Háztartási Gépek 2016
2
Üdvözöljük!
A GRAEF családi vállalkozás több mint 60 éve foglalkozik magas szinten felhasználóbarát konyhai eszközök gyártásával. Ez idő alatt a GRAEF nemzetközileg is elismert márka lett, egybeforrva a tartósság és a precízség fogalmaival. Alapeszméink a következők: hosszúéletű, innovatív és tartós konstrukciók. Termékek, melyek segítik Önöket, hogy egyszerűen csak „élvezzék a konyhai teendőket“.
Ezekért vagyunk mi, a GRAEF csapata Sauerland-ből, fejlesztéssel, termeléssel, értékesítéssel, marketinggel és szervizeléssel. Bízunkbenne, hogy katalógusunk átlapozása örömteli lesz.
Hermann Graef
3
TARTALOMJEGYZÉK SZELETELŐK 7 7 9 9 11 11 13 13 13 15 17 17
GOFRI- ÉS OSTYASÜTŐK EVO E 10 / EVO E 20 EVO E 20 EU 2 / EVO E 90 VIVO V 10 VIVO V 20 CLASSIC C 20 CLASSIC C 90 MASTER M 20 MASTER M 80 MASTER M 90 UNA 90 / UNA 98 PROFESSIONELL P 90 MANUALE H 9
KENYÉRPIRÍTÓK 19 TO 100 / TO 101 19 TO 90 / TO 91 / TO 92 19 TO 80 / TO 81 / TO 61 / TO 62 VÍZFORRALÓK 21 WK 900 / WK 902 21 WK 701 WK 702 / WK 61 21 WK 62 / WK 401 / WK 402 4
23 WA 80 / WA 85 / HE 80 KÁVÉFŐZŐK 27 ES 85 / ES 95 DARÁLÓK 29 CM 702 / CM 800 29 CM 802 / CM 900 TEJHABOSÍTÓK 31 MS 701 / MS 702
GRAEF SZELETELŐK MINDEN FELADATRA
Einstieg Schneiden
HOGY SZERETNÉ HASZNÁLNI A SZELETELŐJÉT? Válassza ki a szeletelőgépét az ikonok segítésével!
pl. hajszálvékony Serrano sonka
pl. frss kolbász szalámi
pl. frissen sült kenyér
pl. aromás, friss sajt
pl. friss zöldségek 5
EVO SZÉRIA
EVO E 10
• Kompakt kialakítás • Alumínium tálca • Műanyag motorház • 45- 170 wattos energiatakarékos motor • Ø 170 mm fogazott penge rozsdamentes acélból • Kapcsoló a gyors művelethez és a folyamatos működésmóhoz EVO E 10 Nagy láb Műanyag hordozókocsi
EVO E 20 EVO E 20 EU 2
EVO E 20 Üveglapra szerelve Műanyag hordozókocsi EVO E 20 EU 2 Üveglapra szerelve Műanyag hordozókocsi
EVO E 90
EVO E 90 15°-ban dontött szeletelő Üveglapra szerelve Műanyag hordozókocsi rozsdamentes acél kiegészítéssel 7
VIVO SZÉRIA
VIVO V 10
• Megbízható fém verzió • Szinte hangtalan 88-170 wattos motor kondenzátor, karbantartást nem igényel • Be-, kikapcsológomb • ø 170 mm-es fogazott rozsdamentes acélpenge • Műanyagból készült késfedőlap • Műanyag hordozókocsi rozsdamentes acé kiegészítéssel • Gyermekzár VIVO V 10 Nagy láb
VIVO V 20
VIVO V 20 Üvegtalpra szerelve
9
CLASSIC SZÉRIA
CLASSIC C 20
• Szilárd fém verzió • Rendkívül csendes motor 230 Volt 170 Watt • Fogazott penge rozsdamentes acél kés ø 170 mm • Műanyag kocsi, acél borítás • Szelet vastagság beállítása 0-20 mm • Biztonsági kapcsoló • Üvegtalp CLASSIC C 20 Teljes fém konstrukció, önhordó CLASSIC C 90 Dönthető 30° Teljes fém konstrukció, önhordó
CLASSIC C 90
11
MASTER SZÉRIA
MASTER M 20
MASTER M 80
• Szilárd fém verzió • Üvegtalpra szerelve • Szinte hangtalan, erős kondenzátor motor karbantartást nem igényel • ø 170 mm-es sima, teljes mértében edzett szilárd fémpenge • Műanyagból készült késfedőlap MASTER M 20 Kapcsoló a gyors művelethez és a folyamatos működésmódhoz Műanyag hordozókocsi rozsdamentes acél kiegészítéssel MASTER M 80 30°-ban dönthető Eltávolítható alumínium hordozókocsi be-, kikapcsológomb
MASTER M 90
MASTER M 90 30°-ban dönthető Kapcsoló a gyors művelethez és a folyamatos működésmódhoz Műanyag hordozókocsi rozsdamentes acél kiegészítéssel 13
KOMPAKTER, MOBILER ALLESSCHNEIDER UNA
14
1
2
3
• Szilárd fém verzió • Szögletes szeletelő • Kompakt, helyspóroló kialakítás • 45-170 wattos energiatakarékos motor • ø 170 mm-es fogazott rozsdamentes acélpenge • Alumínium hordozókocsi, amit le lehet hajtani és ki lehet venni • Rozsdamentes acél késfedőlap • 0-15 mm között állítható szeletvastagság • Kapcsoló a gyors művelethez és a folyamatos működésmódhoz UNA 90
UNA 90 Ledönthető láb UNA 98 Beépíthető szeletelő Tartalmazza a fiókos rendszer készletet
UNA M 98 FIÓKOS RENDSZER 15
PROFESSIONEL MANUÁLIS
16
PROFESSIONELL P 90 • Szilárd fém verzió • Alumínium árutámasztóval és vágódeszkával • Erős, 185 wattos, szinte hangtalan kondenzátor motor, nem igényel karbantartást • Lehajtható, alumínium hordozókocsi • Gyémántpengés élező • Be-, kikapcsológomb • Rozsdamentes késtartólemez
MANUALE H 9 • Szilárd fém verzió • ø 190 mm-es fogazott penge teljes mértékben edzett rozsdamentes acélból • Rozsdamentes acélból készült eltávolítható hordozókocsi • 0-15 mm között álltítható a vastagsága • Gumitalp 17
TOASTER
TO 100 TO 101
TO 90 TO 91 TO 92
TO 80 TO 81
TO 61 TO 62
• Hőszigetelt házban • Megállító és felolvasztés funkció • 6 lépéses pirítási fokozatbeállítás • Kivehető acél morzsatálca • Biztonságos kikapcsolás • Kenyérközpontosítás • Szeletkiemelő funkció TO 100 / TO 101 Alumínium / rozsdamentes acél ház 2 hosszú sütőtér 4 szelet kenyérnek Külön zsemlemelegítő Finom kiemelkedés funkció (csak a TO 92) TO 90 / TO 91 / TO 92 Alumínium / rozsdamentes acél ház 2 hosszú sütőtér 2 szelet kenyérnek Külön zsemlemelegítő
TO 80 / TO 81 Alumínium / rozsdamentes acél ház 2 szelet kenyérnek Külön zsemlemelegítő Finom kiemelkedés funkció TO 61 / 62 Műanyag/ rozsdamentes acél ház 2 hosszú sütőtér 4 szelet kenyérnek Beépített zsemlemelegítő 19
ELEKTROMOS VÍZFORRALLÓ
WK 900 WK 902
• Rozsdamentec acél belső fal • Rozsdamentes acél vízkőszűrő • Alacsony vízszint és túlmelegedés elleni védelem • Belső kapacitás jelölés • A fedél gombnyomásta nyílik • 360 fokban elforgatható WK 900 / WK 902 Duplafalú rozsdamentes acél ház Gyermekzár Gombok a különböző vízhőmérséklethez
WK 701 WK 702
WK 701 / WK 702 Műanyag külső ház Gyermekzár Gombok a különböző vízhőmérséklethez WK 61 WK 62
WK 401 WK 402
WK 61 / WK 62 Műanyag külső ház Be-, kikapcsológomb jelző lámpával Felemeléskor kikapcsol WK 401 / WK 402 Műanyag külső ház Be-, kikapcsológomb jelző lámpával Felemeléskor kikapcsol
21
GOFRI-, VALAMINT OSTYAÉS TÖLCSÉRSÜTŐK
WA 80
• Hőszigetelt rozsdamentes acél ház • Nagy minőségű tapadásmentes sütőfelület • 6 sütőfokozat • Elektromos hőmérsékletszabályozás • Fény- és hangjelzés sütés végén • Kábelvisszacsévélő • Egyszerűen és gyorsan tisztítható
WA 85
WA 80 Matt rozsdamentes acél ház Szív alakú, 20 cm átmérőjű süfőfelület WA 85 Polírozott rozsdamentes acél ház Szív alakú, 20 cm átmérőjű süfőfelület HE 80
HE 80 Matt rozsdamentes acél ház Extrém vékony ropogós 0,8 mm átmérőjű tölcsér
23
ÜDVÖZÖLJÜK A GRAEF KÁVÉ VILÁGÁBAN!
A GRAEF eszpresszógépeivel olyan kávékülönlegességeket tud készíteni, mint a baristák.
Spicc alkohol Eszpresszó
RISTRETTO Azonos mennyiségű kávé, mint az eszpresszóhoz, fele annyi vízzel
Eszpresszó
LUNGO Azonos mennyiségű kávé, mint az eszpresszóhoz, dupla annyi vízzel
Hab
Eszpresszó
CORRETO Eszpresszó egy kupica alkohollal, mint pl. Amaretto, Grappa
Tej
Tej Eszpresszó
CAPPUCCINO Eszpresszó habosított tejjel
Eszpresszó
CAFFÈ LATTE Dula eszpresszó forró tejjel
BARISTA OTTHONI KIADÁS Tejhab
Eszpresszógépek, kávéörlők és tejhabosítók, olasz kávéízek
Eszpresszó
DOPPIO Dupla eszpresszó, dupa annyi eszpresszóval és vízzel
Eszpresszó
MACCHIATO Egy eszpresszó tejhab borítással
Tejhab
Eszpresszó
Víz
Tej
Eszpresszó
CAFFÈ AMERICANO Egy eszpresszó ugyanannyi vízzel
LATTE MACCHIATO 2/3 forró tej, 1/3 tejhab és a végén egy adag eszpresszó
25
ESZPRESSZÓGÉPEK
26
ES 95
• Szolid fém verzió • 16 bar nyomású szivattyú/pumpa • Egyedileg beállítható hőmérséklet és vízmennyiség • Manuálisan állítható vízmennyiség • 70 mm-es, rozsdamentes acél főzőkar • Víznyomásmérő • Egy- vagy kétcsészés eszpresszó funkció • Eltávolítható víztartály • Vízkőtelenítési és takarító program • Széles körő kiegészítők • Rozsdamentes csészemelegítő tálca a készülék tetején ES 95 Dupla termoblokk melegítő Külön 6 bar-os gőzszivattyú Külön gőzfúvóka és forróvíz fúvóka
ES 85
ES 85 Szimpla termoblokk melegítő Gőzfúvóka és forróvíz fúvóka 27
KÁVÉDARÁLÓK
28
• Szoid fém verió • Kúpos késes őrlési techoógia • 1-40-ig állítható őrlési finomság • Be-, kikapcsológomb • Rozsdamentes acél őrlőfogak • 350 grammos kávétartály • 2 főzőkartartó
CM 702
CM 800 CM 802 CM 900 programozható beállításokkal
CM 900 Előre beállítható őrlési mennyiség (egy és két csészséhez is) Antisztatikus belső rész Eltávolítható tálca CM 800 / CM 802 Automatikus őrlési funkció Antisztatikus belső rész
(csak a CM 802)
CM 702 Műanyag ház Automatikus őrlési funkció 1-25-ig állítható őrlési finomság 250 grammos kávétartály 29
TEJHABOSÍTÓK
30
MS 702
• Legfinomabb krémes tejhab , barista minőségben • Kivehető, rozsdamntes acélból készült tejkancsó, mely mosogatógépben mosható • Akár 200 ml tejet is felhabosít (akár 400 ml habot készít belőe) • 350 ml tej- és instant italt melegít/kavar fel • Hideg és meleg tejhab is készíthető vele, egy gombnyomással • Hőmérsékletszabályozás és biztonságos kikapcsolás • Könnyű használat és tisztítás • Automatikus kikapcsolás
MS 701 31
Seit 1920 Gebr. Graef GmbH & Co. KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg Tel. 0 29 32 / 97 03 - 0 Fax 0 29 32 / 97 03 - 90 Email:
[email protected] www.graef.de Magyarország Tel.: 06204175484 E-mail:
[email protected] www.graef.hu
