Introductie Volwaardige piano-uitvoering De FP-7F beschikt over de SuperNatural piano geluidsgenerator en het PHA III Ivory Feel-S klavier. U zult genieten van volwaardige piano-uitvoeringen met rijke, expressieve pianoklanken en een klavier waarmee u elke nuance van uw muzikale inspiratie kunt uitdrukken.
Functies voor nog meer speelplezier Looper (p.60) Hiermee kunt u uw uitvoering met een Looper ritme stapelen, en het herhaaldelijk afspelen. De opgenomen frases kunnen ook in USB-geheugen (apart verkrijgbaar) worden opgeslagen en met de Audio Key functie worden gebruikt.
Session Partner (p.44) Dit biedt een realistisch klinkende begeleiding voor uw uitvoeringen, en geeft u het gevoel dat u met een achtergrond band speelt.
Microfoon (p.76) Als u een (apart verkrijgbare) microfoon aansluit, kunt u op eenvoudige wijze met gebruik van de Looper of Session Partner functie harmonie toevoegen.
Audio Key (p.31) Hiermee kunt u, terwijl u speelt, geluidsbestanden afspelen die in een (apart verkrijgbaar) USB-geheugen zijn opgeslagen. Ook kunt u op de gewenste timing tussen geluidsbestanden afwisselen.
Registraties (p.49) Favoriete instellingen, zoals de klanken die u kiest en Session Partner instellingen, kunnen als een ‘registratie’ worden opgeslagen en gemakkelijk worden opgeroepen.
Drukafspraken in deze handleiding • Tekst tussen rechte haakjes [ ] duidt op de naam van een knop of drukknop, zoals de [DISPLAY] knop. • Regels die met een asterisk * beginnen zijn waarschuwingen die u dient te lezen. • De nummers van pagina’s waar aanvullende gerelateerde informatie is te vinden, worden op deze manier aangegeven: (p.**). • De uitleg in deze handleiding bevat illustraties die laten zien wat er kenmerkend in het scherm wordt getoond. Uw apparaat kan echter een nieuwere, verbeterde versie van het systeem hebben (de namen van klanken, ritmes, Looper ritmes, enz.), dus dat wat u daadwerkelijk in het scherm ziet, komt niet altijd overeen met hetgeen in de handleiding wordt afgebeeld.
Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN (p.6) en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p. 8) door. Daar vindt u namelijk belangrijke tips en een opsomming van wat u wel en niet met het nieuwe apparaat kunt doen. Bewaar de handleiding goed, teneinde deze later te kunnen raadplegen.
Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niet van deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION gereproduceerd worden. Roland is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation in de Verenigde Staten van Amerika en/of andere landen.
3
Inhoud HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN. . .
6
BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Variatie in het ritme aanbrengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Een origineel akkoordprogressiepatroon creëren. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Paneelbeschrijvingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Overige aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Voordat u gaat spelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Voorbereidingen om te gaan spelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De adapter aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De stroom aan en uitzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Het aantal maten voor het opnemen van een akkoordprogressie veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Uw favoriete uitvoeringsinstellingen registreren . . . . .
49
Wat is een Registratie?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 De uitvoeringsinstellingen opslaan (Registratie). . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Een Registratie oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Uw uitvoering opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Uw spel op het klavier opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Uw uitvoering met Session Partner opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Het volume aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Een opgenomen uitvoering wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
De volumebalans tussen de uitvoering op het klavier en de begeleiding aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Een opgeslagen song verwijderen (Delete Song). . . . . . . . . . . . . . . . . 58
De muzieksteun bevestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pedalen aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Een opgenomen song opslaan (Save Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Een gestapelde uitvoering opnemen (Looper). . . . . . . .
60
Koptelefoons gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wat is de Looper? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
De helderheid van het scherm aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Een frase opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
De demosongs beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Een frase wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies. . . . .
64
Verschillende klanken spelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Basisbediening in de functie-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Spelen met de metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Klavierinstellingen (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
De maatsoort van de metronoom veranderen. . . . . . . . . . . . . . 22
De aanslaggevoeligheid aanpassen (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Het tempo van de metronoom veranderen. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Het volume van de metronoom veranderen. . . . . . . . . . . . . . . . 23 Een aftelling aan uw uitvoering toevoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Galm toevoegen (Reverb-effect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 De diepte van het Reverb-effect veranderen . . . . . . . . . . . . . . . 24
De aanslaggevoeligheid nauwkeuriger aanpassen (Key Touch Offset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Instellingen voor stemmen (Tuning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 De stemming aanpassen (Temperament) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
De klankkwaliteit aanpassen (Equalizer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De grondtoon specificeren (Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Het Equalizer nummer selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Looper instellingen (Looper). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Twee Tones gestapeld spelen (Dual Play). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
De gedeeltes die zullen spelen selecteren (Part Select) . . . . . 67
Twee verschillende Tones aan de linker- en rechterkant van het klavier spelen (Split Play). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De rechterhand Tone en linkerhand Tone veranderen. . . . . . . 28 Het punt waarop het klavier wordt verdeeld veranderen (Split Point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 De toonhoogte van het klavier of van het afspeelgeluid van de song veranderen (Transpose). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spelen met geluidsbestanden (Audio Key). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Een geluidsbestand set laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spelen met geluidsbestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Een gepersonaliseerde pianoklank creëren (Piano Designer). . . . . . 34 Piano Designer instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Frases opslaan (Save Looper Phrase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Session Partner instelling (SessionPartner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 De gedeeltes die zullen spelen selecteren (Part Select) . . . . . 67 Het intro en einde aan of uitzetten (Intro/Ending Sw). . . . . . . 67 De akkoordprogressie voor het ritme selecteren (Chord Prog. Pattern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 De grondtoon voor de akkoordprogressie specificeren (Chord Prog. Root). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Het akkoordprogressiepatroon fixeren (Chord Prog. Fix). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 De akkoordprogressie van het ritme aan/uitzetten (Auto Chord Prog. Sw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
De manier waarop klanken op een orgel worden gecreëerd simuleren (Tone Wheel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Registratie-instellingen (Registration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
De knoppen blokkeren (Panel Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Een door u opgeslagen registratieset laden (Load Regist. Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Songs beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Een registratieset opslaan (Save Regist. Set). . . . . . . . . . . . . . . . 68
41
Een opgeslagen registratie verwijderen (Delete Regist. Set). 69
Song afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Een registratieset kopiëren (Copy Regist. Set). . . . . . . . . . . . . . . 70
Alle songs opeenvolgend afspelen (Play All). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Het songtempo aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Een pedaal gebruiken om tussen registraties af te wisselen (Pedal Shift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
De afspeeltoonsoort veranderen (Playback Transpose) . . . . . . . . . . . 43
Microfooninstellingen (Mic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 De microfooninvoer aan/uitzetten (Mic Sw). . . . . . . . . . . . . . . . 71
Met een ritme meespelen (Session Partner). . . . . . . . . .
44
Galm aan uw stem toevoegen (Mic Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Wat is Session Partner?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
De manier waarop harmonie wordt toegepast veranderen (Harmony Type). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Spelen met Session Partner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Een ritme selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4
Het volume van de harmonie aanpassen (Harmony Level). . 71
Inhoud Probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Het volume aanpassen (Master Gain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
Specificeren waarop de Transpose van invloed is (Transpose Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Opgeslagen onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
De manier waarop de pedaaleffecten worden toegepast veranderen (Damper Pedal Part). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lijst van klanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
De manier waarop de pedalen werken veranderen (FC1 Pedal Func/FC2 Pedal Func). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lijst van interne songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Uitvoeringsinstellingen (Composer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lijst van vingerzettingen voor akkoorden. . . . . . . . . . . .
96
Hoofdspecificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
De Equalizerinstellingen bewerken (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 De Dual Play volumebalans aanpassen (Dual Balance). . . . . . . . . . . . 72
Pedaalinstellingen (Pedal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Afspelen terwijl het rechterhandgedeelte gedempt is (Right Track Mute). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Afspelen terwijl het linkerhandgedeelte gedempt wordt (Left Track Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Afspelen terwijl het begeleidingsgedeelte wordt gedempt (Accomp Track Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Het afspeelvolume van klanken in het midden verminderen (Center Cancel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 De klank van een specifiek Part als leidraad gebruiken (Mute Volume). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 De tekstweergave aan/uitzetten (Lyrics). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Instellen welk CD-type afgespeeld zal worden (CD/Audio Type). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Uw instellingen onthouden (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Andere apparatuur aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Een microfoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Harmonie aan uw stem toevoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Het volume van de harmonie aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Externe media aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Een CD-drive aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 USB-geheugen aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Geheugen formatteren (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 De externe geheugeninstellingen veranderen (Ext. Memory Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Songs van externe media afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Het tempo van een geluidsbestand of muziek CD veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Een opgenomen uitvoering in USB-geheugen opslaan (Save Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Een song uit een USB-geheugen verwijderen (Delete Song).80 Een song kopiëren (Copy Song). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Op geluidsapparatuur aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Geluid van een extern apparaat via de FP-7F laten klinken. . 82 Luidsprekers op de FP-7F aansluiten en geluiden uitsturen . 82 Aansluiten op MIDI-apparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Een MIDI-sequencer op de FP-7F aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . 83 Geluiden van een MIDI-geluidsmodule produceren door de FP-7F te bespelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Dubbele noten voorkomen als een sequencer is aangesloten (Local Control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Het MIDI-zendkanaal veranderen (MIDI Transmit Ch) . . . . . . . 84 Opgenomen uitvoeringsdata naar een MIDI-apparaat verzenden (Composer MIDI Out). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Een computer aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 De instellingen van de USB-driver veranderen (USB Driver) . 85 De V-LINK functie gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Het V-LINK zendkanaal specificeren (V-LINK Transmit Ch.). . . 86
5
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over
WAARSCHUWING en WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG opmerkingen
Over de symbolen Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.
Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt. Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.
Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.
* Materiële schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.
Het � wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.
NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
WAARSCHUWING VOORZICHTIG
001
•NietLees de instructies en de gebruiksaanwijzing goed uit elkaar halen of wijzigen voordat u dit mogen apparaat in gebruik neemt. Hetdoor, apparaat en de adapter niet opengemaakt worden en op geen enkele wijze gewijzigd worden.
..........................................................................................................
002c
• Maak het apparaat of de adapter nooit open, en Repareer apparaat nietwijzigingen zelf en vervangaan. geen onderdelen brenghet geen interne Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het
apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke ..........................................................................................................
instructies in de handleiding staan). Ga voor alle onderhoud 004
uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum •naarGebruik of bewaar het apparaat nooit:
of een erkende Roland distributeur die u op de ‘Informatie’ • Bij extreme pagina kunt vinden. temperaturen (bv. direct zonlicht
in
een dicht voertuig, bij een warmtebron of bovenop opwekkend apparaat); Het apparaat mageen nietwarmte gebruikt of bewaard worden op de of bij
volgende locaties
• aan Vocht (bv.temperaturen baden, badkamers, vloeren); • Die extreme onderhevig op zijn natte (bijvoorbeeld direct ofzonlicht bij in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur, of•dieRegen; of • vochtig zijnof (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes, op natte • Stof; vloeren, of • Bij hoge trillingen. • aan stoom of rook blootstaan, of .......................................................................................................... • aan zout worden blootgesteld, of 011 regen worden blootgesteld, of •• aan Laat geen objecten (b.v. brandgevaarlijk materiaal, • stoffig of zanderig zijn, of vloeistof (water, frisdranken munten of naalden); • aan een hoge mate van vibratie en schudden onderhevig zijn. etc.) in of over het apparaat vallen.
Gebruik alleen een aanbevolen standaard
104
• op Probeer het verstrengelen Niet een onstabiele locatie plaatsenvan snoeren en kabels te
Snoeren en kabels dienen Als hetvoorkomen. apparaat met een door Roland aanbevolen rek ofook stan-altijd daard buiten wordt gebruikt, hetkinderen rek of de standaard zorgvuldig bereikmoet voor te worden geplaatst. geplaatst worden zodat het waterpas is en stabiel zal blijven. Als .......................................................................................................... geen rek of standaard wordt gebruikt moet de locatie die gekozen wordt een waterpas oppervlak hebben dat het apparaat ondersteunt, zodat het niet kan wiebelen.
Sluit de adapter op een stopcontact met een juist voltage aan Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde adapter. Controleer of het lijnvoltage bij de installatie met het ingangsvoltage dat op de behuizing van de adapter wordt aangegeven overeenkomt. Andere adapters kunnen van een andere polariteit gebruikmaken, of op een ander voltage zijn ontworpen, zodat gebruik daarvan tot beschadigingen, storingen of elektrische schok kan leiden.
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer Gebruik alleen het bevestigde netsnoer. Het meegeleverde netsnoer mag niet voor andere apparaten worden gebruikt.
Buig het netsnoer niet en plaats er geen zware objecten bovenop Buig of draai het netsnoer niet overmatig en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, elementen kunnen afbreken en kortsluiting kan ontstaan. Beschadigde snoeren brengen risico’s van brand en schok met zich mee!
Dit apparaat dient alleen met een door Roland aanbevolen
.......................................................................................................... standaard gebruikt te worden.
Vermijd langdurig gebruik op een hoog volume
• In huishoudens met kleine kinderen dient altijd een volwassene toezicht te houden, totdat het kind in staat is om de regels die essentieel zijn voor een veilig gebruik van het apparaat te volgen. ..........................................................................................................
Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met een versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren die permanent gehoorsverlies kunnen veroorzaken. Gebruik het apparaat niet gedurende langere tijd op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Indien u last heeft van enig gehoorsverlies of een piep in de oren, moet u het apparaat niet meer gebruiken en een oorarts raadplegen.
013
014
• Bescherm het apparaat tegen hevige schokken. 6 (Laat het apparaat niet vallen!) ..........................................................................................................
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN
WAARSCHUWING Zorg dat er geen vreemde objecten of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen, en plaats geen houders met vloeistof op het apparaat Plaats geen houders die vloeistof bevatten (bijvoorbeeld bloemenvazen) op dit product. Zorg dat er geen vreemde objecten (bijvoorbeeld brandbare objecten, munten, snoeren) of vloeistoffen (bijvoorbeeld water of vruchtensap) in dit apparaat terechtkomen. Hierdoor kan kortsluiting ontstaan of foutieve werking of andere storingen optreden.
Zet de stroom uit als u een afwijkende werking of storing bemerkt Zet meteen de stroom uit, verwijder de adapter uit het stopcontact en breng het apparaat voor reparatie naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, die op de ‘Informatie’ pagina zijn te vinden als: • De adapter, het netsnoer of de stekker is beschadigd, of • Er rook of een ongewone geur optreedt • Er objecten of vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen, of
VOORZICHTIG Controleer de veiligheid voordat een standaard wordt gebruikt Zelfs als u de waarschuwingen in de gebruikershandleiding in acht neemt, kan dit apparaat door bepaalde handelingen van de standaard vallen of maken dat de standaard omvalt. Wees u bewust van veiligheidskwesties voordat u dit product gaat gebruiken.
Houd de stekker vast als het netsnoer wordt aangesloten of ontkoppeld Als het netsnoer in een stopcontact of het apparaat zelf wordt gestoken of eruit wordt gehaald, moet u de stekker vasthouden, niet het snoer.
De stekker van het netsnoer regelmatig reinigen U dient het netsnoer met enige regelmaat uit het stopcontact te halen en het schoon te maken met een droge doek om stof te verwijderen. Ook moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt zal worden. Ophoping van stof tussen het netsnoer en het stopcontact kan kortsluiting veroorzaken, en mogelijk tot brand leiden.
• Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op andere wijze nat is geworden), of
Kabels beheren voor veiligheid
• Het apparaat niet normaal schijnt te functioneren, of een duidelijke verandering in werking laat zien.
Zorg dat snoeren en kabels niet verward raken. Ook moeten de kabels buiten het bereik van kinderen worden geplaatst.
Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken
Ga niet op het apparaat staan en plaats er geen zware objecten bovenop
In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels die essentieel zijn voor een veilige bediening van het apparaat op te volgen.
Niet laten vallen en aan sterke schokken blootstellen Bescherm het apparaat tegen sterke schokken.
Ga niet op het apparaat staan en plaats er geen zware objecten bovenop
Behandel het netsnoer niet met natte handen Raak het netsnoer nooit met natte handen aan, als u het in dit apparaat of een stopcontact steekt of eruit haalt.
(Laat het niet vallen!)
Waarschuwingen bij het verplaatsen van dit apparaat Gebruik geen stopcontact dat voor meerdere stekkers wordt gebruikt Steek geen buitensporig aantal apparaten in één enkel stopcontact. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van contactdozen – de totale stroom die door alle op dat stopcontact aangesloten apparaten wordt gebruikt mag nooit het vermogensbereik (watts/ampères) overschrijden. Door overmatige lading kan de isolatie van het snoer heet worden en op den duur smelten.
Indien het apparaat verplaatst moet worden, neemt u de hieronder genoemde voorzorgsmaatregelen in acht. Tenminste twee personen zijn nodig om het apparaat op veilige wijze op te tillen en te dragen, terwijl het voortdurend waterpas gehouden moet worden. Zorg dat u het stevig vasthoudt om uzelf tegen verwondingen te beschermen, en te voorkomen dat het apparaat beschadigt.
Niet in een ander land gebruiken
• Controleer of de schroefknoppen waarmee het apparaat aan de standaard is bevestigd zijn niet zijn losgekomen. Wanneer deze losser zijn geworden, draait u ze stevig vast. • Haal het netsnoer uit het stopcontact. • Ontkoppel alle snoeren van externe apparaten. • Verwijder de muziekstandaard.
Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’ pagina.
Haal het netsnoer uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Voordat u het apparaat schoonmaakt zet u de stroom uit en haalt u de stekker uit het stopcontact (p.14).
VOORZICHTIG Plaats op een goed geventileerde locatie Het apparaat en de adapter dienen zodanig geplaatst te worden dat de locatie of positie de ventilatie niet blokkeert.
Gebruik alleen de gespecificeerde standaards Dit instrument (FP-7F) mag alleen met Roland standaard KSC-44 worden gebruikt. Wanneer andere standaards worden gebruikt kunnen verwondingen door instabiliteit optreden.
Als er een kans op onweer is, haalt u het netsnoer uit het stopcontact Als er een kans op onweer is, haalt u het netsnoer uit het stopcontact.
Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen Als u de bevestigingsschroeven van de muzieksteun en de aarde terminal schroef verwijdert, bewaart u deze op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen, zodat er geen kans bestaat dat deze per ongeluk door hen worden ingeslikt.
7
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Stroomvoorziening
Onderhoud
• Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas komt (zoals een koelkast, magnetronoven of airconditioner) of een apparaat dat een elektrische motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt, kan de ruis van de stroomvoorziening veroorzaken dat dit apparaat storingen gaat vertonen of hoorbare ruis produceert. Wanneer het niet mogelijk is om een apart stopcontact te gebruiken, sluit u dit apparaat via een ruisfilter aan.
• Voor het dagelijks schoonhouden veegt u het apparaat met een zachte, droge of een licht vochtige doek schoon. Om hardnekkig vuil te verwijderen gebruikt u een doek met een kleine hoeveelheid mild, niet schurend schoonmaakmiddel. Neem het apparaat daarna met een zachte, droge doek af.
• De adapter zal na langdurig gebruik hitte genereren. Dit is normaal en niets om u ongerust over te maken.
Reparaties en data
• Voordat dit apparaat op andere apparaten wordt aangesloten moet de stroom van alle apparaten worden uitgezet om storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen.
Plaatsing • Wanneer het apparaat in de buurt van apparaten die grote transformators bevatten, zoals krachtversterkers, kan ruis worden opgewekt. Als dit gebeurt plaatst u het verder weg of verandert u de richting van dit apparaat. • Dit apparaat kan storing in de ontvangst van radio en televisie veroorzaken. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dit soort ontvangers. • Ruis kan veroorzaakt worden wanneer draadloze communicatieapparaten zoals mobiele telefoons in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dit soort ruis kan optreden bij het ontvangen of starten van een gesprek of tijdens de conversatie. Als u dit soort problemen ondervindt, dient u deze draadloze apparaten op meer afstand van dit apparaat gebruiken of uit te zetten. • Stel het apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet in de buurt van apparaten die warmte afgeven, laat het niet in een afgesloten voertuig achter en onderwerp het niet aan temperatuur extremen. Zorg ook dat verlichting, die normaal wordt gebruikt met de lichtbron dicht bij het apparaat (zoals een pianolamp) of andere sterke lampen, niet gedurende langere tijd op dezelfde plaats op het apparaat schijnen. Door overmatige hitte kan het apparaat vervormen of verkleuren. • Als het apparaat naar een locatie met een zeer afwijkende temperatuur en/ of vochtigheid wordt verplaatst, kunnen er waterdruppels (condensatie) binnen in het apparaat worden gevormd. Wanneer u het apparaat in deze staat gaat gebruiken, kunnen schade en storingen ontstaan. Daarom moet u het apparaat, voordat u het in gebruik neemt, enige uren laten staan totdat de condensatie volledig is verdampt. • Laat rubber, vinyl of soortgelijke materialen niet gedurende langere tijd op het apparaat liggen. Door dit soort objecten kan de lak verkleuren of beschadigen. • Plaats geen objecten boven op het toetsenbord. Hierdoor kunnen storingen worden veroorzaakt, zoals toetsen die geen geluid produceren. • Plak geen plakplaatjes, etiketten en dergelijke op dit instrument. Wanneer dit soort materiaal van het instrument moet worden verwijderd, kan de afwerking beschadigen. • Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop het apparaat wordt geplaatst, kan het oppervlak door de rubber voetjes verkleuren of bekrast raken. U kunt een stukje vilt of stof onder de rubber voetjes plaatsen om te voorkomen dat dit gebeurt. Let hierbij wel op dat het apparaat niet per ongeluk verschuift of verplaatst wordt. • Plaats niets dat water bevat (zoals bloemenvazen) op dit apparaat. Vermijd tevens het gebruik van insecticiden, parfums, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de buurt van het apparaat. Vloeistof die op het apparaat wordt gemorst, moet snel met een droge, zachte doek worden afgeveegd.
8
• Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming van het apparaat te voorkomen.
• Wees er op bedacht, dat alle data in het geheugen van dit apparaat verloren kan gaan wanneer het apparaat ter reparatie wordt aangeboden. Maak altijd een reservekopie van belangrijke data door deze in USB-geheugen op te slaan, of noteer de gegevens op papier (indien mogelijk).Tijdens reparaties wordt altijd geprobeerd om dataverlies te voorkomen. In bepaalde gevallen (bijvoorbeeld als het aan het geheugen gerelateerde circuit zelf niet werkt) kan de data tot onze spijt niet meer hersteld worden. Roland is niet verantwoordelijk voor dit soort verlies van data.
Aanvullende voorzorgsmaatregelen • Wees er op bedacht, dat de inhoud van het geheugen door storingen of onjuist gebruik van het apparaat onherstelbaar verloren kan gaan. Om uzelf tegen het risico van verlies van belangrijke data te beschermen, raden wij u aan om van tijd tot tijd een reservekopie van belangrijke data, die u in het geheugen van het apparaat heeft opgeslagen, in een USB-geheugen op te slaan. • De inhoud van data die in het geheugen van het apparaat, en in extern geheugen is opgeslagen, kan helaas niet meer hersteld worden wanneer deze verloren is gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies. • Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere bedieningsknoppen van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid. Dit geldt ook voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden. • Sla nooit op het beeldscherm, en druk er niet hard op. • Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast – trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting, of schade aan de interne elementen van de kabel. • Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken. • Het geluid van toetsen die worden aangeslagen en vibratie die door het bespelen van een instrument wordt geproduceerd, kan via een vloer of muur onverwacht luid worden doorgegeven. Let op dat u anderen in uw omgeving geen geluidshinder bezorgt, in het bijzonder als u een koptelefoon gebruikt. • Wanneer u het apparaat moet transporteren, verpakt u het zo mogelijk in de originele doos (inclusief schokabsorberend materiaal). Anders zult u soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten gebruiken. • Behandel de muzieksteun voorzichtig wanneer deze in gebruik is. • Gebruik alleen het gespecificeerde expressiepedaal (EV-5, apart verkrijgbaar). Als andere expressiepedalen worden aangesloten, riskeert u de kans op storingen en/of beschadigingen van het apparaat. • Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Gebruik voor het aansluiten van dit apparaat geen kabels die weerstanden hebben. Het gebruik van dit soort kabels kan veroorzaken dat het geluidsniveau extreem laag, of niet hoorbaar is. Informatie over kabelspecificaties kunt u bij de fabrikant van de kabel verkrijgen.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Voordat USB-geheugens worden gebruikt USB-geheugens gebruiken • Steek het USB-geheugen voorzichtig helemaal in, totdat het stevig op zijn plaats zit. Externe geheugenaansluiting
USB-geheugen
• Raak de aansluiting van het externe geheugen nooit aan, en laat de terminals niet vies worden. • USB-geheugens worden met gebruik precisiecomponenten vervaardigd, daarom dient u de volgende punten in acht te nemen bij de behandeling ervan: • Om schade door elektrische ladingen te voorkomen, ontlaadt u statische elektriciteit die mogelijke in uw lichaam aanwezig is, voordat u met het USB-geheugen gaat werken. • Raak de contactpunten van de kaarten niet met uw vingers aan, en zorg dat deze niet in contact komen met metalen objecten. • Het USB-geheugen mag niet gebogen worden, laat het niet vallen en stel het niet aan schokken bloot. • Bewaar het USB-geheugen niet in direct zonlicht, in afgesloten voertuigen en soortgelijke locaties. • Zorg dat het USB-geheugen niet nat wordt. • Haal het USB-geheugen niet uit elkaar, en breng geen wijzigingen aan.
Auteursrecht • Het onbevoegd opnemen, verspreiden, verkopen, uitlenen, publiekelijk uitvoeren, uitzenden of soortgelijke handelingen van muziekstukken of gedeeltes daarvan, waarvan het auteursrecht bij een derde partij ligt, is bij wet verboden. • Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden waarbij het auteursrecht van een derde partij overtreden kan worden. Wij zijn op geen enkele wijze verantwoordelijk voor overtredingen van het auteursrecht van een derde partij die door gebruik van dit apparaat worden begaan.
Onderhoud van het Ivory Feel-S klavier • Schrijf niet met een pen of ander werktuig op het toetsenbord, en stempel of plaats geen markering op het instrument. Inkt zal in de oppervlakte strepen sijpelen, en niet meer verwijderd kunnen worden. • Plak geen etiketten op het toetsenbord. Etiketten met sterke kleefstoffen kunnen mogelijk niet meer verwijderd worden en de kleefstof kan verkleuring veroorzaken. • Om hardnekkig vuil te verwijderen, gebruikt u een in de winkel verkrijgbare niet krassende reiniger voor toetsenborden. Begin met het lichtjes afnemen van het oppervlak. Als het vuil niet verdwijnt, wrijft u met iets meer druk, zonder dat de toetsen bekrast raken.
* GS ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation. ) is een geregistreerd handelsmerk of handels* XGlite ( merk van Yamaha Corporation. * Alle in dit document genoemde productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. * MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een patent portfolio dat zich met microprocessor architectuur bezighoudt, die door Technology Properties Limited (TPL) werd ontwikkeld. Roland heeft een licentie voor deze technologie van de TPL groep.
9
Paneelbeschrijvingen Voorpaneel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 [POWER] schakelaar Zet de stroom aan/uit (p.14).
2 [VOLUME] knop Past het algehele volume van de FP-7F aan (p.15). Als een koptelefoon is aangesloten, wordt hiermee het volume van de koptelefoon aangepast (p.18).
3 [BALANCE] knop Past de volumebalans tussen de uitvoering op het klavier en de begeleiding (song, Session Partner, Audio Key) aan (p.15).
4 LOOPER [START/STOP] knop Start/stopt het opnemen of Loop afspelen (p.61) met de Looper functie.
5 LOOPER [OVERDUB] knop Met deze knop kunt u tussen overdubben en Loop afspelen schakelen als de Loop functie wordt gebruikt (p.61). Als u de [DISPLAY] knop ingedrukt houdt en op deze knop drukt, zal de frase die met de Looper functie is opgenomen gewist worden (p.63).
6 AUDIO KEY [ON/OFF] knop Hiermee kunt u een geluidsbestand afspelen door een toets binnen de reeks van Bb0-B1 in te drukken (p.31).
7 SESSION PARTNER [START/STOP] knop Deze knop start/stopt het afspelen van Session Partner. Door Session Partner te starten kunt u een begeleiding in een stijl zoals Jazz of Rock produceren (p.44).
10
10
11 12
13
14
8 SESSION PARTNER [VARIATION] knop Deze knop schakelt het begeleidingspatroon van het ritme naar het variatie begeleidingspatroon (p.46).
9 SONG [PLAY/STOP] knop Speelt/stopt een opgenomen uitvoering, interne song of een song die in het interne geheugen of USB-geheugen is opgeslagen (p.53). Wordt ook gebruikt om de opname van een uitvoering te starten (p.52).
10 SONG [REC] knop Druk op deze knop als u wilt dat de klank van uw eigen uitvoering of de uitvoering van Session Partner op de FP-7F wordt opgenomen (p.52).
11 TEMPO [-] knop Verlaagt het songtempo (p.42).
12 TEMPO [+] knop Verhoogt het songtempo (p.42).
13 [METRONOME] knop Zet de metronoom aan of uit (p.21). U kunt deze knop ook gebruiken om de maatsoort in te stellen (p.22).
14 Scherm Toont informatie zoals de klanknaam, het songnummer en het tempo.
Paneelbeschrijvingen
15
16 17 18
19
20
15 [CONTRAST] knop Past de helderheid van het scherm aan (p.18).
16 [DISPLAY] knop Hiermee keert u naar het vorige scherm terug, of wordt een operatie geannuleerd.
17 [-] knop Selecteert klanken of bewerkt de instelling van een functie. Door de [-] en [+] knoppen tegelijk in te drukken, kunt u de instelling op zijn oorspronkelijke waarde terugzetten. Als het song selectiescherm wordt getoond en een song wordt gespeeld, kunt u terugspoelen door deze knop ingedrukt te houden.
18 [+] knop Selecteert klanken of bewerkt de instelling van een functie. Door de [-] en [+] knoppen tegelijk in te drukken, kunt u de instelling naar zijn oorspronkelijke waarde terugzetten. Als het song selectiescherm wordt getoond en een song wordt gespeeld, kunt u vooruitspoelen door deze knop ingedrukt te houden.
19 TONE knoppen
21 22
23 24 25 26
20 [REGISTRATION] knop Slaat de klankselectie en Session Partner instellingen als een ‘registratie’ op (p.49).
21 [SPLIT] knop Hiermee kunt u in de linker en rechter zones van het klavier verschillende klanken spelen (p.27). Door deze knop ingedrukt te houden en op de [TRANSPOSE] knop te drukken, kunt u de V-LINK functie aan en uitzetten (p.86).
22 [TRANSPOSE] knop Transponeert de toonhoogte van het klavier of de song (p.30). Door deze knop ingedrukt te houden en op de [SPLIT] knop te drukken, kunt u de V-LINK functie aan en uitzetten (p.86).
23 [REVERB] knop Past galm op de klank toe, die de indruk creëert dat u in een concertzaak speelt (p.24). Als u deze knop ingedrukt houdt en op de [EQUALIZER] knop drukt, kunt u de demosongs beluisteren (p.19).
24 [EQUALIZER] knop Zet de Equalizer aan en uit (p.25).
Selecteer het type (klankgroep) klank dat u op het klavier wilt spelen (p.20).
U kunt de Equalizer gebruiken om de klankkwaliteit aan te passen door alleen de lage of hoge reeks omhoog te duwen of af te kappen.
Als de [REGISTRATION] knop verlicht is, werken TONE knoppen [1]-[6] als registratie selectieknoppen (p.49).
Door deze knop ingedrukt te houden en op de [REVERB] knop te drukken, kunt u naar de demosongs luisteren (p.19).
In sommige schermen, wordt een operatie bevestigd of gaat u naar het volgende scherm als de [PIANO] knop wordt ingedrukt. In dat soort gevallen knippert de [PIANO] knop.
25 [MIC HARMONY] knop Deze knop zet Mic Harmony aan en uit (p.76).
26 [FUNCTION] knop Hiermee gaat u naar de functie-modus, waar u klankinstellingen en functies kunt wijzigen (p.64). Door de [FUNCTION] knop enkele seconden ingedrukt te houden, kunt u de paneelknoppen blokkeren (Panel Lock), zodat deze niet zullen werken (p.40)
11
Paneelbeschrijvingen
Achterpaneel
1
2 3
6
5
7
4
8
1 MIDI-aansluitingen Sluit hier een extern MIDI-apparaat aan om uitvoeringsdata over te dragen (p.83).
2 USB (MIDI) aansluiting Sluit een computer aan voor het overdragen van uitvoeringsdata (p.85).
3 MIC INPUT Jack Sluit hier een microfoon aan (p.76). Dit instrument is uitgerust met Jacks. Schakelschema’s voor deze Jacks worden hieronder getoond. Maak pas aansluitingen nadat u eerst de schakelschema´s van andere apparatuur die u wilt aansluiten heeft gecontroleerd. TIP RING SLEEVE
4 MIC [VOLUME] knop Past het volume van de microfoon die op de MIC INPUT Jack is aangesloten aan (p.76).
5 PEDAL Jacks Sluit hier het meegeleverde pedaal (DP serie) of een apart verkrijgbaar pedaal (RPU-3) aan (p.17).
6 INPUT Jacks Sluit hier een geluidsapparaat of ander elektronisch muziekinstrument aan, zodat het geluid daarvan via de luidsprekers van de FP-7F beluisterd kan worden (p.82).
7 OUTPUT Jacks Sluit deze op een extern luidsprekersysteem aan. Hiermee kan het geluid van de FP-7F via de aangesloten luidsprekers worden beluisterd (p.82).
12
9
10
8 [SPEAKER] schakelaar Deze schakelaar zet de interne luidspreker aan of uit (p.82).
9 DC IN Jack Sluit hier de bijgeleverde adapter aan (p.14).
10 Aardeklem Afhankelijk van de omstandigheden van een bepaalde opstelling kunt u een onaangenaam gevoel ervaren, of bemerken dat het oppervlak korrelig aanvoelt als u dit apparaat, aangesloten microfoons of de metalen gedeeltes van andere objecten aanraakt. Dit is te wijten aan een zeer kleine hoeveelheid elektrische lading, die absoluut onschuldig is. Als u zich hier toch zorgen over maakt, verbindt u de aardeklem (zie figuur) met een externe aarde. Als het apparaat geaard is, kan een lichte brom optreden, afhankelijk van de bijzonderheden van uw opstelling. Als u niet zeker bent over de verbindingsmethode, neemt u contact op met een Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, die op de ‘Informatie’ pagina is te vinden. Plaatsen die ongeschikt zijn voor connectie: • Waterleidingen (kan tot schokken of elektrocutie leiden) • Gasleidingen (kan tot brand of explosie leiden) • Telefoonlijn aarde of bliksemafleider (kan gevaarlijk zijn in het geval van bliksem).
Paneelbeschrijvingen
Overige aansluitingen
2
1
1 PHONES Jacks Sluit hier koptelefoons aan (p.18). Op de FP-7F kunnen twee koptelefoons tegelijkertijd worden gebruikt.
2 Externe geheugenaansluiting Sluit hier een USB-geheugen aan. Songs die in een USB-geheugen zijn opgeslagen kunnen afgespeeld worden (p.78), en songs die u op de FP-7F heeft opgenomen kunnen in het USB-geheugen worden opgeslagen (p.80).
13
Voordat u gaat spelen Voorbereidingen om te gaan spelen De adapter aansluiten 1. Zorg dat de [POWER] schakelaar uit is (uitwaartse positie). On Off
De stroom aan en uitzetten * Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, zet u de stroom van de verscheidene apparaten in de gespecificeerde volgorde aan. Als apparaten in de verkeerde volgorde worden aangezet, riskeert u storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers en andere apparaten. * Zorg dat het volume altijd helemaal laag is ingesteld voordat de stroom wordt aangezet. Zelfs als het volume helemaal laag is gedraaid, kan er nog steeds wat geluid hoorbaar zijn als de stroom wordt aangezet, maar dit is normaal en duidt niet op een storing.
De stroom aanzetten 1. Draai de [VOLUME] knop helemaal naar links om het volume te minimaliseren. 2. Draai de [VOLUME] knop helemaal naar links om het volume te minimaliseren.
2. Druk op de [POWER] schakelaar om deze aan te zetten. 3. Sluit de meegeleverde adapter op de DC IN Jack op het achterpaneel van de FP-7F aan, en steek het netsnoer in een stopcontact.
De stroom wordt aangezet, en knoppen zoals de TONE knoppen lichten op.
On Off
Adapter
3. Gebruik de [VOLUME] knop om het volume aan te passen (p.15).
Netsnoer
U kunt nu op het klavier spelen om geluid te produceren. Indicator
Naar stopcontact
Plaats de adapter zo, dat de kant met de indicator (zie illustratie) naar boven wijst en de kant met de tekstinformatie naar beneden wijst. De indicator licht op als u de adapter in een stopcontact steekt.
14
* Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Daarom duurt het enkele seconden na opstarten voordat het apparaat normaal functioneert.
Voordat u gaat spelen
De stroom uitzetten
Het volume aanpassen
4. Draai de [VOLUME] knop helemaal naar links om het volume te minimaliseren.
Hier wordt uitgelegd, hoe het volume van de klanken die u op het klavier speelt, of het volume van songs die uit het interne geheugen of USB-geheugen worden gespeeld wordt aangepast. Als koptelefoons zijn aangesloten, wordt hiermee het koptelefoonvolume aangepast.
1. Draai aan de [VOLUME] knop om het algehele volume aan te passen. Speel op het klavier om geluid te produceren terwijl u het volume aanpast. Als de knop naar rechts wordt gedraaid neemt het volume toe, en als de knop naar links wordt gedraaid neemt het volume af.
5. Druk op de [POWER] schakelaar om deze uit te zetten. De stroom wordt uitgezet.
On Off
De volumebalans tussen de uitvoering op het klavier en de begeleiding aanpassen Hier wordt uitgelegd, hoe de volumebalans tussen de uitvoering op het klavier en de begeleiding (Song, Session Partner of Audio Key) aangepast wordt.
1. Draai aan de [BALANCE] knop om de volumebalans bij te stellen. Als de knop naar links wordt gedraaid (richting ‘ACCOMP’) zal het volume van uw uitvoering op het klavier afnemen. Als de knop naar rechts wordt gedraaid (richting ‘KEYBOARD’) zal het volume van de begeleiding afnemen.
MEMO Als u het volume van de microfoon wilt aanpassen, gebruikt u de MIC [VOLUME] knop (p.76). * Het volume van frases die met gebruik van de Looper (p.60) zijn opgenomen kan niet worden aangepast.
15
Voordat u gaat spelen
De muzieksteun bevestigen Hier wordt uitgelegd, hoe de bijgeleverde muzieksteun wordt bevestigd.
2. Draai de bevestigingsschroeven van de muzieksteun op de achterkant van de piano (twee locaties) los.
3. Plaats de muzieksteun tussen de schroeven en het chassis.
4. Terwijl u met één hand de muzieksteun ondersteunt, draait u de schroeven (twee locaties) vast om de muzieksteun stevig op zijn plaats vast te zetten.
Bij het bevestigen van de muzieksteun moet u deze met uw hand stevig ondersteunen, zodat hij niet valt. Pas op, dat uw hand niet beklemd raakt. Om de muzieksteun te verwijderen ondersteunt u deze met één hand terwijl u de schroeven losdraait. Verwijder de muzieksteun en draai de schroeven dan weer vast. * Behandel de muzieksteun niet met overmatige kracht. * Voor het bevestigen van de muzieksteun moeten de bevestigingsschroeven voor de muzieksteun die aan de piano zijn bevestigd worden gebruikt. * Als u de bevestigingsschroeven van de muzieksteun verwijdert, bewaart u deze op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet per ongeluk door hen ingeslikt kunnen worden.
16
Voordat u gaat spelen
Pedalen aansluiten Sluit het meegeleverde pedaal op één van de PEDAL Jacks aan. De functie van het pedaal is afhankelijk van de Jack waarop het is aangesloten.
Demperpedaal Gebruik dit om het geluid door te laten klinken. Terwijl u het demperpedaal ingedrukt houdt, zullen noten doorklinken, zelfs als u uw vingers van het klavier heeft genomen. Dit is dezelfde functie als het rechterpedaal van een akoestische piano. Het bijgeleverde pedaal zal een voortdurende waarde detecteren, dus de mate waarin u het pedaal indrukt zal op vloeiende wijze de diepte van het demper pedaaleffect regelen. Als het demperpedaal op een akoestische piano wordt ingedrukt, kunnen andere snaren met de noten die u speelt meetrillen, hetgeen een volle en ruimtelijke resonantie produceert. De FP-7F simuleert de natuurlijke demper resonantie.
MEMO Stel de schakelaar op het bijgeleverde pedaal in op ‘Continuous’ als het pedaal is aangesloten.
Sostenuto pedaal De noten die u speelt als dit pedaal wordt ingedrukt zullen doorklinken. Dit is dezelfde functie als het middelste pedaal van een akoestische piano.
Soft pedaal Gebruik dit om de klank zachter te maken. Als u het klavier bespeelt terwijl het soft pedaal wordt ingedrukt, zal de klank zachter zijn dan normaal als het klavier met dezelfde sterkte wordt bespeeld.
Pedaal
Aangesloten Jack
Werking
DAMPER/R jack
Het pedaal zal als een demperpedaal werken.
SOSTENUTO/C (FC2) jack
Het pedaal zal als een Sostenuto pedaal werken. Anders kunt u een andere functie toewijzen (p.70, p.73).
SOFT/L (FC1) jack
Het pedaal zal als een soft pedaal werken. Anders kunt u een andere functie toewijzen (p.70, p.73).
Het bijgeleverde pedaal zal een voortdurende waarde detecteren, dus de mate waarin u het pedaal indrukt zal op vloeiende wijze de diepte van het Soft pedaaleffect regelen.
* Als een pedaalkabel uit het apparaat wordt gehaald terwijl de stroom aan is, kan het pedaaleffect continu worden toegepast. De stroom van de FP-7F moet uit zijn voordat een pedaalkabel wordt aangesloten of verwijderd.
MEMO • Als u het apart verkrijgbare RPU-3 pedaal aansluit, kunt u optimaal van piano-uitvoeringen genieten, aangezien u drie pedalen kunt gebruiken. • U kunt een expressiepedaal op de SOSTENUTO/C (FC2) Jack of SOFT/L (FC1) Jack aansluiten, en hiermee het volume van de FP-7F besturen (p.73). Gebruik alleen het gespecificeerde expressiepedaal (EV-5, apart verkrijgbaar). Als andere expressiepedalen worden aangesloten riskeert u storingen en/of beschadigingen van het apparaat. • Als het pedaal op de SOSTENUTO/C (FC2) Jack of SOFT/L (FC1) Jack is aangesloten, kunt u er ook andere functies aan toewijzen (p.70, p.72, p.73).
17
Voordat u gaat spelen
Koptelefoons gebruiken Als u koptelefoons gebruikt, kunt u zelfs ‘s nachts spelen zonder dat anderen in de buurt u kunnen horen. Aangezien de FP-7F twee Jacks voor koptelefoons heeft, kunnen twee personen gelijktijdig een koptelefoon gebruiken.
De helderheid van het scherm aanpassen Hier wordt uitgelegd, hoe de helderheid van het FP-7F scherm bijgesteld kan worden.
1. Draai aan de [CONTRAST] knop om de helderheid van het scherm bij te stellen. * U kunt verticale lijnen in het scherm zien, maar dit komt door de structuur van een Liquid Crystal scherm, en duidt niet op een storing. Met gebruik van de [CONTRAST] knop om het contrast van het scherm aan te passen, kunt u deze lijnen minimaliseren. * Het contrast van het scherm kan door de temperatuur worden beïnvloed.
1. Sluit de koptelefoon op de PHONES jack aan. Als een koptelefoon is aangesloten, zal er geen geluid via de luidsprekers van de FP-7F te horen zijn.
2. Gebruik de [VOLUME] knop (p.15) om het volume van de koptelefoon aan te passen. * Om schade aan de interne geleiders van het snoer te voorkomen, vermijdt u ruwe behandeling. Als u met de koptelefoon werkt, houdt u deze alleen bij de plug of de oorschelpen vast. * De koptelefoon kan beschadigen als het volume van een apparaat al verhoogd is op het moment dat u de koptelefoon aansluit. Minimaliseer het volume voordat u de koptelefoon aansluit. * Overmatige invoer beschadigt niet alleen uw gehoor, maar kan ook de koptelefoon belasten. Geniet op een passend volume van muziek. * Gebruik koptelefoons met een stereo Jack.
18
Voordat u gaat spelen
De demosongs beluisteren Hier wordt uitgelegd, hoe u de demosongs kunt beluisteren. De FP-7F heeft zes demosongs. * U kunt de demosongs niet afspelen als een opgenomen uitvoering niet is opgeslagen. U moet uw opgenomen uitvoering eerst opslaan of verwijderen (p.56, p.58).
1. Houd de [REVERB] knop ingedrukt en druk op de [EQUALIZER] knop. De TONE knoppen knipperen. Knop die aan elke demosong is toegewezen
Demo inhoud
TONE knoppen
Demosongs voor de klanken van elke knop
* Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik van dit materiaal voor andere doeleinden dan strikt privé is een overtreding van de hierop toepasbare wetgeving. * De uitvoeringsdata van de demosongs worden niet via de MIDI OUT-aansluiting uitgevoerd.
2. Druk op één van de knoppen waaraan een demosong is toegewezen. De demosongs worden opeenvolgend gespeeld, beginnend met de song waarvan u de knop indrukte. De knop die met de op dat moment spelende demosong correspondeert knippert. Als de laatste demosong is afgespeeld, wordt de eerste demosong afgespeeld en wordt er vanaf die song verder afgespeeld.
3. Om het afspelen te stoppen, drukt u op de knipperende knop. 4. Druk op de [DISPLAY] knop om de demo te beëindigen. De indicators van de TONE knoppen zullen naar hun oorspronkelijke status terugkeren.
19
Spelen Verschillende klanken spelen Met de FP-7F kunt u genieten van het spelen met pianoklanken en andere klanken (meer dan 300 in totaal). Deze klanken worden ‘Tones’ genoemd. De Tones zijn in zes groepen ondergebracht, en elke groep is aan een TONE knop toegewezen. Laten we beginnen om met een pianoklank te spelen.
1. Druk op de [PIANO] knop. Het nummer en de naam van de op dat moment geselecteerde Tone wordt getoond.
2. Druk op de [-] of [+] knop. Een andere Tone zal veranderd worden.
Over de beschikbare Tones Knop
Uitleg
[PIANO] knop
Hiermee kunnen verscheidene instrumenten worden geselecteerd, waaronder concertvleugels, honky-tonk piano’s en historische instrumenten.
[E. PIANO] knop
Hiermee kunnen verschillende elektrische pianoklanken die in Pop of Rock worden gebruikt geselecteerd worden, alsmede de klanken van instrumenten die met gebruik van slaghamers (Mallets) worden bespeeld.
[ORGAN] knop
Hiermee kunt u orgelklanken selecteren. Als u één van de ‘TW-Organ 1-6’ Tones selecteert, zal de status van de harmonische balken in het scherm worden getoond (p.37). Als u een Tone selecteert waarop een Rotary effect wordt toegepast, zal de snelheid van het Rotary effect veranderd worden als de [ORGAN] knop wordt ingedrukt.
[STRINGS/PAD] knop
Hiermee kunnen de klanken van snaarinstrumenten zoals violen worden geselecteerd, en andere instrumenten die in een orkest worden gebruikt, die geschikt zijn om samen met een pianoklank gespeeld te worden (Dual Play).
[GUITAR/BASS] knop
Hiermee kunnen gitaar- of basklanken geselecteerd worden.
[VOCAL/OTHERS] knop
Deze knop selecteert vocalen, blaasinstrumenten en GM2 Tones. Als u een Tone heeft geselecteerd waarop het Rotary effect wordt toegepast, kunt u op de [VOCAL/OTHERS] knop drukken om de modulatiesnelheid van het Rotary effect te veranderen.
* Bij sommige Tones zijn er toetsen die geen geluid produceren. * Sommige effecten (p.24) worden niet meer toegepast als u Harmony toevoegt (p.76). Dit kan zorgen dat de Tone anders klinkt.
MEMO Voor details over de Tones kijkt u bij ‘Lijst van klanken’ (p.92).
20
Spelen
Spelen met de metronoom U kunt de metronoom laten klinken terwijl u speelt. U kunt ook het volume en de maatsoort van de metronoom veranderen. Als een song speelt, klinkt de metronoom volgens het tempo en de maatsoort van de song.
1. Druk op de [METRONOME] knop. De [METRONOME] knop knippert, en het Beat scherm zal verschijnen.
De [METRONOME] knop knippert rood en groen, overeenkomend met de op dat moment geselecteerde maatsoort. Rood geeft de sterke tellen aan, en groen geeft de zwakke tellen aan. Druk nog een keer op de [METRONOME] knop om de metronoom te stoppen.
21
Spelen
De maatsoort van de metronoom veranderen
1. Druk op de [METRONOME] knop. De metronoom zal te horen zijn.
2. Druk op de [-] of [+] knop. Met de ‘0/4’ instelling zijn alleen zwakker tellen te horen. Als u uw uitvoering opneemt, zal deze met de hier gespecificeerde maatsoort worden opgenomen. Als u een song afspeelt wordt de maatsoort van de metronoom op de maatsoort van de betreffende song ingesteld. Beschikbare maatsoorten
2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8
* De maatsoort van de metronoom kan niet veranderd worden terwijl een song wordt afgespeeld.
Het tempo van de metronoom veranderen
1. Druk op de [METRONOME] knop. De metronoom zal te horen zijn.
2. Druk op de TEMPO [-] of TEMPO [+] knop.
Overeenkomst tussen maat en tempoweergave Maat Tempo
22
2/2 = 5–250
0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4 = 10–500
3/8 = 20–999
6/8, 9/8, 12/8 = 7–333
Spelen
Het volume van de metronoom veranderen
1. Houd de [METRONOME] knop ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop. Het volume van de metronoom wordt in het scherm getoond. Als het volume van de metronoom op ‘0’ is ingesteld, zult u de metronoom niet horen.
Metronoom volumereeks
0–10
Een aftelling aan uw uitvoering toevoegen Door een aftelling (‘count-in’) toe te voegen voordat de song begint, kunt u ervan verzekerd zijn dat u op het geschikte moment begint met spelen. Als u met een song meespeelt, kan een aftelling het gemakkelijker maken om uw spel met de song te synchroniseren.
1. Druk op de [METRONOME] knop. De metronoom zal te horen zijn.
2. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop. Een aftelling van twee maten wordt gespeeld voordat de song begint te spelen.
23
Spelen
Galm toevoegen (Reverb-effect) U kunt een aangename galm aan de klanken die u via het klavier speelt toevoegen, en de indruk creëren dat u in een concertzaal speelt. Dit wordt het ‘Reverb-effect’ genoemd.
1. Druk op de [REVERB] knop. De [REVERB] knop licht op. Als u nog een keer op de [REVERB] knop drukt, zal de knop uitdoven en wordt het Reverb-effect opgeheven.
De diepte van het Reverb-effect veranderen
1. Houd de [REVERB] knop ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop. De Reverb diepte instelling zal in het scherm worden getoond. Hogere waardes produceren een diepere Reverb. Reverb dieptereeks
1–10
MEMO De gewijzigde instelling keert naar zijn oorspronkelijke waarde terug als u de stroom uitzet. Indien gewenst, kan de instellingen behouden worden, ook nadat de stroom is uitgezet (p.75). * De Reverbdiepte kan niet voor elke Tone individueel worden ingesteld. Dezelfde Reverbdiepte wordt op elke Tone toegepast. * De Reverbdiepte van een song die wordt afgespeeld zal niet veranderen.
Wat zijn effecten? Naast Reverb beschikt de FP-7F over verscheidene andere effecten die de klank wijzigen. Voor elke klank zal een geschikt effect geselecteerd worden. * Bij sommige Tones wordt geen effect toegepast.
24
Spelen
De klankkwaliteit aanpassen (Equalizer) U kunt de Equalizer gebruiken om de klankkwaliteit van de Tone aan te passen.
1. Druk op de [EQUALIZER] knop. De [EQUALIZER] knop licht op. Als u nog een keer op de [EQUALIZER] knop drukt, zal de knop uitdoven en wordt de Equalizer uitgeschakeld.
Het Equalizer nummer selecteren Hier wordt uitgelegd, hoe de klankkwaliteit verandert kan worden door de Equalizerinstellingen te veranderen. De FP-7F heeft vier verschillende instellingen.
1. Houd de [EQUALIZER] knop ingedrukt en gebruik de [-] [+] knoppen om een Equalizer nummer te selecteren. Instelling
1–4
MEMO U kunt de Equalizerinstellingen op gedetailleerde wijze aanpassen. Voor details, zie ‘De Equalizerinstellingen bewerken (Equalizer)’ (p.71).
25
Spelen
Twee Tones gestapeld spelen (Dual Play) Met één toets kunt u twee klanken gelijktijdig spelen. Dit wordt ‘Dual Play’ genoemd. Bij wijze van voorbeeld ziet u hier hoe piano en strijkersklanken gestapeld kunnen worden.
1. Houd de [PIANO] knop ingedrukt en druk op de [STRINGS/PAD] knop. Beide knoppen zijn verlicht. Als u op het klavier speelt, zult u de piano en strijkersklanken gestapeld horen.
Tone 1 Tone 2
Als u op een willekeurige TONE knop drukt zal Dual Play worden opgeheven, en zal alleen de klank van de knop die u indrukte te horen zijn. * Dual Play kan niet tegelijk met Split Play worden gebruikt.
Over de Tones Tone naam
Corresponderende knop
Hoe een Tone wordt geselecteerd
Tone 1
TONE knop aan de linkerkant
Druk op de [-] of [+] knop.
Tone 2
TONE knop aan de rechterkant
Houd de Tone 2 knop ingedrukt (de verlichte TONE knop aan de rechterkant) en druk op de [-] of [+] knop.
* Bij sommige combinaties van Tones zal het effect niet op Tone 2 worden toegepast, zodat het anders klinkt.
MEMO • U kunt de volumebalans van de twee Tones aanpassen (p.72). • U kunt de toonhoogte van Tone 2 in stappen van een octaaf verschuiven (p.72). • Als u het demperpedaal indrukt terwijl Dual Play wordt gebruikt, zal het effect op zowel Tone 1 als Tone 2 worden toegepast. Indien gewenst, kunt u het effect op slechts één van de Tones toepassen (p.72).
26
Spelen
Twee verschillende Tones aan de linker- en rechterkant van het klavier spelen (Split Play) Aan de rechter- en linkerkant van het klavier, die op een specifieke toets worden gesplitst, kunt u verschillende Tones spelen. Dit wordt ‘Split Play’ genoemd, en de locatie waarop het klavier wordt verdeeld heet het ‘splitspunt’.
1. Druk op de [SPLIT] knop. Het Split scherm zal verschijnen.
Rechterhand Tone Linkerhand Tone
Als Split is ingeschakeld, zijn de klavierinstellingen als volgt. Splitpunt (bij opstarten: F#3, behorend tot de linkerhand zone)
A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 … Linkerhand Tone
C3
C4
C5
B7 C8
Rechterhand Tone
Als u nog een keer op de [SPLIT] knop drukt om deze uit te zetten, wordt Split Play opgeheven.
27
Spelen
De rechterhand Tone en linkerhand Tone veranderen De rechterhand Tone veranderen
1. Druk op de [TONE] knop. Het nummer en de naam van de op dat moment geselecteerde rechterhand Tone zullen verschijnen.
2. Druk op de [-] of [+] knop. Een andere Tone zal veranderd worden.
De linkerhand Tone veranderen
1. Houd de [SPLIT] knop ingedrukt en druk op de TONE knop. Het nummer en de naam van de op dat moment geselecteerde linkerhand Tone zullen verschijnen.
2. Houd de [SPLIT] knop ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop. Een andere Tone zal veranderd worden.
MEMO De toonhoogte van de linkerhand Tone kan in stappen van een octaaf verschoven worden (p.72).
28
Spelen
Het punt waarop het klavier wordt verdeeld veranderen (Split Point) U kunt het splitpunt veranderen (het punt waarop het klavier wordt verdeeld). Het splitspunt kan op elke waarde van B1 tot B6 worden ingesteld.
Splitspunt (bij opstarten: F#3, behorend tot de linkerhand zone)
A0
C1
B1 C2
C3
C4
C5
C6
B6 C7
C8
Splitspunt (bij opstarten: F#3, behorend tot de linkerhand zone)
1. Houd de [SPLIT] knop ingedrukt en druk op de toets die u als het splitspunt wilt aanwijzen. De toets die u indrukte wordt als het splitspunt toegewezen, en zal in het scherm verschijnen.
MEMO De gewijzigde instelling zal naar de oorspronkelijke waarde terugkeren als u de stroom uitzet. Indien gewenst, kan deze instelling bewaard blijven, zelfs nadat de stroom is uitgezet (p.75).
29
Spelen
De toonhoogte van het klavier of van het afspeelgeluid van de song veranderen (Transpose) Met de ‘Transpose’ functie kunt u de toonhoogte van het klavier verschuiven. U kunt de Transpose functie gebruiken om de volgende dingen gemakkelijk uit te voeren: • Spelen op een toonhoogte die comfortabel is voor de zanger, zonder dat de noten die u leest veranderen (uw vingerzetting). • Een song die in een moeilijke toonsoort staat (d.w.z. met talloze kruizen of mollen) in een gemakkelijker te spelen toonsoort spelen.
1. Houd de [TRANSPOSE] knop ingedrukt en druk op de noot die de grondtoon is van de toonsoort die u wilt transponeren. De transpositie-instelling wordt getoond terwijl u de [TRANSPOSE] knop ingedrukt houdt.
Transpositiereeks
-6-0-5 (stappen van halve tonen)
De [TRANSPOSE] knop is verlicht als de instelling iets anders is dan 0.
MEMO • U kunt de instelling veranderen door de [TRANSPOSE] knop ingedrukt te houden en op de [-] of [+] knop te drukken. • Door de [TRANSPOSE] knop ingedrukt te houden en de [-] en [+] knoppen tegelijk in te drukken, kunt u de transpositie-instelling opnieuw op 0 instellen (de oorspronkelijke waarde). • U kunt de [TRANSPOSE] knop gebruiken om de Transpose functie aan en uit te zetten (als de transpositie-instellingen iets anders dan ‘0’is). • Met de FP-7F kunt u kiezen of u alleen het klavier, het klavier en de song of alleen de song wilt transponeren. Vanuit de fabriek is de FP-7F ingesteld op transpositie van zowel het klavier als de song. Als de Transpose modus (p.72) op ‘Song’ is ingesteld, zal de Transpose functie de toonhoogte van het klavier niet beïnvloeden.
Voorbeeld: de song staat in de toonsoort E, en u wilt deze in de positie van C spelen 1. Houd de [TRANSPOSE] knop ingedrukt en druk op de E noot (de grondtoon van de toonsoort E). Beginnend op de grondtoon van de toonsoort C (d.w.z. de C noot), is de grondtoon van de toonsoort E vier chromatische stappen hoger, dus ‘+4’ zal in het scherm worden aangegeven. Als u C E G speelt
zal E G# B klinken
MEMO De transpositie-instelling keert naar ‘0’terug als u naar een andere song overschakelt of de stroom uitzet.
30
Spelen
Spelen met geluidsbestanden (Audio Key) Met de FP-7F kunt u geluidsbestanden spelen terwijl u speelt. Dit is de ‘Audio Key’ functie. De Audio Key functie wijst geluidsbestanden aan toetsen binnen de reeks Bb0-B1 toe, zodat u de geluidsbestanden kunt afspelen door de corresponderende toets in te drukken. U kunt favoriete frases aan toetsen toewijzen, en deze op het gewenste moment tijdens de uitvoering triggeren.
MEMO De Audio Key functie kan ook op de volgende manieren worden gebruikt: • Spelen met gebruik van frases (p.60) die u in het USB-geheugen heeft opgeslagen. • Als u geluidsbestanden voor elke sectie van de song voorbereidt, zoals het intro, hoofd thema, break en einde, kunt u de structuur van de song vrijelijk veranderen terwijl u speelt. • Als u een Audio song aan elke toets toewijst, kunt u tussen Audio songs schakelen door toetsen in te drukken.
Een geluidsbestand set laden 1. Houd de AUDIO KEY [ON/OFF] toets ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop om een ‘Audio File Set’ te selecteren. Als u de knop loslaat, zal de geluidsbestand set worden geladen, en wordt de Audio key functie aangezet. Een scherm zoals het volgende zal verschijnen.
MEMO De FP-7F bevat een ingebouwde geluidsbestand set: ‘Internal Demo’. Dit type geluidsbestand set kan alleen geselecteerd worden als een USBgeheugen is aangesloten.
Geluidsbestanden van de computer laden Voordat u verdergaat moet u ‘Audio Key Utility 3’ op de computer installeren, en een set geluidsbestanden die op de FP-7F afgespeeld kunnen worden gereedmaken.
MEMO • U kunt ‘Audio Key Utility 3’ van de Roland website downloaden (http://www.roland.com/). Voor details over het installeren en gebruiken van ‘Audio Key Utility 3’ raadpleegt u de ‘Audio Key Utility 3 Snelle start’ die zich in het gedownloade bestand bevindt. • Als het aangesloten USB-geheugen geen door ‘Audio key Utility 3’ gecreëerde geluidsbestand set bevat, worden de geluidsbestanden die zich op het bovenste niveau van het USB-geheugen bevinden aan elk toets worden toegewezen om afgespeeld te worden. Om deze bestanden te laden, kiest u ‘External Root’ in het Audio File Set selectiescherm.
31
Spelen
Spelen met geluidsbestanden Als de Audio Key functie aan is, kunt u geluidsbestanden spelen door een toets in te drukken. Indicatie (Playback modus)
Uitleg One-shot Now
O
Als u de toets indrukt, wordt het geluidsbestand slechts één keer gespeeld. Het geluidsbestand wordt onmiddellijk gespeeld als u de toets indrukt. One-shot Wait Als u de toets indrukt, wordt het geluidsbestand slechts één keer gespeeld. Met deze instelling is het zo dat als de toets wordt ingedrukt terwijl een ander geluidsbestand wordt gespeeld, het geluidsbestand wordt toegewezen om daarna gespeeld te worden.
OW
Als het op dat moment spelende geluidsbestand is gespeeld, zal het toegewezen geluidsbestand worden afgespeeld. Loop Now L
Als u op de toets drukt, zal het geluidsbestand herhaaldelijk worden gespeeld. Het geluidsbestand wordt onmiddellijk gespeeld als u de toets indrukt. Loop Walk Als u op de toets drukt, zal het geluidsbestand herhaaldelijk worden gespeeld. Met deze instelling is het zo dat als de toets wordt ingedrukt terwijl een ander geluidsbestand wordt gespeeld, het geluidsbestand wordt toegewezen om daarna gespeeld te worden.
LW
Als het op dat moment spelende geluidsbestand is gespeeld, zal het toegewezen geluidsbestand worden afgespeeld. STOP
Als u de toets indrukt, zal het geluidsbestand stoppen met afspelen.
* Als er geen geluidsbestand aan de Bb0-B1 toetsen is toegewezen, wordt er niets in de grafiek in het scherm getoond.
1. Speel een toets binnen de reeks Bb0-B1. Het geluidsbestand dat aan de betreffende toets is toegewezen zal gespeeld worden.
B 0–B1
Als u op de B0 toets drukt, verschijnt een scherm zoals het volgende. De toets in het scherm waarvan het geluidsbestand wordt gespeeld verandert van kleur. Het scherm toont ook de naam en resterende tijd van het huidig spelende geluidsbestand. Toets van het huidig spelende geluidsbestand
Naam van het geluidsbestand Resterende tijd van het geluidsbestand
32
Spelen Terwijl een geluidsbestand wordt afgespeeld kunnen toetsen, die als ‘OW’ en ‘LW’ zijn toegewezen, gereserveerd worden als het volgend te spelen geluidsbestand. Als u de B0 toets heeft ingedrukt en op de E1 toets drukt om het geluidsbestand dat daarna gespeeld wordt te reserveren, zal een scherm zoals het volgende verschijnen. Toets van het huidig spelende geluidsbestand Toets van het geluidsbestand dat als volgende gespeeld zal worden
Naam van het huidig spelende geluidsbestand Resterende tijd van het huidig spelende geluidsbestand
* De grens van het gereserveerde geluidsbestand zal met een dikkere rand in het scherm worden getoond.
2. Druk op de A0 toets. Het afspelen van het geluidsbestand stopt.
A0
33
Spelen
Een gepersonaliseerde pianoklank creëren (Piano Designer) Met de FP-7F kunt u uw eigen pianoklank creëren door instellingen zoals de natuurlijke resonantie van de pianosnaren aan te passen. Deze functie wordt ‘Piano Designer’ genoemd.
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Piano Designer’(p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. Het Piano Designer scherm zal verschijnen, en de ‘Grand Piano1’ klank is geselecteerd.
MEMO Om rechtstreeks naar het Piano Designer te gaan zonder eerst naar de functie-modus te gaan selecteert u de ‘Grand Piano1’ klank. Dan houdt u de [DISPLAY] knop ingedrukt en drukt u op de [PIANO] knop.
3. Gebruik de [-] [+] knoppen om het onderdeel dat u wilt bewerken te selecteren (p.35). 4. Druk op de [PIANO] knop. Een bewerkingsscherm voor de onderdelen zal verschijnen. Als u op de [DISPLAY] knop drukt, keert u naar het Piano Designer scherm terug.
5. Gebruik de [-] [+] knoppen om de instelling te bewerken. 6. Herhaal stappen 3-5 om uw eigen gepersonaliseerde pianoklank te creëren. 7. Druk op de [FUNCTION] knop om de functie-modus te verlaten. MEMO De bewerkte instellingen zullen naar hun oorspronkelijke waardes terugkeren als u de stroom uitzet. Indien gewenst, kunt u deze instellingen behouden, ook nadat de stroom is uitgezet (p.75).
34
Spelen
Piano Designer instellingen Parameter
Waarde
Uitleg
Lid
0–6
Stelt in hoe ver de klep is geopend. Lagere waardes produceren een zachtere klank. Hogere waardes produceren een heldere klank.
Damper Resonance
Off, 1–10
Hiermee wordt de demper resonantie van de akoestische pianoklank (de natuurlijke vibratie die door andere snaren dan die daadwerkelijk worden gespeeld wordt geproduceerd als u het demperpedaal indrukt) aangepast. Hogere instellingen maken de natuurlijke vibratie luider.
Hammer Noise
-2–0–2
Hiermee wordt het geluid dat geproduceerd wordt als de hamer van de akoestische piano de snaar aanslaat aangepast. Hogere instellingen produceren een luider geluid van de hamer die op de snaar slaat.
Hammer Response
Off, 1–10
Hiermee wordt de tijd vanaf het moment dat u een toets speelt totdat de pianoklank hoorbaar is aangepast. Hogere instellingen produceren een langzamere respons.
Duplex Scale
Off, 1–10
Hiermee worden de natuurlijke vibraties van de Duplex Scale van een akoestische piano (p.35) aangepast. Hogere instellingen maken de natuurlijke vibratie luider.
String Resonance
Off, 1–10
Dit past de snaarresonantie van de akoestische pianoklank aan (de natuurlijke vibraties van snaren van eerder gespeelde noten die optreden als u een andere noot speelt). Hogere instellingen maken de natuurlijke vibratie luider.
Key Off Resonance
Off, 1–10
Hiermee worden natuurlijke vibraties aangepast, zoals het Key-Off geluid van een akoestische piano (het subtiele geluid dat optreedt als u een toets loslaat). Hogere instellingen maken de natuurlijke vibratie luider.
Cabinet Resonance
Off, 1–10
Past de resonantie van de behuizing van de concertvleugel zelf aan. Hogere waardes produceren een sterkere resonantie van de behuizing.
Damper Noise
Off, 1–10
Hiermee wordt de demperruis van de akoestische pianoklank aangepast (het geluid van de demper die de snaren loslaat als u het demperpedaal indrukt). * Als Damper Resonance op ‘Off’ is ingesteld, zal de demperruis niet hoorbaar zijn.
Stretch Tuning
Off, Preset, User (User: -50–0–+50)
Hiermee kunt u de hoeveelheid ‘Stretch Tuning’ specificeren, een stemmingsmethode specifiek voor piano’s, waarbij de hoge reeks iets hoger en de lage reeks iets lager wordt gestemd. Als u ‘Preset’ selecteert zal een standaard stemmingscurve die voor de FP-7F is gecreëerd gebruikt worden. Als u ‘User’ selecteert kunt u de Stretched Tuning zelf bewerken. Speel de toets waarvan u de toonhoogte wilt aanpassen, en gebruik dan de [-] of [+] knoppen om zijn toonhoogte aan te passen..
Wat is de Duplex Scale? De Duplex Scale is een systeem van natuurlijk vibrerende snaren dat soms op concertvleugels is te vinden. Deze natuurlijk vibrerende snaren worden niet rechtstreeks met hamers aangeslagen, maar klinken door met de vibraties van andere snaren mee te trillen. Deze resoneren met de boventonen en maken de klank voller en briljanter. Deze natuurlijk meetrillende snaren worden alleen aan het hoge register boven ongeveer C4 toegevoegd. Aangezien deze geen demper hebben (een mechanisme dat het klinken van de snaren stopt), blijven deze klinken, ook als u een noot heeft gespeeld en die dan heeft losgelaten om het geluid van de snaar die daadwerkelijk werd aangeslagen te stoppen.
35
Spelen
De manier waarop klanken op een orgel worden gecreëerd simuleren (Tone Wheel) Op de FP-7F kunt u de [ORGAN] knop gebruiken om één van de ‘TW-Organ 1-6’ Tones te selecteren om klanken te spelen die de manier waarop geluid door een orgel wordt geproduceerd simuleren. Op een toonwielorgel kunt u originele klanken creëren door negen harmonische balken (trekbalken) naar voren of naar achteren te schuiven om hun onderlinge balans te veranderen. Elke balk is aan een andere Footage toegewezen, en deze Footage bepaalt de toonhoogte van het geluid. 8’ is de Footage die de basistoonhoogte van de klank vormt. Dit is het midden, en daar omheen wordt de klank gecreëerd. Door de Footage aan de TONE knoppen toe te wijzen kunt u de manier waarop deze harmonische balken worden gebruikt om de klank te creëren simuleren.
Wat zijn de ‘Voeten’? ‘Voet’ is een term die als een meting van de lengte van pijpen in een pijporgel begon. De pijpen die de basis toonhoogte (grondtoon) voor elke noot produceren zijn ‘8 voet’ lang. Een pijp die een toonhoogte één octaaf lager dan die van de referentie van 8’(acht voet) produceert is daarom 16’. Voor één octaaf boven de referentie zou de pijp 4’ zijn. Om de toonhoogte nog een octaaf te verhogen zou de pijp tot 2’worden verkort. De toonhoogtes van de harmonische balken hebben de volgende verwantschap. Als de middelste C (C4) noot wordt ingedrukt, zal elke harmonische balk de volgende noten laten klinken
Eén octaaf lager 5e
grondtoon
8ste
12e
15e
17e
19e
22ste
8’ =
Op toonwielorgels wordt de hoge Footage voor een gedeelte van de hoge reeks, en de lage Footage voor een gedeelte van de lage reeks ‘teruggevouwen’ in eenheden van een octaaf. Het terugvouwen van het hoge frequentiegedeelte voorkomt dat de hoge frequentieklanken onplezierig schel klinken. Het terugvouwen van het lage frequentiegedeelte voorkomt dat de klank ‘modderig’ wordt. Op de FP-7F wordt dit kenmerk op getrouwe wijze gesimuleerd.
36
Spelen
Het type toonwielorgel selecteren
1. Druk op de [ORGAN] knop, zodat deze verlicht is. 2. Gebruik de [-] [+] knoppen om één van de ‘TW-Organ 1-6’ klanken te selecteren. Het toonwielorgel scherm zal verschijnen. Klanknummer van het toonwielorgel
Percussie-instellingen (p.38)
Harmonische balk (Footage) status
Het Footage voor het aanpassen van het volume selecteren (Edit Tone Wheel) 1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Edit Tone Wheel’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om het toonwielorgel dat u wilt bewerken te selecteren. 4. Druk op de [PIANO] knop. Het TW Edit scherm zal verschijnen.
MEMO • Nadat één van de ‘TW-Organ 1-6’ klanken is geselecteerd kunt u naar het TW Edit scherm gaan zonder eerst naar de functie-modus te gaan, door de [DISPLAY] knop ingedrukt te houden terwijl u op de [ORGAN] knop drukt. • Als de [DISPLAY] knop wordt ingedrukt keert u naar het vorige scherm terug.
37
Spelen 5. Druk op één van de TONE knoppen, de [REGISTRATION] knop, de [SPLIT] knop of de [TRANSPOSE] knop om de Footage waarvan u het volume wilt bewerken te selecteren.
Footage
Het volume van een Footage aanpassen 1. Gebruik de [-] [+] knoppen om het volume van de geselecteerde Footage aan te passen. Het scherm geeft het volume aan terwijl u het aanpast.
Volume van elk Footage
Het geluid sprankelender maken (Percussion) Percussion (Percussie) voegt een attack-type geluid aan het begin van de noot toe, om het geluid knapperiger te maken. Het attackgeluid verandert volgens de waarde. De percussie op toonwielorgels werd niet op alle noten die werden gespeeld toegepast. Als noten Legato werden gespeeld (vloeiend en verbonden), werd percussie alleen op de eerst gespeelde noot toegepast. Als noten staccato werden gespeeld (waarbij elke noot apart gearticuleerd wordt), werd percussie op alle noten toegepast. Deze methode staat bekend als een enkelvoudig trigger algoritme, en is een zeer belangrijk element in orgeluitvoeringen. Op de FP-7F wordt dit kenmerk op getrouwe wijze gesimuleerd.
1. Druk op de [REVERB] knop. Verplaats de cursor naar de schakelaar waarmee het percussietype wordt geselecteerd.
2. Gebruik de [+] [-] knoppen om het percussietype te selecteren. Instelling
Uitleg
Off
Percussie is niet hoorbaar.
2nd
Percussie klinkt op een octaaf hoger dan de ingedrukte toets.
3rd
Percussie klinkt op een octaaf en een kwint hoger dan de ingedrukte toets.
* De Percussie wordt alleen op de Upper Tone toegepast. * Als Percussie is ingeschakeld, zal de 1’ toonhoogte niet geproduceerd worden.
38
Spelen
De snelheid waarop de percussie wegsterft aanpassen 1. Druk op de [EQUALIZER] knop. Verplaats de cursor naar de schakelaar waarmee de snelheid waarop het percussiegeluid zal wegsterven wordt geselecteerd.
2. Gebruik de [+] [-] knoppen om de snelheid waarop de percussie zal wegsterven te selecteren. Instelling
Uitleg
Slow
De percussieklank zal langzaam verdwijnen. De percussie heeft een vriendelijkere attack.
Fast
De percussieklank zal snel verdwijnen. De percussie heeft een scherpere attack.
Als de [DISPLAY] knop wordt ingedrukt, keert u naar het vorige scherm terug.
39
Spelen
De knoppen blokkeren (Panel Lock) Met de Panel Lock functie kunt u alle knoppen blokkeren. In deze staat zullen de instellingen niet veranderen als u tijdens het spelen per ongeluk een knop aanraakt.
1. Houd de [FUNCTION] knop enkele seconden ingedrukt. Panel Lock wordt geactiveerd. Een ‘slot’ symbool wordt rechtsboven in het scherm getoond, en het paneel is geblokkeerd.
Om Panel Lock op te heffen houdt u de [FUNCTION] knop opnieuw enkele seconden ingedrukt. Panel Lock wordt ook geannuleerd als u de stroom uitzet. * Als u Panel Lock activeert terwijl een song wordt afgespeeld of opgenomen, zal het afspelen of opnemen stoppen. * In de volgende omstandigheden kan Panel Lock niet geactiveerd worden: • Als het instrument in de functie-modus staat (p.64). • Als u zich in het demosong scherm bevindt • Als er iets door Session Partner wordt gespeeld • Als de Looper in gebruik is • Als Audio Key in gebruik is
40
Songs beluisteren Song afspelen Hier wordt uitgelegd, hoe de ingebouwde songs beluisterd kunnen worden. De FP-7F heeft zeventig ingebouwde songs.
MEMO U kunt ook songs van een apart verkrijgbare CD-drive of een USB-geheugen afspelen (p.78).
1. Druk een aantal malen op de [DISPLAY] knop om naar het SONG scherm te gaan. 2. Gebruik de [-] [+] knoppen om een song te selecteren.
3. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop. Het afspelen stopt als het einde van de song is bereikt. Om het afspelen tijdelijk stop te zetten, drukt u nog een keer op de SONG [PLAY/STOP] knop. Als u dan weer op de SONG [PLAY/STOP] knop drukt, wordt er vanaf het punt waarop u pauzeerde verder afgespeeld. * Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik van dit materiaal voor andere doeleinden dan strikt privé is een overtreding van de hierop toepasbare wetgeving.
Vooruitspoelen en terugspoelen Operatie
Knop
Naar het begin van de volgende song
Druk op de [+] knop
Naar het begin van de song
Druk op de [-] knop
Vooruitspoelen
Houd de [+] knop tijdens afspelen enkele seconden ingedrukt
Terugspoelen
Houd de [-] knop tijdens afspelen enkele seconden ingedrukt
Uitleg van het scherm Media
Songnummer
Songnaam
Tempo
Songnaam
Maatnummer ‘PU’ wordt als het maatnummer getoond als de song op een zwakke tel begint.
41
Songs beluisteren
Alle songs opeenvolgend afspelen (Play All) Hier wordt uitgelegd, hoe alle ingebouwde songs (of alle songs in het interne geheugen of alle songs in het USB-geheugen) herhaaldelijk achter elkaar worden afgespeeld. Deze functie wordt ‘Play All’ genoemd.
1. Houd de [DISPLAY] knop ingedrukt en druk op de SONG [PLAY/STOP] knop. Play All zal geactiveerd worden, en een icoon verschijnt in het scherm.
* Play All wordt uitgeschakeld als u het afspelen stopt of de stroom uitzet.
Het songtempo aanpassen U kunt het tempo waarop de song wordt afgespeeld aanpassen.
1. Druk op de TEMPO [-] of [+] knop. Het tempo zal veranderen.
Verwantschap tussen maat en tempoweergave Beat Tempo
42
2/2 = 5–250
0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4 = 10–500
3/8 = 20–999
6/8, 9/8, 12/8 = 7–333
Songs beluisteren
De afspeeltoonsoort veranderen (Playback Transpose) U kunt de toonsoort waarin de song wordt afgespeeld veranderen. Deze functie wordt ‘Playback Transpose’ genoemd.
1. Speel de song af (p.41). 2. Houd de [TRANSPOSE] knop ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop. De toonsoort van de song verandert in stappen van halve tonen.
Transpositiereeks
-6-0-5 (stappen van halve tonen)
De transpositie-instelling voor het afspelen wordt weergegeven terwijl u de [TRANSPOSE] knop ingedrukt houdt. Als de instelling iets anders is dan ‘0’, dan zal de [TRANSPOSE] knop verlicht zijn. De transpositie-instelling voor afspelen keert naar ‘0’terug als u een andere song selecteert.
MEMO • Om de transpositie-instelling voor afspelen op de oorspronkelijke waarde in te stellen, houdt u de [TRANSPOSE] knop ingedrukt en drukt u de [-] en [+] knoppen tegelijk in. • U kunt de [TRANSPOSE] knop gebruiken om de Playback Transpose functie aan of uit te zetten (als de transpositie-instellingen op iets anders dan ‘0’ is ingesteld). • Met de FP-7F kunt u kiezen of alleen de song, zowel het klavier als de song of alleen het klavier getransponeerd worden (p.72). In de fabrieksinstellingen zullen het klavier en de song gelijktijdig getransponeerd worden. * De Playback Transpose functie wordt niet toegepast als de Transpose Mode (p.72) op ‘keyboard’ is ingesteld. * De Playback Transpose functie werkt niet met betrekking tot een Audio Key geluidsbestand of een Looper frase. * De klankkwaliteit van het geluid kan veranderen als u de Playback Transpose functie gebruikt wanneer een song van een CD of een geluidsbestand wordt afgespeeld. * Als u de Playback Transpose functie gebruikt terwijl een song van een CD of een geluidsbestand wordt afgespeeld, wordt de Harmony uitgezet.
43
Met een ritme meespelen (Session Partner) Wat is Session Partner? ‘Session Partner’ is een functie die voorziet in een begeleiding in een stijl zoals Jazz of Rock. Met deze realistisch klinkende begeleiding kunt u spelen alsof u samen met een band speelt. Met Session Partner kunt u de volgende dingen doen. • De akkoorden automatisch vooruit laten gaan terwijl u met Session Partner meespeelt (p. 44). • Uw linkerhand (het linkerhandgebied van het klavier) gebruiken om de akkoorden te specificeren, zodat u met de gewenste akkoordprogressie kunt meespelen (p.68). • Met uw eigen originele akkoordprogressie spelen (p.47).
Spelen met Session Partner Hier wordt uitgelegd, hoe u met Session Partner kunt spelen.
1. Druk op de SESSION PARTNER [START/STOP] knop. De SESSION PARTNER [START/STOP] knop licht op, en de uitvoering begint met een intro. De SESSION PARTNER [VARIATION] knop knippert tijdens het intro. Het akkoord wordt in het scherm aangegeven. De akkoorden gaan automatisch vooruit. Ga uw gang en speel een gewenste melodie. Ritmenummer
Ritmenaam Het akkoord dat als het volgende gespeeld zal worden Het akkoord dat nu wordt gespeeld
Tempo
Maat
De akkoordnaam indicatie wordt benadrukt vlak voordat het akkoord verandert.
De uitvoering met Session Partner stoppen 1. Druk op de SESSION PARTNER [START/STOP] knop. Session Partner zal een einde spelen en dan stoppen. De SESSION PARTNER [VARIATION] knop knippert terwijl het einde wordt gespeeld. Als Session Partner is gestopt, zal de SESSION PARTNER [START/ STOP] knop uitdoven. De uitvoering zal onmiddellijk stoppen als u tijdens het intro of einde nogmaals op de SESSION PARTNER [START/STOP] knop drukt. * De Audio Key functie en de Looper functie kunnen niet gebruikt worden tijdens het spelen met Session Partner.
MEMO Door de Intro/Ending Sw (p.67) op ‘Off’ in te stellen, kunt u spelen zonder dat een intro of einde wordt toegevoegd.
44
Met een ritme meespelen (Session Partner)
Een ritme selecteren Hier wordt uitgelegd, hoe een ander ritme, dat past bij de song die u speelt, geselecteerd kan worden.
Wat is een ritme? De FP-7F bevat ingebouwde ‘ritmes’ voor muziekstijlen zoals Jazz en Rock. In al deze ritmes worden elementen gecombineerd die samen de onderscheidende atmosfeer van de betreffende muziekstijl creëren. Deze vormen de basis van de begeleiding die door Session Partner wordt geproduceerd. Elk ritme bestaat uit de volgende drie elementen: • Drums • Bas • Begeleiding (andere begeleiding dan drums en bas)
1. Druk een aantal malen op de [DISPLAY] knop om naar het SESSION PARTNER scherm te gaan. Het nummer en de naam van het ritme worden in het scherm getoond.
2. Gebruik de [-] [+] knoppen om een ritme te selecteren. Voor details over de beschikbare ritmes raadpleegt u de ‘Lijst van ritmes’ (apart document).
MEMO • U kunt op de TEMPO [-] of TEMPO [+] knop drukken om het tempo van het ritme te veranderen. • U kunt kiezen welke ritmeonderdelen zullen klinken (p.67).
45
Met een ritme meespelen (Session Partner)
Variatie in het ritme aanbrengen Elk ritme heeft twee begeleidingspatronen: het originele begeleidingspatroon en een meer kleurrijk variatie begeleidingspatroon. Een Fill-in (een korte frase) zal ingevoegd worden op het moment dat het begeleidingspatroon verandert, hetgeen de song expressiever maakt. Het is bijvoorbeeld effectief om een rustiger origineel patroon tijdens de eerste helft van de song te gebruiken, en dan verderop in de song naar het variatie[patroon over te schakelen terwijl het energieniveau wordt opgebouwd.
1. Druk op de SESSION PARTNER [VARIATION] knop om het begeleidingspatroon te veranderen. SESSION PARTNER [VARIATION] knop
Uitleg
Niet verlicht
Het originele begeleidingspatroon wordt gespeeld.
Verlicht
Het variatie begeleidingspatroon wordt gespeeld.
De SESSION PARTNER [VARIATION] knop knippert terwijl de Fill-in wordt gespeeld.
Wat is een ‘Fill-in’? Een korte geïmproviseerde frase die op de maatstreep wordt ingevoegd wordt een ‘Fill-in’ genoemd. De frase die het meest geschikt is voor het geselecteerd ritme zal gespeeld worden.
46
Met een ritme meespelen (Session Partner)
Een origineel akkoordprogressiepatroon creëren Session Partner bevat akkoordprogressie patroondata die voor elk ritme geschikt is, maar u kunt ook uw eigen, originele akkoordprogressiepatroon creëren. .
1. Houd de SESSION PARTNER [START/STOP] knop ingedrukt en druk op de SONG [REC] knop. De SESSION PARTNER [START/STOP] knop en de SONG [REC] knop knipperen, en de FP-7F wordt in de Standby-voor-opname modus geplaatst. Een scherm zoals het volgende verschijnt:
Om de Standby-voor-opname modus te verlaten kunt u op de SESSION PARTNER [START/STOP] knop of de SONG [REC] knop drukken.
2. Om de akkoordprogressie op te nemen gebruikt u de linkerhand zone van het klavier om akkoorden te specificeren. Het akkoord dat u speelt wordt in het scherm getoond. Het intro wordt op dit punt niet gespeeld. U kunt maximaal zestien akkoorden opslaan.
3. Druk op de SESSION PARTNER [START/STOP] knop om het opnemen van de akkoordprogressie te stoppen. De opgenomen akkoordprogressie wordt in ‘User Chord’ opgenomen. Om een opgenomen akkoordprogressie te selecteren, drukt u op de [-] knop als akkoordprogressie patroonnummer 1 wordt getoond. Selecteer dan ‘User Chord’ (p.67).
MEMO • Elk akkoordprogressiepatroon kan maximaal zestien maten lang zijn. Vanuit de fabriek is de FP-7F zo ingesteld dat een akkoordprogressie van maximaal acht maten opgenomen kan worden. De opname zal automatisch stoppen als het op dat moment gespecificeerde aantal maten wordt overschreden. Maximaal zestien akkoorden kunnen opgeslagen worden. Als u het aantal maten voor de op te nemen akkoordprogressie wilt veranderen, kijkt u bij ‘Het aantal maten voor het opnemen van een akkoordprogressie veranderen’ (p.48). • Indien gewenst, kunt u voorkomen dat het akkoordprogressiepatroon verandert, zelfs als u een ander ritme kiest. Kijk bij ‘Het akkoordprogressiepatroon fixeren’(p.68). • Het originele akkoordprogressiepatroon wordt niet correct gespeeld als u het afspeelt met een maatsoort die anders is dan toen het patroon werd opgenomen. • De originele akkoordprogressiepatronen kunnen in een Registratie worden opgeslagen (p.49). * De akkoordprogressie die u opneemt zal verloren gaan als u de stroom uitzet. Als u de akkoordprogressie wilt behouden, slaat u deze in een Registratie op (p.50).
Akkoordprogressiepatronen veranderen terwijl u speelt Als u van Registratie verandert terwijl Session Partner speelt, zal het akkoordprogressiepatroon ook veranderen. Door akkoordprogressiepatronen te veranderen, kunt u op eenvoudige wijze spelen met begeleiding voor een complete song. Sla bijvoorbeeld het akkoordprogressiepatroon voor melodie ‘A’ in Registratie 1-1 op, en sla het akkoordprogressiepatroon voor melodie ‘B’ in Registratie 1-2 op. Terwijl Session Partner speelt, schakelt u op het juiste moment van Registratie 1-1 naar Registratie 1-2 over. De akkoordprogressie die door Session Partner wordt gebruikt verandert van het melodie ‘A’ patroon in het melodie ‘B’ patroon.
47
Met een ritme meespelen (Session Partner)
Het aantal maten voor het opnemen van een akkoordprogressie veranderen Als u uw eigen, originele akkoordprogressiepatroon creëert, kunt u het aantal op te nemen maten voor de akkoordprogressie specificeren. Als het apparaat wordt aangezet, is dit op acht maten ingesteld.
1. Houd de SESSION PARTNER [START/STOP] knop ingedrukt en druk op de SONG [REC] knop. Een scherm als het volgende zal verschijnen.
2. Druk op de [+] knop. Het aantal maten voor het opnemen van de akkoordprogressie wordt in het scherm getoond.
3. Gebruik de [-] [+] knoppen om het gewenste aantal maten te selecteren. Aantal maten
4, 8, 12, 16
4. Om met opnemen te beginnen, specificeert u het gewenste akkoord in de linkerhand zone van het klavier. Druk op de SESSION PARTNER [START/STOP] knop om te stoppen met opnemen.
48
Uw favoriete uitvoeringsinstellingen registreren Wat is een Registratie? U kunt favoriete instellingen zoals de klanken die u heeft geselecteerd, de Dual Play of Split Play instelling en de Session Partner instellingen opslaan. Deze instellingen worden ‘Registraties’ genoemd. U kunt de [REGISTRATION] knop gebruiken om 30 Registraties op te slaan. De 20 Registraties die u heeft opgeslagen worden collectief een ‘registratieset’ genoemd. In elk van de zes knoppen [1]-[6] kunnen vijf Registraties worden opgeslagen.
Variatie 1
1-1
2-1
3-1
4-1
5-1
6-1
2
1-2
2-2
3-2
4-2
5-2
6-2
3
1-3
2-3
3-3
4-3
5-3
6-3
4
1-4
2-4
3-4
4-4
5-4
6-4
5
1-5
2-5
3-5
4-5
5-5
6-5
=
30 Registraties Registratieset
MEMO • Registratiesets kunnen in het interne geheugen van de FP-7F of in apart verkrijgbaar USB-geheugen worden opgeslagen. • Meer over de instellingen die in een Registratie worden opgeslagen vindt u bij ‘Onderdelen die in een Registratie worden opgeslagen’ (p.91).
Registraties opslaan of laden Op de FP-7F opgeslagen Registraties kunnen als volgt worden opgeslagen en geladen (p.68). FP-7F
USB-geheugen Instellingen van Tones en Session Partner, enz.
Schrijven Opslaan Registraties die u kunt oproepen door een knop in te drukken
Registratiesets Laden Registratiesets Opslaan
Laden Kopiëren
Intern geheugen
Registratiesets
49
Uw favoriete uitvoeringsinstellingen registreren
De uitvoeringsinstellingen opslaan (Registratie) U kunt de [REGISTRATION] knop gebruiken om uw uitvoeringsinstellingen op te slaan. In de fabrieksinstellingen zijn aanbevolen uitvoeringsinstellingen al opgeslagen. Als u een originele Registratie wilt creëren, raden wij u aan om met Registraties 6-1 tot 6-5 te beginnen.
MEMO Meer over de instellingen die in een Registratie worden opgeslagen vindt u bij ‘Onderdelen die in een Registratie worden opgeslagen’ (p.91).
Bepalen waar de Registratie wordt opgeslagen 1. Maak de gewenste Session Partner instellingen en kies de gewenste klank(en). 2. Houd de [REGISTRATION] knop ingedrukt en druk op één van de [1]-[6] knoppen. Druk dan op de [-] [+] knoppen waaraan u de instellingen wilt toewijzen. Als u de [REGISTRATION] knop loslaat, zal een scherm zoals het volgende verschijnen.
Variatienummer Knopnummer
MEMO Als dit scherm wordt weergegeven, kunt u op de [PIANO] knop of de [E. PIANO] knop drukken om de knop waarin u de Registratie en het variatienummer wilt opslaan te selecteren. Op dit moment kunt u de [+] [-] knoppen gebruiken om de opslagbestemming te veranderen.
De Registratie een andere naam geven 1. Geef de registratie een andere naam (p.57). Als u besluit de Registratie niet op te slaan, drukt u op de [DISPLAY] knop.
De Registratie opslaan * Let op, als u de registratie opslaat, zal de Registratie die eerder op die locatie werd opgeslagen verloren gaan.
1. Druk op de [REGISTRATION] knop. De uitvoeringsinstellingen worden opgeslagen. De [REGISTRATION] knop verandert van knipperend in verlicht. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt weergegeven.
MEMO • Om een opgeslagen Registratie te selecteren, kijkt u bij ‘Een Registratie oproepen’ (p.51). • U kunt de opgeslagen inhoud op de instellingen van de fabriek terugzetten. Kijk bij ‘De fabrieksstatus herstellen (Factory Reset)’ (p.75). • Registraties die op de FP-7F zijn opgeslagen kunnen opgeslagen (p.68) en gekopieerd worden (p.70).
50
Uw favoriete uitvoeringsinstellingen registreren
Een Registratie oproepen Het oproepen van instellingen die u met gebruik van de [REGISTRATION] knop heeft opgeslagen is gemakkelijk.
1. Druk op de [REGISTRATION] knop. De eerste keer dat u op de [REGISTRATION] knop drukt nadat de stroom is aangezet, zal een scherm zoals het volgende verschijnen.
2. Gebruik de [1]-[6] knoppen om de knop waarin de gewenste Registratie is opgeslagen te kiezen.
3. Gebruik de [-] [+] knoppen om de Registratie variatie te selecteren. De uitvoeringsinstellingen veranderen.
MEMO • U kunt een pedaal gebruiken om Registraties op te roepen (p.70). • Een set Registraties die u in het interne geheugen of in USB-geheugen heeft opgeslagen, kan in de [REGISTRATION] knop worden geladen (p.69).
51
Uw uitvoering opnemen Uw spel op het klavier opnemen U kunt uw uitvoering op eenvoudige wijze opnemen. U kunt een opgenomen uitvoering afspelen om uw te spel te evalueren, of om met de opgenomen uitvoering mee te spelen.
Als het volgende scherm verschijnt Als u probeert een andere song te selecteren of een nieuwe song op te nemen zonder dat de opgenomen uitvoering is opgeslagen, zal een bevestigingsboodschap verschijnen.
De opgenomen uitvoering mag gewist worden
Druk op de TEMPO [+] knop.
Als u de opgenomen uitvoering wilt opslaan
Druk op de TEMPO [-] knop om de opgenomen uitvoering in het interne geheugen of USB-geheugen op te slaan (p.56, p.80).
Voorbereidingen voor opnemen 1. Selecteer de klank die u wilt spelen (p.20). Indien gewenst, zet u de metronoom aan (p.21).
2. Druk op de SONG [REC] knop. ‘New Song’ wordt in het scherm weergegeven. De SONG [REC] knop is verlicht, de SONG [PLAY/STOP] knop knippert en de FP-7F wordt in de Standby-voor-opname modus geplaatst.
Als u besluit niet op te nemen, drukt u nogmaals op de SONG [REC] knop.
3. Stel het tempo en de maatsoort van de song in (p.21, p.42).
52
Uw uitvoering opnemen
De opname starten en stoppen 1. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop of speel op het klavier. U zult een aftelling van twee maten horen (het maatnummer rechtsonder in het scherm geeft ‘-2’ en dan ‘-1’ aan) en de opname begint. Als de opname begint zijn de SONG [PLAY/STOP] knop en de SONG [REC] knop verlicht.
MEMO Als u de opname heeft gestart door het klavier te bespelen, wordt er geen aftelling gespeeld.
2. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop of de SONG [REC] knop. De opname zal stoppen.
De opgenomen uitvoering beluisteren 1. Druk een aantal malen op de [DISPLAY] knop, totdat ‘New Song’ in het scherm verschijnt. 2. Druk op de [-] knop. U zult naar het begin van de opgenomen uitvoering terugkeren.
3. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop. De opgenomen uitvoering wordt afgespeeld. Het afspelen zal stoppen als u nogmaals op de SONG [PLAY/STOP] knop drukt.
MEMO Als u op de SONG [PLAY/STOP] knop drukt terwijl de metronoom te horen is, zal een aftelling van twee maten worden gespeeld voordat het afspelen begint. * De opgenomen uitvoering zal verloren gaan als u de stroom uitzet. Als u de opgenomen uitvoering wilt behouden, moet u deze in het interne geheugen of USB-geheugen opslaan (p.56, p.80). * U kunt geen andere song afspelen als er een opgenomen uitvoering is. U moet ofwel verwijderen (p.55) of opslaan (p.56) voordat een andere song afgespeeld kan worden.
53
Uw uitvoering opnemen
Uw uitvoering met Session Partner opnemen Session Partner uitvoeringen kunnen gemakkelijk in de Session Partner worden opgenomen.
Voorbereidingen voor opname 1. Selecteer de klank die u wilt spelen (p.20). 2. Selecteer een ritme (p.44). 3. Druk op de SONG [REC] knop. ‘New Song’ wordt in het scherm aangegeven. De SONG [REC] knop is verlicht, de SONG [PLAY/STOP] knop knippert, en de FP-7F wordt in de Standby-voor-opname modus geplaatst.
Als u besluit niet op te nemen, drukt u nog een keer op de SONG [REC] knop.
4. Specificeer het tempo van de song (p.42).
De opname starten en stoppen 1. Druk op de SESSION PARTNER [START/STOP] knop. Het ritme begint te spelen, en de opname begint op hetzelfde moment. Als de opname begint zijn de SONG [PLAY/STOP] en de SONG [REC] knoppen verlicht.
MEMO • Voor informatie over interne ritmes en akkoordprogressiepatronen kijkt u bij ‘Lijst van ritmes’ en ‘Lijst van akkoordprogressiepatronen’ (op een aparte pagina). • Als u opneemt met gebruik van originele akkoordprogressiepatronen (p.47), zal de opname beginnen als u een akkoord specificeert met de toetsen in de linkerhandsectie van het klavier.
2. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop of de SONG [REC] knop. De opname zal stoppen.
54
Uw uitvoering opnemen
De opgenomen uitvoering beluisteren 1. Druk een aantal malen op de [DISPLAY] knop, totdat ‘New Song’ in het scherm verschijnt. 2. Druk op de [-] knop. U zult naar het begin van de opgenomen uitvoering terugkeren.
3. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop. De opgenomen uitvoering wordt afgespeeld. Het afspelen zal stoppen als u nogmaals op de SONG [PLAY/STOP] knop drukt.
MEMO Als u op de SONG [PLAY/STOP] knop drukt terwijl de metronoom te horen is, zal een aftelling van twee maten worden gespeeld voordat het afspelen begint. * De opgenomen uitvoering zal verloren gaan als u de stroom uitzet. Als u de opgenomen uitvoering wilt behouden, moet u deze in het interne geheugen of USB-geheugen opslaan (p.56, p.80). * U kunt geen andere song afspelen als er een opgenomen uitvoering is. U moet ofwel verwijderen (p.55) of opslaan (p.56) voordat een andere song afgespeeld kan worden.
Een opgenomen uitvoering wissen Hier wordt uitgelegd, hoe een opgenomen uitvoering gewist kan worden.
1. Houd de [DISPLAY] knop ingedrukt en druk op de SONG [REC] knop. Een bevestigingsboodschap verschijnt.
Als u besluit de uitvoering niet te verwijderen, drukt u op de TEMPO [-] knop.
2. Druk op de TEMPO [+] knop. De opgenomen uitvoering zal gewist worden.
55
Uw uitvoering opnemen
Een opgenomen song opslaan (Save Song) Hier wordt uitgelegd, hoe uw opgenomen uitvoering in het interne geheugen opgeslagen kan worden. Als u een song heeft opgenomen, en dan de FP-7F uitzet zonder op te slaan, zal de opgenomen song verloren gaan. U moet de opgenomen song in het interne geheugen opslaan als u deze wilt behouden.
MEMO De uitvoering kan ook in een (apart verkrijgbaar) USB-geheugen worden opgeslagen (p.80).
Voorbereidingen voor het opslaan 1. Druk op de [FUNCTION] knop. U gaat naar de functie-modus.
2. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘File Menu’ te selecteren. 3. Druk op de [PIANO] knop. Het File Menu scherm verschijnt.
4. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Save Song’ te selecteren. 5. Druk op de [PIANO] knop. Het Song Rename scherm verschijnt.
56
Uw uitvoering opnemen
De song een andere naam geven
Operatie
Knop
Tekens veranderen
Druk op de [-] of [+] knoppen
Het te veranderen teken selecteren
Druk op de [PIANO] knop of [E. PIANO] knop.
Het soort teken veranderen
Druk op de [ORGAN] knop.
Een teken invoegen
Druk op de [STRINGS/PAD] knop.
Een teken verwijderen
Druk op de [GUITAR/BASS] knop.
1. Gebruik de hierboven genoemde knoppen om de naam te bewerken. U kunt op de [DISPLAY] knop drukken om naar het File Menu scherm terug te keren.
2. Houd de [VOICE/OTHERS] knop ingedrukt om de naam te bevestigen. Het scherm waar de opslagbestemming voor de song geselecteerd kan worden verschijnt.
De opslagbestemming voor de song selecteren en opslaan 1. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Internal Memory’ te selecteren. 2. Druk op de [PIANO] knop. De cursor verplaatst naar het songnummer van de opslagbestemming.
3. Gebruik de [-] [+] knoppen om een opslagbestemming te selecteren. Op songnummers waar ‘Empty’ in het naamveld wordt weergegeven is nog geen song opgeslagen. Selecteer een songnummer waarin nog geen song is opgeslagen. Als u een ongewenste song wilt verwijderen en vervangen door de song die u opslaat, kiest u het songnummer dat de ongewenste song bevat.
4. Druk op de [PIANO] knop. De song wordt opgeslagen. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt aangegeven.
57
Uw uitvoering opnemen
Een opgeslagen song verwijderen (Delete Song) Hier wordt uitgelegd, hoe een song die in het interne geheugen is opgeslagen verwijderd kan worden.
MEMO Songs die in een USB-geheugen (apart verkrijgbaar) zijn opgeslagen kunnen ook verwijderd worden (p.80).
Voorbereidingen voor verwijderen 1. Druk op de [FUNCTION] knop. U gaat naar de functie-modus.
2. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘File Menu’ te selecteren. 3. Druk op de [PIANO] knop. Het File Menu scherm zal verschijnen.
4. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Delete Song’ te selecteren. 5. Druk op de [PIANO] knop. De cursor verplaatst naar het nummer van de song die verwijderd moet worden.
58
Uw uitvoering opnemen
De song die verwijderd moet worden selecteren 1. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Internal Memory’ te selecteren. 2. Druk op de [PIANO] knop. De cursor verplaatst naar het nummer van de te verwijderen song.
3. Gebruik de [-] [+] knoppen om de song die u wilt verwijderen te selecteren.
De song verwijderen 1. Druk op de [PIANO] knop. Een bevestigingsboodschap zal verschijnen.
Als u besluit de song niet te verwijderen, drukt u op de TEMPO [-] knop.
2. Druk op de TEMPO [+] knop. De geselecteerde song wordt verwijderd. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt aangegeven.
59
Een gestapelde uitvoering opnemen (Looper) Wat is de Looper? De FP-7F biedt een optie waarmee u dat wat u op het klavier speelt kunt opnemen, en daar een andere klank overheen kunt opnemen (zoals vocalen die in een microfoon worden gezongen). De resulterende opnames kunnen herhaaldelijk afgespeeld worden. Dit wordt de ‘Looper’ functie genoemd. U kunt bijvoorbeeld beginnen met het opnemen van een begeleiding die van een strijkersklank gebruikmaakt. Dan kunt u de melodie opnemen met een pianoklank, en deze aan de muziek die u daarvoor heeft opgenomen toevoegen. Op die manier heeft u op eenvoudige wijze een uitvoering die als een ensemble klinkt gecreëerd.
Looper werkstroom Frases (maximaal 60 seconden aan frases kunnen opgenomen worden)
Intro
Overdubben
Hoofdgedeelte
Overdubben/ herhaald afspelen
Einde
Overdubben
Looper ritme
Een intro wordt automatisch aan het begin van de opname gespeeld. Wanneer de opname wordt gestopt, zal automatisch een einde worden gespeeld. De opneembare tijd is ongeveer 60 seconden voor alle frases (intro, hoofdgedeelte, einde).
Wat zijn frases? Uitvoeringen op het klavier en vocalen van een microfoon die met gebruik van de Looper functie zijn opgenomen, worden ‘frases’ genoemd. Elke frase bestaat uit de volgende drie elementen: • Intro • Hoofdgedeelte • Einde
Wat is een Looper ritme? Alle Looper ritmes bevatten een geschikte akkoordprogressie, een tempo en maatnummer data. Als u een frase met gebruik van de Looper opneemt, wordt de uitvoering gebaseerd op de geselecteerde Looper ritmedata. Door harmonie aan het geluid van de microfoon toe te voegen, kunt u zingen met harmonie die past bij de akkoordprogressie van het Looper ritme. Elk Looper ritme bestaat uit de volgende twee elementen. • Drums • Bas
MEMO Als u de opgenomen frase in USB-geheugen opneemt, kunt u deze ook met de Audio Key functie (p.31) gebruiken. * Terwijl de Looper wordt gebruikt, kunnen de volgende dingen niet worden gedaan: • Een song afspelen of opnemen • Session Partner • Audio Key • Transponeren • De maatsoort veranderen • Het tempo veranderen
60
Een gestapelde uitvoering opnemen (Looper)
Een frase opnemen Hier wordt uitgelegd, hoe een frase wordt opgenomen.
Als een microfoon wordt gebruikt 1. Sluit de microfoon aan (p.76). 2. Pas het microfoonvolume aan (p.12). 3. Indien gewenst, zet u de microfoon harmonie aan (p.76). MEMO Aangezien de Looper de klanken door middel van overdubben opneemt, kan ruis van de microfoon meer opdringerig zijn. Als dit soort ruis een probleem vormt, kunt u een pedaal toewijzen om de microfooninvoer in en uit te schakelen (p.72), en de microfooninvoer alleen aan te zetten als u geluid van de microfoon moet opnemen.
Een Looper ritme selecteren 1. Druk een aantal malen op de [DISPLAY] knop om naar het LOOPER scherm te gaan.
2. Gebruik de [-] [+] knoppen om het gewenste Looper ritme te selecteren. Meer over de beschikbare Looper ritmes vindt u in de ‘Lijst van Looper ritmes’ (apart document). * Aangezien door het veranderen van het tempo van het Looper ritme de lengte van de frase zal veranderen, kan het zijn dat deze niet binnen de beschikbare Looper opnametijd past.
MEMO U kunt kiezen welke Looper ritme gedeeltes zullen klinken (p.67).
Als het volgende scherm verschijnt Een bevestigingsboodschap kan verschijnen als u probeert een ander Looper ritme te selecteren of een andere functie dan de Looper functie gebruikt voordat u de opgenomen frase heeft opgeslagen.
Als de opgenomen frase gewist mag worden
Druk op de TEMPO [+] knop.
Als u de opgenomen frase wilt opslaan
Druk op de TEMPO [-] knop om de opgenomen frase in USB-geheugen op te slaan (p.67).
61
Een gestapelde uitvoering opnemen (Looper)
Beginnen met overdubben Intro
Hoofdgedeelte
Einde
Overdubben
Overdubben/ herhaald afspelen
Overdubben
1. Druk op de LOOPER [START/STOP] knop De LOOPER [START/STOP] knop licht op, en het intro begint met overdubben. Het Looper ritme begint op hetzelfde moment te klinken. Looper ritmenummer Geaccentueerd terwijl de intro sectie speelt Geaccentueerd terwijl het hoofdgedeelte speelt Geaccentueerd terwijl het einde wordt gespeeld Wordt getoond als een opgenomen uitvoering aanwezig is Naam van Looper ritme Huidig spelende locatie Akkoord dat als volgende gespeeld zal worden Huidig spelend akkoord
Tempo
Maatsoort
Als het overdubben van het intro is voltooid, begint het overdubben van het hoofdgedeelte. Het overdubben van het hoofdgedeelte wordt voortdurend uitgevoerd, over het aantal maten van het Looper ritme.
2. Druk op de LOOPER [OVERDUB] knop. De LOOPER [OVERDUB] knop licht op, en het herhaaldelijk afspelen begint. Door de LOOPER [OVERDUB] knop in te drukken, kunt u tussen overdubben en herhaald afspelen overschakelen.
3. Druk op de LOOPER [START/STOP] knop. Overdubben van het einde begint, en daarna zal het overdubben stoppen. Als u onmiddellijk wilt stoppen, drukt u op de LOOPER [START/STOP] knop. * Als u tijdens het overdubben stopt, kan een gedeelte van de frase mogelijk niet bewaard worden.
MEMO • Als u met overdubben wilt verdergaan, drukt u op de LOOPER [START/STOP] knop. • Als u de opgenomen frase wilt afspelen, drukt u op de LOOPER [OVERDUB] knop zodat zijn indicator uitdooft, en druk dan op de LOOPER [START/ STOP] knop. • Als u niet tevreden bent met de frase die u heeft opgenomen, en deze opnieuw wilt opnemen, wist u de frase volgens de beschrijving in ‘Een frase wissen’ (p.63). • Als u de pedaalfunctie aan ‘Looper Start/Stop’ of ‘Looper Overdub’ toewijst, kunt u de Looper met gebruik van het pedaal bedienen (p.73). • U kunt de opgenomen frase in USB-geheugen (p.80) opnemen en deze met de Audio Key functie (p.31) gebruiken.
62
Een gestapelde uitvoering opnemen (Looper)
Een frase wissen Hier wordt uitgelegd, hoe de opgenomen frase wordt gewist.
1. Houd de [DISPLAY] knop ingedrukt, en druk op de LOOPER [OVERDUB] knop. Een bevestigingsboodschap verschijnt.
Als u besluit de frase niet te wissen, drukt u op de TEMPO [-] knop.
2. Druk op de TEMPO [+] knop. De frase wordt gewist. * Als een frase eenmaal is gewist, kan deze niet meer hersteld worden. Als u de frase wilt behouden, slaat u deze in een USB-geheugen op (p.80).
63
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Basisbediening in de functie-modus In de functie-modus kunt u gedetailleerde instellingen voor verscheidene uitvoerings- en opnamefuncties maken.
Naar de functie-modus gaan 1. Druk op de [FUNCTION] knop. De [FUNCTION] knop is verlicht, en u gaat naar de functie-modus.
2. Gebruik de [+] [-] knoppen om het onderdeel dat u wilt bewerken te selecteren, en druk op de [PIANO] knop. Herhaal deze stap om de instelling die u wilt bewerken te selecteren. Als u op de [DISPLAY] knop drukt, kunt u naar het vorige scherm terugkeren.
De instelling bewerken 1. Gebruik de [-] [+] knoppen om de waarde van de instelling te bewerken. Door de [-] [+] knoppen tegelijkertijd in te drukken, kunt u naar de in de fabriek ingestelde waarde terugkeren.
Als u op de [DISPLAY] knop drukt, kunt u naar het vorige scherm terugkeren. Als u andere instellingen ook wilt bewerken, keert u naar stap 2 van ‘Naar de functie-modus gaan’ terug, en selecteert u de instelling die u wilt bewerken.
2. Druk op de [FUNCTION] knop. De indicator van de [FUNCTION] knop dooft uit, en u verlaat de functie-modus.
MEMO • Instellingen die u wijzigt zullen naar hun oorspronkelijke waarde terugkeren als u de stroom uitzet. • Voor sommige instellingen kunt u specificeren dat deze in het geheugen worden opgeslagen, zelfs als de stroom wordt uitgezet. Voor details over de instellingen die opgeslagen kunnen worden kijkt u bij ‘Opgeslagen onderdelen’ (p.91).
64
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies
Instellingen die u kunt veranderen Onderdeel
Instelling
Pag.
Looper
Looper
SessionPartner
Right Track Mute
p. 73
Left Track Mute
p. 73
Hammer Noise
Accomp Track Mute
p. 73
Center Cancel
p. 74
Mute Volume
p. 74
Lyrics
p. 74
Key Off Resonance
Song Language
p. 74
Cabinet Resonance
CD/Audio Type
p. 74
Damper Noise
Local Control
p. 84
Duplex Scale String Resonance
Composer p. 35
MIDI Transmit Ch.
p. 84
Key Touch
p. 66
Composer MIDI Out
p. 84
Stemming
p. 66
V-LINK Transmit Ch.
p. 86
Master Tuning
p. 66
Temperament
p. 66
Regist. PC
Temperament Key
p. 66
Regist. Bank MSB
Part Select
p. 67
Regist. Bank LSB
Save Looper Phrase
p. 67
USB Driver
p. 85
Part Select
p. 67
Ext. Memory Mode
p. 78
Intro/Ending Sw
p. 67
Memory Backup
p. 75
Chord Prog. Pattern
p. 67
Factory Reset
p. 75
Chord Prog. Root
p. 67
Chord Prog. Fix
p. 68
Auto Chord Prog. Sw
File Menu
Registratie
Mic
p. 56, p. 80
Copy Song
p. 81
Delete Song
p. 58, p. 80
Format Media
p. 78
Save Regist. Set
p. 68
Load Regist. Set
p. 69
Delete Regist. Set
p. 69
Copy Regist. Set
p. 70
Pedal Shift
p. 70
Mic Sw
p. 71
Mic Reverb
p. 71
Harmony Type
p. 71
Harmony Level
p. 71 p. 37
Equalizer
p. 71
Dual Balance
p. 72
Master Gain
p. 72
Transpose modus
p. 72
Octave Shift
MIDI
Regist. Tx PC Ch. p. 85
p. 68
Save Song
Toonwiel bewerken
p. 72 Damper Pedal Part
Pedaal
Pag.
Lid
Stretch Tuning Aanslag
Instelling
Damper Resonance
Hammer Response Piano Designer
Onderdeel
FC1 Pedal Func FC2 Pedal Func
p. 72 p. 73
65
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies
Klavierinstellingen (Key Touch) De aanslaggevoeligheid aanpassen (Key Touch) U kunt de aanslaggevoeligheid of respons van de toetsen aanpassen. U kunt de aanslaggevoeligheid aanpassen aan de speelsterkte van de persoon die op dat moment speelt.
U kunt klassieke muziek, zoals Barok stukken, met gebruik van hun oorspronkelijke stemming spelen. De meeste moderne songs worden gecomponeerd en gespeeld in de veronderstelling dat de gelijkzwevende stemming gebruikt zal worden (de meest voorkomende stemming vandaag de dag), maar toen klassieke muziek werd gecomponeerd bestond er een grote verscheidenheid aan andere stemmingssystemen. Als u een compositie in zijn oorspronkelijke stemming speelt, kunt u de klanken van de akkoorden ervaren op de manier die de componist aanvankelijk bedoelde.
Instelling
Uitleg
Fixed
Het geluid wordt op een vaststaand volume gespeeld, ongeacht de sterkte waarmee de toetsen worden bespeeld.
Instelling
Uitleg
Super Light
Deze instelling produceert de lichtste aanslag.
Equal
Light
U kunt Fortissimo (ff ) spel bereiken met een minder krachtige aanslag dan normaal, dus het klavier voelt lichter aan. Deze instellingen maakt het spelen gemakkelijker, zelfs voor kinderen.
In deze stemming is elke octaaf in 12 gelijke stappen verdeeld. Elk interval produceert dezelfde hoeveelheid lichte dissonantie.
Just Major
Deze stemming elimineert dissonanties in kwinten en tertsen. Deze is niet geschikt voor het spelen van melodieën en kan niet getransponeerd worden, maar kan prachtige klanken voortbrengen.
Just Minor
De stemmingen van de majeur en mineur toonsoorten zijn verschillend. Met de mineur schaal kunt u hetzelfde effect als met de majeur schaal verkrijgen.
Arabic
Deze schaal is geschikt voor Arabische muziek.
Kirnberger
Dit is een verbetering van de Middentoon en Reine stemmingen die een hoge mate van modulatievrijheid biedt. Uitvoeringen zijn in alle toonsoorten mogelijk (III).
Meantone
Deze stemming biedt een tussenweg voor de Reine stemming, zodat transpositie naar andere toonsoorten mogelijk is.
Pythagorean
Deze schaal, uitgedacht door de filosoof Pythagoras, elimineert dissonanties in kwarten en kwinten. Dissonantie wordt door tertsinterval akkoorden geproduceerd, maar melodieën zijn harmonieus.
Werckmeister
Dit is een combinatie van de Middentoon en Pythagorische stemmingen.Uitvoeringen zijn in alle toonsoorten mogelijk (eerste techniek, III).
Medium
Heavy Super Heavy
Dit stelt de standaard aanslag in. U kunt met de meest natuurlijke aanslag spelen. Dit lijkt het meest op de aanslag van een akoestische piano. U moet de toetsen krachtiger aanslaan om Fortissimo (ff ) te spelen, dus het klavier voelt zwaarder aan. Dynamische vingerzettingen geven uw spel nog meer gevoel. Deze instelling produceert de zwaarste aanslag.
De aanslaggevoeligheid nauwkeuriger aanpassen (Key Touch Offset) Hiermee kunt u meer gedetailleerde aanpassingen voor de aanslaggevoeligheid maken, geschikt voor de sterkte van uw vingers. Instelling
Uitleg
-10–0–9
Hogere instellingen produceren een zwaarder speelgevoel.
Instellingen voor stemmen (Tuning) De toonhoogte met die van andere instrumenten overeen laten komen (Master Tuning) Als u samen met andere instrumenten speelt, kunt u de standaard toonhoogte met die van andere instrumenten overeen laten komen. De standaard toonhoogte verwijst meestal naar de toonhoogte van de noot die gespeeld wordt als u de middelste A toets indrukt. Voor een zuiverdere ensembleklank tijdens het spelen met andere instrumenten, moet u zorgen dat de standaard toonhoogte van elke instrument op die van de andere instrumenten is afgestemd. Het afstemmen van alle instrumenten op een standaard toonhoogte wordt ‘Master Tuning’ genoemd. Instelling
415.3 Hz–440.0 Hz–466.2 Hz
MEMO Vanuit de fabriek is dit op ‘440.0 Hz’ ingesteld.
66
De stemming aanpassen (Temperament)
De grondtoon specificeren (Temperament Key) Als u met een andere stemming dan de gelijkzwevende stemming speelt, moet de grondtoon voor het stemmen van de song die u gaat spelen worden gespecificeerd (de noot die voor een majeur toonsoort met C correspondeert, of voor een mineur toonsoort met A correspondeert). Als u de gelijkzwevende stemming kiest, hoeft een grondtoon niet geselecteerd te worden. Instelling
C–B
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies
Looper instellingen (Looper) De gedeeltes die zullen spelen selecteren (Part Select) Hier kunt u de Looper ritme gedeeltes selecteren die door de Looper gespeeld zullen worden. Instelling
Uitleg
Drums & Bass
Drums, Bass
Drums
Drums only
Frases opslaan (Save Looper Phrase) Hier wordt uitgelegd, hoe opgenomen frases als een geluidsbestand set in het USB-geheugen opgeslagen kunnen worden. Een opgeslagen geluidsbestand set kan met de Audio Key worden gebruikt (p.31). * U kunt geen frases opslaan terwijl de Looper in gebruik is.
Session Partner instelling (SessionPartner) De gedeeltes die zullen spelen selecteren (Part Select) Hier kunt u de ritmegedeeltes die door Session Partner gespeeld zullen worden selecteren. Instelling
Uitleg
Drums, Bass & Acomp
Drums, bas, begeleiding (andere begeleiding dan drums of bas)
Drums & Bass
Drums, bas
Drums
Alleen drums
Het intro en einde aan of uitzetten (Intro/ Ending Sw)
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Save Looper Phrase’ (p.64).
Dit is een aan/uit instelling voor het intro en einde dat door Session Partner wordt gespeeld.
2. Druk op de [PIANO] knop.
Als deze instelling op ‘Off’’ staat, zal er geen intro of einde worden gespeeld als u op de SESSION PARTNER [START/STOP] knop drukt.
De Looper frase wordt in het USB-geheugen opgeslagen. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt weergegeven.
Instelling
Uitleg
On
Een intro en einde zullen gespeeld worden.
* Het opslaan van de data kan enkele minuten duren.
Off
Er wordt geen intro of einde gespeeld.
MEMO Met gebruik van de Audio Key Utility (p.31) kunt u de naam van een opgeslagen geluidsbestand set veranderen of deze op een computer opslaan.
De akkoordprogressie voor het ritme selecteren (Chord Prog. Pattern) Hier kunt u het akkoordprogressiepatroon voor het op dat moment geselecteerde ritme selecteren. Instelling
Uitleg
User Chord
Een akkoordprogressiepatroon dat u zelf heeft opgenomen. ‘User Chord’ zal alleen verschijnen als er een akkoordprogressiepatroon is dat u zelf heeft gecreëerd (p.47).
1–61
De akkoordprogressies voor al deze patronen vindt u in de ‘Lijst van akkoordprogressiepatronen’ (apart document).
De grondtoon voor de akkoordprogressie specificeren (Chord Prog. Root) Hier kunt u de grondtoon van het eerste akkoord in het op dat moment geselecteerde akkoordprogressiepatroon specificeren. Instelling
C, C , D, E , E, F, F , G, A , A, B , B
67
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies
Het akkoordprogressiepatroon fixeren (Chord Prog. Fix) Session Partner heeft voor elk ritme informatie over het akkoordprogressiepatroon dat voor dat ritme geschikt is. Hier kunt u specificeren of Session Partner automatisch naar een akkoordprogressie die bij het ritme past schakelt als u van ritme verandert. Instelling
Uitleg
On
Als u van ritme verandert, verandert de akkoordprogressie in één die bij het betreffende ritme past.
Off
Het akkoordprogressiepatroon zal niet veranderen als u van ritme verandert.
Registratie-instellingen (Registration) Een registratieset opslaan (Save Regist. Set) Hier wordt uitgelegd, hoe de 30 registraties die in de [REGISTRATION] knop zijn opgeslagen als één individuele set in het interne geheugen van de FP-7F of in een USB-geheugen opgeslagen kunnen worden. Als u in USB-geheugen opslaat, sluit u het USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting aan.
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Registration’ (p. 64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Save Regist. Set’ te kiezen. 4. Druk op de [PIANO] knop.
De akkoordprogressie van het ritme aan/ uitzetten (Auto Chord Prog. Sw) Hier kunt u specificeren of het ritme het akkoordprogressiepatroon, of de akkoorden die u op het klavier specificeert volgt. Instelling
Uitleg
On
De uitvoering van het ritme volgt het gespecificeerde akkoordprogressiepatroon. Split modus (p.30) wordt automatisch geselecteerd, zodat u akkoorden in de linkerhand zone van het klavier kunt specificeren.
Off
* De linkerhand zone van het klavier speelt de linkerhand klank niet. Als u nogmaals op Split drukt, wordt de volledige klavier akkoorddetectie modus geselecteerd.
5. Geef de registratieset een andere naam (p.57). 6. Gebruik de [-] [+] knoppen om het medium dat als opslagbestemming functioneert te specificeren. Indicatie
Uitleg
Internal Memory
Intern geheugen
External Memory
USB-geheugen
7. Druk op de [PIANO] knop.
MEMO • U kunt de Auto Chord Prog. Sw instelling ook veranderen door de SESSION PARTNER [START/STOP] knop ingedrukt te houden en de SESSION PARTNER [VARIATION] knop te gebruiken. • Als de Auto Chord Prog. Sw op ‘Off’ is ingesteld en de SESSION PARTNER [START/STOP] knop wordt ingedrukt, zal de SESSION PARTNER [START/STOP] knop gaan knipperen. Session Partner staat gereed voor afspelen. Als u een akkoord op het klavier speelt, zal het ritme beginnen te spelen. Om het afspelen te stoppen drukt u nog een keer op de SESSION PARTNER [START/STOP] knop. • Als u akkoorden vanaf het klavier invoert, hoeft u het akkoord niet voortdurend ingedrukt te houden. De begeleiding blijft hetzelfde akkoord gebruiken totdat u het volgende akkoord specificeert. • In plaats van alle noten in het akkoord in te drukken kunt u een vereenvoudigde vingerzetting gebruiken om akkoorden te specificeren. Kijk bij ‘Lijst van akkoord vingerzettingen’ (p.96) voor meer informatie over de manier waarop akkoorden gespecificeerd kunnen worden. • U kunt de linkerhand klank spelen terwijl u de akkoorden met uw linkerhand specificeert. Druk op de [SPLIT] knop om deze uit te zetten, en druk dan nog een keer op de [SPLIT] knop, zodat deze verlicht is. Als u in de linkerhand zone van het klavier speelt, zult u de linkerhand klank horen.
8. Gebruik de [-] [+] knoppen om het nummer van de opslagbestemming te specificeren. Als bij een nummer een naam van een registratieset wordt getoond, dan is er in dat nummer als een registratieset opgeslagen. Als u een nummer kiest waarin al een registratieset is opgeslagen, zal de bestaande registratieset overschreven worden en verloren gaan. Als u de opgeslagen registratieset wilt behouden, kiest u een nummer waarbij ‘(Not Used)’ in het opslagbestemmingsveld wordt getoond.
9. Druk op de [PIANO] knop. De registratieset wordt opgeslagen. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt weergegeven.
MEMO • Indien gewenst, kunt u de inhoud die in de [REGISTRATION] knop is opgeslagen op de fabrieksinstellingen terugzetten. Kijk bij ‘De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)’ (p.75). • Voor details over het selecteren van een opgeslagen registratieset kijkt u bij ‘Een door u opgeslagen registratieset laden (Load Regist. Set)’ (p.69).
68
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies
Een door u opgeslagen registratieset laden (Load Regist. Set) Hier wordt uitgelegd, hoe u een gehele set registraties die u in het interne geheugen of USB-geheugen heeft opgeslagen opnieuw in de [REGISTRATION] knop kunt laden. Als u een registratieset die in een USB-geheugen is opgeslagen wilt laden, sluit u het USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting aan. * Als u een registratieset laadt, worden alle instellingen die in de [REGISTRATION] knop werden opgeslagen overschreven, en zullen verloren gaan.
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Registration’ (p.64).
Een opgeslagen registratie verwijderen (Delete Regist. Set) Hier wordt uitgelegd, hoe een registratieset die in het interne geheugen of USB-geheugen is opgeslagen verwijderd kan worden.
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Registration’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Delete Regist. Set’ te kiezen. * U kunt de volgende stappen niet uitvoeren als er geen registratieset in het interne geheugen is opgeslagen of als er geen USB-geheugen is aangesloten.
4. Druk op de [PIANO] knop.
2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Load Regist. Set’ te kiezen. 4. Druk op de [PIANO] knop.
5. Gebruik de [-] [+] knoppen om het medium dat u wilt verwijderen te selecteren. 5. Gebruik de [-] [+] knoppen om het media dat als opslagbestemming functioneert te specificeren. Indicatie
Uitleg
Internal Memory
Intern geheugen
External Memory
USB-geheugen
Indicatie
Uitleg
Internal Memory
Intern geheugen
External Memory
USB-geheugen
6. Druk op de [PIANO] knop.
6. Druk op de [PIANO] knop.
7. Gebruik de [-] [+] knoppen om de registratieset die u wilt verwijderen te selecteren. 8. Druk op de [PIANO] knop. 7. Gebruik de [-] [+] knoppen om de registratie die u wilt laden te selecteren. 8. Druk op de [PIANO] knop.
De registratieset die u heeft geselecteerd zal verwijderd worden. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt weergegeven.
De registratieset zal geladen worden. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt weergegeven.
69
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies
Een registratieset kopiëren (Copy Regist. Set) Registratiesets die u in het interne geheugen heeft opgeslagen kunnen naar het USB-geheugen gekopieerd worden. Omgekeerd kunnen de registratiesets die in USB-geheugen zijn opgeslagen ook naar het interne geheugen gekopieerd worden.
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Registration’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop.
Een pedaal gebruiken om tussen registraties af te wisselen (Pedal Shift) U kunt een pedaal toewijzen om successievelijk van registratie te veranderen. Elke keer dat u het pedaal indrukt, gaat u naar de volgende registratie. Instelling
Uitleg
Off
Als een pedaal dat op de SOSTENUTO/C (FC2) Jack of SOFT/L (FC1) Jack is aangesloten wordt ingedrukt, zal er niet van registratie worden veranderd. De functies die aan de SOSTENUTO/C (FC2) Jack of SOFT/L (FC1) Jack zijn toegewezen kunnen gebruikt worden (p.73).
FC 1
Het pedaal dat op de SOFT/L (FC1) Jack is aangesloten kan alleen voor het veranderen van registraties worden gebruikt. In dit geval kan de functie die aan de SOFT/L (FC1) Jack is toegewezen niet gebruikt worden.
FC 2
Het pedaal dat op de SOSTENUTO/C (FC2) Jack is aangesloten kan alleen voor het veranderen van registraties worden gebruikt. In dit geval kan de functie die aan de SOSTENUTO/C (FC2) Jack is toegewezen niet gebruikt worden.
3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Copy Regist. Set’ te kiezen. * U kunt de volgende stappen niet uitvoeren als er geen registratieset in het interne geheugen is opgeslagen of als er geen USB-geheugen is aangesloten.
4. Druk op de [PIANO] knop.
5. Gebruik de [-] [+] knoppen om het medium dat als kopieerbron functioneert te selecteren. Indicatie
Uitleg
Internal Memory
Intern geheugen
External Memory
USB-geheugen
6. Druk op de [PIANO] knop.
7. Gebruik de [-] [+] knoppen om een registratieset die u wilt kopiëren te selecteren. Als u ‘All’ selecteert zullen alle registratiesets gekopieerd worden.
8. Druk op de [PIANO] knop.
9. Gebruik de [-] [+] knoppen om het nummer van de kopieerbestemming te selecteren. Als u een nummer selecteert waarin al een registratieset is opgeslagen en dan kopieert, zal de eerder opgeslagen registratieset verwijderd worden. Als u de opgeslagen registratieset niet wilt verwijderen, selecteert u een nummer waarbij ‘Not Used’ wordt getoond en kopieer dan de nieuwe registratieset. U kunt niet kopiëren als het geheugen van de opslagbestemming vol is. Verwijder onnodige data voordat u gaat kopiëren.
10. Druk op de [PIANO] knop. De registratieset zal gekopieerd worden. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt weergegeven.
70
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies
Microfooninstellingen (Mic) De microfooninvoer aan/uitzetten (Mic Sw) U kunt deze instelling gebruiken om de microfooninvoer tijdelijk uit te zetten.
De Equalizerinstellingen bewerken (Equalizer) U kunt de Equalizer gebruiken om het klankkarakter van het geluid te wijzigen door alleen de lage frequentie of hoge frequentiereeks van het geluid omhoog te duwen of af te kappen.
Instelling
Uitleg
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘EQUALIZER’ (p.64).
On
Zet de microfooninvoer aan.
2. Druk op de [PIANO] knop.
Off
Zet de microfooninvoer uit.
* Dit wordt automatisch op ‘On’ gezet als u een microfoon aansluit, en zal automatisch op ‘Off’ worden uitgezet als u de microfoon ontkoppelt. * U kunt dit niet op ‘On’ instellen als er geen microfoon is aangesloten.
MEMO U kunt de microfooninvoer aan/uit functie aan een pedaal toewijzen (p.73).
3. Gebruik de [-] [+] knoppen om het Equalizernummer dat u wilt bewerken te selecteren. 4. Druk op de [PIANO] knop.
Galm aan uw stem toevoegen (Mic Reverb) Hier kunt u galm toevoegen aan uw stem die via de microfoon wordt opgenomen. Galm kan de klank van uw stem verbeteren. Instelling
Uitleg
Off, 1–10
Hogere waardes produceren een diepere Reverb.
* Mic Reverb wordt niet toegepast als het Reverbeffect is uitgeschakeld (p.25).
MEMO De hoeveelheid microfoongalm is afhankelijk van de diepte van het Reverbeffect.
De manier waarop harmonie wordt toegepast veranderen (Harmony Type)
5. Gebruik de [-] [+] knoppen om het Equalizeronderdeel dat u wilt bewerken te selecteren. 6. Druk op de [PIANO] knop. Als u op de [DISPLAY] knop drukt, keert de cursor naar het onderdeel terug.
7. Gebruik de [-] [+] knoppen om de instelling te bewerken. Indicatie
Instelling
Uitleg
High Gain
-12–+12 dB
Past het niveau van de hoge frequentiereeks aan.
High Freq
1.25 k–16 k (Hz)
Frequentiepunt in de hoge frequentiereeks. Normaalgesproken verandert dit het niveau op en boven deze frequentie.
High Mid Gain
-12–+12 dB
Past het niveau van de midden tot hoge frequentiereeks aan.
16–16 k (Hz)
Frequentiepunt in de mid tot hoge frequentiereeks. Dit verandert het niveau van de gespecificeerde bandbreedte die op deze frequentie is gecentreerd.
High Mid Q
0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0
Verandert de bandbreedte van de mid tot hoge frequentiereeks. De bandbreedte die door de regeling wordt beïnvloed wordt smaller naarmate de waarde toeneemt.
Low Mid Gain
-12–+12 dB
Past het niveau van de lage frequentiereeks tot middenreeks aan.
16–16 k (Hz)
Frequentiepunt in de lage frequentiereeks tot middenreeks. Dit verandert het niveau van de gespecificeerde bandbreedte die op deze frequentie is gecentreerd.
0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0
Verandert de bandbreedte van de lage frequentiereeks tot middenreeks. De bandbreedte die door de regeling wordt beïnvloed wordt smaller naarmate de waarde toeneemt.
Hier kunt u de manier waarop harmonie wordt toegepast veranderen. Instelling
Uitleg
Duet
Eén harmoniestem wordt aan uw stem toegevoegd.
Trio
Twee harmoniestemmen worden aan uw stem toegevoegd.
Quartet
Drie harmoniestemmen worden aan uw stem toegevoegd.
Het volume van de harmonie aanpassen (Harmony Level)
High Mid Freq
Low Mid Freq
Deze instelling past het volume van de harmonie aan. Instelling
Uitleg
0–10
Het verhogen van de waarde maakt de harmonie luider.
Low Mid Q
71
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Low Gain
-12–+12 dB
Past het niveau van de lage frequentiereeks aan.
Low Freq
100–1 k (Hz)
Frequentiepunt in de lage frequentiereeks. Normaalgesproken verandert dit het niveau op en onder deze frequentie.
* Geluiden kunnen vervormen naarmate het Gain niveau toeneemt.
De Dual Play volumebalans aanpassen (Dual Balance) U kunt de volumebalans tussen de twee Tones (Tone 1 en Tone 2) die voor Dual Play worden gebruikt aanpassen (p.26). Instelling
9-1 (Tone 1 is luider)-9-9 (hetzelfde volume)-1-9 (Tone 2 is luider)
Het volume aanpassen (Master Gain) Als u de FP-7F via een aangesloten extern systeem speelt, kunnen er gevallen zijn waarbij het volume van het externe systeem te laag is, zelfs als het volume van de FP-7F op maximaal is ingesteld. In dat soort gevallen kunt u de Master Gain instelling als volgt aanpassen. Het aanpassen van de Master Gain is ook op het volume van de interne luidsprekers en de koptelefoon van invloed. Instelling
U kunt de toonhoogte van Tone 2 in Dual Play (p.20) en de Lower Tone in Split Play (p.30) een octaaf per keer veranderen. Het veranderen van de toonhoogte in eenheden van een octaaf wordt ‘Octave Shift’ genoemd. U kunt bijvoorbeeld de toonhoogte van de Lower Tone naar dezelfde toonhoogte als die van de Upper Tone verhogen in Split Play. Instelling
Specificeren waarop de Transpose van invloed is (Transpose Mode) Deze instelling specificeert waarop de Transpose van invloed is. U kunt de Transpose gebruiken om de toonhoogte van zowel de song als het klavier, de toonhoogte van alleen de song of de toonhoogte van alleen het klavier te veranderen. Instelling
Uitleg
Keyboard
Klaviernoten, Transpose (p.30)
Song
Song afspelen, Playback Transpose (p.43)
Keyboard & Song
Klaviernoten en song afspelen
-2–0–+2
Pedaalinstellingen (Pedal) De manier waarop de pedaaleffecten worden toegepast veranderen (Damper Pedal Part) Als u tijdens Dual Play of Split Play op het demperpedaal drukt, wordt het pedaaleffect gewoonlijk op beide Tones toegepast, maar u kunt ook zelf de Tone waarop het effect toegepast moet worden selecteren. Instelling
Uitleg
Right & Left
Allen ingeschakeld
Right
Wordt alleen op de Tone 1 (in Dual modus)/ rechterhand Tone (in Split modus toegepast
Left
Wordt alleen op Tone 2 (in Dual modus)/ linkerhand Tone (in Split modus) toegepast
-12–0–12 dB
* Het geluid kan vervormen als u het volume overmatig verhoogt.
72
De toonhoogte van de Tone in stappen van octaven veranderen (Octave Shift)
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies
De manier waarop de pedalen werken veranderen (FC1 Pedal Func/FC2 Pedal Func) U kunt de functies die aan de pedalen die op de SOFT/L (FC1) Jack en SOSTENUTO/C (FC2) Jack zijn toegewezen veranderen. Instelling
Uitleg Stelt de functie op Soft pedaal in.
Soft
* Dit kan alleen ingesteld worden met betrekking tot een pedaal dat op de SOFT/L (FC1) Jack is aangesloten. Stelt de functie op Sostenuto pedaal in.
Sostenuto
* Dit kan alleen ingesteld worden met betrekking tot een pedaal dat op de SOSTENUTO/C (FC2) Jack is aangesloten.
Looper Start/Stop
Het pedaal heeft dezelfde functie als de LOOPER [START/STOP] knop.
Looper Overdub
Het pedaal heeft dezelfde functie als de LOOPER [OVERDUB] knop.
Mic Sw
Zet de microfooninvoer aan/uit.
Harmony Sw
Het pedaal zet de Harmony aan/uit.
Expression
Hiermee kan het volume worden geregeld. U zult het wellicht handig vinden om een apart verkrijgbaar expressiepedaal (EV-5) aan te sluiten. Het volume van de Session Partner of opgenomen uitvoering kan niet veranderd worden.
Play/Stop
Het pedaal heeft dezelfde functie als de SONG [PLAY/STOP] knop.
Session Partner Start/Stop
U kunt Session Partner starten/stoppen door het pedaal in te drukken in plaats van de SESSION PARTNER [START/STOP] knop in te drukken.
Leading Bass
Hiermee kan de Leading Bass functie worden bestuurd. Deze is ingeschakeld als u het pedaal heeft ingedrukt.
Bend Up
Toonhoogte stijgt als het pedaal wordt ingedrukt.
Bend Down
Toonhoogte daalt als het pedaal wordt ingedrukt.
Modulation
Vibrato wordt toegevoegd door het pedaal in te drukken.
* Als een pedaal dat op de FP-7F is aangesloten is ingesteld op het veranderen van registraties, zal dat pedaal worden gebruikt voor het veranderen van registraties. De pedaalfunctie die u hier heeft toegewezen zal genegeerd worden (p.70).
Wat is de Leading Bass functie?
Uitvoeringsinstellingen (Composer) Afspelen terwijl het rechterhandgedeelte gedempt is (Right Track Mute) Hiermee kunt u afspelen terwijl het rechterhandgedeelte van de interne song of de SMF muziekbestanden worden gedempt. Dit is handig als u met een song wilt meespelen om één hand apart te oefenen. Instelling
Uitleg Geen geluid hoorbaar.
Mute
* U kunt het Mute Volume veranderen (p.74) zodat het Part op een laag volume wordt gespeeld, en u het als richtlijn voor uw eigen spel kunt gebruiken.
On
Het geluid is hoorbaar.
----
Er is geen data.
* De instelling is ‘On’ als u naar een andere song overschakelt.
Wat is Mute? U kunt een specifiek Part dempen (Mute), zodat het niet hoorbaar is.
Afspelen terwijl het linkerhandgedeelte gedempt wordt (Left Track Mute) Hiermee kunt u afspelen terwijl het linkerhandgedeelte van de interne song of SMF muziekbestanden wordt gedempt. Dit is handig als u met een song wilt meespelen om één hand apart te oefenen. Instelling
Uitleg Geen geluid hoorbaar.
Mute
* U kunt het Mute Volume veranderen (p.74) zodat het Part op een laag volume wordt gespeeld, en u het als richtlijn voor uw eigen spel kunt gebruiken.
On
Het geluid is hoorbaar.
----
Er is geen data.
* De instelling is ‘On’ als u naar een andere song overschakelt.
De functie die de laagste noot van een aangeslagen akkoord laat klinken als de bastoon wordt de ‘Leading Bass’ genoemd.
Afspelen terwijl het begeleidingsgedeelte wordt gedempt (Accomp Track Mute) Hiermee kunt u afspelen terwijl het begeleidingsgedeelte van de interne song of SMF muziekbestanden wordt gedempt. Instelling
Uitleg Geen geluid hoorbaar.
Mute
* U kunt het Mute Volume veranderen (p.74) zodat het Part op een laag volume wordt gespeeld, en u het als richtlijn voor uw eigen spel kunt gebruiken.
On
Het geluid is hoorbaar.
----
Er is geen data.
* De instelling is ‘On’ als u naar een andere song overschakelt.
73
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies
Het afspeelvolume van klanken in het midden verminderen (Center Cancel) U kunt het volume van klanken (vocalen, sommige melodieinstrumenten, enz.) die in het midden van het geluidsveld zijn te horen, als een geluidsbestand of song van een CD wordt gespeeld, verminderen.
De taal die in het scherm voor songtitels en teksten wordt gebruikt veranderen (Song Language) U kunt de taal waarin songtitels en teksten worden weergegeven kiezen.
Instelling
Uitleg
Instelling
Uitleg
On
Het volume van de melodie of stem zal afnemen.
English
Teksten worden in het Engels weergegeven.
Off
Center Cancel wordt niet gebruikt.
Japanese
Japanse teksten en songtitels worden in het Japans weergegeven.
* De Center Cancel instelling wordt opgeheven als u een andere song selecteert. * Bij sommige songs kan deze functie de geluiden in het midden mogelijk niet geheel elimineren. Ook kan de klankkwaliteit door deze functie beïnvloed worden. * Als Center Cancel wordt ingeschakeld, wordt Harmony uitgeschakeld.
De klank van een specifiek Part als leidraad gebruiken (Mute Volume) Met deze instelling kunt u specificeren dat als de Right Track Mute (p.73), Left Track Mute (p.73) of Accomp Track Mute (p.73) instelling op ‘Mute’ is ingesteld, het gedempte gedeelte op een lager volume wordt gespeeld, in plaats van geheel geen geluid voort te brengen. Op die manier kunt u een specifiek Part op een lager volume spelen, zodat u het als een leidraad kunt gebruiken terwijl u meespeelt. Instelling
Uitleg
0–10
Hogere waardes maken de klank luider.
* Als dit op ‘English’ is ingesteld, worden de tekens mogelijk niet correct worden weergegeven als u Japanse teksten of songtitels bekijkt. Omgekeerd, als dit op ‘Japanese’ is ingesteld, worden Engelse teksten en songtitels mogelijk niet correct weergegeven.
Instellen welk CD-type afgespeeld zal worden (CD/Audio Type) De FP-7F kan het type CD dat wordt gebruikt soms niet correct herkennen. In dat soort gevallen kunt u het CD-type handmatig specificeren. Instelling
Omschrijving
Auto
Het CD-type wordt automatisch gedetecteerd.
Type A
Algemene CD’s voor Player Piano bevatten geluids- en MIDI-data, en het dataformaat kan tussen de ene en de andere CD verschillen. Als het formaat van de CD niet met de instellingen van de FP-7F overeenkomt, zal een ‘piep’ te horen zijn. Bepaalde algemene Piano Player CD’s kunnen op de FP-7F niet afgespeeld worden.
Type B
Stereo
De tekstweergave aan/uitzetten (Lyrics) Hier kunt u specificeren of teksten in het scherm worden weergegeven als u songdata speelt die teksten bevat. Instelling
Uitleg
On
Teksten worden weergegeven.
Off
Teksten worden niet weergegeven.
De fabrieksinstelling is ‘On’.
74
Commerciële Audio CD (andere CD’s dan die voor gebruik met de Player Piano zijn ontworpen).
* Sommige commerciële Player Piano CD’s kunnen op de FP-7F niet worden afgespeeld.
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies
Uw instellingen onthouden (Memory Backup) De instellingen die u in de functie-modus bewerkt, keren naar hun beginstatus terug als u de stroom uitzet. Echter, indien gewenst, kunt u deze instellingen behouden, zelfs als de stroom wordt uitgezet. Dit wordt de ‘Memory Backup’ functie genoemd.
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Memory Backup’ (p.64).
De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) De instellingen die met Memory Backup zijn opgeslagen, en de Registratie-instellingen kunnen opnieuw op de fabrieksinstellingen worden ingesteld. Deze functie wordt ‘Factory Reset’ genoemd. * Als u Factory Reset uitvoert, zullen alle instellingen die u tot op dat punt heeft opgeslagen naar de in de fabriek ingestelde status terugkeren.
MEMO Zelfs als u deze operatie uitvoert, zullen songs en registratiesets die in het interne geheugen zijn opgeslagen niet verloren gaan. Als u alle songs en registratiesets in het interne geheugen wilt wissen, kijkt u bij ‘Geheugen formatteren (Memory Format)’ (p.78).
2. Druk op de [PIANO] knop.
Als u besluit de Memory backup niet uit te voeren, drukt u op de TEMPO [-] knop.
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Factory Reset’ (p.64).
2. Druk op de [PIANO] knop.
3. Druk op de TEMPO [+] knop. Memory Backup zal uitgevoerd worden. Wanneer Memory Backup is voltooid, zal het functie-modus menuscherm verschijnen. * Zet nooit de stroom uit terwijl instellingen worden opgeslagen.
MEMO Voor details over de onderdelen die worden opgeslagen kijkt u bij ‘Onderdelen die door Memory Backup worden opgeslagen’ (p.91).
Als u besluit de Factory Reset niet uit te voeren, drukt u op de TEMPO [-] knop.
3. Druk op de TEMPO [+] knop. Factory Reset wordt uitgevoerd. * Zet nooit de stroom uit terwijl Factory Reset wordt uitgevoerd. Als de Factory Reset is voltooid, zal het volgende scherm verschijnen.
4. Zet de stroom uit, en dan weer aan (p.14).
75
Andere apparatuur aansluiten Een microfoon aansluiten
Harmonie aan uw stem toevoegen
Als u een apart verkrijgbare microfoon aansluit, kunt u genieten van Karaoke of als een zanger/instrumentalist optreden.
Hiermee kunt u harmonie toevoegen aan uw stem die door de microfoon gaat.
Het geluid van de microfoon kan ook met gebruik van de Looper functie worden opgenomen (p.61).
Een geschikte harmonie wordt gegenereerd volgens de akkoorddata van de song of de akkoorden die u op het klavier speelt. In de volgende gevallen zal akkoorddata automatisch worden toegewezen. • Harmonie wordt gegenereerd volgens de akkoorddata die middels uw spel op het klavier worden gedetecteerd. • Als u met Session Partner speelt, zal harmonie worden gegenereerd volgens het akkoordprogressiepatroon van het geselecteerde ritme. • Als een frase met de Looper wordt opgenomen, wordt de harmonie gegenereerd volgens het akkoordprogressiepatroon van het geselecteerde Looper ritme.
Microfoon
• Als u meezingt met een song die akkoorddata bevat, zal harmonie worden toegevoegd die op de akkoorddata in de song is gebaseerd. Als de song akkoorddata bevat, wordt ‘Chord’ samen met de songtitel getoond.
1. Druk op de [MIC HARMONY] knop. De [MIC HARMONY] knop licht op. Als u nog een keer op de [MIC HARMONY] knop drukt, zal de knop uitgaan en wordt het harmonie-effect geannuleerd. * Sommige effecten (p.24) worden niet meer toegepast als u harmonie toevoegt. Hierdoor kan de Tone anders klinken.
1. Sluit de microfoon op de MIC INPUT Jack aan. De microfooninvoer wordt aangezet. Een ‘mic’ symbool wordt linksonder in het scherm getoond als u een microfoon aansluit.
* De Audio Playback Transpose en Center Cancel opties kunnen niet gebruikt worden op hetzelfde moment dat Harmony wordt gebruikt.
MEMO U kunt de manier waarop harmonieën worden toegevoegd veranderen (p.71). U kunt een pedaal toewijzen voor het aan en uitzetten van de harmonie (p.73).
Het volume van de harmonie aanpassen 2. Draai aan de MIC [VOLUME] knop om het microfoonvolume aan te passen. MEMO U kunt harmonie (p.76) of Mic Reverb (p.71) op uw stem die door de microfoon gaat toepassen. * Let op het volume als u dit ‘snachts of vroeg in de ochtend gebruikt. * Verlaag het volume voordat u een microfoon op de FP-7F aansluit. * Als het volume te hoog is, kan er ruis via de luidsprekers te horen zijn. * Een rondzingend geluid kan geproduceerd worden, afhankelijk van de locatie van microfoons ten opzichte van luidsprekers. Dit kan verholpen worden door: 1. De richting van de microfoon(s) te veranderen. 2. De microfoon(s) op meer afstand van de luidsprekers te plaatsen. 3. Volumeniveaus te verlagen.
76
1. Houd de [MIC HARMONY] knop ingedrukt en gebruik de [-] [+] knoppen.
Andere apparatuur aansluiten
Externe media aansluiten Als apart verkrijgbare externe media wordt aangesloten (CD-drive, USB-geheugen), kunt u de volgende dingen doen: Apparaat
Wat u kunt doen • Muziek CD’s afspelen
CD-drive
• SMF muziekbestanden afspelen • Songs op VIMA CD-ROMs (VIMA TUNES) (verkocht door Roland) afspelen. • SMF muziekbestanden afspelen • Uitvoeringsdata opslaan
USB-geheugen
• Geluidsbestanden afspelen • Registratiesets opslaan/laden • Met Looper opgenomen frases opslaan • Een Audio Key geluidsbestand set laden
* Voordat u een nieuw USB-geheugen gaat gebruiken, moet u dit op de FP-7F formatteren (initialiseren). Voor details kijkt u bij ‘Geheugen formatteren (Format Media)’ (p.78).
SMF muziekbestanden SMF’s (Standard MIDI Files) gebruiken een standaard formaat voor muziekbestanden dat zo werd geformuleerd dat bestanden die muziekbestanden bevatten uitermate compatibel konden zijn, ongeacht de fabrikant van het apparaat waarop wordt afgeluisterd. Een enorme verscheidenheid aan muziek is beschikbaar, of het nu is om te beluisteren, om muziekinstrumenten te leren bespelen of voor Karaoke.
Voor details over de installatie en aansluiting raadpleegt u de gebruikershandleiding van de CD-drive. * Gebruik een CD-drive die door Roland wordt verkocht. De werking kan niet gegarandeerd worden als een andere CD-drive wordt gebruikt. * CD-R/RW disks waaraan geluidstracks zijn toegevoegd of CD’s die zowel geluidstracks als data bevatten (CD Extra) kunnen niet worden afgespeeld. * De FP-7F kan alleen commerciële CD’s die aan de officiële standaard voldoen afspelen – CD’s die het ‘COMPACT DISC DIGITAL AUDIO’ logo dragen. * De bruikbaarheid en geluidskwaliteit van disks die technologie voor kopieerbeveiliging bevatten en andere niet-standaard CD’s kan niet gegarandeerd worden. * Voor meer gedetailleerde informatie over disks die technologie voor kopieerbeveiliging bevatten en andere niet-standaard CD’s raadpleegt u de verkoper van de disks. * U kunt geen songs en stijlen op CD opslaan en u kunt geen songs of stijlen die op CD zijn opgenomen verwijderen. Bovendien kunnen CD’s niet geformatteerd worden.
USB-geheugen aansluiten Sluit een USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting aan, zoals in onderstaande illustratie wordt getoond. Externe geheugenaansluiting
VIMA TUNES VIMA TUNES is een Roland specificatie voor muziekbestanden die beeld- en tekstdata bevatten, zodat u op hetzelfde moment van songs met teksten en afbeeldingen kunt genieten. Als data met het ‘VIMA TUNES’ logo op een apparaat dat hetzelfde logo draagt wordt afgespeeld, kunnen de teksten in het scherm van een aangesloten extern beeldscherm of televisie worden weergegeven, zodat u van Karaoke kunt genieten of een diavoorstelling kunt bekijken. * Dit instrument (FP-7F) kan geen VIMA TUNES afbeeldingen afspelen.
Een CD-drive aansluiten
USB-geheugen
* Steek het USB-geheugen voorzichtig helemaal naar binnen – totdat het stevig op zijn plaats zit. * Gebruik een USB-geheugen dat door Roland wordt verkocht. De werking kan niet gegarandeerd worden als een ander USBgeheugen wordt gebruikt.
Sluit een CD-drive op de externe geheugenaansluiting aan. Als u een standaard gebruikt, bevestigt u de CD-drive met gebruik van de gaten op het onderpaneel van de FP-7F, zoals in onderstaande illustratie wordt getoond.
77
Andere apparatuur aansluiten
Geheugen formatteren (Format Media) Met deze operatie wordt de complete inhoud van het interne geheugen of USB-geheugen gewist. * Wees ervan bewust dat alles dat in het interne geheugen of USBgeheugen is opgeslagen gewist zal worden als u het formatteert. * Voordat een nieuw USB-geheugen voor de eerste keer met de FP-7F wordt gebruikt, moet het USB-geheugen geformatteerd worden.
De externe geheugeninstellingen veranderen (Ext. Memory Mode) In sommige gevallen, als het USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting is aangesloten, kan het overmatig lang duren voordat data is gelezen, en soms helemaal niet gelezen worden. Als dit gebeurt, kunt u het probleem oplossen door de instelling van de externe geheugenmodus te veranderen.
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘File Menu’ (p.64).
1. Ga naar de functie-modus en kies Éxt. Memory Mode’ (p.64).
2. Druk op de [PIANO] knop.
2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om de modus te kiezen. Instelling
Mode 1, Mode 2
4. Zet de stroom uit, en dan weer aan (p.14). MEMO Deze instelling wordt onthouden, ook nadat de stroom is uitgezet.
3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Format Media’ te selecteren. 4. Druk op de [PIANO] knop.
Songs van externe media afspelen Hier wordt uitgelegd, hoe songs van externe media (CD/USBgeheugen) afgespeeld worden.
1. Sluit het externe medium dat songs bevat aan.
5. Gebruik de [-] [+] knoppen om het geheugen dat u wilt formatteren te kiezen. Indicatie
Instelling
Internal Memory
Intern geheugen
External Memory
USB-geheugen
6. Druk op de [PIANO] knop. Een bevestigingsboodschap zal verschijnen.
2. Druk een aantal malen op de [DISPLAY] knop om naar het SONG scherm te gaan.
3. Selecteer de song die u wilt afspelen. Kijk bij ‘Een song selecteren’ hieronder.
4. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop. Voor details over operaties tijdens het afspelen kijkt u bij ‘De song afspelen’ (p.41).
Als u besluit niet met het formatteren verder te willen gaan, drukt u op de TEMPO [-] knop.
7. Druk op de TEMPO [+] knop. De gehele inhoud van het geselecteerde geheugen wordt gewist. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt weergegeven. * Zelfs als u het interne geheugen formatteert, worden instellingen die niet aan het interne geheugen zijn gerelateerd niet geinitialiseerd. Als u de andere instellingen (de instellingen die zich niet in het interne geheugen bevinden) opnieuw op de fabrieksinstellingen wilt instellen, voert u de Factory Reset operatie uit (p.75). * Het USB-geheugen mag nooit verwijderd worden terwijl het geformatteerd wordt.
78
Andere apparatuur aansluiten
Een song selecteren 1. Wanneer het SONG scherm wordt weergegeven, drukt u op de [-] [+] knoppen om een song te kiezen.
De volgorde waarin geheugens worden geselecteerd 1. De nieuw op te nemen song.
Weergave
Omschrijving
External Memory
USB-geheugen
CD
CD-ROM
Music CD
Muziek CD
Selecteer een geheugen Selecteer een song 2. Songs van CD of USB-geheugen * Dit kan niet geselecteerd worden als er niets op de externe geheugenaansluiting is aangesloten.
Selecteer een geheugen Selecteer een song
3. Songs uit het interne geheugen
Wordt voor geluidsbestanden getoond
* Dit kan niet worden geselecteerd als er geen songs zijn. Selecteer een geheugen Selecteer een song 4. Interne songs.
Een song binnen een map selecteren 1. Gebruik de [-] [+] knoppen om een map te selecteren. 2. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop.. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om een song te selecteren. Om de map te verlaten selecteert u ‘Up’ en drukt u op de SONG [PLAY/STOP] knop. * Als een enkele map meer dan 500 bestanden of mappen bevat, worden sommige bestanden of mappen mogelijk niet weergegeven.
79
Andere apparatuur aansluiten
Het tempo van een geluidsbestand of muziek CD veranderen U kunt het tempo van een geluidsbestand of song van een muziek CD veranderen.
1. Speel een geluidsbestand of muziek CD af (p.78). 2. Druk op de TEMPO [-] of TEMPO [+] knop. Instelling
75–100–125(%)
MEMO Het tempo keert naar ‘100’ terug als u een andere song selecteert of de stroom uitzet.
Een opgenomen uitvoering in USB-geheugen opslaan (Save Song) Hier wordt uitgelegd, hoe een opgenomen uitvoering in USB-geheugen opgeslagen kan worden.
Voorbereidingen om op te slaan 1. Ga naar de functie-modus en kies ‘File Menu’ (p.64).
3. Gebruik de [-] [+] knoppen om de opslagbestemming te specificeren. In songnummers waarbij ‘Empty’ in het songtitelveld wordt weergegeven is nog geen song opgeslagen. Kies een leeg songnummer. Als u een ongewenste song wilt verwijderen en deze door de song die u nu opslaat wilt vervangen, kiest u het songnummer dat de ongewenste song bevat.
4. Druk op de [PIANO] knop. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt weergegeven.
Een song uit een USB-geheugen verwijderen (Delete Song) Hier wordt uitgelegd, hoe een song die in het USB-geheugen is opgeslagen verwijderd kan worden.
Voorbereidingen voor het verwijderen 1. Ga naar de functie-modus en kies ‘File Menu’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Delete Song’ te kiezen.
2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Save Song’ te kiezen.
4. Druk op de [PIANO] knop. 4. Druk op de [PIANO] knop.
De song een andere naam geven
De te verwijderen song selecteren 1. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘External Memory’ te kiezen.
5. Geef de song een andere naam (p.57).
De opslagbestemming selecteren en de song opslaan 1. Gebruik de [-] [+] knoppen om een ‘External Memory’ te selecteren.
2. Druk op de [PIANO] knop.
80
2. Druk op de [PIANO] knop.
3. Gebruik de [-] [+] knoppen om de song die u wilt verwijderen te selecteren.
Andere apparatuur aansluiten
De song verwijderen 1. Druk op de [PIANO] knop. Een bevestigingsboodschap zal verschijnen.
3. Gebruik de [-] [+] knoppen om de song die u wilt kopiëren te selecteren. Als u ‘All’ kiest, zullen alle songs in de kopieerbron (behalve geluidsbestanden) gekopieerd worden.
4. Druk op de [PIANO] knop. 5. Gebruik de [-] [+] knoppen om het nummer van de kopieerbestemming te selecteren.
Als u besluit de song niet te verwijderen, drukt u op de TEMPO [-] knop.
2. Druk op de TEMPO [+] knop. De geselecteerde song zal verwijderd worden. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt weergegeven.
In songnummers waarbij ‘Empty’ bij de songtitel wordt weergegeven is geen song opgeslagen. Selecteer een songnummer dat geen song bevat.
De song kopiëren Een song kopiëren (Copy Song) Hier wordt uitgelegd, hoe een song die in het interne geheugen is opgeslagen naar USB-geheugen gekopieerd kan worden. Ook kan een song die in USB-geheugen is opgeslagen naar het interne geheugen gekopieerd worden.
Voorbereidingen voor het kopiëren 1. Ga naar de functie-modus en kies ‘File Menu’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Copy Song’ te kiezen. 4. Druk op de [PIANO] knop.
Selecteer de te kopiëren SONG [PLAY/STOP] knop 1. Gebruik de [-] [+] knoppen om het media dat als kopieerbron functioneert te selecteren.
1. Druk op de [PIANO] knop. De geselecteerde song zal gekopieerd worden. * Geluidsbestanden kunnen niet gekopieerd worden. * Zet nooit de stroom uit terwijl ‘Executing…’ in het scherm wordt weergegeven.
Opslaan en kopiëren Een song die u heeft opgenomen, kan in het interne geheugen of USB-geheugen worden opgeslagen. Songs die in het interne geheugen zijn opgeslagen kunnen naar een extern geheugen, zoals een USB-geheugen, worden gekopieerd. FP-7F Opgenomen song
USB-geheugen
Opslaan
(apart verkrijgbaar)
Save Intern geheugen
Indicatie
Instelling
Internal Memory
Intern geheugen
2
External Memory
USB-geheugen
3
Kopiëren
1
4
2. Druk op de [PIANO] knop.
81
Andere apparatuur aansluiten
Op geluidsapparatuur aansluiten Als u de FP-7F op actieve luidsprekers of een geluidssysteem dat lijningang Jacks heeft aansluit, kunt u het geluid van de FP-7F via de actieve luidsprekers of het geluidssysteem beluisteren. Als u een draagbare geluidsspeler of ander apparaat om geluid af te spelen op de FP-7F aansluit, kunt u het geluid daarvan via de FP-7F beluisteren.
Luidsprekers op de FP-7F aansluiten en geluiden uitsturen
Gebruik geluidskabels (apart verkrijgbaar) om aansluitingen te maken.
OUTPUT Jack
* Om storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen, draait u het volume altijd helemaal laag en zet u de stroom van alle apparaten uit, voordat aansluitingen worden gemaakt. * Als aansluitkabels met weerstanden worden gebruikt, kan het volumeniveau van apparatuur die op de INPUT Jacks is aangesloten te laag zijn. Als dit het geval is, gebruik dan kabels die geen weerstanden bevatten.
Geluid van een extern apparaat via de FP-7F laten klinken
Jack]
Versterkte luidsprekers, geluidssysteem, enz.
INPUT Jack
Ingangsjacks
1. Draai het volume op de FP-7F en de luidsprekers helemaal laag. 2. Zet de FP-7F en de luidsprekers uit. 3. Gebruik geluidskabels (apart verkrijgbaar) om de aansluiting te maken. 4. Zet de FP-7F aan. Output Jack
5. Zet de aangesloten luidsprekers aan. of
6. Pas het volumeniveau op de FP-7F en de aangesloten luidsprekers aan. Als u op het klavier van de FP-7F speelt, wordt het geluid via de aangesloten luidsprekers gespeeld.
Digitale geluidsspeler, enz.
1. Draai het volume op de FP-7F en het geluidsapparaat helemaal laag.
De stroom uitzetten
2. Zet de FP-7F en het geluidsapparaat uit.
1. Draai het volume op de FP-7F en de luidsprekers die u gaat aansluiten helemaal laag.
3. Gebruik geluidskabels (apart verkrijgbaar) om de aansluiting te maken.
2. Zet de aangesloten luidsprekers uit.
4. Zet het aangesloten geluidsapparaat aan. 5. Zet de FP-7F aan. 6. Past het volumeniveau op de FP-7F en het aangesloten geluidsapparaat aan. De geluiden van het aangesloten geluidsapparaat worden door de FP-7F gespeeld.
MEMO Pas het volume met de regelaars van het geluidsapparaat aan.
De stroom uitzetten 1. Draai het volume op de FP-7F en het geluidsapparaat dat u gaat aansluiten helemaal laag. 2. Zet de FP-7F uit. 3. Zet het aangesloten geluidsapparaat uit.
82
3. Zet de FP-7F uit. MEMO • Zelfs als u externe luidsprekers heeft aangesloten, is er nog steeds geluid via de interne luidsprekers van de FP-7F hoorbaar. Als u de interne luidsprekers niet wilt horen, zet u de [SPEAKER] schakelaar op ‘Off’, zodat geluid alleen via de externe luidsprekers is te horen. • De FP-7F is zo ontworpen dat als u een koptelefoon aansluit, het geluid geoptimaliseerd wordt voor het beluisteren via een koptelefoon. Daarom zal het geluid dat via luidsprekers die op de FP-7F zijn aangesloten wordt gespeeld anders zijn, afhankelijk van het feit of een koptelefoon is aangesloten. * Als een koptelefoon is aangesloten, is er geen geluid via de FP-7F luidsprekers hoorbaar, ook niet als de [SPEAKER] schakelaar op de ‘On’ positie is ingesteld. * Als u de FP-7F in mono op een extern apparaat (zoals een externe luidspreker) aansluit, kan deze anders klinken dan op het moment dat een stereoaansluiting wordt gebruikt.
Andere apparatuur aansluiten
Aansluiten op MIDI-apparaten Door een extern MIDI-apparaat aan te sluiten en uitvoeringsdata uit te wisselen, kunt u één apparaat vanaf het andere besturen.
Geluiden van een MIDI-geluidsmodule produceren door de FP-7F te bespelen
U kunt bijvoorbeeld geluid vanaf het andere apparaat uitsturen of op het andere instrument van Tone veranderen. MIDI-aansluitingen
Wat is MIDI? MIDI, een afkorting van ‘Musical Instrument Digital Interface’ werd ontwikkeld als een universele standaard voor het uitwisselen van uitvoeringsdata tussen elektronische instrumenten en computers.
Een MIDI-sequencer op de FP-7F aansluiten MIDI-kabel
MIDI-aansluitingen
MIDI-apparaat
De aansluiting maken
MIDI-kabel
1. Draai het volume op de FP-7F en het MIDI-apparaat helemaal laag. 2. Zet de stroom van de FP-7F en het MIDI-apparaat uit. 3. Gebruik MIDI-kabels (apart verkrijgbaar) om de MIDIaansluitingen op elkaar aan te sluiten. 4. Zet de FP-7F en het aangesloten MIDI-apparaat aan. 5. Past het volumeniveau op de FP-7F en het aangesloten MIDI-apparaat aan. MIDI-sequencer
* Als de FP-7F op een MIDI-sequencer is aangesloten, zet u deze op ‘Local Off’ (p.84).
6. U moet ook het MIDI-zendkanaal instellen. MEMO Voor details over het MIDI-zendkanaal kijkt u bij ‘Het MIDIzendkanaal veranderen (MIDI Transmit Ch)’ (p.84).
83
Andere apparatuur aansluiten
Dubbele noten voorkomen als een sequencer is aangesloten (Local Control)
Het MIDI-zendkanaal veranderen (MIDI Transmit Ch)
Als u de FP-7F op een sequencer aansluit, zet u de Local Control instelling uit, zoals hieronder wordt beschreven.
Hier wordt uitgelegd, hoe het MIDI-kanaal dat de FP-7F voor overdracht zal gebruiken wordt gespecificeerd.
Aangezien de ‘Thru’ functie van de meeste sequencers is ingeschakeld, zal de data van uw uitvoering op het klavier en de noten die door de sequencer worden gespeeld via de twee routes die met (1) en (2) in de illustratie worden aangegeven bij de geluidsgenerator aankomen. Hierdoor worden noten verdubbeld of onderbroken. Om dit te voorkomen zet u Local Control op ‘Off’, zodat route (1) ontkoppeld wordt.
MIDI gebruikt zestien ‘MIDI-kanalen’, genummerd 1-16. Als MIDIapparaten worden aangesloten en op hetzelfde MIDI-kanaal worden ingesteld, kunt u één apparaat gebruiken om geluiden op het andere apparaat te spelen of te veranderen.
(1) Local On Geluidsgenerator
Sequencer MIDI IN
MIDI OUT
MIDI IN
2. Druk op de [PIANO] knop. 4. Druk op de [PIANO] knop. 5. Gebruik de [-] [+] knoppen om de instelling te veranderen. Instelling (kanaal)
(2) Soft Thru On
Elke gespeelde noot klinkt twee keer
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘MIDI’ (p.64). 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘MIDI Transmit Ch’ te kiezen.
Geheugen MIDI OUT
De FP-7F ontvangt alle kanalen, 1-16.
Off, 1–16
MEMO Als u ‘Off’ kiest, zal de uitvoeringsdata van het klavier niet verzonden worden.
Local On Het klavier en de sequencer zijn met de interne geluidsgenerator verbonden. Geluid wordt geproduceerd Geluidsgenerator
Opgenomen uitvoeringsdata naar een MIDIapparaat verzenden (Composer MIDI Out) De uitvoeringsdata die u op de FP-7F heeft opgenomen, kan naar een aangesloten MIDI-apparaat of een computer worden verzonden.
Local On
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘MIDI’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knop om ‘Composer MIDI Out’ te kiezen.
Local Off Het klavier en de sequencer zijn niet met de interne geluidsgenerator verbonden. Als het klavier wordt bespeeld of een song wordt afgespeeld, zal er geen geluid te horen zijn.
5. Gebruik de [-] [+] knoppen om de instelling aan of uit te zetten. Instelling
Uitleg
Geen geluid geproduceerd
On
Uitvoeringsdata zal verzonden worden.
Geluidsgenerator
Off
Uitvoeringsdata zal niet verzonden worden.
Local Off
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘MIDI’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Local Control’ te kiezen. 4. Druk op de [PIANO] knop. 5. Gebruik de [-] [+] knoppen om de instelling aan of uit te zetten.
84
4. Druk op de [PIANO] knop.
Instelling
Uitleg
On
Local Control is aan. Het klavier en de sequencer zijn aangesloten op de interne geluidsgenerator.
Off
Local Control is uit. Het klavier en de sequencer zijn van de interne geluidsgenerator losgekoppeld. Als het klavier wordt bespeeld of een song wordt afgespeeld, zal er geen geluid geproduceerd worden.
Andere apparatuur aansluiten
Tone selectie data verzenden (Regist. Tx PC Ch./Regist. PC/Regist. Bank MSB/Regist. Bank LSB) Als u van registratie verandert, worden Program Change, Bank Select MSB en Bank Select LSB boodschappen naar een MIDI-apparaat verzonden. U kunt ook het zendkanaal specificeren.
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘MIDI’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knop om het onderdeel dat u wilt bewerken te selecteren. Item
Instelling
Uitleg
Regist. Tx PC Ch.
Off, 1–16
Specificeert het Program Change zendkanaal
Regist. PC
001 (00)–128 (7F)
Specificeert het Program Change nummer
Regist. Bank MSB, Regist. Bank LSB
000 (00)–127 (7F)
Specificeert de Bank Select MSB/LSB
Een computer aansluiten Het volgende wordt mogelijk op het moment dat u een (apart verkrijgbare) USB-kabel tussen de USB-aansluiting aan de linkerkant van het FP-7F onderpaneel en de USB-aansluiting van de computer aansluit. • U kunt de FP-7F gebruiken om geluiden van SMF muziekbestanden, die door MIDI-software worden gespeeld, af te spelen. • Door MIDI-data met sequencer software uit te wisselen, kunt u songs die met de FP-7F zijn opgenomen op de computer opslaan, en van een verscheidenheid aan muzikale regelingen en bewerkingsmogelijkheden genieten.
USB (MIDI) aansluiting
5. Druk op de [PIANO] knop. Het bewerkingsscherm voor het betreffende onderdeel verschijnt.
6. Gebruik de [-] [+] knoppen om de instelling te veranderen.
Computer
U kunt de op [DISPLAY] knop drukken om naar het vorige scherm terug te keren.
USB-kabel
7. Herhaal stappen 3-6 om de gewenste instellingen te maken.
USB-aansluiting
* Raadpleeg de Roland website voor systeemvereisten. Roland website: http://www.roland.com/
De instellingen van de USB-driver veranderen (USB Driver) Normaalgesproken hoeft u geen Driver te installeren om de FP-7F op een computer aan te sluiten. Als er echter problemen optreden, of als de uitvoering ondermaats is, kan het probleem worden opgelost door de Roland originele Driver te gebruiken. Specificeer de USB-Driver die u wilt gebruiken, en installeer de Driver.
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘USB Driver’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Druk op de [-] of [+] knop om de USB-Driver die u wilt gebruiken te selecteren. Instelling
Uitleg
Generic
Kies dit als u de standaard USB-Driver die bij de computer behoort wilt gebruiken. Normaalgesproken gebruikt u deze modus.
Original
Kies dit als u de USB-Driver die van de Roland website wordt gedownload wilt gebruiken.
4. Zet de stroom opnieuw aan. MEMO • Deze instelling wordt onthouden, zelfs als de stroom is uitgezet. • Voor details over het downloaden en installeren van de Roland originele Driver kijkt u op de Roland website.
85
Andere apparatuur aansluiten
De V-LINK functie gebruiken Als de FP-7F op een V-LINK compatibel afbeeldingapparaat wordt aangesloten, kunt u de beelden met de FP-7F besturen. * Om storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen, draait u het volume altijd helemaal laag, en zet u de stroom van alle apparaten uit, voordat aansluitingen worden gemaakt.
V-LINK V-LINK ( ) is een functie waarmee muziek en beelden samen uitgevoerd kunnen worden. Als twee of meer V-LINK compatibele apparaten via MIDI worden aangesloten, kunt u op eenvoudige wijze van een brede reeks visuele effecten genieten, die aan de expressieve elementen van een muziekuitvoering worden gekoppeld.
1. Houd de [SPLIT] knop ingedrukt, en druk op de [TRANSPOSE] knop. Als de V-LINK functie is ingeschakeld, wordt het V-LINK icoon linksboven in het scherm getoond.
U kunt beelden besturen met gebruik van de twaalf toetsen aan de linkerkant van het klavier.
A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A0–G#1
* Terwijl V-LINK is ingeschakeld, wordt er geen geluid geproduceerd als u één van de twaalf toetsen aan de linkerkant van het klavier indrukt. Om V-LINK op te heffen, houdt u de [SPLIT] knop ingedrukt en drukt u op de [TRANSPOSE] knop.
Het V-LINK zendkanaal specificeren (V-LINK Transmit Ch.) Hier wordt uitgelegd, hoe u het kanaal waarop boodschappen voor het besturen van video worden verzonden kunt specificeren.
1. Ga naar de functie-modus en kies ‘MIDI’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘V-LINK Transmit Ch.’ te kiezen. 4. Druk op de [PIANO] knop. 5. Gebruik de [-] of [+] knop om de instelling te bewerken. Instelling
86
1–16
Probleemoplossing Als u een storing vermoedt, leest dan eerst deze sectie. Probleem
Oorzaak/oplossing
pag.
Stroom gaat niet aan
Is de adapter correct aangesloten?
p. 14
Knoppen werken niet Er wordt niets in het scherm getoond Verticale strepen verschijnen in het scherm/de kleur aan de rand van het scherm is vervaagd
Is Panel Lock geactiveerd? Deactiveer Panel Lock. De FP-7F gebruikt een Liquid Crystal beeldscherm. Als de temperatuur tot onder nul Celsius daalt, kunnen tekens mogelijk niet in het scherm worden weergegeven. Dit duidt niet op een storing. Deze treden op door het karakter van een Liquid Crystal beeldscherm, en duiden niet op een storing. Door het schermcontrast aan te passen kunt u deze artefacten minder merkbaar maken. Is het pedaal op juiste wijze aangesloten? Steek de plug helemaal in de pedaal Jack. Gebruikt u een pedaal dat door een andere fabrikant is gemaakt? Gebruik het meegeleverde pedaal of de RPU-3.
Pedaal werkt niet of blijft hangen
Het pedaaleffect kan blijven hangen als u het pedaalsnoer loshaalt terwijl de stroom aan is. Zet de FP-7F uit voordat het pedaalsnoer wordt aangesloten of ontkoppeld. Als u het Soft pedaal of Sostenuto pedaal als een registratie selectieschakelaar heeft toegewezen, of het aan een andere functie heeft toegewezen, zal het pedaal niet als een Soft pedaal of Sostenuto pedaal werken. Gebruikt u een (apart verkrijgbaar) Roland USB-geheugen?
Kan niet van het USB-geheugen lezen of in het USB-geheugen opslaan
Een brommend geluid van een extern apparaat is hoorbaar Het volumeniveau van het instrument dat op de INPUT Jacks is aangesloten is te laag
De werking kan niet gegarandeerd worden als een ander USB-geheugen wordt gebruikt. Als u het USB-geheugen niet voor lezen of opslaan kunt gebruiken, verandert u de Ext. Memory instelling.
p. 40 — p. 18
p. 17 — —
p. 70
— p. 78
Komt de stroom voor de externe apparatuur van twee verschillende stopcontacten? Als externe apparatuur wordt aangesloten, moet deze altijd op hetzelfde stopcontact worden aangesloten. Gebruikt u een aansluitkabel met een weerstand? Gebruik een aansluitkabel die geen weerstand bevat.
—
—
Geen geluid Probleem
Oorzaak/oplossing
pag.
Is het FP-7F volume of het volume van een aangesloten apparaat geminimaliseerd?
p. 15
Is een koptelefoon aangesloten? Is er een plug in de koptelefoon jack achtergebleven? Er wordt geen geluid via de luidsprekers uitgestuurd als een koptelefoon of ander apparaat op de koptelefoon jack is aangesloten. Geen geluid
Is de [BALANCE] knop helemaal naar ‘ACCOMP’ of ‘KEYBOARD’ gedraaid?
p. 18
p. 15
Is de [SPEAKER] op ‘OFF’ ingesteld? Als de [SPEAKER] schakelaar op ‘OFF’ is ingesteld, is er geen geluid via de ingebouwde luidsprekers hoorbaar.
p. 12
Is de Local Control instelling op ‘Off’ ingesteld? Als Local Control is uitgeschakeld, is er geen geluid hoorbaar als u op het klavier speelt. Zet Local Control op ‘On’.
p. 84
Is de Local Control instelling op ‘Off’ ingesteld? Geen geluid als u een song afspeelt
Geen geluid van de linkerhand zone van het klavier
Geen geluid (als een MIDI-apparaat is aangesloten)
Geen geluid van de microfoon
Als Local Control is uitgeschakeld, is er geen geluid hoorbaar als u een song afspeelt. Zet Local Control op ‘On’.
p. 84
Is V-LINK ingeschakeld? Als V-LINK is ingeschakeld worden de laagste twaalf toetsen gebruikt voor het besturen van beelden, en zullen geen geluid produceren. Zijn alle apparaten aangezet? Zijn de MIDI-kabels correct aangesloten?
p. 86
p. 83
Komt het MIDI-kanaal met de instelling van het aangesloten apparaat overeen?
p. 84
Is de MIC [VOLUME] knop op het minimum ingesteld?
p. 76
Is Mic Sw op ‘Off’ ingesteld?
p. 71
Kan de schakelaar van de microfoon zelf zijn uitgezet?
—
87
Probleemoplossing Geluid wordt niet correct gespeeld Probleem
Oorzaak/oplossing
pag.
De maximale gelijktijdige polyfonie is 128 noten. Niet alle noten die u speelt zijn hoorbaar
Toonhoogte van het klavier of de song is onjuist
Er zijn twee geluiden hoorbaar als u op het klavier speelt
Als Dual Play wordt gebruikt of als u met een song of ritme meespeelt of als u zwaar van het demperpedaal gebruikmaakt, kan de uitvoeringsdata de maximale polyfonie overschrijden, waardoor een sommige noten die u speelt worden weggelaten.
—
Heeft u transpositie-instellingen gemaakt?
p. 24
Is de instelling voor Master Tuning correct?
p. 66
Is de instelling voor de stemming correct?
p. 66
Is de instelling van Stretch Tuning correct?
p. 35
Is de FP-7F op Dual Play ingesteld?
p. 25
Als een externe sequencer is aangesloten, zet u de FP-7F op de Local Off status, en de Soft Thru instelling van de sequencer uit.
p. 84
De [STRINGS/PAD], [GUITAR/BASS] en [VOICE/GM2] knoppen kunnen ook functioneren bij het selecteren van ‘aanbevolen klanken’. Als de [STRINGS/PAD], [GUITAR/BASS] of [VOICE/GM2] knop wordt ingedrukt, zijn andere Tones hoorbaar
Als u een commercieel verkrijgbare CD-ROM Drive op de externe geheugenaansluiting aansluit terwijl de FP-7F op de fabrieksinstellingen is ingesteld, en dan een song van een VIMA CD-ROM (VIMA TUNES) selecteert, zullen passende Tones voor de song automatisch aan de [STRINGS/PAD], [GUITAR/BASS] en [VOICE/GM2] knoppen worden toegewezen, zodat u de geschikte Tones kunt selecteren door deze knoppen in te drukken.
Effect wordt niet toegepast
Als u Dual Play of Split Play gebruikt, en de twee Tones verschillende effecten gebruiken, zal er geen effect op Tone 2 worden toegepast (als Dual Play wordt gebruikt) of de linkerhand Tone (als Split Play wordt gebruikt) worden toegepast.
Galm is hoorbaar, zelfs als het Reverbeffect is uitgeschakeld
Aangezien de pianoklanken van de FP-7F de diepte en resonantie van een akoestische piano op getrouwe wijze simuleren, kan dit als galm klinken, zelfs als het Reverb-effect uit is.
Geluid verandert abrupt op een bepaalde noot in de hoge reeks
Op een akoestische piano blijft het bovenste anderhalf octaaf klinken totdat de klank op natuurlijke wijze wegsterft, ongeacht het demperpedaal. De klankkwaliteit van deze noten is ook anders. De FP-7F simuleert dit en andere kenmerken van een akoestische piano. De reeks die niet door het demperpedaal wordt beïnvloed zal volgens de transpositie-instelling veranderen.
—
p. 25 p. 27 —
—
Als dit niet via de koptelefoon is te horen:
Een ‘zeurend’ geluid is hoorbaar
Als u op een hoog volume speelt, kunnen de luidsprekers of een object in de buurt van de FP-7F resoneren. Ook fluorescerende verlichting of glazen deuren in de kamer kunnen resoneren. Voor de lage noten in het bijzonder, komt dit vaker voor op een hoog volume. Om dit soort resonantie te minimaliseren, neemt u de volgende maatregelen. • Plaats de luidsprekers 10-15 cm van de muur. • Verlaag het volume • Verplaats het resonerende object.
—
Als dit via de koptelefoon is te horen: Er kan een andere oorzaak zijn. Neem contact op met uw handelaar of een Roland Service Centrum. Als dit niet via de koptelefoon is te horen: Als u op een hoog volume speelt, kunnen de luidsprekers of een object in de buurt van de FP-7F resoneren. Ook fluorescerende verlichting of glazen deuren in de kamer kunnen resoneren. Voor de lage noten in het bijzonder, komt dit vaker voor op een hoog volume. Om dit soort resonantie te minimaliseren, neemt u de volgende maatregelen. Er is iets mis met lage frequentie geluiden/ er is een brommende resonantie
• Plaats de luidsprekers 10-15 cm van de muur. • Verlaag het volume • Verplaats het resonerende object.
—
Als dit via de koptelefoon is te horen: Er kan een andere oorzaak zijn. Neem contact op met uw handelaar of een Roland Service Centrum. Op hoge volumes kan het geluid vervormen door de manier waarop u speelt. Als dit het geval is, reduceert u het volume.
88
p. 15
Probleemoplossing Song wordt niet correct gespeeld Probleem
Oorzaak/oplossing
pag.
Wordt ‘OK to erase Song?’ i het scherm getoond? Kan geen song afspelen
U kunt een ingebouwde song niet afspelen als opgenomen uitvoeringsdata in het interne geheugen achterblijft. Verwijder de uitvoeringsdata voordat u de song afspeelt.
Een specifiek instrument binnen de song is niet hoorbaar
Is Track Mute ingeschakeld?
Het songtempo is instabiel
Kan de songnamen niet zien in het USB-geheugen
Gedempte Parts zullen niet hoorbaar zijn.
p. 55
p. 73
Als er een overmatige hoeveelheid uitvoeringsdata is als een song uit USB-geheugen wordt gespeeld, kan het tempo instabiel worden.
—
Als de songnaam data in het ebstand leeg is of alleen uit spaties bestaat, zal de songnaam niet worden weergegeven.
—
Is de bestandsnaam extensie ‘MID’? Als de bestandsnaam extensie verkeerd is, kan het bestand niet als songdata worden behandeld.
—
Kan niet opnemen of afspelen Probleem
Oorzaak/oplossing
pag.
Uw opgenomen uitvoering is verdwenen
Als u de stroom van de FP-7F uitzet, zal de opgenomen uitvoering verloren gaan. De uitvoering die verloren is gegaan kan niet meer hersteld worden.
p. 56
Sla de opgenomen uitvoering in het interne geheugen op, voordat u de stroom uitzet. Een song die in USB-geheugen werd opgeslagen kan niet afgespeeld worden
Is de bestandsnaam extensie ‘MID’? Als de bestandsnaam extensie verkeerd is, kan het bestand niet als songdata worden behandeld.
—
Problemen met geluidsbestanden Probleem
Oorzaak/oplossing
pag.
Is het geluidsbestand in een formaat dat door de FP-7F wordt ondersteund? Kan geen geluidsbestand afspelen
Kan niet samen met een geluidsbestand opnemen/een geluidsbestand kan niet naar het interne geheugen worden gekopieerd
Om afgespeeld te kunnen worden, moeten geluidsbestanden aan het volgende formaat voldoen. • Bestandsnaam extensie ‘WAV’ • 16-bit lineaire sampling • Samplesnelheid van 44.1 kHz Op de FP-7F kunnen geluidsbestanden niet worden opgenomen, en het apparaat kan niet gebruikt worden om geluidsbestanden naar het interne geheugen te kopiëren.
—
—
MEMO Functies die niet met het afspelen van geluidsbestanden gebruikt kunnen worden: • Reverb (p.24) • Opslaan in intern geheugen (p.56)
Problemen met Audio Key Probleem
Oorzaak/oplossing Gebruikt u Session Partner of Looper?
Kan de Audio Key functie niet gebruiken
U kunt de Audio Key functie niet gebruiken terwijl Session Partner of Looper wordt gebruikt. De Audio Key functie kan niet gebruikt worden terwijl een song wordt afgespeeld of opgenomen.
pag. — —
89
Storingsmeldingen Indicatie
Betekenis
Error: 1
Het muziekbestand dat u probeerde op te slaan kan alleen gelezen worden. Het kan niet worden opgeslagen.
Error: 2
Tijdens het opslaan is een storing opgetreden. Het kan zijn dat de beveiligingslipje van het externe medium op de ‘Protect (beveiligd tegen opslaan)’ positie staat, of dat het externe medium nog niet geformatteerd is.
Error: 10
Het externe medium is niet ingevoerd. Steek het externe medium in, en probeer het opnieuw.
Error: 11
Er is onvoldoende vrije ruimte op de opslagbestemming. Gebruik een ander extern medium of verwijder ongewenste data (songdata, registratiesets) en voer de operatie opnieuw uit.
Error: 14
Tijdens het lezen is een storing opgetreden. Het kan zijn dat het externe medium is beschadigd. Plaats een ander extern medium en voer de operatie opnieuw uit. Anders kunt het externe medium formatteren.
Error: 15
Het bestand kon niet gelezen worden. Dit dataformaat wordt niet door de FP-7F ondersteund.
Error: 16
De data kon niet snel genoeg worden gelezen tijdens het afspelen van de song. In sommige gevallen kunt u afspelen als u enkele seconden wacht, en dan nogmaals op de SONG [PLAY/STOP] knop drukt.
Error: 18
Dit geluidsformaat wordt niet ondersteund. Gebruik WAV-formaat 44.1 kHz, 16-bit lineaire geluidsbestanden.
Error: 30
De FP-7F heeft onvoldoende opslagruimte.
Error: 40
Een overmatige hoeveelheid MIDI-data werd door een extern MIDI-apparaat in één keer verzonden, en de FP-7F kon deze niet verwerken. Reduceer de hoeveelheid data die door het externe MIDI-apparaat wordt verzonden.
Error: 41
Een MIDI-kabel is ontkoppeld. Sluit de MIDI-kabel opnieuw aan.
Error: 43
Tijdens MIDI-communicatie is een storing opgetreden. Controleer de MIDI-kabel en het aangesloten MIDI-apparaat.
Error: 51
Het systeem kan een storing hebben vertoond. Probeer de operatie opnieuw uit te voeren. Als deze indicatie blijft verschijnen, nadat u het meerdere maken heeft geprobeerd, neemt u contact op met een Roland Service Centrum.
Error: 65
Een overmatige stroomafgifte is in de externe geheugenaansluiting opgetreden. Controleer of het externe medium geen storingen vertoont, en zet dan de stroom uit, en weer aan.
* Extern medium: USB-geheugen, CD-ROM, enz.
90
Opgeslagen onderdelen Onderdelen die in een Registratie worden opgeslagen Opgeslagen onderdeel
Uitleg
pag.
—
Geselecteerde Tone
p. 20
—
Dual uitvoering aan/uit
p. 25
—
Tone 1/Tone 2 (Dual uitvoering)
p. 25
—
Split uitvoering aan/uit
p. 27
—
Rechterhand Tone/linkerhand Tone (Split uitvoering)
p. 27
—
Splitspunt
p. 29
—
Snelheid van het Rotary effect voor orgelklanken
p. 20
—
Transpositie is aan of uit, zijn waarde en Transpose modus
p. 30
—
Aan/uit van de Reverb knop, en de diepte van Reverb
p. 24
Key Touch
Aanslaggevoeligheid
p. 66
Key Touch Offset
Key Touch Offset
p. 66
Session Partner
Instellingen voor Session Partner (akkoordprogressies inbegrepen)
p. 44
Edit Tone Wheel
Instellingen voor elk toonwielorgel
p. 36
Dual Balance
Dual balans
p. 72
Transpose Mode
Transpose modus
p. 72
Octave Shift
Octave Shift
p. 72
Damper Pedal Part
Instelling voor het demperpedaal Part
p. 72
FC1 Pedal Func
FC1 pedaalfunctie
FC2 Pedal Func
FC2 pedaalfunctie
MIDI Transmit Ch.
MIDI-zendkanaal
p. 84
Program Change data
p. 85
p. 73
Regist. Tx PC Ch. Regist. PC Regist. Bank MSB Regist. Bank LSB
Onderdelen die met Memory Backup worden opgeslagen Opgeslagen onderdeel
Uitleg
pag.
Piano Designer
Piano Designer
p. 34
Master Tuning
Master Tuning
p. 66
Temperament
Stemming
p. 66
Temperament Key
Stemmingstoonsoort
p. 66
Equalizer
Aan/uit status van de equalizer, nummer van de geselecteerde equalizer, waardes van de verscheidene instellingen
p. 71
Lyrics
Aan/uit instelling voor tekstweergave
p. 74
Song Language
Songnaam, selectie van de taal waarin teksten worden weergegeven
p. 75
CD/Audio Type
CD/Audio type
p. 74
V-LINK Transmit Ch.
V-LINK zendkanaal
p. 86
Onderdelen die meteen na bewerking worden opgeslagen Opgeslagen onderdeel
Uitleg
pag.
Ext. Memory Mode
Externe geheugenmodus
p. 85
USB Driver
USB-Driver instelling
p. 78
91
Lijst van klanken PIANO
STRINGS/PAD
Nr.
Tone naam
051
Vibraphone w
Nr.
Tone naam
Nr.
Tone naam
Nr.
Tone naam
052
Marimba
001
Grand Piano1
001
Rich Strings
001
Aerial Choir
053
Marimba w
002
Piano + Str.
002
OrchestraStr
002
Jazz Scat
054
Xylophone
003
Grand Piano2
003
Velo Strings
003
Female Aahs
055
TubularBells
004
Piano + Pad
004
DecayStrings
004
Angels Choir
056
Church Bell
005
Grand Piano3
005
SynthStrings
005
Beauty Vox
057
Carillon
006
MagicalPiano
006
Soft Pad
006
Male Aahs
058
Santur
007
Rock Piano
007
Glass Pad
007
Harpvox
059
Organ 1
008
Piano+Choir
008
Silky Way
008
Decay Choir
060
TremoloOrgan
009
Honky-tonk
009
Lunar Strngs
009
Alto Sax
061
'60s Organ
010
Harpsichord
010
Dcy ChoirPad
010
Tenor Sax
062
Organ 2
011
Coupled Hps.
011
Orchestra
011
BrassSection
063
Perc.Organ 1
012
OrchestraBrs
012
Flute
064
Chorus Organ
013
Harp
013
ChamberWinds
065
Perc.Organ 2
014
Violin
066
Rock Organ
Cello
067
Church Org.1
Pizzicato Str
068
Church Org.2
069
Church Org.3
070
Reed Organ
071
Puff Organ
072
Accordion 1
073
Accordion 2
074
Harmonica
075
Bandoneon
076
Nylon-str.Gt
077
Ukulele
078
Nylon Gt o
079
Nylon Gt 2
080
Steel-str.Gt
081
12-str.Gt
082
Mandolin
083
Steel+Body
084
Jazz Guitar
085
Hawaiian Gt
086
Clean Guitar
087
Chorus Gt 1
088
Mid Tone Gt
089
Muted Guitar
090
Funk Guitar1
091
Funk Guitar2
092
Chorus Gt 2
093
Overdrive Gt
094
Guitar Pinch
095
DistortionGt
096
Gt Feedback1
097
Dist.Rtm Gt
098
Gt Harmonics
099
Gt Feedback2
100
AcousticBass
101
FingeredBass
102
Finger Slap
103
Picked Bass
104
FretlessBass
105
Slap Bass 1
E.PIANO Nr.
Tone naam
015
001
Vintage EP
016
002
Pop E.Piano
003
'60s E.Piano
004
FM E.Piano
GUITAR/BASS
*1
*1
GM2 Nr. 014 015 016
Tone naam STANDARD Set ROOM Set POWER Set
005
'70s E.Piano
Nr.
Tone naam
017
ELEC.Set
006
Stage Phaser
001
Nylon-str.Gt
018
ANALOG Set
007
E.Grand
002
Steel-str.Gt
008
Clav.
003
Clean Guitar
009
Vibraphone
004
Jazz Guitar
010
Marimba
005
Overdrive Gt
019 020 021 022
JAZZ Set BRUSH Set ORCH.Set SFX Set
011
Celesta
006
AcousticBass
023
Piano 1
012
Mallet Isle
007
A.Bass+Cymbl
024
Piano 1w
013
Morning Lite
008
FingeredBass
014
EP Belle
009
FretlessBass
015
Ballad Bells
010
Slap Bass
011
ORGAN Nr. 001
92
VOICE/OTHERS
012
Tone naam TW-Organ 1
Synth Bass Thum Voice
025 026 027 028
Piano 1d Piano 2 Piano 2w Piano 3
029
Piano 3w
030
Honky-tonk
031 032
Honky-tonk w E.Piano 1
002
TW-Organ 2
033
003
TW-Organ 3
034
004
TW-Organ 4
035
'60s E.Piano
005
TW-Organ 5
036
E.Piano 2
006
TW-Organ 6
037
007
Combo Jz.Org
038
008
Ballad Organ
039
009
Gospel Spin
040
010
Full Stops
041
Harpsichord
011
Mellow Bars
042
Coupled Hps.
012
Light Organ
043
013
Lower Organ
044
014
Purple Spin
045
015
'60s Organ
046
016
ChurchOrgan1
047
Celesta
017
ChurchOrgan2
048
Glockenspiel
018
Nason flt 8'
049
019
Accordion
050
Detuned EP 1 Vintage EP
Detuned EP 2 St.FM EP EP Legend EP Phase
Harpsi.w Harpsi.o Clav. Pulse Clav.
Music Box Vibraphone
*1
Lijst van klanken Nr.
Tone naam
Nr.
Tone naam
Nr.
Tone naam
Nr.
Tone naam
106
Slap Bass 2
157
AnalogBrass1
208
Atmosphere
259
Helicopter
107
Synth Bass 1
158
Jump Brass
209
Brightness
260
Car Engine
108
WarmSyn.Bass
159
Synth Brass2
210
Goblins
261
Car Stop
109
Synth Bass 3
160
Synth Brass4
211
Echo Drops
262
Car Pass
110
Clav.Bass
161
AnalogBrass2
212
Echo Bell
263
Car Crash
111
Hammer
162
Soprano Sax
213
Echo Pan
264
Siren
112
Synth Bass 2
163
Alto Sax
214
Star Theme
265
Train
113
Synth Bass 4
164
Tenor Sax
215
Sitar 1
266
Jetplane
114
RubberSyn.Bs
165
Baritone Sax
216
Sitar 2
267
Starship
115
Attack Pulse
166
Oboe
217
Banjo
268
Burst Noise
116
Violin
167
English Horn
218
Shamisen
269
Applause
117
Slow Violin
168
Bassoon
219
Koto
270
Laughing
118
Viola
169
Clarinet
220
Taisho Koto
271
Screaming
119
Cello
170
Piccolo
221
Kalimba
272
Punch
120
Contrabass
171
Flute
222
Bagpipe
273
Heart Beat
121
Tremolo Str.
172
Recorder
223
Fiddle
274
Footsteps
122
PizzicatoStr
173
Pan Flute
224
Shanai
275
Gun Shot
123
Harp
174
Bottle Blow
225
Tinkle Bell
276
Machine Gun
124
Yang Qin
175
Shakuhachi
226
Agogo
277
Laser Gun
125
Timpani
176
Whistle
227
Steel Drums
278
Explosion
126
Strings
177
Ocarina
228
Woodblock
127
Orchestra
178
Square Lead1
229
Castanets
128
'60s Strings
179
Square Lead2
230
Taiko
129
Slow Strings
180
Sine Lead
231
Concert BD
130
Syn.Strings1
181
Saw Lead 1
232
Melodic Tom1
131
Syn.Strings3
182
Saw Lead 2
233
Melodic Tom2
132
Syn.Strings2
183
Doctor Solo
234
Synth Drum
133
Choir 1
184
Natural Lead
235
TR-808 Tom
134
Choir 2
185
SequencedSaw
236
Elec.Perc.
135
Voice
186
Syn.Calliope
237
Reverse Cym.
136
Humming
187
Chiffer Lead
238
Gt FretNoise
137
Synth Voice
188
Charang
239
Gt Cut Noise
138
Analog Voice
189
Wire Lead
240
BsStringSlap
139
OrchestraHit
190
Solo Vox
241
Breath Noise
140
Bass Hit
191
5th Saw Lead
242
Fl.Key Click
141
6th Hit
192
Bass+Lead
243
Seashore
142
Euro Hit
193
Delayed Lead
244
Rain
143
Trumpet
194
Fantasia
245
Thunder
144
Dark Trumpet
195
Warm Pad
246
Wind
145
Trombone 1
196
Sine Pad
247
Stream
146
Trombone 2
197
Polysynth
248
Bubble
147
Bright Tb
198
Space Voice
249
Bird 1
148
Tuba
199
Itopia
250
Dog
149
MuteTrumpet1
200
Bowed Glass
251
Horse Gallop
150
MuteTrumpet2
201
Metallic Pad
252
Bird 2
151
French Horn1
202
Halo Pad
253
Telephone 1
152
French Horn2
203
Sweep Pad
254
Telephone 2
153
Brass 1
204
Ice Rain
255
DoorCreaking
154
Brass 2
205
Soundtrack
256
Door
155
Synth Brass1
206
Crystal
257
Scratch
156
Synth Brass3
207
Synth Mallet
258
Wind Chimes
Klanken die met ‘*1’ worden aangegeven zijn geschikt om samen met een pianoklank gespeeld te worden. * Als u in de klankgroep ‘Voice/Others’ de [-] of [+] knop ingedrukt houdt om opeenvolgend van klank te veranderen, zullen de klanken vanaf nummer 014 en nummer 023 niet meer veranderen. Om de volgende klank te selecteren laat u de [-] of [+] knop los, en drukt u deze daarna weer in.
93
Lijst van klanken
28 29
27
30
31 32 33 35 C2
36
34
37
38 40 41
39
42
43 44 45 47 C3
48
46
49
50 52 53
51
54
55 56 57 59 C4
60
58
61
62 64 65
63
66
67 68 69 71 C5
72
70
73
74 76 77
75
78
79 80 81 83 C6
84
82
85
86 88
87
STANDARD Set
High-Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum 2 Kick Drum 1 Side Stick Snare Drum Hand Clap Electric Snare 3 Low Tom 2 Closed Hi-Hat 1 Low Tom 1 Pedal Hi-Hat 1 Mid Tom 2 Open Hi-Hat 1 Mid Tom 1 High Tom 2 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal 1 Ride Bell 1 Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 High Bongo 1 Low Bongo 1 Mute High Conga 1 Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short High Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Woodblock Low Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----
[EXC7] [EXC7]
[EXC1] [EXC1] [EXC1]
[EXC2] [EXC2] [EXC3] [EXC3]
[EXC4] [EXC4] [EXC5] [EXC5]
[EXC6] [EXC6]
* -----: geen geluid * [EXC]: klinkt niet tegelijk met andere percussie-instrumenten van hetzelfde nummer.
94
Lijst van interne songs Nr.
Songnaam
Componist
Nr.
Songnaam
Componist
John Maul
56
Forget-Me-Not
Heinrich Lichner
Amazing Grace
Traditional
57
Wiener Marsch
Carl Czerny
3
Polonaise op.53
Fryderyk Franciszek Chopin
58
Le Coucou
Louis Claude Daquin
4
Valse, op.34-1
Fryderyk Franciszek Chopin
59
Menuett G dur
Johann Sebastian Bach
5
Nocturne No.20
Fryderyk Franciszek Chopin
60
Spinnerlied
Albert Ellmenreich
6
My Pleasure
Masashi Hirashita
61
Gavotte
François Joseph Gossec
7
La Fille aux Cheveux de Lin
Claude Achille Debussy
62
Heidenröslein
Gustav Lange
8
La Campanella
Franz Liszt
63
Zigeuner Tanz
Heinrich Lichner
9
Trio Grande
John Maul
64
La Cinquantaine
Gabriel Marie
10
Scherzo No.2
Fryderyk Franciszek Chopin
65
Csikos Post
Hermann Necke
11
Étude, op.10-12
Fryderyk Franciszek Chopin
66
Dolly’s Dreaming Awakening
Theodor Oesten
12
Sonate No.15
Wolfgang Amadeus Mozart
67
La Violette
Louis Streabbog
13
Liebesträume 3
Franz Liszt
68
Fröhlicher Landmann
Robert Alexander Schumann
14
Étude, op.10-3
Fryderyk Franciszek Chopin
69
Sonatine op.36-1
Muzio Clementi
15
Je te veux
Erik Satie
70
Sonatine op.20-1
Friedrich Kuhlau
16
Valse, op.64-1
Fryderyk Franciszek Chopin
71
Sonatine No.5
Ludwig van Beethoven
17
Golliwog’s Cakewalk
Claude Achille Debussy
72
Late Night Chopin
*
John Maul
18
Fantaisie-Impromptu
Fryderyk Franciszek Chopin
73
Fly Free
*
John Maul
19
Arabesque 1
Claude Achille Debussy
74
L’éveil de l’amour
*
Masashi Hirashita
20
An der schönen, blauen Donau
Johann Strauss, Sohn
21
Auf Flügeln des Gesanges
Felix Mendelsshon
22
Mazurka No.5
Fryderyk Franciszek Chopin
23
Gymnopédie 1
Erik Satie
24
Étude, op.25-1
Fryderyk Franciszek Chopin
25
Clair de Lune
Claude Achille Debussy
26
Étude, op.10-5
Fryderyk Franciszek Chopin
27
Dr. Gradus ad Parnassum
Claude Achille Debussy
28
Grande Valse Brillante
Fryderyk Franciszek Chopin
29
La prière d’une Vierge
Tekla Badarzewska
30
Course en Troïka
Peter Ilyich Tchaikovsky
31
To The Spring
Edvard Hagerup Grieg
32
Valse, op.64-2
Fryderyk Franciszek Chopin
33
Radetzky Marsch
Johann Baptist Strauss
34
Träumerei
Robert Alexander Schumann
35
Moments Musicaux 3
Franz Peter Schubert
36
Prélude, op.28-15
Fryderyk Franciszek Chopin
37
Harmonious Blacksmith
Georg Friedrich Händel
38
Ungarische Tänze 5
Johannes Brahms
39
Türkischer Marsch
Ludwig van Beethoven
40
Nocturne No.2
Fryderyk Franciszek Chopin
41
Frühlingslied
Felix Mendelsshon
42
Präludium
Johann Sebastian Bach
43
Jägerlied
Felix Mendelsshon
44
Passepied
Claude Achille Debussy
45
Für Elise
Ludwig van Beethoven
46
Türkischer Marsch
Wolfgang Amadeus Mozart
47
Ständchen
Franz Peter Schubert
48
Humoreske
Antonín Dvořák
49
Blumenlied
Gustav Lange
50
Alpenglöckchen
Theodor Oesten
51
Menuett G dur
Ludwig van Beethoven
52
Venezianisches Gondellied
Felix Mendelsshon
53
Alpenabendröte
Theodor Oesten
54
Farewell to the Piano
Ludwig van Beethoven
55
Brautchor
Wilhelm Richard Wagner
1
Swan-derful Samba
2
*
*
*
* Songs met een asterisk ‘*’ zijn originele songs, gecomponeerd voor de Roland Corporation. Roland bezit de auteursrechten van deze songs. * Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik van dit materiaal voor andere doeleinden dan strikt privé is een overtreding van de hierop toepasbare wetgeving.
95
Lijst van vingerzettingen voor akkoorden symbool:
geeft de noten waaruit de akkoorden zijn opgebouwd aan.
symbool:
Akkoorden met een ‘ ’ kunnen gespeeld worden door simpelweg de met de ‘ ’ gemarkeerde toets in te drukken.
* ‘De akkoordprogressie van het ritme aan/uitzetten (Auto Chord Prog. Sw)’ (p.68)
96
Hoofdspecificaties FP-7F: Digitae piano Klavier Klavier Aanslaggevoeligheid
88 toetsen (PHA III Ivory Feel S klavier met echappement) Aanslag: 100 niveaus, vaststaande aanslag Hamer respons: Off, 1-10 Volledig
Keyboard modus
Dual (aanpasbare volumebalans) Split (aanpasbaar splitspunt)
Geluidsgenerator (in overeenstemming met GM2/GS/XGlite) Pianoklank
SuperNATURAL pianoklank Klep open/gesloten (0-6) Klankkast resonantie (Off, 1-10) Hammer Noise (-2 – 2)
Piano-effecten
Damper Noise (Off, 1-10) Duplex Scale (Off, 1-10) Demperresonantie (Off, 1-10) Snaarresonantie (Off, 1-10) Key Off resonantie (Off, 1-10)
Max. polyfonie
128 stemmen
Tone
351 Tones (inclusief 8 drumsets, 1 SFX set)
Stemmingen
8 types, selecteerbare stemmingstoonsoort Off
Stretched Tuning
Preset User stemming (aan te passen in individuele noten: -50.0 - +50.0 cent)
Master Tuning
415.3 Hz – 466.2 Hz (aan te passen met toenames van 0.1 Hz)
Transpositie
-6 - +5 (in halve tonen) Reverb: Off, 1-10
Effecten
Alleen voor orgelklanken: Rotary Speaker effect (Slow, Fast) Alleen voor microfooninvoer: Harmony (Off, 3 types), Reverb (Off, 1-10)
Equalizer
4-bands digitale Equalizer
Metronoom Tempo
Kwartnoot = 10-500
Maatsoort
2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8
Recorder Song
1 song
Nootopslag
Ongeveer 30.000 noten
Tempo
Kwartnoot = 10-500
Resolutie
120 tikken per kwartnoot
Speelbare software Transpositie
Standaard MIDI-bestanden (formaat 0/1), Roland Original Format (i-Format) -6 - +5 (in halve tonen)
Session Partner Ritme
80 types x 2 variaties
Akkoordprogressie
Automatisch of invoer met klavier (door de gebruiker te programmeren)
Geluid Speelbare software
Geluidsbestand (WAV 44.1 kHz / 16-bit lineair formaat), Audio CD’s (CD-DA) (als een optionele CD-drive wordt gebruikt) Center Cancel
Afspelen van geluid
Snelheid voor afspelen van geluid: 75 – 125% Transpositie van afspeelgeluid: -6 - +5 (in halve tonen)
97
Hoofdspecificaties Intern geheugen Songs
Max. 99 songs
Opslaan Song
Standaard MIDI-bestanden (Formaat 0)
Extern geheugen Externe opslag
USB-geheugen (apart verkrijgbaar)
Songs
Max. 999 songs
Opslaan Song
Standaard MIDI-bestanden (Formaat 0)
Overige Interne songs
74 songs
Beeldscherm
Grafisch LCD 128 x 64 stippen
Registratie
30 (naar intern geheugen: max. 25 sets, naar extern geheugen: max. 99 sets)
Overige functies
Looper, Audio Key, Panel Lock, V-LINK, Piano Designer, Tone demo Externe geheugenaansluiting USB (MIDI) aansluiting PEDAL Jacks (DAMPER/R, SOFT/L (FC1)*, SOSTENUTO/C (FC2)*: Jack plug (*Toewijsbaar) OUTPUT Jacks (L/MONO, R): Jack plug
Aansluitingen
INPUT Jacks (L/MONO, R): Jack plug MIX IN Jack: tulpstekker PHONES Jack x 2: Stereo Jack plug MIDI-aansluitingen (IN, OUT) MIC INPUT Jack: Jack plug DC IN Jack
Nominaal uitgangsvermogen
12 W x 2
Luidsprekers
8 x 12 cm, 8 x 12 cm (met luidsprekerkast)
Volumeniveau (SPL)
100 dB * Deze waarde werd gemeten volgens de methode die op de technische standaard van Roland is gebaseerd.
Regeling
Volume, Balans, microfoon volume, LCD contrast, [SPEAKER] schakelaar
Stroomvoorziening
DC 12 V (adapter)
Stroomverbruik
26 W 1.346 (B) x 369 (D) x 137 (H) mm
Afmetingen
1.346 (B) x 369 (D) x 949 (H) mm (FP-7F met speciale standaard en muzieksteun) 24.0 Kg
Gewicht
36.6 Kg (FP-7F met speciale standaard en muzieksteun) Gebruikershandleiding Adapter
Accessoires
Netsnoer Muzieksteun Pedaal (in staat tot doorlopende detectie) Speciale standaard: KSC-44 Demperpedaal: DP-serie, RPU-3 Pedaalschakelaar: DP-2
Opties
Voetschakelaar: BOSS FS-5U, FS-6 (tulpstekker kan niet gebruikt worden) Expressiepedaal: EV-5, EV-7 USB-geheugen CD-drive
* In het kader van productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande mededeling veranderen.
98
Index Symbolen
D
[-] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [+] knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Damper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Damper Noise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Damper Pedal Part. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 DAMPER/R Jack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Demperpedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Demper resonantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 [DISPLAY] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dual Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Dual Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumebalans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Duplex Scale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A Aanslaggevoeligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Aansluiten Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Geluidsapparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 CD-drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Koptelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Microfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 MIDI-sequencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Pedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 USB-geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Aardingsklem Adapter Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Afspelen Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Center Cancel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Demosongs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Externe media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Muziek CD’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Session Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Type CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Akkoord Vingerzetting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Akkoordprogressie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 47 Patroon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48 Grondtoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Arabisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Audio Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32 AUDIO KEY [ON/OFF] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 31 Auto Chord Prog. Sw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
B Balance Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 72 [BALANCE] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15 Beeldscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Helderheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Beluisteren Alle songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ingebouwde songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Demosongs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opgenomen uitvoering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55 Songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Body resonantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
C Cabinet Resonance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CD-drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Center Cancel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Chord Prog. Fix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Chord Prog. Pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Chord Prog. Root. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Composer MIDI Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 [CONTRAST] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 18 Copy Song Intern geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
E Effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Rotary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Einde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 67 Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 25, 71 [EQUALIZER] knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 25 Expressiepedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 73 Extern media Aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Extern geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Copy Regist. Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Copy Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Delete Regist. Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Delete Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Format Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Load Regist. Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Save Regist. Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Externe geheugenaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ext. Memory Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
F Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Favoriete instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 FC1 Pedal Func. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 FC2 Pedal Func. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fill-In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Footage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Format Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Extern geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Intern geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 USB-geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Frase Wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 [FUNCTION] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 40, 56, 58, 64 functie-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
99
Index G
K
Geheugen Formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Gelijkzwevend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Geluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Geluidsapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Geluidsapparatuur Aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Geluidsbestand Uitvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33 Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Geluidsbestand set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 67 Gestapelde uitvoering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Grondtoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akkoordprogressie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Grondtoon van de toonsoort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Keyboard Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Keyboard Touch Sensitivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Key Off Resonance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Key-off geluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Key Touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Key Touch Offset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kirnberger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Klankkwaliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Klep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kopiëren Registratieset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Regist. Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Koptelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15
H
L
Hammer Noise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hammer Response. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Harmony niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Harmony Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Heavy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Helderheid Beeldscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Herhaaldelijk afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 High Freq.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 High Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 High Mid Freq.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 High Mid Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 High Mid Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Laden Registratieset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Regist. Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Leading Bass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Licht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lijst van klanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Local Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Local Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Local On. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Looper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 67 LOOPER [OVERDUB] knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 62 Looper ritme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61 LOOPER [START/STOP] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 62 Lower Octave Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Low Freq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Low Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Low Mid Freq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Low Mid Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Low Mid Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
I Ingebouwde songs Beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 INPUT Jacks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 82 Intern geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Copy Regist. Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Copy Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Delete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Delete Regist. Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Delete Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Format Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Load Regist. Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Save. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Save Regist. Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Instelling Extern geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Intro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 67 Intro/Ending Sw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
J Just Major . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Just Minor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
100
M Maatsoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Maatsoort Metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Master Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Master Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Meantone (Middentoon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Memory Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 [METRONOME] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 21, 22 MIC MIC [VOLUME] knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [MIC HARMONY] knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 76 MIC INPUT Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 76 Mic Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Microfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Sequencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 84 Geluidsmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Zendkanaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 MIDI Transmit Ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Muziek CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Muzieksteun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Part. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Mute Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Index N
R
Netsnoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
[REC] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 52, 54, 55 Regist. Bank LSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Regist. Bank MSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Regist. PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Registratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 49, 50, 68 Pedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Registratieset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 [REGISTRATION] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 38, 49, 50, 68 Regist Tx PC Ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Rename Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Diepte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 [REVERB] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ritme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Akkoordprogressie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Rotary effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
O Octave Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Onthouden Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Opnemen Akkoordprogressie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48 Gestapelde uitvoering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Uitvoering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Oproepen Favoriete instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Registratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Opslaan Frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Intern geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Looper frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Opgenomen uitvoering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Opgenomen song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Registratieset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Regist. Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 USB-geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Opslaan Registratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Uitvoeringsinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Opslagbestemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 OUTPUT Jacks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 82 Overdub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 62 [OVERDUB] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
P Panel Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 40 Part. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Part Select. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Patroon Akkoordprogressie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Pedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Demperpedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Registratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Soft pedaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sostenuto pedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pedaaleffecten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PEDAL Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17 Pedal Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Pedaalwerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Percussie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Snelheid waarop het percussiegeluid zal wegsterven. . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PHONES Jacks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Piano Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Play All. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Playback Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 [PLAY/STOP] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 41, 42, 53 [POWER] schakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 15 Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Program Change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Pythagorisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
S Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sequencer Aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Session Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 54, 67 Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SESSION PARTNER [START/STOP] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 44, 54 SESSION PARTNER [VARIATION] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 46 SMF muziekbestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 77 Soft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SOFT/L (FC1) Jack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 73 Soft pedaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Song Kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Afspeelgeluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Benaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Opslagbestemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Song taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Song verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sostenuto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SOSTENUTO/C (FC2) jack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 73 Sostenuto pedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 [SPEAKER] schakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 82 Spelen Geluidsbestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32 [SPLIT] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 27, 38 Split Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Splitspunt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29 Stemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Stemmingstoonsoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Storingsmeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Stretch Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 String Resonance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Stroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Super Heavy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Super Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
101
Index T Teksten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Taal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Temperament (stemming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Temperament Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tempo Geluidsbestand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Muziek CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ritme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 TEMPO [-] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TEMPO [+] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 20, 26, 27, 28, 37 TONE knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 20, 28, 38 Toonhoogte van de klank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Toonhoogte verschuiven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Toonwiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37 Transponeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 30, 43 Playback Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 [TRANSPOSE] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 30, 38, 43 Transpose modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
U Uitvoeringsinstellingen Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 USB-Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 USB-geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 79 Aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Copy Regist. Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Copy Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Delete Regist. Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Format Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Load Regist. Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Save Regist. Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 USB (MIDI) aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
V Verwijderen Opgenomen uitvoering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Registratieset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Regist. Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Opgeslagen song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 VIMA TUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Zendkanaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 V-LINK Transmit Ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Algeheel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15 Balans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 72 Footage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 76 Koptelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15 Metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 [VOLUME] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 15, 18, 72, 76, 87
W Werckmeister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Weerkaatsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 71 Wissen Opgenomen frase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Z Zendkanaal V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
102
MEMO
103
Voor EU-Landen
Voor EU-Landen Dit product voldoet aan de voorwaarden van de Europese richtlijn EMC 2004/108/EC.
