Help voor sona:fit 1.1. Hulp en nuttige informatie en tips voor het meest efficiënte gebruik van sona:fit 1.1

Help voor sona:fit 1.1 Hulp en nuttige informatie en tips voor het meest efficiënte gebruik van sona:fit 1.1

Inhoudsopgave 1.

NIEUW .......................................................................................................... 3

2.

AAN DE SLAG.............................................................................................. 4

2.1.

Installatie van sona:fit ............................................................................. 4

2.2.

Kabeloverzicht.......................................................................................... 4

2.3.

De hoortoestellen aansluiten.................................................................... 4

2.4.

Basisscherminstelling............................................................................... 5

2.5.

Client data ................................................................................................ 5

2.6.

Audiogram................................................................................................ 8

3.

HOORTOESTELLEN.................................................................................... 9

3.1.

Hoortoestellen detecteren ........................................................................ 9

3.2.

Kies prestatieniveau ................................................................................. 9

3.3.

Hoortoestelinstelling ................................................................................ 9

3.4.

Demping hoortoestellen in-/uitschakelen .............................................. 10

4.

AANPASSING............................................................................................ 11

5.

EINDAANPASSING ................................................................................. 18

6.

DIENSTEN .................................................................................................. 23

7.

GELUIDSBESTANDEN ............................................................................ 27

8.

MENU'S ....................................................................................................... 29

4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6.

5.1. 5.2. 5.3.

6.1.

7.1. 7.2.

Base settings (Basis instellingen)........................................................................................ 11 Luidheid & acclimatisering ....................................................................................................... 13 Auto tuning .................................................................................................................................... 14 Fine tuning (Fijnafregeling)..................................................................................................... 15 Confirmation tones (Bevestigingstonen)............................................................................ 16 Curveweergave ............................................................................................................................ 16

Activering ....................................................................................................................................... 18 Opslaan ........................................................................................................................................... 21 Rapporten....................................................................................................................................... 21

Toesteldeactivering..................................................................................................................... 23

Geluidsbestanden afspelen ...................................................................................................... 27 Calibratie van het geluidssysteem........................................................................................ 27

Merk op a.u.b. dat de screenshots zijn genomen van de engelse software versie. De corresponderende beschrijvingen (o.a. op de knoppen, shermen, menu's etc.) in de tekst zijn in het Nederlands.

Sona Hearing AG | Documentnaam: sona-help-sonafit-nl.pdf

Versie 1.00

pagina 2 van 30

1.

Nieuw

• unique:fit unique:fit bevat verschillende stappen om de eerste aanpassing te verbeteren en daardoor spontane acceptatie door uw cliënt te bereiken: 1) Meten van feedbackdrempel 2) Meten van verlies van de akoestische venting rekening houdend met de individuele oorkenmerken van de cliënt 3) Creëren van de eerste instelling op basis van het individuele audiogram, de feedbackdrempel en het verlies van akoestische vent-massa. De meting van het venting-effect wordt uitgevoerd met alleen de hoortoestellen. U hebt geen extra apparatuur nodig. Het resultaat is een betere aanpassing en u verhoogt de spontane acceptatie van het hoortoestel door uw cliënt. • Luidheid & Acclimatisering Met de Automatische volume acclimatisering kan uw cliënt langzaam wennen aan de nieuwe luistersituatie. Het Huidige niveau en tijd totdat het nieuwe Doel niveau wordt bereikt kan worden ingesteld met sona:fit. • Auto aanpassing Met behulp van sona:fit Auto aanpassing kunnen de aanwijzingen van de cliënt, rechtstreeks worden omgezet in aanpascorrecties. Hierdoor kunt u de cliënttevredenheid op een zeer efficiënte en eenvoudige manier verhogen. • Fijn aanpassing Met de Fijn aanpassing van het sona:fit aanpasapparaat kunt u individuele veranderingen aanbrengen in de versterkingresponscurven van maximaal 18 kanalen. Het aantal kanalen hangt af van het prestatieniveau dat u hebt gekozen. • Prestatieniveaus en smart:stock Met sona:fit kunt u kiezen uit drie verschillende prestatieniveaus (300, 500, 700). De sona:vogue-hoortoestellen in uw smart:stock hebben geen vooraf ingesteld prestatieniveau. U kunt zelf het gewenste niveau in de sona:vogue-hoortoestellen programmeren, waardoor uw voorraad klein blijft.


Versie 1.00

pagina 3 van 30

2.

Aan de slag

2.1.

Installatie van sona:fit

sona:fit kan worden geïnstalleerd onder NOAH of als een autonome module. Alleen de versie geïnstalleerd onder NOAH is echter netwerkcompatibel. Om sona:fit correct te installeren, volgt u de volgende stappen: 1. Plaats de sona:fit disc in de cd-drive van de computer. 2. Als het installatieprogramma niet automatisch start, klikt u op het pictogram van de cd-drive op uw computer en dubbelklikt u op Setup.exe. 3. Volg de weergegeven instructies. 4. InstallShield installeert sona:fit op uw pc. Klik op Volgende. 5. Lees de licentie-overeenkomst en accepteer de voorwaarden. Klik op Volgende. 6. Als NOAH is geïnstalleerd, kunt u kiezen of sona:fit onder NOAH moet worden geïnstalleerd of als autonome module. 7. Selecteer de map waarin sona:fit moet worden opgeslagen. De standaard locatie is C:\Program Files\Sona Hearing\sonafit. 8. Selecteer de taal en klik op Volgende. 9. Een overzicht van de installatieprocedure wordt weergegeven. Als u iets wilt wijzigen, selecteert u Terug, anders selecteert u Volgende. 10. Selecteer Afsluiten om de installatie te voltooien. 2.2.

Kabeloverzicht

sona:vogue micro Programmeerkabel sona "A"

Links (2m) Rechts (2m)

sona:vogue intro Programmeerkabel sona "B"

Links + Rechts (0,5m) Links (0,5m / 2m) Rechts (0,5m / 2m)

Let op: sona:vogue-producten mogen alleen met de boven getoonde kabels gebruikt worden. Kabels van andere producenten kunnen er hetzelfde uitzien, maar de bedrading is vaak anders waardoor het programmeren van de hoortoestellen onmogelijk is. sona:vogue hoortoestellen kunnen worden geprogrammeerd met de aanpasinterfaces HiPro en NOAHlink. 2.3.

De hoortoestellen aansluiten

sona:vogue intro 1. Open de batterijlade en haak de tool voor verwijdering van de batterijlade op de batterijdeksel. Draai het hulpstuk omhoog om de batterijdeksel te verwijderen.


Versie 1.00

pagina 4 van 30

2. Selecteer programmeerkabel sona "B". Druk de plug voorzichtig in de batterijlade. Let op de juiste oriëntatie.

3. Sluit de programmeerkabel aan op de HiPro of NOAHlink aanpasinterface. 4. Bevestig de batterijdeksel opnieuw na het programmeren van het hoortoestel, door deze op het scharnier te positioneren en voorzichtig op zijn plek te drukken. Opmerking: De kabel met blauwe code programmeert alleen een linker toestel. De kabel met rode code programmeert alleen een rechter toestel. sona:vogue micro De kleur opklikbare behuizing moet worden verwijderd voor toegang tot de programmeersocket. Gebruik programmeerkabel sona "A".

2.4.

Basisscherminstelling

2.5.

Client data

Client data omvat alle relevante cliëntinformatie, zoals naam en geboortedatum. Alleen de achternaam is verplicht. sona:fit onder NOAH: Als uw sona:fit onder NOAH is geïnstalleerd, zullen de Client data automatisch in sona:fit worden geïmporteerd. Sona Hearing AG | Documentnaam: sona-help-sonafit-nl.pdf

Versie 1.00

pagina 5 van 30

sona:fit als autonome versie: Als u sona:fit hebt geïnstalleerd als autonome versie, helpen de volgende stappen u bij het invoeren van Client data en het Zoeken naar een cliënt: Client data invoeren 1) a. Het scherm Selecteer cliënt (Select client) wordt automatisch weergegeven als u sona:fit opstart. Klik op Nieuw (New) (A) om een nieuw cliëntprofiel in te voeren.

E

A b. Als u al in sona:fit aan het werk bent en een nieuwe cliënt wilt invoeren, klikt u op Nieuw (New) (B) in het scherm Client data.


Versie 1.00

pagina 6 van 30

C

B

D

2) Het invoeren van de Achternaam (Last name) van de cliënt (C) is verplicht. 3) Klik op Opslaan (Save) (D) om de gegevens op te slaan in de sona:fit database. Client data zoeken 1) Het scherm Selecteer cliënt (Select client) wordt automatisch weergegeven als u sona:fit opent. Typ beschikbare cliëntgegevens in het veld Zoek naar (Search for) of klik op Toon alle (Display all) (E) om alle cliënten in de database te tonen. Als u al in sona:fit aan het werken bent, klikt u op Zoeken… (Search...) (F) om naar een cliënt te zoeken.

F 2) Het scherm Selecteer cliënt (Select client) zal worden geopend. Voer beschikbare cliëntgegevens in in het scherm Cliënt selecteren of klik op Toon alle (Display all) (E) om alle cliënten in de sona:fit database te bekijken. 3) Dubbelklik op de geselecteerde cliënt. Sona Hearing AG | Documentnaam: sona-help-sonafit-nl.pdf

Versie 1.00

pagina 7 van 30

2.6.

Audiogram

Het scherm Audiogram geeft het audiogram van de cliënt weer dat zal worden gebruikt in unique:fit om de instelling van het hoortoestel van de cliënt te optimaliseren. sona:fit onder NOAH: Als sona:fit onder NOAH is geïnstalleerd, zal het audiogram automatisch in sona:fit worden geïmporteerd. sona:fit als autonome versie: Als u sona:fit als autonome versie hebt geïnstalleerd, helpen de volgende stappen u bij het invoeren van het audiogram van de cliënt: 1) Klik in het scherm Cliënt op het tabblad Audiogram om de audiometrische luchtgeleidingwaarden van de klant in te voeren. 2) Om een waarde in te voeren, klikt u met de linker muisknop op de lijnen waar frequentie en sterkte elkaar snijden. 3) Als de audiogrammen hetzelfde zijn aan beide zijden, klikt u op de knop Kopieer >/< Kopieer (Copy) (A). 4) Om een waarde te verwijderen, klikt u met de rechter muisknop op het punt en selecteert u Verwijder punt (Delete point).

A


Versie 1.00

pagina 8 van 30

3.

Hoortoestellen

3.1.

Hoortoestellen detecteren

Sluit de hoortoestellen aan met de geschikte programmeerkabel(s). Zie het gedeelte "De hoortoestellen aansluiten". 1) Klik op Hoortoestellen (Instruments) in het hoofdnavigatiemenu. 2) Kies de gewenste aanpasinterface via het uitklapmenu.

A

3) Klik op de knop Detecteer met... (Detect using...) (A) om de hoortoestellen te detecteren. 3.2.

Kies prestatieniveau

De prestatieniveaus bepalen de functies van de sona:vogue hoortoestel(len). 1) Klik in het scherm Hoortoestellen (Instruments) op een van de Prestatieniveau’s (Performance level) om het gewenste prestatieniveau te kiezen.

3.3.

Hoortoestelinstelling

Met behulp van het scherm Instrument set-up kunt u de akoestische koppeling van de sona:vogue hoortoestel(len) aangeven. sona:fit beveelt uit zichzelf een akoestische koppeling aan, gebaseerd op het audiogram en het gedetecteerde hoortoestelmodel. De hoortoestelinstelling handmatig aanpassen: 1) Klik in het scherm Hoortoestellen (Instruments) op de knop Instrument set-up (A) om het dialoogvenster Hoortoestelinstelling te openen. 2) U kunt het type tube en de eartip wijzigen voor zowel links als rechts door een andere optie te kiezen viat het uitklapmenu. De door sona:fit aanbevolen akoestische koppelingen worden vet gemarkeerd. Sona Hearing AG | Documentnaam: sona-help-sonafit-nl.pdf

Versie 1.00

pagina 9 van 30

Belangrijk: gebruik alleen korte eartips voor de sona:vogue intro! 3) Bevestig de gekozen opties door op OK (C) te klikken.

3.4.

Demping hoortoestellen in-/uitschakelen

U kunt de demping van de hoortoestellen in-/uitschakelen met behulp van de functie demping in-/uitschakelen. 1) De hoortoestellen moeten gedetecteerd zijn en aangesloten via programmeerkabels (zie het online hulpgedeelte "Hoortoestellen detecteren" voor meer informatie). 2) Klik op de luidsprekerknop (A) om de demping van het hoortoestel in of uit te schakelen.

A


Versie 1.00

pagina 10 van 30

4.

Aanpassing

4.1.

Basis instellingen (Base settings)

In het scherm Basis instellingen bevinden zich alle aanpashulpmiddelen die nodig zijn bij een eerste afspraak, zoals unique:fit en de tuningsmiddelen die nodig zijn om de algemene luidheid van het hoortoestel aan te passen. unique:fit unique:fit Wordt uitgevoerd om te komen tot een optimale eerste instelling van de hoortoestellen. Hierbij wordt rekening gehouden met het gehoorverlies van de cliënt, de feedbackdrempel en het daadwerkelijke verlies aan akoestische vent massa, gemeten door het hoortoestel in het oor van de cliënt. U moet uw cliënt vooraf melden dat hij een serie tonen zal horen. Tijdens de meting moeten achtergrondgeluiden minimaal gehouden worden. Om de unique:fit uit te voeren: 1) Klik in het tabblad basis instellingen op de knop unique:fit (A)

Klik op Start (B) om de verplichte unique:fit in gang te zetten. De voortgangsbalk geeft de voortgang van de meting aan. De meting wordt het eerst door het linker hoortoestel gedaan.


Versie 1.00

pagina 11 van 30

B

2) Bevestig de metingen door op OK (C) te klikken.

C


Versie 1.00

pagina 12 van 30

3) Klik op OK (D) om de hoortoestellen aan te zetten en het unique:fit-proces af te sluiten.

D

4.2.

Luidheid & Acclimatisering

Zodra unique:fit is uitgevoerd, kan de Automatische volume acclimatisering worden ingeschakeld. De Automatische volume acclimatisering kan gebruikt worden om automatisch de versterking van de cliënt te verhogen als de cliënt gewend raakt aan de hoortoestellen. 1) Vink in het scherm Basis instellingen het vakje Automatische volume acclimatisering aanzetten aan (Enable automatic loudness acclimatization) (A) om de Automatische luidheidsgewenning te activeren. 2) Het Huidig niveau (Current level) (B) is standaard ingesteld op 80%. Dit kan worden aangepast door op de pijltjes omhoog en omlaag te klikken. 3) Het Doel niveau (Target level) en de Snelheid (Speed) kan handmatig worden ingesteld door in de bijbehorende uitklapmenu’s de gewenste optie te kiezen.

A B C


Versie 1.00

pagina 13 van 30

4.3.

Auto aanpassing

Met Auto aanpassing kunt u de aanwijzingen van de cliënt rechtstreeks omzetten naar aanpascorrecties. 1) Selecteer het tabblad Auto aanpassing in Aanpassing (Fitting). 2) Alle aanpassingen kunnen afzonderlijk voor de linker en de rechterzijde uitgevoerd worden (A) of tegelijkertijd voor beide zijden (B). 3) U kunt de aanpassing van uw cliënt op maat maken binnen de categorieën verstaan, luidheid, geluidskwaliteit en comfort. Identificeer eerst de categorie waarop u wijzigingen wilt toepassen (C) en kies vervolgens in welke situatie het probleem zich voordoet (D). 4) Maak aanpassingen door op een van de knoppen (E) te klikken.

A

C

D


E

Versie 1.00

pagina 14 van 30

4.4.

Fijn aanpassing (Fine tuning)

Bij Fijn aanpassing (Fine tuning) kunnen de versterkingscurven op verschillende inputniveaus nauwkeurig worden afgesteld. 1) Selecteer het tabblad Fijn aanpassing (Fine tuning).

A

B F

C

D E

2) Alle aanpassingen kunnen afzonderlijk voor de linker en de rechterzijde uitgevoerd worden (A) of tegelijkertijd voor beide zijden (B). 3) U kunt uit verschillende parameters (C) kiezen om de instellingen te wijzigen. o Overall versterking (Overall gain): wijzigt de algehele versterking o Zeer zacht (TK) (Very soft): wijzigt het kniepunt van de automatische versterkingsregeling (AGC) o Zacht (G40) (Soft): wijzigt de versterking bij een inputniveau van 40 dB o Middelhard (G60) (Medium loud): wijzigt de versterking bij een inputniveau van 60 dB o Luid (G80) (Loud): wijzigt de versterking bij een inputniveau van 80 dB o Zeer hard (MPO) (Very loud): wijzigt de MPO o Compressie (Compression): wijzigt de AGC compressieverhouding 4) U kunt wijzigingen aanbrengen over het algehele frequentiebereik (D) of binnen de verschillende frequentiebanden (E). Voorts kunt u bepalen in hoeveel kanalen wordt aangepast (F).


Versie 1.00

pagina 15 van 30

4.5.

Bevestigingstonen (Confirmation tones)

In dit tabblad kunt u de frequentie en sterkte van de bevestigingstonen aanpassen. 1) Klik in het scherm Aanpassing (Fitting) op het tabblad Bevestigingstonen (Confirmation tones). 2) De bevestigingstonen kunnen apart voor het linker en rechter oor worden aangepast en gedemonstreerd. 3) De Frequentie (Frequency) (A) en Intensiteit (Intensity) (B) van de bevestigingstonen kunt u wijzigen door in de bijbehorende uitklapmenu’s de gewenste optie te kiezen. 4) Om aan uw cliënt te laten horen hoe het geluid klinkt als de batterij leeg is, klikt u op de knop Batterij leeg (Low battery) (C). 5) Om aan uw cliënt te laten horen hoe het opstartgeluid klinkt, klikt u op de knop Opstart (Start-up) (D).

A B

C 4.6.

Curveweergave

Hier kunt u de kiezen met welke meetmethode de versterking en de MPO wordt weergegeven in de tabbladen Basis instellingen, Auto aanpassing en Fijn aanpassing. 1) Om de weergaven te wijzigen, klikt u op de knop Curve-opties (A).

A


Versie 1.00

pagina 16 van 30

2) Wijzig de weergave door in de bijbehorende uitklapmenu’s de gewenste optie te kiezen. 3) Bevestig uw wijzigingen door te klikken op OK.

B C


Versie 1.00

pagina 17 van 30

5.

Einde aanpassing

5.1.

Activeer toestel

De hoortoestellen activeren: 1) Ga naar het scherm Einde aanpassing (End Fitting) (A) en klik op de knop Activeer toestel (Device activation) (B) om de hoortoestellen te activeren.

A

B

2) Om in te loggen voor het activeringsproces, voert u uw Gebruikersnaam (User name) en Wachtwoord (Password) (C) in. Als u niet iedere keer als u inlogt opnieuw uw gebruikersnaam en wachtwoord wilt invoeren, vinkt u het vakje Sla wachtwoord op (Save password) (D) aan om uw wachtwoord op te slaan. Klik op Login om verder te gaan met de volgende stap.

C

D 3) Selecteer uw account door te klikken op het uitklapmenu (E). Ga door naar de volgende stap door te klikken op Selecteren (Select) (F).

E

F


Versie 1.00

pagina 18 van 30

4) Informatie over de hoortoestellen die geactiveerd moeten worden, staat samengevat in het veld Te activeren hoortoestellen (Hearing instrument(s) to be activated) (G). 5) De standaard garantie is opgenomen in de aankoop van de hoortoestellen. Als uw cliënt de garantie wil verlengen vinkt u het vakje Garantie verlenging (Extended warranty) aan en selecteert u de optie van uw keuze. Klik op Volgende (Next) om verder te gaan met de volgende stap.

G

H

6) Controleer of de informatie in Accountgegevens en betalingsopties (Account information and payment options) (I) correct is. Om wijzigingen aan te brengen, klikt u op de knop Wisselen... (Change...) (J). U kunt additionele data invoeren onder Referenties (optioneel) (References) (K). 7) Klik op Volgende (Next) om de activering te voltooien.

I

J

K

8) Belangrijk: Deze stap voltooit het activeringsproces. Zodra u op Bevestigen (Confirm) klikt, worden de hoortoestellen geactiveerd. Vanaf dit moment behoren deze hoortoestellen aan u en zijn ze geen onderdeel meer van uw smart:stock. Lees het overzichtsrapport nauwkeurig door voor u op Bevestigen (Confirm) (L) klikt. Als u een van de getoonde opties moet aanpassen, klikt u op Terug (Back) (M).


Versie 1.00

pagina 19 van 30

L

M

Tijdelijke hoortoestelactivering Met de tijdelijke hoortoestelactivering kan de cliënt de hoortoestellen zonder aan de kabels verbonden te zijn uitproberen. De hoortoestellen dempen automatisch na vier aan-/uitcycli. 1) Klik in het scherm Einde aanpassing (End Fitting) (A) op de knop Tijdelijke toestel activatie (Temporary device activation) (B). Dit activeert de hoortoestellen tijdelijk gedurende vier aan-/uitcycli, waarna ze automatisch gedempt zullen worden. U kunt de hoortoestellen loshalen van de kabels.

A

B 2) Zodra uw cliënt de toestellen heeft geprobeerd, klikt u op OK. Dit stuurt u automatisch door naar het scherm Hoortoestellen (Instruments). Maak de kabels opnieuw vast aan de hoortoestellen en klik op Hoortoestellen detecteren. (Zie het gedeelte "Hoortoestellen detecteren" voor meer informatie).


Versie 1.00

pagina 20 van 30

5.2.

Opslaan

Met de functie Opslaan (Save) kunt u de instellingsdata opslaan in de hoortoestellen en de database. 1) Klik in het scherm Einde aanpassing (End Fitting) (A) op de knop Opslaan (Save) (B) om de data op te slaan in de geactiveerde hoortoestellen en/of database.

A

B

5.3.

Rapporten

Om een aanpasrapport en/of eindgebruikerinstructies af te drukken, kunt u de optie Rapporten afdrukken gebruiken in het scherm Einde aanpassing (End Fitting). 1) Klik in het scherm Einde aanpassing (End Fitting) (A) op de knop Rapporten (Reports) (B) om een aanpasrapport en/of gebruikerinstructies af te drukken.


Versie 1.00

pagina 21 van 30

A

B

2) Selecteer wat u wilt afdrukken door de bijhorende optie(s) aan te vinken. (C) Klik op OK om het document te openen.

C

3) Klik op het printersymbool (D) om te beginnen met afdrukken.

D


Versie 1.00

pagina 22 van 30

6.

Diensten

6.1.

Toestel deactivatie

Met het proces Toestel deactivatie (Device deactivation) kunt u de hoortoestellen laten crediteren en terugplaatsen in uw smart:stock. U kunt hoortoestellen deactiveren binnen 60 dagen na de eerste activering. 1) Detecteer de hoortoestellen. Zie het gedeelte "Hoortoestellen detecteren" voor meer informatie. 2) Klik in het scherm Services (A) op de knop Toestel deactivatie (Device deactivation) (B) om het hoortoestel te deactiveren.

A B 3) Om in te loggen voor het deactiveringsproces, voert u uw Gebruikersnaam 4) (User name) en Wachtwoord (Password) (C) in. Als u niet iedere keer als u inlogt opnieuw uw gebruikersnaam en wachtwoord wilt invoeren, vinkt u het vakje Sla wachtwoord op (Save password) (D) aan om uw wachtwoord op te slaan. Klik op Login om verder te gaan met de volgende stap.

C

D 5) Selecteer uw account door te klikken op het uitklapmenu (E). Ga door naar de volgende stap door te klikken op Selecteren (Select) (F).


Versie 1.00

pagina 23 van 30

E

F

6) Informatie over de hoortoestellen die gedeactiveerd moeten worden, staat samengevat in het veld Te deactiveren hoortoestellen (Hearing instrument(s) to be deactivated) (G). Detecteer de hoortoestellen, selecteer welk hoortoestel gedeactiveerd moet worden en klik op Volgende (Next) (H) om verder te gaan met het deactiveringsproces.

G

H


Versie 1.00

pagina 24 van 30

7) U kunt additionele data invoeren onder Referenties (optioneel) (References) Klik op Volgende (Next) om de deactivering te voltooien.

I

8) Belangrijk: Deze stap voltooit het deactiveringsproces. Na deactivering behoren de hoortoestellen weer tot uw smart:stock. Lees de samenvatting zorgvuldig voor u op Bevestigen (Confirm) (J) klikt. Als u een van de getoonde opties moet aanpassen, klikt u op Terug (Back) (K).

K


J

Versie 1.00

pagina 25 van 30

9) Nadat u de hoortoestellen hebt gedeactiveerd, geeft een overzichtrapport u een laatste overzicht over de Toesteldeactivering. Klik op Terug naar cliëntscherm (Back to client screen) (L) om verder te gaan.

L


Versie 1.00

pagina 26 van 30

7.

Geluidsbestanden

7.1.

Geluidsbestanden afspelen

U kunt verschillende geluidssamples afspelen met gebruik van de sona:fit mediaspeler. 1) sona:fit Media Player (Mediaspeler) (A) kan worden geselecteerd in de rechterhoek van elk van de weergegeven schermen. 2) Kies een van de geluidvoorbeelden via het uitklapmenu en druk op de startknop. Het geluidsvoorbeeld wordt continu afgespeeld.

3) U kunt op de stopknop drukken om het geluidsvoorbeeld te stoppen.

7.2.

Calibratie van het geluidssysteem

De calibratie van het geluidssysteem past het volume van de mediaspeler aan zodat geluidssamples afgespeeld worden met een realistisch volume. 1) Om het geluidssysteem te calibreren, detecteert u een sona:vogue hoortoestel met sona:fit. 2) Houd het hoortoestel ter hoogte van het oor van uw cliënt. 3) Klik op Start (A) om te beginnen met meten. Het volume van de mediaspeler zal automatisch aangepast worden. 4) Bevestig de instelling door op OK (B) te klikken.


Versie 1.00

pagina 27 van 30

A

B


Versie 1.00

pagina 28 van 30

8.

Menu's

In de hoofdmenubalk bevindt zich een lijst met commando's aan de bovenrand van het scherm. Klik de opties open om de extra commando's weer te geven.

Bestand

• Opslaan (Save): slaat de huidige aanpasgegevens op in de database en/of in geactiveerde hoortoestellen. • Importeer (Import): importeert de aanpasdata van de cliënt die eerder zijn opgeslagen op een opslagapparaat zoals een USB-stick, in de sona:fit database. • Exporteer naar bestand (Export to file): slaat de aanpasinformatie van de cliënt uit sona:fit op in een opslagapparaat zoals een USB-stick. • Rapporten... (Reports…): geeft toegang tot het aanpasrapport en de eindgebruikerinstructies voor afdrukken. • Sluit sona:fit (Exit sona:fit): sluit de software zonder de huidige sessie op te slaan. Hoorstoestel

• Meetgegevens (Measurement settings): bereidt de hoortoestel(len) voor op meting van de volledige versterking en de referentietest-versterking met een conventionele meetkamer en koppeling. • Stel in op Real Ear Measurement Mode… (Set to Real Ear Measurement Mode…): schakelt alle adaptieve hoortoestelfuncties uit en stelt de microfoonmodus in op omnidirectioneel. Hierdoor is een meer stabiele meting mogelijk van de versterking van het hoortoestel bij het trommelvlies. Aanpassing

• Ongedaan maken (Undo): annuleert een aanpasactie • Opnieuw (Redo): herhaalt een aanpasactie • Herberekenen (Recalculate): berekent de unique:fit opnieuw uitgezonderd de feedbackmeting. • Activeer demonstratie modus (Enable demonstration mode): simuleert een nieuwe aanpassing zonder aanwezigheid van een cliënt en/of hoortoestellen.


Versie 1.00

pagina 29 van 30

Configuratie

• Systeem instellingen (System settings): configureert het gedrag van de gebruikersinterface van sona:fit. • Calibratie geluidssysteem (Sound system calibration): past het volume van de mediaspeler aan zodat geluidssamples afgespeeld worden met een realistisch volume. • Download datagegevens (Download account data…): laadt uw accountgegevens (zoals gebruikersnaam en accountadres) op uw computer. Dit moet worden uitgevoerd als sona:fit geïnstalleerd is om u te ondersteunen in geval van offline activeringen. Help

• Help voor sona:fit (Help for sona:fit): toegang tot de online help van sona:fit voor ondersteuning bij het gebruik van de software • Open www.sonapro.com: opent het B2B-portaal voor nieuws en feiten over sona • Ondersteuningsrapport (Support report): exporteert sona:fit data indien de Sona Hearing AG klantenservice deze informatie nodig heeft • Over sona:fit (About sona:fit): geeft informatie over de geïnstalleerde sona:fit-versie

Stäfa, augustus 6, 2010


Versie 1.00

pagina 30 van 30

Help voor sona:fit 1.1. Hulp en nuttige informatie en tips voor het meest efficiënte gebruik van sona:fit 1.1

Recommend Documents