Hezké, spokojené a klidné Vánoce Vám přeje akciová společnost Lázně Františkovy Lázně. R ocník XIX. Pr osinec 2011 Zdarm a

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s. R o c n í k X I X . • P r o sine c 2 0 1 1 • Z d a r m a

12

Svátky v lázních Fotosoutěž, 7. ročník: Františkovy Lázně - oáza klidu a pohody Františkolázeňské listy Rozloučení Františkolázeňské noviny Cvičení - Kyčle Františkolázeňské prameny Přírodní zajímavosti Chebska – šelmy, 2. část Tour de café Vanilkové rohlíčky Královská hra Horoskopy, křížovka Praktické rady a informace Nabídky pobytů

Hezké, spokojené a klidné Vánoce Vám přeje akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

Kultura, volný čas: Infocentrum František: koncerty, výstavy, představení, výlety, vycházky... Galerie Brömse… Program VIP Aquaforum clubu

Františkolázeňské listy č. 12, 2011 Milé dámy, vážení pánové, tak se nám blíží konec roku a s ním nejrůznější svátky. Advent je už v plném proudu, Mikulášové a čerti postrašili děti, ale hodným lidem nadělili do punčochy, pokud si ji nezapomněli dát včas za okno. Měli bychom si uříznout větvičku z ovocného stromu, barborku, a dát ji do vázy. Jestli větvička na Vánoce rozkvete, čeká nás v rodině svatba... Předvánočních a vánočních zvyků je hodně a v každý z nás některé dodržuje. O Vánocích se říká, že jsou to svátky radosti, ale nejsem si jistá, zdali tomu tak vždy je. Ze zkušenosti vím, že Vánoce budou, i když nevyčistím okna a koberce a cukroví koupím. Ruku na srdce, kolik sladkostí opravdu potřebujeme? A není lepší hospodyně odpočinutá a s dobrou náladou než uštvaná? Hodně přemýšlení a fantazie potřebujeme na vánoční dárky. Neměli bychom zapomínat na své nejbližší a na přátele. Smyslem dárku by mělo být hlavně sdělení, že máme někoho rádi, myslíme na něj a přejeme si, aby i on nás měl rád. Všimli jste si, že čím více máme někoho rádi, tím větší radost máme z dárku od něj, i kdyby to byla maličkost? A pamatujete se, jak dlouhé bylo čekání na dárky od Ježíška, když jsme byli dětmi? My, dospělí, Ježíškovi za dárek poděkujeme a se srdcem trochu sevřeným vzpomínkami i svátečními dny si poslechneme koledy, díváme se do noci nebo na televizi, jdeme na koncert, ale děti, ty prožívají Vánoce mnohem srdečněji, opravdově a živelně. Přeji Vám, milé čtenářky a čtenáři Františkolázeňských listů krásný Advent, milé dárky, abyste na nikoho nezapomněli a hlavně Vám přeji hodně zdraví a štěstí. Vaše redakce. Františkolázeňské listy č. 12, prosinec 2011, ročník 19. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto a články: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, Mg.A. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected], www. frantiskovylazne.cz (Křížovka: římský básník Publilius Syrus: Když hlupáci mlčí, mudrci se mohou zdát.)

Foto: ČAD

strana 3

SVÁTKY V LÁZNÍCH paní Petra MATĚJKOVÁ

Infocentrum František, Lázně Františkovy Lázně a.s. Paní Matějková, čím se ve své práci zabýváte? Připravuji kulturní programy pro hosty, pro jejich volný čas. To znamená, že vybírám koncerty a další kulturní vystoupení, jako je např. pantomima, přednášky a podobně. Tato nabídka je určena hlavně našim klientům, většina této nabídky se realizuje v Císařských lázních. Snažím se, aby byla nabídka co nejširší, tj. od klasické hudby přes folklór po jazz. Vybírám různé hudební soubory a muzikanty pro vystoupení v jednotlivých lázeňských domech, to jsou oblíbené „tanečky“. Také připravuji např. Velikonoční trhy, teď to byly Svatomartinské setkání a Podzimní trhy, které letos byly ve Dvoraně Glauberových pramenů. Chystáme také, ve spolupráci s Galerií Brömse, umělecké dílny pro adventní pobyty. Poslední den v roce bude Silvestrovský trh ve Dvoraně Glauberových pramenů. Na jaře letošního roku se infocentrum přestěhovalo. Jak si klienti zvykli na nové místo? Máme to štěstí, že jsme opět nalezli místo v centru města. Infocentrum František je vedle Františkova pramene, který můžeme považovat za střed města a lázní, snad všechny cesty vedou kolem. Klienti nás překvapili, velmi rychle nás našli a zvykli si k nám chodit pro informace, vstupenky, rezervovat si pobyty, ale také výlety a využívají i další služby, které nabízíme. Komu je Infocentrum František určeno? Infocentrum František zřizuje a financuje a.s. Lázně Františkovy Lázně, ale hodně klientů k nám chodí, i když nejsou hosty naší společnosti. Neděláme rozdíly v poskytování např. informací mezi klienty našimi a jiných společností nebo mezi jednodenními návštěvníky a dlouhodobými hosty. Klienti a.s. Lázně Františkovy Lázně jsou ale zvýhodněni např. vstupenkami na kulturní akce či na jednodenní výlety. Konkrétně klienti naší společnosti mají většinou vstupné symbolické, na některé kulturní pořady si pouze vyzvednou vstupenku a např. výlety mají se slevou. Kolik pořadů připravujete měsíčně a kdo jsou diváci? Měsíčně připravujeme kolem 16 kulturních pořadů, kromě toho jsou to již zmíněné taneční a hudební produkce v jednotlivých lázeňských hotelech. Poslechnout si živou hudbu mohou naši hosté denně. Speciální program připravujeme pro členy Aquaforum klubu. V nabídce klubu jsou kulturní, společenské a sportovní akce, které jsou určeny pouze pro členy klubu. Kromě toho mají členové Aquaforum klubu další výhody, o kterých se mohou zájemci dozvědět v Aquaforu, kde má klub svoje sídlo. Jaký program jste pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně připravili na prosinec? Na adventní pobyty speciální programy, které obsahují slavnostní adventní koncert, komponovaný pořad vánočních zvyků, adventní taneční show, výlet na vánoční trhy mimo Františkovy Lázně. K Vánocům patří betlém, ten bude letos živý, a to 22. prosince v Císařských lázních.

Každý den mohou hosté, kteří přijedou na Vánoční pobyty, zajít na kulturní pořad. Vybrat si je možné např. operní pěvce vídeňské komorní opery, vánoční koledy v podání předních umělců, zavzpomínáme na Franka Sinatru, ale také jsme připravili prohlídky města s hudebním překvapením... Silvestrovská párty budou v jednotlivých lázeňských hotelech a na Nový rok se sejdeme v Císařských lázních s Bizetovou Carmen... Pokud budu mít nějaké zvláštní přání, třeba návštěvu konkrétního koncertu mimo Františkovy Lázně, mohu se na Vás obrátit a kde Vás najdu? V nabídce máme také výlety na nejrůznější koncerty. Doporučuji pročíst si program, zajít do Infocentra František a tam si domluvit podrobnosti. O jaké pořady a výlety je největší zájem? Z pořadů letos vedou moravské sklípky s cimbálovou kapelou a ochutnávkou vína. Ale naši věrní hosté vždy ocení také další kvalitní umělce, kteří vystupují v Císařských lázních. Rádi dáváme prostor také dětem – žákům Základní umělecké školy ve Františkových Lázních a studentům uměleckých škol. Když v létě pochoduje městem dechovka s mažoretkami, tak má také velkou odezvu... Vlastně každý host si najde, co ho těší. Z výletů je oblíbený celodenní výlet do blízkého německého Bayreuthu, ale také např. okružní jízda autobusem Chebskem a Slavkovským lesem. Prozradíte nám, co si přejete do nového roku? Přeji si zdravé děti, práci, to je hodně spokojených lázeňských hostů. Chtěla bych touto cestou poděkovat všem mým kolegyním a kolegům, kteří se mnou spolupracují na kulturních akcích. A všem lidem přeji hezké Vánoce, šťastný nový rok a budu se těšit, že se setkáme na některém z koncertů. Děkuji za rozhovor. Redakce

strana 4

Františkolázeňské listy č. 12, 2011

7. ročník fotosoutěže akciové společností Lázně Františkovy Lázně

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ – OÁZA KLIDU A POHODY Milé autorky a autoři, vážení příznivci fotografování a fotografií, jak víte, v letošním roce vyhlásila akciová společnost Lázně Františkovy Lázně prostřednictvím Františkolázeňských listů sedmý ročník fotosoutěže pro Vás, fotografy – amatéry. Fotosoutěž je vyhlašována každé dva roky, od prvního ročníku nás dělí již třináct let. První ročník byl vyhlášen v r. 1999 a zúčastnilo se ho pět autorů. Na 40 soutěžících nás potěšilo v roce 2001, téměř stejný počet soutěžících (43) se zúčastnil třetího ročníku v r. 2003 a také v roce 2005 (42). Nebývale vysoký počet soutěžících byl v r. 2007. Dostali jsme fotografie od 71 autora a počet zaslaných fotografií byl rekordní, 654. V šestém ročníku fotosoutěže se rozhodovalo mezi 369 fotografiemi od 62 autorů. A v posledním, tj. v letošním sedmém ročníku, to bylo 39 autorů, kteří zaslali 256 fotografií. Sedmý ročník je zajímavý tím, že převládali autoři z České republiky a ženy – fotografky. Za těch třináct let se změnila technika fotografování, digitální snímky je možné upravovat v různých počítačových programech. Vím, že ne vždy snímek, který nafotografujeme, odpovídá tomu, co vidíme nebo co si umíme na fotografii představit, a tak jsou úpravy

Gerhard Horn - Hattorf am Harz Anneliese Frommelt – Altenburg Hanna Zahn – Triebes Ivana Cardová – Skalná Jitka Melicharová - Františkovy Lázně Waltraut Becker – Greiz Joachim Beau – Schnaditz Jaroslav Kalista – Chyňava Zdeněk Popelka – Žatec Radka Neckářová - Praha Stanislav Strmeň – Cheb Mária Cibová – Cheb JUDr. Halina Cibienová - Orlová Jana Skácelová – Brno Helena Klimentová - Kout na Šumavě PhDr. Marie Čadková – Praha Ivana Horáčková – Poustka Markéta Stolínová – Louny Ing. Rupert Hádek – Příbram D. Hovadíková – Malenovice

běžné. Dokonce nově existuje i počítačový program, který umí úpravy určit. V naší fotosoutěži není technická dokonalost na prvním místě, ale cílem je, abyste Vy, fotoamatéři, zachytili na Vašich záběrech své pohledy na Františkovy Lázně. Proto dostáváme fotografie velice různorodé a je hodně těžké vybírat. Některé připomínají trochu rodinné album, u jiných můžeme mluvit o dokumentech, uměleckých pohledech, smyslu pro humor, všímáte si přírody, zvířat, detailů rostlin nebo třeba hezkého kování, soch a mnoha dalších věcí. Všechny fotografie, které nám zašlete do soutěže, pečlivě hodnotí odborná porota, která nezná jméno autora fotografie. Snímky jsou rozložené na stolech a porota vybírá nejen fotografie, které ji nejvíce zaujaly, ale také ty, které budou na výstavě. Odborná porota se sešla v úterý, 15. listopadu a byla ve složení paní MgA. Eva Douchová – předsedkyně, šéfredaktorka Františkolázeňských listů, členové: paní Jiřina Kotounová a paní Lenka Kremová – Galerie Brömse, pan Stefan Kühn a pan MgA.Viktor Slezák – a.s. Lázně Františkovy Lázně. Do sedmého ročníku fotosoutěže jsme postupně dostávali snímky těchto autorů:

Erika Doerr – Herzberg Vladimír Izák - Františkovy Lázně Luboš Mládek – Liberec Dagmar Puchálková – Ostrava Iva Jarolímková - Ústí nad Labem Lubomíra Vomáčková – Děčín Alois Jarolímek - Ústí nad Labem Petr Anders - Ústí nad Labem Mila Mojžíš – Cheb Jiří Presl – Štěnovice Ing. Jaroslav Vondra – Kladno Vlasta Šulcová – Praha Vlastimil Olšan – Praha Gisela Osterloh – Halle Zdeňka Fučíková - Františkovy Lázně Jiřina Veselá - Světlá nad Sázavou David Rabiňák – Bystřice Nina Pešlová - Františkovy Lázně Jitka Kolláriková - Františkovy Lázně.

VŠEM AUTORKÁM A AUTORŮM ZA JEJICH FOTOGRAFIE VELICE

DĚKUJEME!

Foto: Jitka Kolláriková

Foto: Hanna Zahn


strana 5

FOTOSOUTĚŽ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ – OÁZA KLIDU A POHODY 7. ročník, rok 2011 vyhlašovatel: akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

prostřednictvím Františkolázeňských listů

Sedmého ročníku fotosoutěže se zúčastnilo celkem 39 autorek a autorů, kteří zaslali 256 fotografií. Uzávěrka fotosoutěže byla 10. listopadu 2011. Odborná porota hodnotila fotografie dne 15. listopadu 2011 v souladu s vyhlášeným zadáním fotosoutěže. Fotografie se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně. VÝSLEDKY:

1. místo: paní

2. místo: paní WALTRAUT

NINA PEŠLOVÁ, Františkovy Lázně

BECKER, Greiz

3. místo: paní Ph.Dr.

MARIE ČADKOVÁ,

Praha

Zvláštní ocenění poroty za zajímavé záběry: paní JITKA KOLLÁRIKOVÁ, Františkovy Lázně a paní HANNA ZAHN, Triebes

GRATULUJEME! Výstavu z většiny fotografií, které jsme od Vás dostali, připravujeme na 1. květen 2012 do atria lázeňského hotelu Tři lilie a můžete si ji prohlédnout až do konce října 2012. Ještě jednou všem děkujeme za krásné a milé fotografie a máme pro Vás vzkaz – fotografujte dál, je to hezká záliba a potěšení. Za porotu fotosoutěže a a.s. Lázně Františkovy Lázně MgA. Eva Douchová, šéfredaktorka Františkolázeňských listů.

strana 6


FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ LISTY 2011 V lednu 2012 budou mít české Františkolázeňské listy kulaté výročí, vstoupí do dvacátého ročníku vydávání. Verze listů v německém jazyce je o sedm let mladší, na titulní straně bude ročník třináct. Za dvacet let na listech spolupracovalo několik desítek lidí, bez kterých byste Vy, naši milí čtenáři, nemohli dostávat do ruky časopis, který vydává pro své klienty a příznivce akciová společnost Lázně Františkovy Lázně. Chtěla bych touto cestou poděkovat předsta-

venstvu a panu generálnímu řediteli Ing. Josefu Ciglanskému a.s. Lázně Františkovy Lázně a všem lidem, kteří se na vydávání spolupodílejí, někdo větším, jiný menším dílem, za spolupráci. Práce všech je důležitá a jen dohromady vytváříme celek – Františkolázeňské listy. Věřím, že i nadále nám naši spolupracovníci zachovají přízeň a přátelství a budete se s jejich články, fotografiemi a informacemi setkávat i nadále. Autoři, fotografové, respondenti, zpracovatelé a spolupracovníci Františkolázeňských listů v roce 2011: PhDr. Jaromír Boháč, Bc. Šimon Božík, Karel Brož, Ing. Josef Ciglanský, Jan Doucha, Eva Elizeusdová, Mgr. Zdenka Heinová, Vladimír Humhal, Vladimír Izák, Ing. Eliška Klatová, Jiřina Kotounová, Slávka Kovářová, Bc. David Kříž, Stefan Kühn, Ing. Marian Mackovič, Andrea Martínková, Petra Matějková, Renata Melicharová, MUDr. Robert Michalič, Richard Němeček, Petr Nuc, Romana Omáčková, Milan Průcha Bc., Petr Průcha, Věra Příplatová, MUDr. Roman Salamanczuk, Dana Skalová, Iveta Sládková, MgA. Viktor Slezák, Jiří Sýs, Ing. Lucie Valouchová, Ing. Miroslav Vašák, Mgr. Doris Zelenková.

Vážení čtenáři, také Vám děkuji, že máte o Františkolázeňské listy zájem, protože bez Vás by naše práce a snažení neměly smysl. Těším se na naše další setkávání prostřednictvím Františkolázeňských listů. MgA. Eva Douchová, šéfredaktorka Františkolázeňských listů

ROZLOUČENÍ V polovině listopadu 2011 zemřel ve věku 90-ti let pan Rudolf Prostředník. S panem Prostředníkem a jeho manželkou jsem se seznámila před mnoha lety, potkávali jsme se na nejrůznějších kulturních akcích. Později jsme spolupracovali na Františkolázeňských listech, do kterých pan Prostředník několik let psal o historii Františkových Lázní, Řádky z archivu. Pravidelně mi nosil texty a omlouval se, že pokud bych našla pravopisnou chybu, tak ho mám tolerovat, protože, jako rodilý Vídeňák, který studoval v němčině, se český pravopis učil, až když jeho rodina z Vídně odešla před fašismem do Čech. V 50. letech byl za své politické názory zavřený v komunistickém lágru v Jáchymově. Po propuštění ho osud zavál do Františkových Lázní. Pracoval přes 30 let v lázních jako recepční, pomocná administrativní síla a jako archivář a.s. Lázně Františkovy Lázně. Zpracoval mnoho cenných a důležitých informací o lázeňství a historii, mnohé jsou uloženy pro badatele ve Státním archivu. Byl jmenován čestným občanem města, byl aktivním a oblíbeným členem františkolázeňského spolku Renesance. Zajímavá a vtipná autobiografie, kterou napsal, byla inspirací pro Českou televizi k natočení životopisného filmu. Film byl zařazen a opakovaně vysílán mezi dokumentárními filmy o životě významných osobností České republiky. Za svůj statečný a příkladný život a obětavou práci pro Karlovarský kraj měl v prosinci tohoto roku dostat ocenění Osobnost kraje v oblasti kultury a služeb veřejnosti. Pan Prostředník měl, díky své optimistické a vstřícné povaze se smyslem pro humor mnoho nejrůznějších přátel, mezi které patřil i Otto von Habsburg, se kterým si ještě nedávno psal. Byl to šaramantní elegantní vzdělaný pán, silná osobnost, která nám bude chybět. MgA. Eva Douchová

FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 12, 2011

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 11.

•

Prosinec 2011.

Rakouský císař Ferdinand I. a český král Ferdinand V. Dne 2. března roku 1835 zemřel císař František I. po 43letém panování a v panství rakouské nastoupil prvorozený syn jeho Ferdinand, již ve 42. roce věku. Dne 7. září 1836 korunován jest v Praze dle obyčeje co král český toho jména Pátý; pán dobrotivý a šlechetný, ku kterémuž se nachýlila láska národů jeho nelíčená. Byl však tělesné povahy slabé a chorobné; pročež za živobytí otce svého nezanášel se nikdy veřejnými záležitostmi, oddávaje se tišším zábavám, zvláště vědeckým. Co panovník nemohl se sám uvázati ve vrchní řízení věcí, nýbrž musil jeho zanechati větším dílem předním rádcům někdy otce svého, vedlé nichž dílem také zastupoval místo jeho arcikníže Ludvík, jeden z mladších bratří nebožtíka císaře Františka. Ačkoli rádcové tito se snažili zachovati řízení státní nepohnutě v témž spůsobu jak doposud, nebylo to na dlouho možné, jednak pro rozličné změny v jiných státech, pro které Rakousko musilo časem nastoupiti na jiné chování v politice zahraničné, jednak protože čím déle trvala nečinnost vlády, plynoucí ze zásad císaře FranCísař Ferdinand I. tiška, tím větší byl úpadek ve všech odvětvích vnitřní správy, proti kterémuž ozývalo se již veřejné mínění rok od roka mocněji. Mužové stojící v čele vlády ztratili konečně důvěru v sebe samy; ostýchali se brániti veřejným výjevům nespokojenosti, znali se sami ku potřebě oprav, ale neučinili tomu nic, protože se jim nedostávalo k ničemu odvahy ani schopnosti. (Wácslaw Wladislaw Tomek, Děje králowství českého, 1863)

Návštěva císaře Ferdinanda I. v roce 1835. Prvním významnějším politickým aktem císaře Ferdinada I. po nástupu na trůn se stala, na podzim roku 1835, účast na tzv. panovnickém kongresu Z básně o pocitech Chebanů. v Teplicích, kde, společně s ruským carem Alexandrem a pruským králem Bedřichem Vilémem III., slavnostně položili základní kámen pro ruský poČeské země i náš Egerland, mník na počest vítezství protinapoleonské koalice v bitvě u Přestanova v roce naštěstí dnes i pro budoucí dobu, 1813. Cestu do Teplic spojil s návštěvou západočeských lázní. Dny to byly plné zdědil císař Ferdinand, slavností, opakovaného vzdávání holdu a jásání přítomných obyvatel při návze šlechetného habsburského rodu. štěvě všech nabízených pozoruhodností. Dne 12. září odjel císař Fedinand I. Tomu vysokému šlechetnému domu s dvorním doprovodem, který měl více než 100 osob, z Mariánských Lázní na díky za všechno naše štěstí, prohlídku zámku ze srdce sálající lásky plamen jemu svého kancléře knížete Metternicha v vstříc z občanových očí prýští. Kynžvartě. OdpoZůstává on na život a smrt tomu, ledne pak přijíždí vždy věrný občan Egerlandu, na Chebsko a začínašemu císařskému oddán domu ná třídenní státnica dobrému císaři Ferdinandu ká návštěva Chebu i Jí, která Jeho lásku sdílí stejně, a Františkových naší dobré, milé císařovně. Lázní. Již na hranicích chebského distriktu u Okrouhlé vítala císaře u první postavené slávobrány deputace města a zástupy jásajících Chebanů. Vznešená návštěva vjíždí do města Chebu slavnostně vyzdobenou Horní bránou a všechny domy cestou přes náměstí k Mostní bráně u řeky směrem na Františkovy Lázně byly ozdobeny květinami, transparenty a vlajkami. První velké uvítání císaře Ferdinanda I. a císařovny Marie Anny proběhlo na zaplněném chebském náměstí. Ostrostřelci a všechny cechy s kapelami a vlajícími prapory byli již několik hodin předem připraveni na slavnostní okamžik příjezdu. Místní i státní honorace v čele s krajským hejtmanem, svobodným pánem Josefem Kargem a purkmistrem Abrahamem Totzauerem uvítala císařský pár a vyvrcholením chebské zastávky mělo být přednesení oslavných básní. K tomu ovšem již z časových důvodů nedošlo. Básně pod titulem Pocity obyvatel Chebska u příležitosti nejvyššího příjezdu Jejich c. k. Majestátů Rakouska Ferdinanda a Marie Anny Caroliny v nejvyšší pokoře předané v královském městě Chebu dne 12. září 1835, sepsané profesory místního gymnasia, byly přeci jen příliš dlouhé. Po předání tisku tří oslavných básní dvěma krojovanými dívkami zazněla hymna a císařský pár odjíždí v půl šesté večer do Slávobrána u Františkových Lázních. Františkových Lázní. pokračování na další straně

Františkolázeňské noviny č. 12, 2011 Svou výzdobou lázeňské městečko, jako hlavní místo císařova pobytu, samozřejmě předčilo i město Cheb. Již za mostem přes Slatinu vítala návštěvu slávobrána, kterou tvořily dva impozantní sloupy se zkříženými prapory v barvách rakouských a českých zemí. V městském parku pak byla postavena girlandami, chebským znakem a oslavným nápisem ozdobená pyramida. Všechny domy byly na náklady majitelů vyzdobeny nejrůznějšími uvítacími a holdujícími nápisy, květinami a dalšími dekoracemi. Mezi nimi vynikal především dům hraběnky Zedwitzové zvaný U velkovévodkyně ruské, ve kterém byl císařský pár ubytován a který na své náklady vyzdobili ašští poddaní Zedwitzů. Z mušelínu a látek v národních barvách zhotovili dekoraci ve tvaru pyramidy s císařskou korunou, nápisem Vznešené vládnoucí dvojici a písmeny FM. Samozřejmě také neopomenuli dodat autorský podpis s textem: Věrní poddaní ašského panství. Dům č. 12 na Císařské ulici, ve kterém byly v této době vždy ubytovány nejvznešenější návštěvy, se stal po otevření pošty roce 1847 na dalších 150 let známým jako hotel Pošta. Až po roce 2000 dostal z nepochopitelných důvodů dnešní název Dům Goethe. Asi proto, že zde velký básník nikdy nebydlel. Dne 13. září probíhal vlastní návštěvní den císaře Ferdinanda. Po ranní mši byli přijati jednotlivě ke slyšení různí žadatelé a magistrátu města se dostalo cti být představen císařovně. Poté následovala prohlídka pramenů, u kterých dívka v chebském kroji nabízela císařskému páru k ochutnání léčivou vodu. Všestranně vzdělaný a velkorysý císař Fedinand, vyučený zahradníkem, milovník a znalec hudby, byl i zakladatelem největších technických sbírek na habsburském dvoře a jeho sbírka výrobků továren a manufaktur Rakouska měla v roce návštěvy Františkových Lázní již kolem 40 000 exponátů. Nenechal si proto ujít předvedení tehdy nejmodernější metody stáčení minerálních vod a vyvrcholením dopoledního programu se stala návštěva zasilatelství Agusta Hechta. Budova faktorství vítala císaře nápisem Všedobrotivý

ochraňuj vysokoctěné císařské manžele na dalších cestách. Zde Hecht osobně předvedl svůj stroj a pod dohledem císaře a během jeho obdivných slov uznání naplnil několik lahví. V půl dvanácté odjel císařský pár na prohlídku Komorní hůrky, seznámil se s plánem výzkumu a po shlédnutí výstavky kamenů, připravené hrabětem Šternbergem, nahlédl dokonce do vyhloubené štoly. Odpoledne, ve tři hodiny, byla na řadě prohlídka Chebu. Vedle hradu a kostela sv. Mikuláše neopomněl navštívit novu budovu gymnasia a další veřejné budovy, včetně staveniště nové vojenské nemocnice. Po návštěvě oblíbeného výletního místa františkolázeňských hostů na Myslivně v Siechenhausu a prohlídce nedaleké vojenské střelnice se v podvečer vrací císařský pár do Františkových Lázní a vítá jej impozantně osvětlené místo. Slavobrána, Františkův pramen, kolonáda, všechny domy na hlavní ulici včetně kaštanové aleje i obelisk v parku byly osvětleny a daly vyniknout dekoracím domů a nápisům. Kolem 900 rozvěšených luceren a 500 barevných světel učinilo pro tento večer z lázní pohádkové městečko. V plně osvětleném a slavnostně vyzdobeném sále Společenského domu se také konal závěrečný bál. Hudbu obstarala chebská kapela s dudákem a císaři byla předvedena typická krojovaná chebská svatba. Hluboký dojem z této půvabné etnografické produkce vedl císaře k tomu, že setrval s chebskými selkami a sedláky v delším přátelském rozhovoru. Druhý den ráno opouští císařský pár Františkovy Lázně a vydává se přes Cheb do Karlových Varů. Když 101 rána z hmoždířů a vyzvánění všech kostelních zvonů oznamovalo příjezd císařského dvora do Chebu, byli již jásající obyvatelé, městská honorace i vyrovnané šiky ostrostřelců připraveni na rozloučení s císařem u slavnostně vyzdobené Lodní brány. Srdečné zakončení návštěvy potvrdila i vzpomínka na minulý večer, když císařovna ráda přijala spis o mravech a zvycích Chebanů jako dar chebského magistrátu. Představitelé města doprovodili císařský pár až na hranici chebského okresu do Obilné, kde se, u další slavobrány, rozloučili neutuchajícími výkřiky slávy po císařových slovech, že se brzké době vrátí na další návštěvu Chebska.

Chebská selská svatba kolem roku 1800.

Slávobrána u Lodní brány.

Obelisk v Městském parku.

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, 12/2011. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aleoise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.


strana 9 Lázně Františkovy Lázně a. s.

INFOCENTRUM denně 9 – 18 hod.

František

PROSINEC 2011 ČTVRTEK, 1. 12.

NEDĚLE, 4. 12.

ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 BAD BRAMBACH, BAD ELSTER 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270 Kč

ČESKÉ VÁNOCE – zábavný folkórní večer1 Ukázky vánočních zvyků, cimbálová kapela, slavnostní vánoční menu s českým pivem a moravským vínem. 18:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu Vstupné: 500 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400 Kč, pro členy Aquaforum Clubu 350 Kč PÁTEK, 2. 12.

ADVENTNÍ UMĚLECKÁ DÍLNA Přijďte k nám a vyrobte si vánoční ozdobu! 10 – 12 a 13 – 17 hod. Galerie Brömse Cena uměl. kursu: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 200 Kč AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – SLAVKOVSKÝ LES – LOKET, BEČOV 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 400 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 360 Kč ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU Účastníky pozdraví starostka města paní Ing. Lenka Malkovská, děti zazpívají koledy, zahraje žesťový kvartet. Stánkový prodej. Svařené víno a čaj zdarma. 18:30 hod., hudební pavilon u Františkova pramene OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu SOBOTA, 3. 12.

AUTOBUSOVÝ VÝLET CHEB – VALDŠTEJNSKÝ OKRUH A VOŇAVÉ ADVENTNÍ TRHY 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270 Kč 2

TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar I. VELKÁ ADVENTNÍ SHOW1 Taneční zábava s programem, slavnostní večeří formou rautu a tombolou o 3týdenní léčebnou kúru ve Františkových Lázních! 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu Vstupné: 500 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400 Kč, pro členy Aquaforum Clubu 350 Kč

II.ADVETNÍ SETKÁNÍ PŘED INFOCENTREM FRANTIŠEK Vánoční koledy v podání dětského pěveckého souboru, tradiční nabídka vánočního občerstvení, svařené víno, punč, vánoční sladkosti… 15:00 hod., Infocentrum František VÝLET NA KONCERT, FRANTIŠKÁNSKÝ KOSTEL CHEB2 komorní orchestr Quattro a Anna Trahová a Irvin Venyš 17:30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 200 Kč, pro členy Aquaforum Clubu 100 Kč, OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu PONDĚLÍ, 5. 12.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy II. SVÁTEČNÍ ADVETNÍ KONCERT1 Ženský komorní sbor Karlovy Vary. Program: Ave Maria, Ave verdum corpus,Veni domine, Exultavit, Sanctus, Agnus dei 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč ÚTERÝ, 6. 12.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 14:30 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU-DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere VEČERNÍ PROHLÍDKA MĚSTA ZA DOPROVODU DR. BERNHARDA VINCENTA ADLERA 20:30 hod., sraz u Františkova pramene STŘEDA, 7. 12.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 PRAHA – VÁNOČNÍ TRHY 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 350 Kč AUTOBUSOVÝ VÝLET2 NORIMBERK – VÁNOČNÍ TRHY 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 350 Kč

PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Imperial KONCERT ZUŠ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ1 19:00 hod., Císařské lázně Vstupné: 50 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma ČTVRTEK, 8. 12.

ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy ČESKÉ VÁNOCE – zábavný folklórní večer1 Ukázky vánočních zvyků, cimbálová kapela, slavnostní vánoční menu s českým pivem a moravským vínem 18:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu Vstupné: 500 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400 Kč pro členy Aquaforum Clubu 350 Kč PÁTEK, 9. 12.

ADVENTNÍ UMĚLECKÁ DÍLNA Přijďte k nám a vyrobte si vánoční ozdobu! 10 – 12 a 13 – 17 hod. Galerie Brömse Cena uměl. kursu: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 200 Kč AUTOBUSOVÝ VÝLET2 SELB – MĚSTO PORCELÁNU 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270 Kč ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial KONCERT ZUŠ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ2 19:00 hod., Divadlo B. Němcové. Vstupné: 50 Kč SOBOTA, 10. 12.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 HRAD LOKET S VÁNOČNÍMI TRHY 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 380 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 320 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar VÝLET NA VÁNOČNÍ KONCERT AVE MARIA, Západočeské divadlo Cheb2 účinkují: Andrea Kalivodová, Natália Korotková, Bohemia Balet: Jaroslava Janečková a Alexandr Sadirov 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 350 Kč, pro členy Aquaforum Clubu 250 Kč pokračování na další traně

strana 10



Lázně Františkovy Lázně a. s.

INFOCENTRUM denně 9 – 18 hod.

strana 11

František

tel. 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 304, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, Národní 16/19, 351 01 Františkovy Lázně

PROSINEC 2011 I. VELKÁ ADVENTNÍ SHOW1 Taneční zábava s programem, slavnostní večeří formou rautu a tombolou o 3týdenní léčebnou kúru ve Františkových Lázních! 19:00 hod., hotel Pawlik – společenský sál Aquaforum Clubu Vstupné: 500 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400 Kč, pro členy Aquaforum Clubu 350 Kč NEDĚLE, 11. 12.

AUTOBUSOVÝ VÝLET BAYREUTH, město R. Wagnera 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400 Kč 2

II.ADVETNÍ SETKÁNÍ PŘED INFOCENTREM FRANTIŠEK Mažoretky ZUŠ Cheb, tradičního nabídka vánočního občerstvení, svařené víno, punč, vánoční sladkosti… 15:00 hod., Infocentrum František PONDĚLÍ, 12. 12.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy III. ADVENTNÍ KONCERT – ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ JAN JAKUB RYBA1 Pěvecký sbor Špalíček 19:30 hod., hotel Císařské lázně Vstupné: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč ÚTERÝ, 13. 12.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 14:30 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU-DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere VEČERNÍ PROHLÍDKA MĚSTA ZA DOPROVODU DR. BERNHARDA VINCENTA ADLERA 20:30 hod., sraz u Františkova pramene STŘEDA, 14. 12.

AUTOBUSOVÝ VÝLET PRAHA – VÁNOČNÍ TRHY 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 350 Kč 2

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 NORIMBERK – VÁNOČNÍ TRHY 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 350 Kč BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup 50 Kč, pro členy AFC zdarma

PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Imperial KONCERT ZUŠ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ1 19:00 hod., Císařské lázně Vstupné: 50 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma ČTVRTEK, 15. 12.

ADVENTNÍ UMĚLECKÁ DÍLNA Přijďte k nám a vyrobte si vánoční ozdobu! 10 – 12 a 13 – 17 hod. Galerie Brömse Cena uměl. kursu: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 200 Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PÁTEK, 16. 12.

III. ADVENTNÍ SETKÁNÍ PŘED INFOCENTREM FRANTIŠEK Vánoční koledy v podání žesťového souboru, tradiční nabídka vánočního občerstvení, svařené víno, punč, vánoční sladkosti… 15:00 hod., Infocentrum František

PÁTEK, 23. 12.

PONDĚLÍ, 26. 12.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 SLAVKOVSKÝ LES – LOKET, BEČOV 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 400 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 360 Kč

OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – Spol. sál Aquaforum Clubu

VÝLET NA KONCERT, FRANTIŠKÁNSKÝ KOSTEL CHEB2 Dětský pěvecký sbor ZUŠ Cheb Kopretiny a T. Havlíčková – tanec 17:30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 260 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 160 Kč, pro členy Aquaforum Clubu 60,- Kč

OLDIES TANEČNÍ PARTY S KAPELOU GRIFF 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu

PONDĚLÍ, 19. 12.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270 Kč

OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu

ČESKÉ VÁNOCE – zábavný folkórní večer1 Ukázky vánočních zvyků, cimbálová kapela, slavnostní vánoční menu s českým pivem a moravským vínem 18:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu Vstupné: 500 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400 Kč, pro členy Aquaforum Clubu 350 Kč

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 14:30 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu

SOBOTA, 17. 12.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 WALDSASSEN středověké město s cisterciánským klášterem a vánočním trhem 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar

ÚTERÝ, 20. 12.

ŽIVÁ HUDBA V BARU - ZPĚV, KLAVÍR 20:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar STŘEDA, 21. 12.

PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar VÝLET NA KONCERT, GRANDHOTEL PUPP KARLOVY VARY2 Vánoční koncert Karlovarského symfonického orchestru 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 350 Kč, pro členy Aquaforum Clubu 250 Kč

I. VELKÁ ADVENTNÍ SHOW1 Taneční zábava s programem, slavnostní večeří formou rautu a tombolou o 3týdenní léčebnou kúru ve Františkových Lázních! 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu Vstupné: 500 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400 Kč, pro členy Aquaforum Clubu 350 Kč

BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstupné: 50 Kč, pro členy AFC zdarma

NEDĚLE, 18. 12.

ČESKÉ VÁNOCE A BETLÉM1 Vystoupení dětského folklórního souboru Marjánek 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma

AUTOBUSOVÝ VÝLET KARLOVY VARY 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 350 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 300 Kč 2

Foto: ČAD

ČTVRTEK, 22. 12.

VÁNOČNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU koledy i živá hudba k tanci a vánoční pohoštění 15:00 hod., Aquaforum Club

V PŮLNOČNÍ HODINU1 …vánoční písně z Čech, Moravy a východní Evropy, SlovaCzech 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma SOBOTA, 24. 12.

VÁNOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA s malým hudebním překvapením u Císařských lázní 14:00 hod., od Sadové kavárny HUDEBNÍ PŘEKVAPENÍ 15:00 hod., Císařské lázně ŽIVÁ HUDBA V BARU – DUO MAJA 20:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu ŠTĚDROVEČERNÍ KONCERT BAROKNÍ VÁNOCE1 J. Chaloupková – mezzosoprán, I.Bažantova-Jandová - cembalo 20:00 hod., Císařské lázně Vstupné: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma NEDĚLE, 25. 12.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 BAYREUTH – město R. Wagnera 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400 Kč TANEČNÍ VEČER S PATRIK MUSIC 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu EXKLUSIVE OPERA-SOIRÉE1 Noema Erba - soprán, Daniel Štulpa - klavírní doprovod host: Vojtěch Nalezenec – baryton, sólista Komorní opery Vídeň Program: W. A. Mozart, A. Dvořák, G. Puccini 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma

POCTA FRANKU SINATROVI1 Jan Smigmator&Swinging Trio J. Smigmator, V. Strnad, J. Greifoner. Koncert na počest krále swingu a světové hudební legendy, jeho nejslavnější písně. 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma ÚTERÝ, 27. 12.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 14:30 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu KOMORNÍ KONCERT1 Peter Kostadinov – housle, Radim Vojíř - klavír 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma ŽIVÁ HUDBA V BARU KOMORNÍ FLÉTNA, KLAVÍR 20:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar STŘEDA, 28. 12.

PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Imperial BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstupné 50 Kč, pro členy AFC zdarma ŽIVÁ HUDBA V BARU – DUO MAJA 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu VÝLET NA KONCERT, KÖNIG ALBERT THEATER – BAD ELSTER2 Slavnostní koncert Chursächsische Philharmonie 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 650 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 450 Kč, pro členy Aquaforum Clubu 250 Kč ČTVRTEK, 29. 12.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V AQUFORUM CLUBU 15 hod. přednáška o a.s. Lázně Františkovy Lázně a Aquaforum Clubu 17 hod. slosování o týdenní léčebný pobyt ve 4* hotelu 14 – 18 hod. Aquaforum Club

- Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, příp. vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci. Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s. 2 - Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s.

1

ŽIVÁ HUDBA V BARU-DUO MAJA 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER S MALOU LÁZEŇSKOU DECHOVKOU1 20:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu Vstupné: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PÁTEK, 30. 12.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 SELB – město porcelánu 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270 Kč PROHLÍDKA MĚSTA S PRŮVODCEM 15:00 hod., od Františkova pramene ELVIS PRESLEY SHOW 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu Vstupné: 250 Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma SOBOTA, 31. 12.

SILVESTROVSKÝ TRH S WORKSHOPEM 10:00 – 16:00 hod., Dvorana Glauberových pramenů SILVESTROVSKÁ PARTY 19:00 hod., hotely a.s. Lázně Františkovy Lázně SILVESTROVSKÁ STREET PARTY 22.00 hod., Národní třída NEDĚLE, 01. 01. 2012

NOVOROČNÍ KONCERT OPERA CARMEN1 Koncertní provedení opery George Bizeta v kostýmech Carmen - Barbora Polášková, don José - Plamen Prokopiev, Micaela - Eva Chorvátová, Escamillo - Jiří Rajniš 15:00 hod., Císařské Lázně 19:00 hod., Císařské Lázně Vstupné: 250,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma

strana 12


Poštovní ulice 10, Františkovy Lázně, tel. 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz, Otevřeno: út - so 10 – 12, 13 – 17 hod.

PROGRAM VIP AQUAFORUM CLUBU Lázně Františkovy Lázně a.s. PROSINEC 2011 ÚTERÝ, 6. 12. SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 15:00 hod., Aquaforum Club ÚTERÝ, 13. 12. SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 15:00 hod., Aquaforum Club STŘEDA, 14. 12. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč STŘEDA, 21. 12. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč ČTVRTEK, 22. 12. VÁNOČNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU koledy i živá hudba k tanci a vánoční pohoštění 15:00 hod., Aquaforum Club

VÝSTAVNÍ SÍŇ GB: LENKA HERZOGOVÁ (Karlovy Vary) – textilní a užitá tvorba výstavní prostory Švýcarský dvůr – přízemí: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE – fotografie výstavní prostory Švýcarský dvůr – 1. patro: RADEK ANDRLE (Praha) - sochy výstavní prostory Švýcarský dvůr –2. patro: MARIAN MACKOVIČ - Přírodní léčivé zdroje – Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE (1873-1925) - grafika, kresby, akvarely Stálé výstavy: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý lichý týden vždy ve středu od 15.00 do 17.00 hod. Vyzkoušíte si u nás zajímavé, známé i neznámé výtvarné techniky. Vyrobíte si dárky pro sebe i své blízké.Posedíte v kolektivu stejně nadšených lidí. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI !!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: 774 340 473

ÚTERÝ, 27. 12. SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 15:00 hod., Aquaforum Club STŘEDA, 28. 12. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč ČTVRTEK, 29. 12. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V AQUFORUM CLUBU 14:00 - 18:00 hod. Aquaforum Club: 15:00 hod. přednáška o společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. a Aquaforum Clubu 17:00 hod. slosování o týdenní léčebný pobyt ve 4* hotelu

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně

Dlouhá 194/4, tel:354 544 307-9, [email protected], [email protected], www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevírací doby: úterý - neděle 10 – 17 hod. Výstava: Jiří Vacek - Nostalgická krajina Hrad Seeberg a Národní přírodní rezervace SOOS – zavřeno

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně

Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, [email protected] Oddělení pro dospělé: po, st: 9 -12, 13-18 hod. út, čt, pá: 9 -12, 13 -17 hod. Oddělení pro děti: po, st, čt, pá 13 – 16 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč Od 27. 12. do 30. 12. 2011 ZAVŘENO.

Římskokatolický farní kostel Povýšení Sv. Kříže POŘAD BOHOSLUŽEB VE VÁNOČNÍM OBDOBÍ 2011 NE 18.12.

9.00 hod.

– Čtvrtá neděle adventní 11.30 hod. Lomany PO 19.12. 16.15 hod. – Pondělí po čtvrté neděli adventní ST 21.12. 16.15 hod. – Středa po čtvrté neděli adventní ČT 22.12. 16.15 hod. – Čtvrtek po čtvrté neděli adventní SO 24.12. 22.00 hod. – Vigilie slavnosti Narození Páně „Půlnoční“ NE 25.12. 9.00 hod. – Slavnost Narození Páně 11.30 hod. Lomany PO 26.12. 9.00 hod. – Svátek sv. Štěpána 11.30 hod. Lomany ST 28.12. 16.15 hod. – Svátek sv. Mláďátek Betlémských ČT 29.12. 16.15 hod. – Pátý den v oktávu Narození Páně PÁ 30.12. 16.15 hod. – Svátek sv. Rodiny Ježíše, Marie a Josefa SO 31.12. 16.15 hod. – Památka sv. Silvestra I. NE 01.01. 9.00 hod. – Slavnost Matky Boží Panny Marie 11.30 hod. Lomany 2. – 7. ledna 2012 zde nebudou žádné bohoslužby. Další běh bohoslužeb již bude pravidelný: pondělí 16.15 hod., středa – sobota 16.15 hod., neděle 9.00 hod.

strana 4


CVIK č. 7: 1. fáze - poloha na boku, spodní ruka pod hlavou, hlava v ose těla, spodní dolní končetina lehce pokrčená. Horní, cvičící končetina je natažená. 2. fáze – dolní končetinu přednožit s nádechem a zanožit s výdechem. Končetinu vedeme rovně, neprohýbáme se v bedrech, zpevněné břišní svaly.


strana 1

Lázně Františkovy lázně a. s. © 2011

KYČLE Cvičení k udržení a zlepšení hybnosti kyčelního kloubu Bc.Šimon Božík, Věra Příplatová DiS.

CVIK č. 8: 1. fáze - poloha na boku, stejná pozice 2. fáze - nataženou dolní končetinu unožit (zvednout) s výdechem a s nádechem vrátit zpět, ale neuvolňovat, držet stále v napětí. Nevytáčíme špičku nohy, chodidlo stále držíme vodorovně. Oba cviky na boku zopakujeme alespoň 10x a strany vyměníme, poloha zůstává.

KYČELNÍ KLOUB Kyčelní kloub je jednoduchý kulovitý kloub, ve kterém komunikuje pánevní jamka (acetabulum) a hlavice kosti stehenní. Styčné plochy těchto kostí jsou kryty hyalinní chrupavkou. Kyčelní kloub je staticky stabilizován silným kloubním pouzdrem a dynamicky vazivově-svalovým pláštěm. Důležitými svaly při stání a pohybu jsou zejména hýžďové svaly, iliopsoas (hlavní flexor kyč.kloubu) a svaly přední a zadní strany stehna. Po přední a zadní straně kloubu probíhají důležité nervy. Po přední ploše kyčelního kloubu probíhají cévy zásobující celou dolní končetinu. pánev labrum chrupavka kloubní pouzdro

stehenní kost

CVIK č. 9: 1. fáze - poloha na zádech, obě dolní končetiny pokrčené a maximálně od sebe. 2. fáze - otočit a uvolnit s výdechem koleno doprostřed (mezi chodidla), relaxovat a několikrát zhluboka nádech a výdech. Vrátit zpět a totéž s opačnou končetinou:

CVIK č. 10: 1. fáze - poloha na zádech, maximálně uvolněná kolena do stran, chodidla u sebe. 2. fáze - zpevnit břišní a hýžďové svaly, přitlačit bedra do podložky a zatlačit chodidla proti sobě. Vše pevně držet a dýchat, pak hlouběji nadechnout, uvolnit celé tělo a vydechnout (kolena klesnou s výdechem níž). Několikrát zopakovat.

ARTRÓZA KYČLE (koxartróza) Jedná se o degenerativní nezánětlivé postižení hyalinní chrupavky kyčelního kloubu projevující se zpočátku zejm. bolestmi při pohybu a ztuhlostí kloubů. Později se objevuje bolest klidová. Typickou je též bolest startovací na počátku pohybu a v ranních hodinách. Artróza kyčle postihuje přes 10% populace. LÉČBA KOXARTRÓZY V počátečních stádiích koxartrózy využíváme především farmakologických a rehabilitačních postupů. Důraz klademe na úpravu sportovních aktivit. Vhodná je zejména cyklistika a plavání. Důležitá je snaha udržet optimální hmotnost pacienta tak, aby nedocházelo k přetěžování nosných kloubů. U pokročilejších stádií artrózy kyčle je důležité zhodnocení klinického stavu a zvážení možnosti záchovných operačních postupů. V pokročilém stádiu artrotického onemocnění kyčelního kloubu bývá již často nutné přistoupit k implantaci totální endoprotézy (TEP). Lázně Františkovy Lázně akciová společnost

SVĚT VODY A RELAXACE otevřeno denně 9 – 21 hod. tel. 354 206 500, www.aquaforum.info www.frantiskovylazne.cz bazény plavecký, rekreační a pro děti, jeskyně, přelivová váza, vodní trysky, tobogán, venkovní vyhřívané bazény, obchod...

strana 2


ZÁKLADNÍ CVIČENÍ KYČELNÍHO KLOUBU: CVIK č.1: 1. fáze - poloha na zádech, necvičící dolní končetina je natažená, cvičící dolní končetina pokrčená. Za stehno zahákneme ručník, těsně u třísla, překřížíme jej nad pánví a konce pevně držíme oběma rukama. 2. fáze - táhneme ručník směrem k opačnému rameni a zároveň tlačíme s výdechem dolní končetinu proti odporu do maximálního natažení. Několikrát zopakujeme, dbáme na to, abychom zbytečně nepřetěžovali ramena a lokty držíme u těla.

CVIK č. 2: 1. fáze - poloha na zádech, obě dolní končetiny pokrčené, bedra přilepená na podložce a zpevněné břicho. 2. fáze – jedna dolní končetina šlape na kole, dopředu i dozadu. Pravidelně dýcháme. Několikrát zopakujeme a vyměníme končetiny.

CVIK č. 3: 1. fáze - poloha na zádech, necvičící dolní končetina je pokrčená, druhá natažená. 2. fáze - nataženou dolní končetinu suneme s výdechem po podložce do strany (unožíme), pata je na podložce, chodidlo držíme kolmo k zemi. S nádechem vracíme zpět. Střídáme končetiny.


CVIK č. 4: 1. fáze - poloha na zádech, obě dolní končetiny natažené. 2. fáze – dolní končetinu s výdechem suneme do strany a současně krčíme koleno, suneme jej co nejdál směrem k rameni. Hrana chodidla je na podložce. Pokud pohyb vázne, můžeme si pomoci stejnostrannou rukou. Koleno lehce přitáhneme s výdechem směrem k rameni. Střídáme končetiny.

CVIK č. 5: 1. fáze - poloha na zádech, necvičící dolní končetina je natažená, druhou končetinu pokrčíme a držíme sepjatýma rukama. 2. fáze - kolenem vytvoříme lehký tlak do rukou, nadechneme, s výdechem uvolníme dolní končetinu a rukama jemně přitáhneme směrem k tělu. Polohu nohy (kolena) udržíme a opět vytvoříme napětí a uvolnění. Několikrát zopakujeme.

CVIK č. 6: 1. fáze - poloha jako u cviku č. 5 2. fáze - kolenem vytvoříme tlak šikmo do strany, nadechneme, s výdechem uvolníme nohu a přitáhneme lehce rukama směrem k opačnému rameni. Udržíme polohu nohy a několikrát zopakujeme.

Jsme tu pro Vás! • Přijeďte, odpočiňte si a nechte se hýčkat...

Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 23/3, 351 01 Františkovy Lázně

INFOCENTRUM

strana 3

František

Národní tř. 16/19, 351 01 Františkovy Lázně • denně 9 – 18 hod. tel. 359 604 504, 354 201 170, fax 359 604 304, [email protected], www.frantiskovylazne.cz POBYTY: FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ LÉČEBNÁ KÚRA indikace: nemoci srdce a oběhového ústrojí, nemoci pohybového ústrojí, nemoci gynekologické včetně neplodnosti, následná onkologická péče WELLNESS: Relax, Beauty, Active, Víkend, Vital, Romantik, Golfové pobyty, Vánoční a silvestrovské pobyty, Hotelové ubytování, Semináře, kongresy, Oslavy... HOTELY: IMPERIAL **** TŘI LILIE **** • PAWLIK **** – Isis *** • SAVOY **** – Metropol *** +GOETHE *** – Máj **, Otava ** • BELVEDERE *** - Royal ***, Lužnice ** • DR. ADLER *** - Radbuza ***, Tři růže ** AQUAFORUM – Svět vody a relaxace, FITFORUM LUISINY LÁZNĚ, CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ, SLATINNÉ LÁZNĚ, UHLIČITÉ LÁZNĚ PLYNOVÉ AQUAFORUM CLUB - Ul. .5.května 15, 351 01 Františkovy Lázně, Tel. 354 206 570 [email protected] TĚŠÍME SE na vaši návštěvu! Vaše Lázně Františkovy Lázně akciová společnost


FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ

PRAMENY

Ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! OTEVÍRACÍ DOBY PAVILONŮ: GLAUBEROVA DVORANA - denně 7 - 16.30 h.

Prameny: Glauber III, Glauber IV, Nový Kostelní Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany.

KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN - denně 7 - 18 h. FRANTIŠKŮV PRAMEN Určen k pitné kúře. Denně 7 – 18 hod.

LUISIN PRAMEN

Určen k balneaci a pitné kúře.

SOLNÝ PRAMEN

Určen k pitné kúře. Denně 7 – 18 hod.

LUČNÍ PRAMEN

Určen k pitné kúře. Denně 7 – 18 hod.

NOVÝ PRAMEN

Určen k pitné kúře a balneaci. Denně 7 – 18 hod.

PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci.

ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře.

PRAMEN PALLIARDI Určen k balneaci.

PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře.

PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře.

PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře.

PRAMEN GLAUBER III

Určen k pitné kúře a balneaci.

PRAMEN GLAUBER IV Určen k pitné kúře.

PRAMEN MARIAN – D 14 Určen k balneaci.

PRAMEN ADLER Určen k balneaci.

SLUNEČNÍ PRAMEN – H 12 Určen k pitné kúře.

PRAMEN STANISLAV


CÍSAŘSKÝ PRAMEN


NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci.

strana 15

Přírodní zajímavosti Chebska - šelmy - 2. část Karel Brož Jen u vody žije chráněná vydra říční. Na Chebsku se vyskytuje podél řeky Ohře a občas i na jejích přítocích. Živí se hlavně rybami, ale loví také raky, škeble a obojživelníky. Výjimečně uloví i vodní ptáky. Dožívá se věku 15 – 18 let. V blízkosti vody najdeme, dnes již vzácného, tchoře tmavého. Je zdatný lovec hr yzců, ondater, ptáků, ale i hadů, žab nebo ježků. Nebojácně zavítá i do kurníků nebo králíkáren a nepohrdne ani sladkým ovocem nebo brouky. Jeho příbuzný, tchoř světlý, je obyvatelem stepí a na Chebsku není zatím zaznamenán. Jeho západní rozšíření je podél Labe a dosahuje až k Mostu. Z velkých šelem se na Chebsko vrátil rys ostrovid. V naší oblasti byl poslední rys zastřelen v roce 1708. V letech 1980 až 1990 byl rys vysazován na Šumavě a začal se šířit do dalších oblastí. V roce 1996 byl zaznamenán pobyt rysa ve Slavkovském lese a od této doby jsou stopy rysa opakovaně nacházeny. Zda zde vyvádí také mláďata není zatím doloženo. Člověku se zdaleka vyhýbá. Další z velkých šelem, zatím na Chebsku trvale vyhubeným, patří vlk. Na Chebsku byl poslední vlk zastřelen v roce 1698 a na blízkém Doupově v roce 1825. Po pokusném vysazení vlků v Bavorském lese, v roce 1970, byl jeden z vlků v roce 1980 zastřelen u Domažlic a v roce 1997 se objevila zpráva o pozorování vlka nedaleko Kladské ve Slavkovském lese. Vlk je ale schopen putovat i 50 km denně a vzácně se může na Chebsko zatoulat. Medvěd hnědý byl na Chebsku vyhuben pravděpodobně okolo roku 1750 a zcela jistě se zde již neobjeví. Poslední šelmou našeho regionu je kočka divoká. I tato patří mezi velké šelmy, měří s ocasem až 115 cm a váží okolo 8 kg. Poslední údaje o výskytu jsou z Krušných hor, kde byla divoká kočka ulovena v roce 1952. Od tohoto data se divoké kočky v našem regionu nevyskytují. Nově se na Chebsku, zatím velmi sporadicky, vyskytují nežádoucí nepůvodní druhy šelem. Je to psík mývalovitý a mýval severní.

strana 16


TOUR DE CAFÉ Na počátku letošního léta vyhlásila společnost Lázně Františkovy Lázně a.s. již podruhé gastronomickou, ale i zábavnou soutěž pro všechny zájemce o dobrou kávu – Tour de Café. Úkolem soutěžících bylo získat v několika kavárnách do speciální kartičky potvrzení o koupi dobré kávy a po shromáždění všech požadovaných potvrzení kartičku s vyplněným jménem odevzdat. Kartičky se pak pravidelně losovaly v výherci získali hezké ceny. Poslední kartičky do losování odevzdalo v říjnu celkem 150 hostů. Jejich kartičky byly zařazeny již do třetího slosování o ceny. Sedmého listopadu 2011 se v Infocentru František losovalo. A kdo měl tentokrát štěstí? Na prvním místě byla vylosována paní Ursula Junge z německého Karlsfeldu. Dostala za odměnu domácí kávovar Caffissimo. Druhé místo a dárkový balíček od firmy Lázně Františkovy Lázně a.s. vyhrála paní Jitka Dvořáková z Liberce. Do třetice se štěstí usmálo na paní Annu Wertheimovou ze Zvole u Prahy, která dostala za třetí místo dárkový balíček od firmy Tchibo. Všem výhercům blahopřejeme a Vám, milí hosté, přejeme nejen příjemnou cestu s Tour de Café, ale také, aby se příště štěstí usmálo i na Vás. (EK)

VANILKOVÉ ROHLÍČKY Chtěla jsem napsat: „Vanilkové rohlíčky trochu jinak“, ale nebylo by to přesně. Ony, ty rohlíčky, moc jinak nejsou. Já mám sice ráda staré, pravé recepty a staré, pravé vaření. Tím myslím do vaření sádlo, do pečení máslo. To praktikuji u všeho cukroví, jen u vanilkových rohlíčků jsem přešla na Heru, protože pak se mi těsto na vanilkové rohlíčky nerozpadá. Původní, velmi dobrý recept na rohlíčky je: 240 g hladké mouky, 160 g másla, 50 g moučkového cukru, 100g ořechů, 1 žloutek, vanilkový cukr na obalení. Recept je výborný, ale práce s ním mi bere chuť do vánočního pečení, protože se válečky, ze kterých rohlíčky tvořím, rozpadají. S Herou je recept i postup stejný, prostě jen vyměníte máslo za Heru a těsto se přestane rozpadat. Pečení rohlíčků je náhle idyla, rodina už při pečení zvesela ochutnává a jen největší „fajnšmekři“ poznají, že nejde o máslo. A ještě je jeden „herový“ výborný recept na rohlíčky: 150g hladké mouky, 20g moučkového cukru, 50 g mandlí, citrónová kůra, vanilka, 110g Hery, 1 žloutek, vanilkový cukr na obalení. Postup u všech receptů je stejný. Spojíme všechny ingredience v těsto. To dobře propracujeme, necháme nejméně tři hodiny odpočinout. Z těsta oddělujeme asi stogramové kousky. Ty rozvalujeme rukama na válečky tlusté jako prst. Z těch pak odkrajujeme dílky a prsty je tvarujeme do rohlíčků. Pečeme v troubě rozehřáté na 170°C a ještě horké je obalujeme ve vanilkovém cukru. Dobrou chuť a hezké Vánoce vám přeje Jarmila Lednová

KRÁLOVSKÁ HRA MOC NETÁHLA Královská hra na čtyřiašedesáti polích, jak jsou také šachy jinak nazývané, neměla v premiéře lázeňských turnajů pod střechou mnoho příznivců. Prvního turnaje, hraného v prostorách Aguaforum klubu, se účastnilo pouze kvarteto hráčů. Druhý turnaj, naplánovaný o týden později, se musel dokonce odřeknout, protože se dostavil pouze jeden zájemce. V premiéře šachových turnajů zvítězil pan Eberhard Krockert z Berlína, který postupně zdolal čtvrtého v pořadí Karla Kohouta ml. z Aše, bronzového Josefa Roka z Chebu a v souboji dosud neporažených i chebana Lubomíra Dočkala, který tak obsadil druhé místo. Všichni však měli radost z dárků, které věnovala akciová společnost Lázně Františkovy Lázně. PP


strana 17

ASTROPŘEDPOVĚĎ NA PROSINEC (zpracováno podle astrologa M. Gelnara)

BERANI – 21.3. – 20.4. Nudné dny před sebou nemáte. Různé události se na Vás jen pohrnou a Vy nebudete vědět, co dělat dřív. Ale nevzdávejte se, nakonec vyhrajete.

VÁHY 24.9. – 23.10. Říká se – konec dobrý, všechno dobré. U Vás přísloví platí doslova. Máte za sebou rok plný citů, úspěchů i zvratů. Zasloužíte si pár dní nicnedělání.

BÝCI 21.4. – 20.5. Vaši blízcí i Vy si zasloužíte, abyste na sebe měli více času a mohli být spolu v pohodě. Věnujte se svým přátelům, zálibám, odpočívejte, ale neuškodí Vám více pohybu.

ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. Podíváte-li se za sebe, neměli byste se stydět. Stačilo přece jen občas ustoupit, zapřít se a být tolerantnější. Do nového roku vstupujete s těmi nejlepšími vyhlídkami.

BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. Blížící se svátky Vás navenek nechávají klidnými, ale ve skutečnosti to tak není. Potají si připravujete dárky, přemýšlíte o svátcích a o tom, co udělat, aby byly opravdu krásné.

STŘELCI 23.11. – 21.12. Máte pocit, že je zapotřebí vynahradit svým blízkým vše, co jste jim v poslední době nestačili dát. Určitě to udělejte, harmonické vztahy a klid jsou důležité.

RACI 22.6. – 22.7. Po počátečním napětí v rodině se situace uklidnila. Přemýšlejte, proč došlo k nepříjemnostem a snažte se jich napříště vyvarovat.

KOZOROZI 22.12. – 20.1. Važte si domova a nevyvolávejte zbytečné konflikty. Na druhou stranu máte své názory, za kterými je dobré si stát, ale říkejte je v pravý čas.

LVI 23.7. – 23.8. Než se pustíte do radikálních změn, do kterých máte chuť, poraďte se s někým, komu důvěřujete. A změníte-li názor, bude to jen dobře.

VODNÁŘI 21.1. – 19.2. Vaše vztahy s blízkými jsou vyrovnané, máte šanci poznat další lidi, které budete moci zařadit do svého nejbližšího okruhu. S úsměvem zažehnáte nejeden problém.

PANNY 24.8. – 23.9. Nevěřte tomu, že vše musí být dokonalé. Včasný odpočinek Vám dodá síly, chuť, energii a lepší náladu do další činnosti. Také Vaše okolí bude spokojenější.

RYBY 20.2. – 20.3. Pozorně naslouchejte přátelům, nesměle Vás požádají o pomoc, kterou byste neměli odmítat. Buďte spravedliví a tresty i nepříjemné pocity se Vám vyhnou.

Pro Vaše potěšení - slova římského básníka Publiliuse Syruse

strana 18

Františkolázeňské listy č. 12, 2011 akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

PRAKTICKÉ RADY A INFORMACE FRANTIŠKOVY LÁZNĚ: Česká republika, Karlovarský kraj, Městská památková rezervace, cca 5600 obyvatel, 450 m.n.m., rovinatá krajina. Místní přírodní léčivé zdroje: minerální prameny, sirno-železitá slatina, vývěr uhličitého plynu. a.s. Lázně Františkovy Lázně: INFOCENTRUM FRANTIŠEK a OBCHODNÍ ODDĚLENÍ u Františkova pramene, denně 9-18 hod. tel.: 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 304, E-mail: [email protected], [email protected], Informace a rezervace pro individuální léčebné, víkendové, wellness aj. pobyty, o kultuře, výletech, propagační materiály, vstupenky aj. www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz Vnitřní televizní lázeňský okruh - vysílá 24 hod. v domech a.s. Lázně Františkovy Lázně MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM - u zast. bus Sady, tel. 354 543 162. SOS telefony: městská policie Františkovy Lázně služebna: 354 479 241 fax: 354 542 239, mobil: 602 136 315 policie 158, městská policie Cheb 156 hasiči (linka integrovaného záchranného systému) 150 jednotná linka tísňového volání 112 záchranná služba 155 lékařská služba první pomoci 354 430 000 (areál chebské nemocnice – budova ZZS Cheb) dítě v nouzi - zelená linka 800 155 555 ZDRAVOTNÍ PÉČE: POHOTOVOSTNÍ LÉKAŘSKÁ SLUŽBA je zřízena pro klienty a.s. Lázně Františkovy Lázně mimo ordinační dobu ošetřujících lékařů, pro klienty balneoprovozů a.s. Lázně Františkovy Lázně a pro návštěvníky Aquafora. V případě zdravotních obtíží je možné kdykoliv zavolat sestru, příp. recepci, které zajistí další potřebné náležitosti. SPA recepce Luisiny lázně - po – so 7 – 15 hod., tel. 354 201 515-16, 739 489 845, [email protected], SPA recepce Císařské lázně - po – so 7 – 15 hod., tel. 731 605 021, 354 201 522 Informace a prodej léčebných služeb, informace o balneoprovozech aj. Zubní ordinace: Jiráskova 6, tel. 354 542 990. Doporučujeme předchozí telefonické objednání! LÉKÁRNY: Anthemis – Ruská ul., tel. 354 542 465, ot: po-pá 8-12, 13-17 hod., so 9-12 hod. Poliklinika - Americká ul., tel. 354 542 242, ot.: po-pá 8-12.30, 13.30 -17 hod. so - zavřeno Na Slatince, tel. 354 593 139, otevřeno: popá 8-17.30, so - ne 9-17.30 hod.

DOPRAVA: Autobusy: Pravidelné linky označené Cheb - Františkovy Lázně (cca 6 km) a zpět jezdí přes den zhruba v každou půlhodinu a celou hodinu. V centru Františkových Lázní - zastávka „Sady“, konečná - nádraží či sídliště. V centru Chebu - zastávka „Křižovatka“, konečná - nádraží Cheb. Jízdenka 15,- Kč, platí se u řidiče. Na výlety autobusem do okolí doporučujeme využít nabídky a služeb Infocentra František. Vlak: informace: nádraží FL, tel. 972 444 652 Auta: Františkovy Lázně - město: 40 km/ hod. Při vjezdu do centra se platí v automatu poplatek, který ale neopravňuje k bezplatnému parkování ve městě. Pozn. pozor na cyklisty a děti i dospělé na kolečkových bruslích. Parkování: Pouze na vyhrazených parkovištích, NUTNÉ parkovací lístky zakoupíte v automatech, další informace dostanete v recepci Vašeho hotelu. Sběrná parkoviště: parkoviště sever - u nádraží. Parkoviště jih - na slatině. Čerpací stanice: u výjezdů. V případě uzamčených toalet vydá klíč na požádání obsluha čerpací stanice. PENÍZE: Česká spořitelna, Anglická ul. (u zast. autobusů Sady, tel. 354 429 411), bankomat. Bankomaty: u České spořitelny, u rest. Gruzie, u pošty. PŘÍRODNÍ ZAJÍMAVOSTI: SOOS - Národní přírodní rezervace, obec Nový Drahov, cca 9 km. Sezóna: březen – list. Amerika - rybník - rezervace ptactva, restaurace, cca 3 km od centra města. Komorní hůrka - původně sopka, dnes kopeček, cca 2 km od centra města směrem k Americe. Jadran - přírodní koupaliště, cca 4 km směrem k Americe. KULTURA: akciová společnost Lázně Františkovy Lázně: INFOCENTRUM FRANTIŠEK, otevřeno denně 9-18 hod. tel. 359 604 504 Kulturní, turistický a sportovní informační servis: koncerty, přednášky, módní přehlídky, tanec, golf, minigolf aj. Vycházky po městě s výkladem. Výlety do okolí. Prospekty, brožury, Františkolázeňské listy aj. Informace o pobytech v lázeňských domech a hotelech a.s. Lázně Františkovy Lázně. Galerie Brömse - Poštovní ul. č. 10, tel.: 354 202 277, otevřeno: út-so 10 – 12, 13 – 17 hod. Vstup volný. Malá galerie Tři lilie organizace města: Divadlo Boženy Němcové - Městské kulturní středisko - tel. 354 542 641. Předprodej vstupenek: po-pá 13–15 hod.

Městská knihovna – Dlouhá ul., tel. 354 542 358. Městské muzeum - Dlouhá ul., tel. 354 542 344. Muzeum spravuje hrad Seeberg a Soos. Hrad Seeberg - Ostroh - cca 7 km od Fr. Lázní směr Aš, tel. 354 595 360 Sezóna: 15.3. – 15.11. SPORT: AGUAFORUM – otevřeno denně 9 -21 hod. Tel.: 354 206 500 1500 m2 vodních ploch. Bazény: rekreační, plavecký, dětský, venkovní vyhřívaný. Vířivky, masážní trysky, skluzavky, přelivová váza, jeskyně, letní venkovní bazény aj. Snackbar, prodejna sport. zboží. Aquaforum je propojeno s lázeňským domem Pawlik a Císařskými lázněmi. Aquaforum - Fitforum - tel.: 354 206 575. Různé druhy cvičení, sauny, masáže, solárium aj. Golf Resort Františkovy Lázně – u obce Hazlov, cca 10 km od Fr. Lázní, 18 jamek, restaurace, tel. 354 595 402. Minigolf, pétanque: v sezóně u lázeňského domu Imperial. Půjčovna kol: v sezóně parkoviště u Luisiných lázní. Sauna: ve Fitforu v Aquaforu, tel. 354 201 525. Tanec: Pawlik, Sadová kavárna, Gruzie aj. Tenis: u Labutího jezírka SLUŽBY: Holičství, kadeřnictví, manikúra, pedikúra - několik provozoven, domluva na místě. Obchody: otevřeno individuálně, cca po-pá 9-17 hod., so – dopoledne, v sezóně i v neděli. Opravy oblečení - prodejna dět. oblečení NIKA, Americká ulice. Opravy obuvi - dvůr LD Morávie, u cukrárny Toša. Pošta - Lidická ul. (naproti potravinám). Tel.: 354 542 381 Restaurace, kavárny, cukrárny: otevřeno individuálně, jídelní lístky bývají v českém a německém jazyce. Taxi - non stop: Taxi AAT Royal – tel.: 354 544 444. Taxi Labuť – tel. 354 542 123. Taxi Vocelka Pavel – tel.: 354 543 110, 603 725 230. CÍRKVE: Evangelická: Anglická ulice. Bohoslužby: ne 8.45 hod. Pravoslavná: Chrám svaté Olgy, Kollárova ulice. Bohoslužby: so 16.30 hod., ne 10 hod. Římsko-katolická: Kostel Povýšení sv. Kříže - mše: po, st - so: 16.15 hod., ne 9 hod. (út bez bohosl.). Kostel sv. Jakuba - Horní Lomany - pouze ne 11.30 hod.

Hezké, spokojené a klidné Vánoce Vám přeje akciová společnost Lázně Františkovy Lázně. R ocník XIX. Pr osinec 2011 Zdarm a

Recommend Documents