Help mij Leven Nieuwsbrief
(AJUDE ME A VIVER)
Jaargang 28, nr. 108: oktober 2014
Nieuwsbrief
Colofon en inhoudsopgave
Colofon De nieuwsbrief is een uitgave van stichting ‘Help mij leven’ en verschijnt drie keer per jaar. Oplage ca. 1200 stuks ISSN: 2211-4270
Redactie
Aldo Golja André van der Eijk Marco Kalverda Yke Meindersma
Correspondentie
E-mail:
[email protected]
Inhoudsopgave Bestuursmededelingen ................ 3 Brief uit Brazilië .......................... 6 Op bezoek bij Robert ....................... 11 Financieel verslag 2013 .................... 12 Favelacup 2014 ............................... 21 Contact .................................... 22 Gemakkelijk geld overmaken ......... 23
Stichting ‘Help mij leven’ geniet het CBF-Certificaat voor kleine goede doelen, uitgegeven door het Centraal Bureau Fondsenwerving (CBF). Stichting ‘Help mij leven’ vindt het belangrijk om regelmatig te worden getoetst door een onafhankelijke en betrouwbare instantie. Zo kunt u als donateur er zeker van zijn dat wij voldoen aan de criteria van transparantie en goed bestuur.
Bestuursmededelingen Ná het WK Gedurende ruim een maand was ons land in de ban van het WK in Brazilië. Van Gaal en zijn mannen presteerden boven verwachting! Voorafgaand aan het WK was er veel media-aandacht voor REMER, onder andere vanwege de Favelacup. Hierover treft u verderop in deze nieuwsbrief een uitgebreid verslag. Al deze aandacht leidde af en toe ook tot mooie giften, waaronder een enorme bijdrage van de ´Lords of Rhoon´ aan het werk in Antares. Nu het WK voorbij is, zijn de journalisten weer grotendeels vertrokken en wordt het stiller rond Rio en REMER. Helaas zijn de problemen voor de favelabewoners en straatkinderen natuurlijk niet over – integendeel, nu de media-aandacht verslapt lijkt ook de politie het minder nauw te nemen en krijgen de drugsbendes het weer steeds meer voor het zeggen. De brief van Robert op de volgende pagina´s is wat dat betreft veelzeggend. De drugs zijn niet weg en het geweld en het misbruik van de kinderen ook niet. We zijn daarom blij dat uw aandacht niet verslapt en dat uw steun blijvend is. Hartelijk dank daarvoor. We hopen u weer helemaal op de hoogte te brengen met deze nieuwsbrief. Ontmoet Robert in Nederland De laatste week van november en eerste weken van december is Robert Smits op bezoek in Nederland. Zijn doel is om zo veel mogelijk donateurs persoonlijk te ontmoeten en te vertellen over zijn werk met de kinderen, de ontwikkelingen in Rio de Janeiro en de plannen voor de toekomst. Hij ervaart belangstelling en meeleven vanuit Nederland altijd als een grote steun en hoopt u of jou daarom te zien. U bent van harte welkom voor een persoonlijke ontmoeting Samen met Robert hebben we daarom een nieuwe opzet voor zijn bezoek bedacht. Geen centrale bijeenkomsten of ´spreekbeurten´ in zalen en zaaltjes, maar informele gesprekken gewoon bij mensen thuis. De komende periode zullen wij op diverse plaatsen mensen vragen hun huiskamer een avond beschikbaar te stellen voor Robert en voor andere vrienden, kennissen en belangstellenden. Zo kan Robert in een gemoedelijke sfeer iedereen persoonlijk vertellen over zijn wel en wee. U bent hiervoor van harte uitgenodigd. Wij doen ons best om op zoveel mogelijk verschillende plaatsen in het land een huiskamer te vinden, zodat er altijd een bij u in de buurt is. Zodra deze adressen bekend zijn ontvangt u hierover bericht van ons. Naast deze ontmoetingen zal Robert persoonlijke vrienden, familie en enkele bedrijven en organisaties bezoeken. Suggesties voor nieuwe contacten zijn vanzelfsprekend welkom via
[email protected]. Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
3/24
Nieuw bestuurslid gezocht Onlangs heeft Margaritha van Overbeeke aangegeven haar bestuursfunctie te willen neerleggen. We zijn dankbaar voor het enthousiasme dat Margaritha de afgelopen jaren heeft gebracht, in onder andere het opzetten en bijhouden van de facebookpagina, en zijn blij dat zij als vrijwilliger betrokken blijft bij de stichting. Communicatie, enthousiasme en fondsenwerving- iets voor jou? We zoeken een enthousiast iemand die zich wil richten op fondsenwerving en ondersteuning van particuliere initiatieven, maar ook het contact met geïnteresseerden en donateurs onderhoudt. Je probeert enthousiaste mensen actief betrokken te krijgen en houden bij het werk. Daarbij benut je de online media door (samen met vrijwilligers) Facebook en de website bij te houden en beantwoord je vragen van mensen die graag een bijdrage willen leveren of een actie willen opzetten. De definitieve invulling van de functie wordt in onderling overleg bepaald. Wat vraagt de functie van je? Bestuurstaken kosten je een avond per maand voor het bijwonen van de vergadering in Rotterdam en -afhankelijk van het takenpakket en je eigen inzet - enkele uren tot enkele dagdelen per maand. Wat kunnen we je bieden? Het bestuur is onbezoldigd. Je ontvangt dan ook geen vergoeding voor de werkzaamheden. De sfeer in ons bestuur is informeel, vriendschappelijk en pragmatisch. Vanuit de gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de stichting worden werkzaamheden onderling verdeeld met oog voor ieders interesses en mogelijke inzet. Geïnteresseerd, of heb je een vraag? We nodigen je van harte uit om contact op te nemen met het secretariaat via
[email protected] of 010 - 420 91 81. Publicatie jaarverslag 2013 In deze nieuwsbrief treft u ons financiële jaarverslag over 2013. Hierin staan behalve de financiële gegevens ook een uitgebreide verantwoording van inkomsten en bestedingen. Op onze website vindt u het volledige jaarverslag. Hierin staat beschreven welke activiteiten er vorig jaar zijn ontplooid en tot welke concrete resultaten dat heeft geleid. Zo kon REMER in Rio en via Sítio Shalom vorig jaar ruim 100 kinderen opvangen of bij familie onderbrengen en werd daarnaast succesvol gestart met het werk in de gewelddadige favela Antares. U leest er meer over via: http://www.helpmijleven.org/nederland/jaarverslagen.html
4/24
Nieuwsbrief jaargang 28, nr. 108: oktober 2014
Sponsor voor de nieuwsbrief gezocht In de 25 jaar dat ´Help mij leven´ bestaat is de nieuwsbrief altijd kosteloos tot stand gekomen dankzij de hulp van bedrijven die het drukwerk intern verzorgden. De afgelopen jaren heeft adviesbureau KuiperCompagnons dit gedaan in samenwerking met Repro C5. Omdat zij dit niet langer kunnen voortzetten, zoeken wij een nieuwe plek om de nieuwsbrieven in zwart wit te laten drukken. Het gaat om circa 1.100 stuks, drie maal per jaar, idealiter als ´opvulling´ tussen de andere klussen door in een interne repro. Als tegenprestatie behoort naamsvermelding op de voorkant van de nieuwsbrief en op onze website tot de mogelijkheden, daarnaast bespreken we graag andere opties of suggesties. Wij zijn KuiperCompagnons en Repor C5 dankbaar voor hun trouwe inzet en de prettige samenwerking gedurende de afgelopen jaren en hopen op een even plezierige nieuwe partner. Behalve voor het drukwerk, zoeken wij ook een sponsor voor de verzendkosten van de nieuwsbrief. Zo kunnen we alle gelden van donateurs rechtstreeks naar Brazilië blijven sturen, één van de onderscheidende kenmerken van onze stichting in de goededoelenwereld. We nodigen geïnteresseerden van harte uit om contact op te nemen met het secretariaat via
[email protected] of 010 - 420 91 81.
Sponsortocht van Hands & Feet Stichting Hands & Feet organiseerde op 4 en 5 juli een sponsortocht om geld in te zamelen voor REMER. Op 4 en 5 juli, ging een groep fietsers uit Rijnsburg en Katwijk op pad voor een tweedaagse fietstocht van 200 kilometer. Warmte en een wolkbreuk werden getrotseerd, met een geweldig resultaat: de opbrengst bedroeg meer dan 17.000 euro! Stichting ‘Help mij leven’ is onder de indruk van het doorzettingsvermogen en het enthousiasme van de deelnemers. Het is een knappe prestatie om zoveel sponsoren te motiveren om een bijdrage te leveren. Nogmaals hartelijk dank! De donatie wordt besteed aan het schooltje in Pedra Lisa. Stichting Hands & Feet slaat een brug tussen arm en rijk door het opzetten van ‘30Days-projecten’ en het ondersteunen van vrijwilligers. Meer informatie is te vinden op de website: www.handsnfeet.nl
Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
5/24
Brief uit Brazilië Beste vrienden, In juni stond Brazilië natuurlijk in de schijnwerpers vanwege het WK. Echter, de week vóórdat het WK begon organiseerden vrijwilligers en vrijwilligsters uit Nederland en van REMER in Rio de Favelacup. Zeventien favela’s en een team van de Sítio vertegenwoordigden de 18 eredivisieclubs uit Nederland. Alle Nederlandse clubs hadden hun tenues naar ons toegestuurd. Op zaterdag 31 mei speelden alle clubs de voorronde om te kijken welke acht clubs op zondag 8 juni de finales zouden spelen. Onze sportclub in de Morro da Providência speelde trots in PSVkleding, onze nieuwe club in Antares vertegenwoordigde Heereveen en - hoe ongelofelijk het ook mag klinken - het was zo dat Ajax (de godenzonen) de favela Cidade de Deus (stad van God) vertegenwoordigde. Het toernooi werd gehouden in een mooie club aan de jachthaven met uitzicht op de zee, het christusbeeld en de suikerbroodberg.
De jongens uit Antares voetbalden nog maar kort samen, terwijl zij geloot hadden tegen een sterk team uit de Complexo de Alemão. In het elftal van Antares zaten ook jongens uit de drugsbende. Een aantal dagen daarvoor had ik tegen de spelers van het elftal gezegd dat zij de avond voor het toernooi vroeg moesten gaan slapen en dat ze geen drank of drugs moesten gebruiken. Grappig was dat zij toen ze mij zagen op de wedstrijddag meteen naar mij toekwamen met de woorden: ”Robert, wij zijn niet naar de beroemde funkfeesten geweest.” De wedstrijd was nog maar net begonnen en toen stond Antares al met 2-0 achter. ”Dat wordt een inmaker”, hoorde ik mensen op de tribunes zeggen. Toen Antares scoorde stak in mijn handen in de lucht. Onmiddellijk werd ik gewaarschuwd. “Robert, je mag niet juichen. 6/24
Nieuwsbrief jaargang 28, nr. 108: oktober 2014
Als coördinator van het toernooi moet je neutraal zijn.” Al snel werd het 3-1. In de tweede helft scoorde Antares 3-2. Ik ben op de tribune gaan zitten om niet op te vallen. Het werd 3-3 en in de laatste minuut won Antares met 4-3. Het was één groot feest. Eén van de jongens speerde naar de tribune en zei tegen mij: ”Deze overwinning is voor jou!” Ajax (Cidade de Deus), PSV ( Providência) en Antares gingen door naar de finale. Antares is zo’n beetje de laatste wijk in Rio. Na het voetballen liep ik naar buiten met het team en maakte wat foto’s. Op de vraag wie nog nooit de zee had gezien gingen negen vingers de lucht in. Ik schrok daar best van. Mensen uit de hele wereld komen naar Rio en deze jongens uit de stad zelf hadden nog nooit de zee gezien!! 8 juni was dan de finaledag. Wij hadden best veel pers uitgenodigd en in de middag kwam de pers massaal naar het toernooi. De Nederlandse consul en adjunct consul die zo enthousiast geweest zijn voor het project, waren ook aanwezig en hadden oranje ballen voor de voetballers bij zich. Het was een geweldige dag waarbij ook Oranjesupporters aanwezig waren. De finale werd gewonnen door de sterke club uit de Morro da Providência (PSV). Dit elftal speelt al jaren onder leiding van Petroleo die veel toernooien speelt in de stad. De beroemde voetballer van Flamengo Zico laat alle favela’s die een vredespolitie hebben, een toernooi spelen. Uit honderden jongens worden de beste 20 gekozen om wedstrijden in Azië te spelen. Drie jongens van de Sparta sportclub zijn uitgekozen!! Dit is zo ontzettend gaaf!! De hoofdprijs werd uitgedeeld door ex-voetballer Youri Mulder. Het was een prachtig gezicht, want na de wedstrijd renden de spelers die gewonnen hadden direct naar de grote beker die nog naar Youri toe moest gaan. Gelukkig kon Anita de beker nog snel weggrissen, zodat Youri hem alsnog aan de winnaars kon uitreiken. Het was een prachtig toernooi. Hulde voor de vrijwilligersgroep in Nederland die zo ontzettend hard heeft gewerkt om de eredivisieclubs te benaderen, de financiën rond te krijgen en die ervoor heeft gezorgd dat de media aanwezig waren. Ontzettend bedankt!!
REMER Rio - Straatwerk Enkele maanden voor het WK verdwenen er steeds meer straatkinderen. De meeste werden opgepakt en in staatshuizen geplaatst, andere namen de benen en verstopten zich in favela’s. Hoe krijg je straatkinderen clean van crack? Door hen een baan te geven in de drugsbende. Belangrijk is dat zij voor de crack iets anders krijgen. Voor een volwassene kan dat zijn of haar familie weer zijn, het werk, etc.. Voor straatkinderen ligt dat anders. Zij hebben geen familie naar wie zij uitkijken. Werken voor de drugsbende betekent macht en aanzien, ineens zijn zij belangrijk. In Jacarezinho kwam ik een jongen van 15 jaar tegen die drugs stond te kopen. Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
7/24
Toen hij mij zag wenkte hij mij en zei: “Robert herken jij mij niet meer?” Nou, toen ik zo lang moest nadenken zei hij: “Alberto, de jongen die jullie aan een opvanghuis hadden geholpen.” Hoe mager en vies hij destijds was en hoe netjes en gespierd hij er nu uit zag in sporttenue met een pistool op zak - in de drugswereld. Wat deze jongen niet beseft is dat hij wordt ingezet voor de moeilijkste karweitjes. Hij blijft voor de drugsbende een straatjongen waar niemand om geeft. Als hij doodgaat zijn er geen huilende familieleden waar zij tegenaan moeten kijken. In Jacarezinho hebben wij jarenlang gewerkt met crackverslaafden, maar na de komst van de UPP (vredespolitie) verdwenen zij naar andere wijken. Nu zijn de meeste weer terug en ze leven langs de spoorrails. Wij hoorden vaak verhalen van de verslaafden over hoe agressief de vredespolitie hen behandelde. Eindelijk hebben crackverslaafde meisjes hun verhaal gedaan en verteld dat zij verkracht waren door vier agenten van de vredespolitie. Dit kwam met grote koppen in de krant en de agenten zijn zowaar opgepakt. Uit angst voor represailles is de hele groep verslaafden verhuisd naar een andere plek. Onze psycholoog en straatwerker hebben contact met de gemeente en andere organisaties opgenomen om uit te zoeken waar die groep van bijna 3000 straatjongeren momenteel is.
REMER Rio - Universo Cultural Pedra Lisa In deze krottenwijk hebben wij een klein cultureel centrum waar bijlessen worden gegeven. Verder zijn er dans- en capoeiralessen. Er is een bibliotheek en elke donderdagmiddag wordt er een kringgesprek georganiseerd met als onderwerp: “Wie is God en wat doet Hij? In de maanden september en oktober zal één verdieping worden uitgeleend aan de gezondheidszorg. Door de onveiligheid in de wijk komt deze zorg niet naar Pedra Lisa en door deze samenwerking kunnen alle mensen onderzocht worden en bij eventuele problemen doorverwezen worden naar ziekenhuizen. Ook deze wijk heeft een UPP (vredespolitie), maar veel agenten worden betaald door de drugswereld. Vaak dienen zij nu als uitkijkpost. Janine werkt hier één dag per week als psychologe. Zij bekijkt of het project ook daadwerkelijk goed wordt uitgevoerd. Toen zij met de onderwijzeressen de wijk uitliep, botste zij tegen iemand aan. Er viel een granaat op de grond die gelukkig niet af ging. Ik moet eerlijk zeggen dat het met de vredespolitie in de wijk gevaarlijker is dan in de tijd toen deze politie er niet was. De drugsjongens worden steeds jonger, overmoediger, argwanender en agressiever en de politie blijkt nog steeds corrupt te zijn.
REMER Rio - Samara Esporte Clube in de favela Antares De voetbalclub Samara Esporte Clube heeft bijna tweehonderd leden. Het is geweldig om die jongens in een veilige ruimte te zien bewegen. De wijk blijft gevaarlijk. Gemiddeld drie keer in de week zijn er vuurgevechten tussen dealers en politie. De straten zijn dan uitgestorven en op die momenten komen er geen kinderen naar de club. Als zij in de club zijn, komen vaak de moeders hun kinderen ophalen. Maar voor velen zijn er geen familieleden die bezorgd zijn.
8/24
Nieuwsbrief jaargang 28, nr. 108: oktober 2014
Al maanden willen wij beginnen met een schooltje voor bijlessen. Eerst was het plan om een grote zaal in de wijkvereniging te verbouwen, daarna wilden wij toch een eigen gebouw. Eindelijk kregen wij een mooi stuk grond, dichtbij de club, na toestemming van de drugsbaas die de wijkpresident toesprak met de woorden: “Alles wat REMER vraagt moet je ze geven!” Afgelopen week zijn wij begonnen met de fundering en we hopen dit gebouw te openen op de dag dat wij het eenjarig bestaan van de club vieren. Op de club vertellen wij altijd hoe belangrijk school is. Wat een geweldige verrassing was het toen ik de 16-jarige drugsdealer Fabricio tegenkwam in schoolkleding. Met een glimlach van oor tot oor vertelde hij dat hij nu weer op school zit. Door het geweld hebben wij in één jaar tijd voor de vierde keer een nieuwe maatschappelijk werkster. Zij lijkt vastberaden en zij lijkt stevig in haar schoenen te staan.
Lords of Rhoon Tijdens het WK werden Janine en ik uitgenodigd voor een diner in een duur restaurant in de chique wijk Santa Theresa in Rio. We werden uitgenodigd door een club van vrienden die allen in Rhoon hadden gewoond en die elkaar jaarlijks ontmoeten. Deze groep vrienden noemt zichzelf heel toepasselijk ‘Lords of Rhoon’. De groep reisde in Brazilië het Nederlands elftal achterna. Tijdens dat diner gaven de vrienden ons een cheque van 50.000 euro. De cheque werd trouwens uitgereikt door Clarence Seedorf. Wat waren wij blij!!!! Wij hadden voor het WK zoveel media aandacht gekregen, je sleept bezoekers steeds mee naar de krottenwijken in de hoop dat je er iets voor terugkrijgt. En dan nu dit geschenk dat wij grotendeels voor het werk in Antares zullen gebruiken. Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
9/24
REMER Minas Na twee jaar van afwezigheid was er in juli eindelijk weer een afvaardiging uit Friesland. Twaalf Friese vrijwillig(st)ers hebben de Sítio bezocht. Er werd geverfd in Pedra Lisa en op de Sítio, ook de speeltuin werd volledig opgeknapt. Nog belangrijker was de vriendschap tussen de kinderen van de Sítio en de Friezen. Verder was het maken van armbandjes die de groep had meegenomen en die de kinderen zelf moesten maken een groot succes. Vlak voor hun komst kwam er een nieuw meisje op de Sítio wonen. Ze is 13 jaar, maar als je haar ziet lijkt ze veel ouder. Zij werd door familieleden geprostitueerd en ze heeft twee keer een abortus gepleegd. Constant probeert zij via haar lichaam zaken voor zichzelf te regelen. Aan de andere kant speelt zij met een pop, waarmee zij uren kan praten. Diep triest om dit te zien en te horen, de groepsleidsters moesten haar constant in de gaten houden. In augustus hebben we de verjaardag van de Sítio Shalom gevierd. De Sítio bestaat alweer 22 jaar!! In een dankdienst hebben wij er opnieuw bij stilgestaan dat God ons in al die jaren, vaak in tijden van grote tegenslag, heeft bijgestaan!! ‘s Middags toonden de kinderen van de Sítio ieder hun muzikale gave. De muzieklessen die zij doordeweeks krijgen, werpen hun vruchten af. Geweldig om te zien hoe de kleine Bruno in de kerk het jeugdkoor op zijn keyboard begeleidt!! In september was het weer groot feest, want drie meisjes werden om en nabij deze maand 15 jaar. In Brazilië is dat groot feest, dat is de overgang van meisje naar vrouw. Zij zagen eruit als prinsessen en ze stonden volop in de belangstelling. Een kerk uit Rio die ons al meer dan 10 jaar steunt en die ons tweemaal in het jaar bezoekt, verzorgde het gehele feest. In een eerdere rondschrijfbrief heb ik al eens verteld dat de gemeentes bij wet verplicht zijn om voor elk kind dat zij bij ons plaatsen ongeveer 250 euro te betalen. Aan de ene kant is dit heel goed, maar aan de andere kant werkt dit nadelig: als er kinderen in een noodsituatie verkeren, laat de gemeente de situatie vaak zoals die is. De gemeente wil dat de maatschappelijk werksters uit de eigen gemeente de zaak intern oplossen, maar zij kunnen dat niet, omdat ‘uithuisplaatsing’ vaak de enige oplossing is. Veel kinderen blijven thuis om geld te verdienen voor hun ouders die verslaafd zijn aan crack. Tegelijkertijd geven de gemeentes wel grote feesten die honderdduizenden reais kosten. Belangrijk voor hen is brood en feest voor het volk, want de verkiezingen komen er weer aan. En als er dan wel kinderen bij ons geplaatst worden, is het zaak snel voor een oplossing te zorgen, want hoe korter bij ons, hoe minder het de gemeente kost!! Triest allemaal!! 10/24
Nieuwsbrief jaargang 28, nr. 108: oktober 2014
Gelukkig is Pequeri niet zo, deze gemeente betaalt een mooi bedrag of er nu wel of niet kinderen uit Pequeri bij ons zitten. Ik eindig deze brief met jullie allen ontzettend te bedanken voor alles, in welke vorm dan ook, voor alles wat jullie voor ons hier doen. Ze zeggen dat Brasil een wereldeconomie heeft, nou ik verzeker jullie: daar waar wij werken, is een leven maar heel weinig waard! Met zeer vriendelijke groet, Oetsia, Moises, Janine en Robert
Op bezoek bij Robert Toen ik op 12 juli in Rio de Janeiro aankwam, kreeg ik eigenlijk vrijwel meteen gewend als ik ben aan het rustige, platte Nederland - een klap in mijn gezicht: de onvermijdelijke cultuurschok. Het was op de avond waarop de troostfinale Brazilië – Nederland gespeeld werd een puinhoop, een grote chaos in Rio. Overal zag ik grote viaducten en levensgevaarlijk verkeer. Ik weet nog heel goed het contrast dat ik zag tussen het prachtige paradijs op de Copacabana en de onwerkelijke gruwel die zich afspeelde op het treinspoor bij Centraal en in Antares. Ik zag kinderen die onder de zweren en littekens zaten. Ze leken allemaal in een toestand van een soort diep coma te zijn. Het allerergste was de onmacht die ik voelde. Er was niks wat ik daar op dat moment voor ze kon doen. Gelukkig zit er ook een heel andere kant van mijn verhaal, na regen komt natuurlijk zonneschijn. In Brazilië verbleef ik bij mijn oom Robert. Tijdens mijn verblijf ontdekte ik dat Robert tot dan toe toch eigenlijk een vreemde voor mij was geweest. Ik zag hem af en toe als hij in Nederland was, maar ik kende zijn achtergrond eigenlijk niet goed. Ik heb Robert leren kennen tijdens mijn verblijf in Brazilië. Robert dwingt een ongelofelijke hoeveelheid respect bij mij af. Ik heb in de auto uren aan zijn lippen gehangen als hij een verhaal vertelde over wat hij had meegemaakt en als hij vertelde over welke obstakels hij allemaal wel niet had overwonnen. En dan misschien wel het belangrijkste: de Sítio. Dit is de plaats waar de kinderen terecht kunnen, waar ze een nieuw huis vinden. Hier zijn ze welkom, hier zijn ze familie en het allerbelangrijkste: hier zijn ze veilig. Zelf heb ik op de Sítio veel met de kinderen gespeeld, ik heb met ze gesport en samen met ze geleerd. Ik heb meegewerkt aan het opknappen van de eetzaal en we hebben een stuk van de speeltuin opgeknapt en geverfd. Aan het einde van mijn reis was het voor mij overduidelijk waarom dit werk zo belangrijk is. Robert en de (straat) werkers belichamen de hoop en het houvast als alles uitzichtloos lijkt. Hun boodschap voor de kinderen is: Je staat er niet alleen voor. Robert is een groot voorbeeld voor mij. Ik hoop dat er meer mensen zoals hij op zullen staan om ook hun steentje bij te dragen. Tim van der Es (18 jaar) Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
11/24
Financieel verslag 2013 Algemeen De rekening is opgemaakt conform de Richtlijn 650 Verslaggeving Fondswervende Instellingen ten behoeve van het Centraal Bureau Fondsenwerving (CBF). Eventuele verschillen in de totaalbedragen in de jaarrekening zijn ontstaan uit afronding van de bedragen in de diverse tabellen. Conform de CBF bepalingen registreert HML bestemde giften zowel bij de inkomsten als bij de uitgaven. Grote giften zijn veelal gekoppeld aan specifieke projecten en hebben daardoor een incidenteel, wisselend karakter. Aan de inkomstenkant kunnen daardoor in de HML begroting van jaar op jaar schommelingen ontstaan. Grondslagen voor waardering Uitgaven en inkomsten De uitgaven en inkomsten zijn toegerekend aan de periode waarin zij gepleegd cq ontvangen zijn. Materiële vaste activa Er zijn geen materiële vaste activa. Overige activa en passiva De overige activa en passiva worden opgenomen tegen nominale waarde, waardering van vorderingen geschiedt onder aftrek van een bedrag van oninbaarheid, gebaseerd op een individuele beoordeling van de vorderingen. Toelichting staat van baten en lasten Inkomsten In het boekjaar 2013 zijn de baten uit fondsenwerving €95.998 hoger dan begroot en €29.591 hoger dan in 2012. Het positieve verschil met de begroting komt vooral door ontvangen bestemde giften, maar ook door meer giften van zowel particulieren als organisaties. Het verschil met 2012 is voornamelijk te verklaren uit behaalde koersresultaten. De waarde van de Braziliaanse Real is gedurende 2013 gestaag gedaald. De giften van particulieren zijn in 2013 gedaald ten opzichte van 2012, maar wel meer gebleken dan begroot. Van organisaties is in 2013 meer ontvangen dan in 2012. Beide meevallers zijn te verklaren uit het feit dat eind 2012 fors is ingezet op de opening van het opvanghuis in Rio in april 2013, met extra donaties als gevolg. Het bedrag aan incasso’s op basis van afgegeven machtigingen is ten opzichte van 2012 met ongeveer 4.000 euro gedaald naar een ruime 55.000 euro. Ook hier lijkt de economische crisis nog een invloed te hebben. 12/24
Nieuwsbrief jaargang 28, nr. 108: oktober 2014
Het percentage ‘kosten van fondsenwerving’ is met 1,7% van de baten wederom ruim binnen de doelstelling van het bestuur (maximaal 5% van de baten) gebleven. Het CBF hanteert een maximum van 25%. In totaal hebben circa 85 organisaties en circa 700 donateurs HML gesteund. Daarvan geven 315 donateurs (€55.640) via een automatische incasso hun bijdrage en enkelen via een notariële akte. Daarnaast zijn er nog een aantal individuele vrijwilligers geweest die een aanzienlijke bijdrage aan de activiteiten van Help mij Leven hebben geleverd. Alle gevers hartelijk bedankt! Bestedingen Met de donaties worden in Brazilië twee organisaties ondersteund: 1)
De vereniging REMER, die zich inzet voor het lot van de straatkinderen.
2) De sportclub Sparta, die een preventieve rol speelt bij het straatkinderen probleem. Zowel REMER als Sparta hebben ook andere inkomsten. REMER wordt door lokale overheden, non-gouvernmentele organisaties en ook Braziliaanse donateurs gesteund. De bijdrage van stichting ‘Help mij leven’ omvat ongeveer 70% van de totale inkomsten van REMER. Sparta ontvangt een geringe contributie van de eigen leden en incidenteel bijdragen van andere donateurs. Het bestedingspercentage in 2013 is uitgekomen op 90%. Het beleid hieromtrent is een percentage tussen de 95% en 105%, waarmee Help mij Leven nagenoeg al haar inkomsten afdraagt aan de doelstelling (Remer en Sparta). Dat het bestedingspercentage in 2013 lager is uitgevallen is veroorzaakt doordat pas tegen het einde van het jaar duidelijk is geworden dat een aantal organisaties de oorspronkelijke bestemming van hun giften (nl. ‘exploitatie Casa Terapeutica’) hebben losgelaten en hebben aangegeven dat deze gebruikt mogen worden voor het straatwerk in Rio. Deze bijdragen konden daardoor niet meer in 2013 worden aangewend. Conform de richtlijn worden alle baten en kosten bruto verantwoord. Er vind geen saldering plaats. REMER Het bestuur van HML laat zich bij het vaststellen van haar eigen jaarlijkse begroting leiden door de informatie van REMER en Sparta uit Brazilië over de lopende activiteiten, de voorgenomen nieuwe initiatieven en het verwachte geefgedrag van de donateurs. De verdeling van de begroting over de activiteiten is zoveel mogelijk pro rata, maar daarvan kan worden afgeweken op basis van de werkelijke ontwikkelingen gedurende het jaar en bijstelling van prioriteiten. Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
13/24
In 2013 is de koers van de Real begonnen op ongeveer 2,60 en geëindigd rond de 3,20 per Euro. Omdat dit jaar voor het eerst de bestedingsafspraken met REMER en Sparta (gemaakt op basis van hun respectievelijke begrotingen) in Real in plaats van Euro gemaakt zijn is er een behoorlijk koersresultaat behaald. Dit koersresultaat is voor een groot deel besteed - samen met een aanvulling van uit het TFT-fonds – aan het aflossen van een schuld van de Sítio. Conform de CBF bepalingen registreert HML bestemde giften zowel bij de inkomsten als bij de uitgaven. Grote giften zijn veelal gekoppeld aan specifieke projecten en hebben daardoor een incidenteel, wisselend karakter. Aan de inkomstenkant kunnen daardoor in de HML begroting van jaar op jaar schommelingen ontstaan. REMER – Algemeen Onder organisatie en coördinatie vallen onder andere de kosten van aansturing, de coördinatie, de administratie en het secretariaat van REMER. De uitgaven voor organisatie en coördinatie zijn in 2013 vrijwel conform begroting afgedragen. REMER – Rio de Janeiro De kosten voor het straatwerk omvatten onder andere de salarissen van medewerkers van REMER. Twee medewerkers bezoeken regelmatig kinderen op in Rio de Janeiro. Het opvanghuis voor crack verslaafde kinderen is begin 2013 voor zijn functie geschikt gemaakt en bemand met een kernteam van o.a. straatwerkers en therapeuten. Helaas heeft REMER in het derde kwartaal van 2013 moeten besluiten het opvanghuis wegens o.a. het steeds maar uitblijven van vergunningen definitief niet te openen. Help mij Leven heeft hierop de diverse organisaties benaderd die specifiek voor het opvanghuis gedoneerd hebben en hen gevraagd deze giften voor het straatwerk of andere gerelateerde activiteiten te mogen gebruiken. Een beperkt aantal organisaties heeft aangegeven dat niet met hun eigen doelstelling te kunnen verenigen, waarop de giften teruggestort zijn. Per einde 2013 resteert er nog een bedrag van ongeveer 22.000 euro dat deels terugbetaald moet worden en deels een nieuwe bestemming mag krijgen. Dit bedrag is verantwoord onder de bestemmingsfondsen. Na het niet doorgaan van het opvanghuis heeft het straatwerk in Rio niet stil gestaan. Er is onder andere de beschikking over een overdekt voetbalveld in de zeer gewelddadige krottenwijk Antares verkregen en daar zijn direct sportactiviteiten voor de kinderen in en buiten de wijk opgestart. REMER – Minas De afdrachten zijn conform begroting gedaan. Daarnaast is er ongeveer €17.000 besteed aan de inlossing van een schuld.
14/24
Nieuwsbrief jaargang 28, nr. 108: oktober 2014
REMER – Besteding uit gelabelde giften De besteding uit gelabelde giften ad €41.886 omvatten voornamelijk afdrachten uit de bestemmingsfondsen alsmede gelabelde giften die in 2013 ontvangen zijn en ook bij de baten uit fondsenwerving zijn verantwoord. Deze giften zijn in overleg met REMER bestemd voor dagelijkse kosten van de woonhuizen op de Sítio, de aanschaf van inboedel voor het opvanghuis in Rio en voor de salarissen van het kernteam in het opvanghuis. Sparta – Rio de Janeiro Met de bijdrage vanuit Help mij leven, heeft Sparta voor de voetbalclub een sportleraar in dienst en wordt er lesgegeven aan kinderen in het schooltje in Pedra Lisa. In 2013 is er mede door de bestemde giften ad € 9.364 met jeugdteams in vijf verschillende leeftijdsklassen deelgenomen aan het regionale zaalvoetbalkampioenschap en heeft Camp Clay, een traditionele vakantieweek voor 200 kinderen uit de krottenwijken waar Sparta actief is, ook weer plaats kunnen vinden.
Toelichting bij de balans Activa De post “liquide middelen” omvat de saldi per eind december 2013 van de rekeningen bij Rabobank en ING. Buiten de gemelde posten heeft de stichting nog te vorderen schenkingen uitstaan, die per notariële akte zijn toegezegd. Voor 2014 is totaal €7.330 toegezegd. Passiva Het beleid ten aanzien van de continuïteitsreserve is als volgt: de hoogte ervan bedraagt minimaal ongeveer 3 maanden afdrachten aan Remer (momenteel ongeveer €54.000). Voorts worden daar de resultaten van het boekjaar aan toegevoegd c.q. onttrokken. We streven er naar om de jaarlijkse afdrachten aan Remer op hetzelfde niveau te houden als het voorgaande jaar om het lokale beleid in Brazilië bestendig te kunnen financieren. Eventuele tegenvallende inkomsten bij Help mij Leven worden daardoor zoveel mogelijk eerst opgevangen en meevallers worden niet direct volledig uitgegeven. Het overschot van 2013 bedraagt €32.329. Dit ‘positief’ resultaat wordt voor een gering deel veroorzaakt door een overschot van €4.970 bij de bestemmingsfondsen. Het grootste deel van het overschot, €27.359, wordt veroorzaakt door het aan het einde van het jaar vrijvallen van oorspronkelijk voor het opvanghuis bestemde giften. De continuïteitsreserve neemt daarmee toe van € 63.299 naar een ‘comfortabele’ €90.658. Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
15/24
De bestemmingsfondsen zijn toegenomen tot €44.360 en bestaan voor ongeveer 50% uit nog terug te betalen of opnieuw te bestemmen bedragen voor Casa Terapeutica en voor 50% uit een vrijwilligersfonds. De post ‘kortlopende schulden’ bestaat volledig uit vooruit ontvangen donaties. Toelichting op de overige lastenverdeling Het bestuur van de stichting is onbezoldigd en ontvangt geen vergoeding anders dan voor gemaakte onkosten voor de uitvoering van de fondswervende activiteiten. Er zijn geen bezoldigde toezichthouders of personeelsleden. Er zijn geen leningen, voorschotten of garanties verstrekt aan bestuurders of toezichthouders. De stichting voert zelf geen projecten uit in Brazilië, maar zorgt voor financiële steun van de Braziliaanse stichtingen REMER en Sparta. In 2013 is iets meer aan publiciteit uitgegeven dan in 2012. De publiciteitskosten bestaan voornamelijk uit de kosten voor de verzending van de nieuwsbrief. De productie van de nieuwsbrief werd kosteloos verzorgd door Kuiper Compagnons en Repro C5. Wij danken hen hartelijk daarvoor. De post “bezoeken aan Nederland” bevat de kosten (vlucht en reis- en verblijfskosten) van een bezoek van Robert Smits in november aan Nederland. De kantoorkosten bestaan uit kosten die door de banken in rekening worden gebracht, software voor de ledenadministratie, acceptgiro’s en dergelijke. Ten behoeve van het CBF Keurmerk is de jaarrekening 2012 door een accountant beoordeeld, waarvoor € 1.350 in rekening is gebracht. Het kostenpercentage van de fondsenwerving is daarmee uitgekomen op 1,7 %. Dit is ruim binnen onze doelstelling (5%) en zeker ruim binnen de voorwaarden van het CBF (25%).
Namens het bestuur, Jan Looijen, penningmeester
16/24
Nieuwsbrief jaargang 28, nr. 108: oktober 2014
Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
17/24
18/24
Nieuwsbrief jaargang 28, nr. 108: oktober 2014
19/24
Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
20/24
Nieuwsbrief jaargang 28, nr. 108: oktober 2014
De Favelacup 2014 zit erop, het was een fantastisch succes! In het kader van het WK voetbal in Brazilië werd de Favelacup georganiseerd. Een straatvoetbal-toernooi voor kinderen uit de favela’s van Rio de Janeiro. Aan het toernooi deden 18 verschillende favela’s met een jeugdteam mee. Elke favela vertegenwoordigde een Nederlandse Eredivisieclub. Gespeeld werd in de originele tenues van de Eredivisieclubs. Deze waren door de clubs en hun sponsors beschikbaar gesteld. Na afloop mochten de kinderen de tenues houden. Het toernooi werd gehouden op zaterdag 31 mei en zondag 8 juni in Rio de Janeiro. De finale was een bruisend feest met als verdiende winnaar PSV (Morro de Providência). Tijdens de wedstrijd bleek de verrassende finalist FC Twente (Santa Marta) toch een maatje te klein (uitslag 7-2). Maar de sfeer op de tribune, waaronder veel pers en maar liefst drie televisieploegen, maakten er toch een echte finale van. De prijsuitreiking geschiedde door Youri Mulder, ex-international van Nederland en voetbalanalist bij de NOS. Diezelfde avond kwam Youri Mulder er tijdens de Studio Sport uitzending in aanloop naar het WK uitgebreid op terug en was er in de uitzending een sfeerverslag te zien. http://nos.nl/wk2014/video/658592-studio-voetbal-8-juni.html Ook Hart van Nederland maakte een reportage over het toernooi.
http://www.hartvannederland.nl/top-nieuws/2014/rotterdammer-organiseert-favelacup-rio/
Aan media aandacht heeft het sowieso niet ontbroken. Het toernooi is uitgebreid in de media (tv, radio, kranten en internet) geweest, zowel in Nederland als in Brazilië waar O Globo opnamen heeft gemaakt tijdens de oefenwedstrijden vooraf. Al maanden voor het toernooi verscheen een verhalenreeks met Robert in de Voetbal International en in het Belgische Sport/-Voetbalmagazine verscheen een uitgebreid artikel. Terugkijkend kunnen we terugzien op een geslaagd evenement. De situatie in de favelas van Rio de Janeiro en het werk van REMER is, in aanloop naar het WK, uitgebreid in het nieuws geweest en er zijn dankzij het toernooi veel nieuwe contacten gelegd. Ook voor de deelnemende jeugd in Rio waren het mooie dagen waarvan een positieve stimulans uitging. Het bleek mogelijk met een groep vrijwilligers een heel leuk en aansprekend toernooi te organiseren. Natuurlijk zijn er ook lessen getrokken voor de toekomst en bekijken we de de mogelijkheden voor evenementen en acties rond de Olympische Spelen 2016 in Rio de Janeiro. Meer informatie is te vinden op www.favelacup.nl en www.facebook.com/ favelacup. En met het oog op Rio OS 2016 staan we open voor suggesties en contacten. U kunt contact opnemen met Help mij leven via
[email protected]. Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
21/24
Contact
Informatie en adresgegevens
Bestuur ‘Help mij leven’
Secretariaat
Mw. C.M. Oostenbrink- Pronk (voorzitter) Mw. M. van den Wenden (secretaris) Dhr. J.L. Looijen (penningmeester) Dhr. A.A. Golja Dhr. A.P. van der Eijk Dhr. M.B. Kalverda
Postbus 155 2665 ZK Bleiswijk Telefoon: 010-4209181
Giften
Coördinatie vrijwilligers
t.n.v. Stichting ‘Help mij leven’
Mw. G. Bakker Mosstraat 32 2802 KW Gouda Telefoon: 0182-520174
Rabobank 10.76.14.642 IBAN NL23 RABO 0 1076 14 642
Postadres REMER
Sítio Shalom Estrada Pequeri-Bicas km2 cep. 36.610-000 Pequeri (MG) Brazilië 22/24
E - m a i l :
[email protected] Website: www.helpmijleven.org
E - m a i l :
[email protected] © Copyright 2014 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, Internet of welke andere wijze dan ook, zonder uitdrukkelijke toestemming van stichting ‘Help mij leven’. Nieuwsbrief jaargang 28, nr. 108: oktober 2014
Gemakkelijk geld overmaken Graag maken wij u attent op de mogelijkheid om periodiek een vast bedrag naar de stichting over te maken. Het voordeel daarvan is dat u er geen omkijken meer naar heeft. Wilt u het werk onder de straatkinderen van Rio de Janeiro structureel ondersteunen, vul dan de machtiging onderaan deze pagina in en stuur die naar het secretariaat van de stichting. U kunt uw betaling uiteraard altijd stopzetten wanneer u dat wenst: een briefje aan het secretariaat is voldoende. Als vaste donateur van stichting ‘Help mij leven’ ontvangt u (indien u daar prijs op stelt) drie keer per jaar onze nieuwsbrief. Wat kunnen wij doen met uw steun? € 5,-
Een maandvoorraad kleurpotloden
€ 40,- Een maandvoorraad medicijnen voor het straatwerk
€ 10,-
Kleurboeken voor het straatwerk
€ 90,- Een maand brood met beleg uitdelen op straat
€ 37,-
Een maand lang drinken uitdelen op straat
€ 460
Een maandsalaris van een straatwerker
Afschrijvingen
Maandincasso: Rond de 30e van de maand Kwartaalincasso: 30 maart, 30 juni, 30 september en 30 december Halfjaarincasso: 30 juni en 30 december
Sturen aan: stichting ‘Help mij leven’ - Postbus 155 - 2665 ZK - Bleiswijk
Ik ondersteun het werk in Brazilië met een financiële bijdrage, daarom stuur ik de onderstaande machtiging op. Ik ontvang drie keer per jaar de nieuwsbrief van stichting ‘Help mij leven’. Ondergetekende, Naam en voorletters
________________________________________________
Adres ________________________________________________ Postcode & woonplaats ________________________________________________ Email-adres ________________________________________________ IBAN Rekeningnummer
NL _____________________________________________
verleent hiermee tot wederopzegging machtiging aan stichting ‘Help mij leven’ om € ________ (euro) per maand/kwartaal/jaar* van bovenvermelde rekening af te schrijven. De nieuwsbrief ontvang ik graag per post/digitaal*
Datum: _________________________ Handtekening: ___________________________ *) Doorhalen wat niet van toepassing is
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan: • stichting ‘Help mij Leven’ om doorlopende incasso-opdrachten te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven voor het werk onder de straatkinderen in Brazilië; • uw bank om doorlopend een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van stichting ‘Help mij Leven’. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden. Incassant ID stichting Help mij Leven: NL29ZZZ411734790000
Kenmerk machtiging: HML - < donateursnummer >
DRUKWERK
www.helpmijleven.org
Onjuist geadresseerd?
Verhuisd, adres onbekend Verhuisd, nieuwe/juiste adresgegevens:
Wilt u dan onderstaande gegevens invullen en de omslag van deze nieuwsbrief retourneren naar het onderstaande adres?
Adres: _______________________________________
Naam: _______________________________________
______________________
Postcode & woonplaats:
Bedankt!
Stichting ‘Help mij leven’ - Postbus 155 - 2665 ZK - Bleiswijk
