HASZNÁLATI UTASTTÁS
.
-··{
\ ::.t~~
{, j"'
'
~:- ~
TYPE 12564FÜGGVÉNYGENER.Á.TOR TR- 04-58
ELEKTRONIKUS MÉRŐKÉSZULÉKEK GYÁRA
...'
f. i
Gyártjaz
l
ELEKTRONIKUS MÉRÖiffihZULÉKEK GYÁRA 1163, Budapest, Cziráky u. 26-32. Telefon& 837-950 Telext 22-45-35 Forgalomba hozzaa MIGÉRT
MUSZER- ÉS IRODAGÉPÉRTÉKESr.rÖ VÁLLALAT 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 37.
l'.
'
'
i
, s: J
.
l
"J ;12564-I. " pr. sz •
''
1976. F.k. Kiskapusi László
J l ·.
.i
: 10. /.
l ,.
' .~
,,. .
.( .
12564
'
':J~~~
Vóltoz6sok a 12564 mUszerkönyvében
5. oldal első
öt sor kimarad a 2.3. bekezdés ig
' 6. oldal 2.4.2.7
Szinusz torzitós
S1%
10 kHz-ig (az alsó 8 s6vban)
-30 dB l MHz-ig az összes harmonikusra 2.4.2.8
Az impulzus és fOrészjel kitöltés i tényezője
30 % + l O % v. 70 % + l O % (v6laszthatóan)
12. oldal 4.3.3 pont a 3. sortól helyesen: ••• bózis6ram6t 1 igy a kimenet pillanatnyi rövidre zór6sa esetén sem mennek tönkre a végtranzisztorok. Az osztó O dB-es 6116s6ban csak a pillanatnyi rövidzór engedett meg.
10. oldal aljóra
Az impulzus és fUrészjel frekvenci6ja közel itől eg megegyezik a szimmetrikus hul lómform6kéval. l l
5. oldal 2.4 ponthoz
(O dB-es osztó 6JI6sban 1 max. am pl itudónól 1 O V offsetnél 1 50 ohm terhelésen) 10. oldal 4.3. 1 pontjóhoz A VCF-bemenetre adható max. és min. fe sz Ultséget a frekvenc ic be 611 i tó tórcsa 6116s6nak fUggvényében a 10. 6bra szemlélteti .
. 12564
L
t/
"''t
TARTALOMJEGYZÉK Oldal l. A KÉSztrLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI 'rERULE'l'E
3
2. MüSZAKI ADATOK
4 8
3.
A MüSZER ÖSSZEÁLLITÁSA
4. A KÉSZÜLÉK ÉS FŐBB RÉS~INEK MÜKÖDÉSE ÉS FELÉPI'I1ÉSE
9 9
4.1 Müködési elv 4.2. A készülék müködése 4.3. Részletes müködési leirás 4.3~1. Alapgenerátor 4.3.2. Szinuszositó áramkör 4.3.3. Végerősitő fokozat 4.3.4. Kimeneti osztó 4.3.5· Tápegység 4.4. Mechanikai felépités
5.
9 9 9 ll ll 12 12 12
ÁLTAlJÁNOS ÜZEM];LTETÉSI UTASITÁSOK
5.1 A készülék ki- és
visszacsomagol~sa
6. BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASITÁSOK
7.
ÜZEMBEH.l!:LYEZÉS ELŐKÉSZITÉSE
7.1
és csatlakozók 7.1.1. A készülék előlapján lévő szervak 7.1.2. A készülék hátlapján lévő szervak 7.2. Óvó rendszabályok
8.1. üzembehelyezés 8.2. Hitel~sités 8.3. Üzemmódok, mérések
12564
.15 15
Kezelőszervak
8. HASZNÁLATI ELŐIRiSOK
13 13 14
kezelő
r,
15 kezelő-
15 16
17 17 17
17 l
rOldal
9• JELLEGZETES MEGHIBÁSODÁSOK ÉS MEGSztlNTETÉSUK 10. Mt.tS Z.AKI KARBANTARTÁS ll, A MtiSZAKI ÁLLAPOT ELLENŐRZÉSE 12. TÁROLÁSI SZABÁLYOK. SZÁLLITÁS 13-. M]IT,ILÉKLETEK
18 18 lB 19 20
·~ ;
12564
'
lé 2
l. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLE'rEI
A 12564 t,ipusú Függvénygeneré.tor szinusz, négyszög, háromszög, impulzus és fürész jelek földszimmetrikus és -··-··--·4·a•-• - DC offset segitségével - aszimmetrikus előállitására alkalmas 50 ohm terhe lés en. Széles frekvenciatartománya és kimenőjeleinek választéka rendkivül sokféle alkalmazását teszi lehetövé. Alkalmazható ipari méréseknél, de frekvenciapon~ossága lehetövé teszi laboratóriumi müszerként való használa.tát is. Alsó frekvenciahatára nélkülözhetetlenné teszi az alacsonyfrekvenciás szürök mérésénél, ugyanakkor alkalmas ipari folyamatok modellezésére is. Néhány példán keresztül is belátható, hogy ezen készülék a technika sok területén alkalmazható előnyösen, és néhány helyen nélkülözhetetlen is. *-
3
2. MÜSZAKI ADATOK 2.lw Hullámformák
szinusz, háromszög, impulzus, fürész, négyszög
2.2. Frekvencia /szinusz, háromszög, négyszög/: 0,0001 Hz - l MHz /pozitiv impulzus, negativ impulzus, pozitiv fürész, negativ fürész/: 0,0001 Hz - 200 kHz 2.2.1. A sávok felosztása: Sáv
Szorz6tényező
Frekvenciatartomány
l. 2.
xO ,OOO l
O.OOO:l; Hz 0.001 Hz 0.01 Hz 0.1 Hz l Hz 10 Hz 100Hz l kHz 10 kHz 100 k:Hz
3. 4-.
5, 6.
7. 8.
9· 10.
xO.OOl xO.Ol xO.l xl xlO xlOO xl k xlO k xlOO k
-
0.001 Hz 0.01 Hz 0.1 Hz l Hz 10 Hz 100 Hz l kHz 10 kHz 100 kHz l MHz
2.2.2. Pontosság /szinusz, háromszög, négyszög/
a beállitott érték l %-a + a végérték l r~a az l, 2. és 10. sávon: a beállitott érték 2 r~a + a végérték 2 r~a
4
12564
/pozitiv impulzus, negativ impulzus, pozitiv fürész, negativ fürész/
a beállitott érték l r~a + a végérték l r~a az l, 2, 9· és 10 sávon: a beállitott érték 2 r~a + a végérték 2 r~a 2,3 Feszültség vezérelt frekvencia /VCF/ 2.3.1. A 2 V bemenőfeszültség-változás hatására a frekvencia min. 20:1 arányban változtatható. 2.3.2. Az elérhető legmagasabb frekvencia a beállitott sáv fels() frekvenciahatárával egyezik meg: 2.3.3. Pozitiv jel a beállitott frekvencia értékét csökkenti, negativ növeli. 2.3.4. Bemenő impedancia ~ 5 kohm 2.3.5. Sávszélesség ;;.. 10 kHz 2.4. Kimenetek 2.4.1. Szinkron kimenet 2.4.1.1. Kimenő jelalak négyszög /szinusz, háromszög, négyszög üzemmódban/ impulzus l negativ impulzus, pozitiv impulzus, pozitiv fürész, negativ fürész üzemmódban/ 2.4.1.2. Amplitud6 ~ 4 ves-cs nyitott áramkör esetén földszimmetrikusan ~ 2 V cs-cs 50 ohmos terhelésen földszimmetrikusan 2.4.1.3. Fel- és visszafutási idő: ~ 20 ns 2,4.2, Jelkimenet 2.4.2.1. Kimenő hullámformák szinusz, háromszög, impul/választhat6an/: zus, fürész, négyszög 10 Vcs-c s 50 ohm terhelésen 2.4.2.2. Amplitudó
12564
5
Szinuszhu1lám frekvenc'iamenete /Referencia érték l kHz, 10 Ves-us amplitud6 50 ohm terhelés en/:
0,1 dB /0,0001 Hz - l kHz/ 0,2 dB /l kHz - 100 kHz/ l dB /100 kHz. - l MHz/ ± 0,1% /10 perc .± 0,3 % /24 óra
2.4.2.4. Amplitud6 stabilitás: 2.4.2.5. Időszimmetria /háromszög, szinusz, nögyszög/
~
~
2.4.2.6. Háromszög, fürész linearitás: 2.4.2.7. Szinusz torzitás
98% /0,001 Hz - l kHz/ 95 % (0,0001 Hz - l MHz/
98 % /10 kHz-ig/ .,;; l % 10 kHz-ig -30 dB l MHz-ig az összes harmonikuara ~
2.4.2.8. Az impulzus és fűrész jel kitöltési tényezője 20 % vagy 80 % /választhatóan/ 2.4.2.9. Felfutási és visszafutási idő /négyszög, pozitiv impulzus, negativ impulzus/ ~ 130 ns __,....- ------- ----- --·--- -- --2.4.2.10. Tetőhullámosság és tullövés /négyszög, pozitiv impulzus, negativ impulzus/ .,;; .± 5 % 2.4.2,11, Alapvonal eltolás ~5 v 2.4.2.12. Alapvonal eltolás polaritása pozitiv vagy negativ 2.4.2.13. Csillapitás O - 60 dB /10 dB-es lépésekben/ 2.4.2.14. Csiliapitás .pontossága 0,25 dB/10 dB . 2.4.2.15. Finomszabályozás átfogása ~ lc3,3 -~--
6
12Sfl4
2.5. Hálózati adatok 2,5.1, Feszültség 2;5.2. Frekvencia 2.5.3. Fógyasztás 2·. 6. Méretek
110, 127, 220 50/60 Hz 30 VA 105 mm magas 198 mm széles 306 mm mély kb. 10 kg
v±
10
%
2.7. Súly 2,8. Klima adatok 2.8,1. Normál és névleges üzemi feltételek 2.8.1.1,. Környezeti hőmérséklet +15°C- +35°C 2.8.1.2. Relativ légnedvesség 45%- 75% 2.8.1,3. Légnyomástartomány 860- 1060 mb 2,8.2, Üzemeltetési határfeltételek 2.8.2,1. Környezeti hőmérséklet +5°C- +40°C 2.8.2.2. Relativ légnedvesség max. 85% 2.8.2.3. Légnyomástartomány 860- 1060mb 2.8.3. Szállitási és tárolási feltételek 2.8.3.1. Környezeti hőmérséklet -25°C- +55°C 2. 8. 3. 2. Relativ :egnedvesség max. 98 % 2.8.3.3. Légnyomástartomány 860-1060mb 2,9. Periodikus ütésvizsgálat 2.9.1. Az ütés időtartama l2 ms 2.9.2. A gyorsulás max. értéke 5 g 2,9.3. Az ütések száma 1000 2.10. A készülék alapvetően az alábbi szabványoknak tesz eleget 2,.10.1, MSZ 94-70 2.10.2. RSZ 2657-73; RSZ 3824-73; RSZ 3825-73; RSZ 4492-74
3. A MtlSZE.R ÖSSZEÁLLIT.ÁBA 3.1. Type 12564
/TR-ű4.58/
Függvénygenerátor
l db
3.2, Tartozékok 3.2.1. "An tartozék: /a készülék árában bennfoglalt/ Type 1024-4 50 ohmos ká.b el /l m/ mindkét végén BNC osatlakozó dug6
l db
343. Biztositékok 3.3.1. "A" tartozék 220 V - 200 mA /FST + 200 mA + 5 x 20/ lomha 110 V ill. 127 V - 400 mA /FBT + 400 mA + 5x20/ 250 V alatt - 315 mA /Go 20/5,2 - 315 mA/ 280 V alatt - 630 mA /Go 20/?,2 - 630 mA/
l 2 2 2
8
db db db db
4. A KÉSZÜLÉK ÉS FŐBB RÉSZEINEK MűKÖDÉSE ÉS FELÉPITÉBE 4.1. Müködési elv A .készülék müködési elvét az 1. ábrán látható tömbvázlat alapján ismertetjük. Elektromos felépités szempontjából az alábbi főbb részekre tagozódik: l. 2.
3. 4.
5.
Alapgenerátor Szinuszositó egység Végfokozat Kimeneti osztó Tápegység
4.2. A készülék müködése /rövid ismertetés a tömbvázlat a lapján/ Az alapgenerátor /l/ a beállitott ismétlődési frekvenciának és kimenőjelnek megfelelő jelet szelgáltat a végerősitő fokozatnak /31, illetve háromszögjelet a szinuszositónak /2/, ame lyn ek kimenő j e le sz int én a végerősitő fokozatra kerül. A végerősitő kimenőjele osztatlanul vagy a kimeneti osztó /4/ által leosztva kerül a kimenetre. A TRIG. OUT jelét szintén az alapgenerátor szolgáltatja és a VCF IN bemenet is az alapgenerátorra kerül. 4.3. Részletes müködési leirás /az áramkörök ismertetése a kapcsolási rajzok alapján/ 4.3.1. Alapgenerátor Az alapsenerátorban az integrátor /IC4/ a rákapesolt négyszögjelet integrálja. Tételezzük fel, hogy az integrátor
bemenetére a négyszögjel pozitiv félperiódusa kerül /ezt a
négyszögjelet az alapgenerátor müködése közben állitja elő/. Ekkor az integrátor ~~enőfeszültsége az idő függvényében ~ineárisan
növekszik n~~stiv irányban mindaddig, mig el nem éri a komparátor /TRl?, TR18, TR19, TR20/komparálási szintjét. Ekkor a komparátor á.tbillen, és átbillenti az őt követő bistabil multivibrátolt /TR21, TR22, TR23, TR24/, a Dl2 diódát lezárja, a Dl8 diódát kinyitja, igy az integrátor bemenetére a négyszögjel negati~ félpe~iódusa kerül. Ezáltal annak kimenőfeszültsége pozitiv irányba változik, amig el nem éri a komparátor pozitiv billenés! szintjét. Ekkor a · komparátor átbillen, átbillenti a bistabil multivibrátort. Az áramkör visszakerül alaphelyzetébe, kezdődik az új ciklus, igy kialakul az oszcilláció. l kHz feletti frekvencián az IC4 integrátort egy diszkrét elemekből felépitett erősit\) váltja fel /TR27 - TR32/. Az alapgenerátor frekvenciáját az integrálási időállandók váltásával /SI/ lehet durván, az integrálandó négyszög amplitudójának változtatásával /P2/ lehet finoman szabályozni. VCF üzemmódnál is a négyszögjel amplitudóját szabályozzuk úgy, hogy az amplitudót az ICl és IC2 feszültségösszegzök egy~egy bemenetére adott VCF feszültséggel moduláljuk. A szabályzó feszültséget a VCF bemenetre kell adni /VCF IN/. A háromszögjelet az integrátor, a négyszögjelet a bistabil multivibrátor kimenetéről kapjuk. Ha az integrálandó négyszögjel pozitiv és negativ amplitudója nem egyezik meg, a háromszögjel fürészjellé, a négyszögjel impulzussá módosul. A bistabil multivibrátor kimenőjele egy erő sitön keresztül a TRIG.OUT kimenetre kerül. A TR33, TR34, TR35, TR36 tranzisztor a komparátor és a bistabil multivibrátor bekapcsalás utáni helyes beállására ügyel.
4.3.2. Szinuszosit6 áramkör Az alapgenerátor által előállitott háromszögjelből a TR45··-TR56 tranzisztorokkal megvalósitett szinuszositó áramkör segitségével állitjuk elő a kivánt amplitudóju és torzitásu szinuszjelet. Ennek előállitása vágó áramkörök segitségével történik. A vágási szinteket a TR51 - TR56 tranzisztorok emitterpontjai határozzák meg, a vágási meredekséget pedig az Rl52 illetve Rl57 ellenállások szabják meg. A vágási szinteknelr a minimális torzitásra va~ó beállitására s~ol.... gálnak a Pl2, Pl3, Pl4 potenciométerek. A háromszögjel csúcsánál fellépő tranziensek megszüntetés~t végzik a TR49, TR50 tranzisztorok, amelyek által előállitott jel az Rl4l ellenállásan keresztül összegződik a vágó áramltörök kimenő jelével, és képezi a kis torzitásu kimenőjel.et, E:z;t ,~ szinuszjelet még egy TR45- TR48 tranzisztorokkal megvalósitett erősítő áramkörön vezetjük át, hogy a végfokozat számára a kellő amplitudóju, földszimmetrikus szinuszjel álljeti rendelkezésre. 4.3.3.
Végerősítő
fokozat
A végerősítő fokozat bemenőjele a P9 amplitud6 szabályozó potenciométeren át a TR37 tranzisztor bázisára kerül, amely TR38-cal differenciálerősítót alkot. TR38 bázisára kerül a végerősítő fokozat kimenetéről a negativ visszacsatc·lás és az offset szabályozó feszültség, amelyet FlO állit slő. TR37 kollektoráról jut tovább a jel a TR42 megnajtó tranzisztora. TR4l tranzisztor a feszültségeltolást biztositja a TR43, TR44 tranzisztorokból álló komplementer végfokozat két bázisa között; Közös emitter pontjukra egy zener dióda D25 csatlakozik - amelyet TR40 áramgenerátor feszit elő és vezérli TR39 bázisát. TR.39 biztos l t ja, hogy Rl20 ellen-
n meghajtó tranzisztor mu-qkaellenállásán, .:''lJ:(;.. , .' ~):;.l.yék, r)_•.
~.-::_:~.i.~smá.t,
···r;
·r_·~ ~-
-t,,
igy a kimenet rövidre zárása esetén sem mr;nr:·o
végtranzisztorok /TR43, TR44/.
<:;
}....' •,.,.. L..
·'u
.,.
:;.:._.
'-~·J..,·
'-
erő:::.1
' . -'Y.·=:c
'" -~
ezenkivül korlátozza a komplementer
AllruL~
&
)>..;LJ
<•
H
p,:;,c~ység
feladata, hogy a készü léket a szükséges táp!',,_ :.\égek:kel ellássa .. A +12 V-os és -12 V-os tápfeszült;:,.,• 4.• •, • ál " i' " át eresz t"o t ~anz i sz. t oro3 s t ·aolJ.: ],. . . . u~~rsrencl eros~~os, ::ét:·~::.tja elő,
mig a +6 Y-ot és -6 V-ot a +12 V-os f-u , ··o:;; tápfeszültségből állitjuk elő.
/; .; __ J6:c 2/3"-os subrack rendszerü dobozba épült. A úo.' c:: ·· ··:· ,-
.B J.Jék 2 nyomtatott áramköri lemezt tartalmaz. ::, t;j_pusu függvénygenerátor előlapját a kezelöszer·vEdr" -~'-' _ f·'· ceatlakozókkal a 2. ábra, hátlapját a hátlapi ke",. '·'·3 c ::,~'.'ekkel és csatlakozókkal a 3. ábra mutatja. A kés.~;' ·::::.:.íi'.:;jó·t; a nyomtatott áramköri lemezekkel, alkatrés:.;.-:dkkc;l '• ·vu!. • a 4. ábra mutatja.
5. ÁLTALÁNOS UZEMELTETÉSI UTASITÁ.SOK 5.1 .. A készülék ki- és visszacsomagolása
A. többrétegü burkolatha csomagolt készülék
k:ü.lső
bo.r.itója a hullámpapir doboz, melyet a ragasztások mentén kell felbontani. A késiülékről - a hullámpap1r dobozból történt kiemelés után - a légmentesen zárt müanyag burkolat is eltávolithat6 és a készülék a belső boritásból kibonthat6. A krómozott vagy nikkelezett alkatrészekből a parafinpap~ . . védőboritást le kell göngyölni és a vékony vazelinréteget puha textilanyaggal, vagy széntetraoloriddal átitatott vattával kell letörölni. Mindezek elvégzése után a készülék üzembehelyezhető. Amennyiben a készülék újb611 szállitásra kerül, becsomagolása a fent ismertetett m6d forditott sorrendjében történjék, lehetőleg minden csomagolás! anyag felhasználásá~al~ nehogy a készülék az újabb szállitás folyamán károsodást szenvedjen.
12564
•
13
6. BIZTONSÁGT.EOHNIKAÍ UTASITÁBOK A készülék kezelése különleges biztonsági intézkedéseket nem igényel. A hálózati feszültség átkapcsolása és a biztositók esetleges cseréje a készülék hátoldalán könnyen elvégezhető, de ezek végrehajtása előtt a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból ki kell húzni. A biztositékat kiolvadás esetén drótszállal, vagy átkötéssel helyettesiteni veszélyes és tilos I A biztositék kizárólag a gyár által előirttal azonos villa~ mos értékü és méretü biztositókkal pótolhatók. A készülék csak védőföldeléssal ellátott hálózati csatlakozó aljzathoz csatlakoztatható.
14
12564
7. tJZElVIBEHELYEZÉS
EI_JŐKÉ;Sz rrrÉSE
7.1
és csatlakozók
Kezelőszervek
'/.1 .. 1. A készülék FREQ
előlapján
/l/ /2/ /3/
OFFSET
/4-/ /5/
AMPLITlfDE /6/ 1
_l:t
INE
OU'T
/'71 /8/
lévő kezelőszervek:
Fokozatkapcsoló, az ismétlődési frekvencia durva beállítására szolgál Az ismétlődési frekvencia finom beállitásának kezelőszerve Fokozatkapcsoló, á kimenőjel fajtája állitható be vele Az alapvonal eltolásának beállítására szolgál Jelző LED, a készülék bekapcsolt állapotát jelzi Fokozatkapcsoló, a kimeneti osztó leosztása állitható be vele Az amplitudó finom szabályozására szclgál Cf:-oatlakozó, ame ly en a .függvénygenerát'or kimenőjele megj ele·aik. Célszerüen 1024-1+ tipusu, .50 ohm hullámimpedanciáju kábellel lehet innen a jelet elvezetni, amelynek: a végét nagy bemenő impedanciáju ter-~ helésre való csatlakoztatás esetén 50 ohmos lezáróval kell lezárni.
7.1.2. A készülék hátlapján
lévő kezelőszervek
Hálóze-Jti feszültsé~:.,J>Választó /1/: a hálózati feszültségnek meg fe leü ó beál li tás t tesz i leb..:; t övé .B'TJSE
Hálózati
12564
/2/ csatlako~ó
Hálózati biztesiték kábel /3/: A készülék hálózatra való csatlakozta
TRIG. OUT
/4/
VCF IN
/5/
tásara szolgál. Hálózatra kapcsolva a készül~k bekapcsolt állapotban van, a hálózatra való csatlakoztatás megszüntetésével lehet a készüléket kikapcsolni. Csatlakozó, amelyen megjelenik az alapgenerátor által szolgáltatott triggerjel. Hasonló m6don kell csatlakoztatni rá., mint az előlapon lévő "OUT" csatlakozóra. Csatlakozó, VCF feszültség csatlakoztatására szolgál
7.2. óvó rendszabályok Az előkészitéssel kapcsolatos alkatrészek a készülék hátlapján /3. ábra/ találhatók. A készüléket gyárilag 220 V-os hálózati feszültségre állitják be és igy kerül szállitásra. 110 V vagy 127 V hálózati feszültség esetén a hálózati feszültségválasztó dugót a megfelelő helyzetbe kell átdugaszolni. A 220 V-os hálózati feszültségnél alkalmazott biztositékat /Fl/, 110, ill. 127 V feszültséghez a megfelelő értéküre kell kicserélni. A hálózati feszültségválasztó dugó helyes állásának ellenőrzése után a készülék a hálózati csatlakozó zsinór segitségével a hálózathoz csatlakoztatható.
16
12564
8. HASZNÁLATI ELŐIRÁSOK
8.1. Üzembehelyezés A készülék feszültség és áramellátása a hálózatra való csatlakoztatással kapcsolható be. A bekapcsalást a jelzőlámpa kigyulladása mutatja. A hálózat bekapcsolása után a készülék azonnal üzemképes. Nagyobb pontosságu mérésekhez l óra bemelegedési idő szükséges. 8. 2. Hitelesit és A készülék csak gyárilag sitést nem igényel.
hitelesíthető,
egyébként hitele-
8.3. Üzemmódok, mérések A készülék kimenőjele az OUT csatlakozón jelenik meg, melyet 50 ohmmal célszerű lezárni. A lehetséges hullámformákat· a ' specifikációban lehet megtalálni. Ezek: négyszög, impulzus, háromszög, fürész, szinusz. A kés~ülék kimenő amplitudója 10 Ves-cs' amit 10 dB-es lépésekben durván, és a FINE forgatógombbal folyamatosan lehet változtatn!. A kimenőjelek frekvenciáját 0,0001 Hz - l MHz-ig, mig alapvonal-eltolását -5 V és +5 V között lehet változtatn!. VCF üzemmódban a készülék hátlapján lévő VCF bemenetra kell csatlakoztatni a vezérlő jelet.
12564
17
9.
JELLEGZETES MEGHIÉÁSODÁBOK ÉS MEGSZűNTETÉSŰK
esetén először a tápfeszültségeket kell ellenőrizni, Ha a tápfeszültségek nincsenek az előirt határok között, akkor ellenőrizni kell a tápegység helyes mii..ködését, és a biztositékok állapotát. Ha a tápfeszültségek rendben yannak, először az alapgenerátor müködését kell ellenőrizni, utána a kimeneti erősitöt. Ha az OUT csatlakozón háromszög, négyszög, impulzus és fürész jel yan, csak szinusz nincs, a hiba a szinuszosit6 egységben van.
A készülék
meghib~sod&sa
10.. Iv:ÜSZAKI KARBANTARTÁS
keszülék müködtetésére semmiféle külön1eges karbantartás nem szükséges.
A
ll. A MÜSZAKI ÁLLAPOT :ELLENŐRZÉSE
A készi.Uék bekapcsolt állapotában az OU.r és TRIG OUT kimeneteken kimenő- ill. indit6jelnek kell megjelennie. Ha ezek nincsenek, a 9· pontban leirtak az irányad6ke
lP
12564
12. TÁROLÁSI SZABÁLYOK. SZ. Á.LLITÁS .
A készülé~et az 5.1. pontnak megfelelően becsemagolt és leragasztott állapotban olyan raktárhelyiségben, illetve oiyan külső körülmények között kell raktározni és szállitani, amely az alábbi előirásoktól nem tér el. Környezeti hőmérséklet: Levegő relatív nedvessége: Ijégnyomás:
-25 oc ••• +55 oc max. 98 % 860 :- 1060 mb ..
A készülék hosszú idejü raktározása különleges óvintézkedéseket nem tesz szükségessé. Raktározás után a készülék kicsomagolva azonnal üzemképes. 0°C alatti hőmérsékleten történt raktározás után, - használat előtt - a készüléket célszerü állandósitó légtérbe helye::mi és ott tartani, mindaddig, mig a hőegyensuly beáll és csak ezután üzembehelyezni.
19
13. ;v:ellékletek
Alkatrészjegyzék Tömbvázlat /1. ábra/ Elólap /2. ábra/ Hátlap /3. ábra/ Belső elrendezés /4. ábra/ Kapcsalási rajzok /5, 6, 7. ábra/ J{ynmtatott áramköri rajzok /8,
c:: O
9. ábra/
l25G4
ALKATRÉSZJEGYZÉK PARTS LIST SCHALTTEILLISTE LISTE DU MATERIEL CfiEI..{H
RF RK RT RH RPH RZ
fémrétegellenállás szénrétegellenállás tárcsaellenállás huzalellenállás precíziós huzalellenállás zománcbevonatú huzalellenállás
metal-ftlm resistor crystal-carbon resistor disc resistor wire-wound resistor precision wire-wound resistor wire-wound resistor (enamelled)
Metallschichtwiderstand Kohlenschichtwiderstand Scheibenwiderstand Drahtwiderstand Prazisions-Drahtwiderstand Drahtwiderstand
PH PR
huzal potenciométer szénréteg potenciométer
wire-wound potentiomet~tr carbon potentiometer
Drahtpotentiometer Schichtpotentiometer
CP
CML
pa pírkondenzátor csillámkondenzátor kerámia kondenzátor elektrolit kondenzátor styroflex kondenzátor fémezett papírkondenzátor fémezett műanyagfóliás kondenzátor fémezett lakkfilm kondenzátor
paper capacitor mica capacitor ceramic capacitor electrolytic capacitor styroflex capacitor metallized paper capacitor metallized plastic foil capacitor metallized lacquered capacitor
CMS CT CME CET CFE
fémezett styroflex kondenzátor trimmer kondenzátor fémezett poliészter kondenzátor tantál elektrolit kondenzátor poliészter kondenzátor
metallized styroflex capacitor trimmer capacitor metallized polyester capacitor tantal electrolytic capacitor polyester capacitor
Papierkondensator Glimmerkondensator Keramikkondensator Elektrolytkondensator Styroflexkondensator Metallpapierkondensator Metallkunststoff-F olie n· kondensator Metallisierte-Kunststoffkondensator mit Lackfolien Metallstyroflexkondensator Trimmerkondensator Me tali polyesterkondensator Tantalelektrolytkondensator Polyesterfolienkondensator
v
elektroncső
tube numerical indicators dio de seieniuru rectifier transistor thermistor integrated circuit crystall so cket plug connector transforrner inductivity, coil accumulator recorder memory (ferrit)
Röhren Ziffernanzeigen Dioden Selen Transistoren Terrnistor Integrierte Stromkreise Schwingquarz Buchse Stecker Transformatoren/Übertrager Spulen Batterie Schreiber Speicherferritkern
fuse headphone loudspeaker relay pilot lamp glow discharge lamp switch
Sicherungseinsatz Kopfhörer/Ohrhörer Lautsprecher Re lais Signaliam pe Glimrnlarnpe Schalter
cc CK CE
cs CMP CMF
NJ D Se TR Th IC XL So -Pl T L A REG MF F H Hx RY J G
s
számjelző
eszközök
dióda szelén egyenirányító tranzisztor termisztor integrált áramkör kristály csatlakozó aljzat csatlakozó dugó transzformátor induktivitás akkumulátor regisztráló memória (ferrit) biztosító betét hallgató hangszóró jelfogó jelzőlámpa
parázsfénylámpa kapcsoló
-~-
MOT B M
motor telep műszer
motor battery me ter
Motor Batterie Anzeigeinstrument
...
.. '
l
resistance a couche métallique résistance a couche de carbone résistance a disque résistance bobinée résistance bobinée de précision résistance émaillée
MeTaJinH3HpoBaHHOe COITpOTHBneHHe yrnepoiJ.HCTOe IToBepxHoCTHoe coiTpoTHBneHHe coiTpoTHBneHHe KonhUeBoe ITpDBOnOhHOeCOITpOTHBneHHe ITpeUH3HOHHOe ITpOBOnO'IHOe COITpOTHBneHHe ITpoBono'IHOe COITpOTHBneHHe C 3ManeBbiM ITOKpbiTHeM
RF RK RT RH RPH RZ
potentiometre bobiné potentiometre a couche de carbone
ITpoBono'IHbiH ITOTeHUHOMeTp yronhHhiH ITOTeHUHOMeTp
PH PR
condensateur au papier condensateur au mica condensateur céramique condensateur électrolytique condensateur au styroflex condensateur au papier métallisé condensateur a feuille en matiere synthétique métallisé condensateur au film de vernis métallisé
KOHAeHcamp 6yMa)l(HblH KoHneHcamp cmwvmoií KOH)J;eHcamp KepaMH'IeCKHH KOH)J;eHcamp :lJ1eKTponHTH'IeCKHH KOH)J;eHcamp CTHpoHpHbiH KOH)J;eHcamp :meKTpHTponHTH'IeCKHH TaHTanoBbiH KoH)J;eHCaTop ITOnH3HpHbiH KOH)J;eHcamp
CP
l
condensateur au styroflex métallisé condensateur trimmer condensateur au polyester métallisé condensateur électrolytique au tantale condensateur au polyester
fusihle a tube en verre serre-tete double haut-parleur re lais Iampe-témoin Iam pe a effluves interrupteur, selecteur, commutateur
:lJleKTpOHHaH naMITa HHAHKamp HeOHOBbiH /J.H OA BbiiTpHMHTenh ceneHOBbiH TpaH3HCTOp TepMHCTOp HHTerpanhHaH cxeMa KpHCTaJin pa3beM uneiTcenb TpaHc
moteur batterie indicateur
MOTOP 6aTapeH CTpenO'IHhiH ITpH6op
tube électronique indicateur numérique dio de redresseur au sélénium transisto r thermistor circuit intégré cristal douille fi che transformatem bobine accumulateur enregistreur memoire a tore
cc CK CE
cs CMP CMF CML CMS CT CME CET CFE
v NJ D
Se
TR Th IC XL
So Pl T L A REG
MF F H
Hx
RY J G
s
Minden
mérőkészülék
- a megbízhatóság és a
műszaki
adatokban
előírt
határértéken belüli
nagyobb pontosság érdekében -gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül. Ennek következtében előfordulhat, hogy a késZÜlékek a mellékelt alkatrészjegyzéktől értékű
eltérő
alkatelemeket is tartalmaznak.
With a view to reliability and increased accuracy within the specifications, .each unit has been subjected to careful individual control measurement and alignment. Therefore, it may occur that an instrument indudes components with ratings slightly different from those given in the Parts List below.
Jedes Gerat wird im Interesse einer höchstmöglichen Genauigkeit und Verliisslichkeit einer sorgfaltigen individuellen Messung undEichung unterzogen. Demzufolge kann es verkommen, dass die Geriite auch Teile enthalten, deren Werte von den in der vorliegenden Schaltteilliste angeführten Werten abweichen.
Chaque appareil de mesure a été fabriqué avec des mesures et des réglages individuels soignés dans l 'in téret de la fiabilit é et d 'une plus grande précision, en-dedans des valeurs limit es prescrites dans les caractéristiques téchniques. En raison de ceci il peut arriver que I'appareil contienne des éléments dont la valeur est autre que celle spécifié dans la Liste du matériel ci-jointe.
Ka)l(,L(biH npH6op -
B HHTepecax ,L(OCTH)l(eHHll 6onee BbiCOKOH TO'IHOCTH
B npe,L(eJlaX
BeJIH'IHH, TipHBe,L(eHHbiX B TeXHH'IeCKHX ,L(aHHbiX, a TaK)l(e C lleJibiO TIOBbiWeHHll Ha,L(O)l(HOCTH -
B
TIO,L(BepraeTCll Tll.(aTeJibHOH HH,L(HBH,L(yaJibHOH HaCTpOHKe H HaJia,L(Ke.
pe3yJibTaTe 3TOf0 MO)l(eT CJIY'IHThCll, 'ITO npH60pbl CO,L(ep)l(aT H ,L(eTaJIH, BeJIH'IHHa
KOTOpbiX OTJIH'IaeTCll OT BeJIH'IHHbi, TipHBe,L(eHHOH B CTieliHq>HKaliHH ,L(eTaJieH npH6opa.
-
1
,
R -c:::::J-g
No R109 R110 Rlll Rll 2 Rll 3 R114 Rl15 Rll 6 R117 Rll 8 Rll 9 Rl 20 Rl 21 R122 Rl23 R124 R125 Rl26 Rl27 Rl 28 R129 Rl 30 Rl 31 Rl 32 Rl 33 Rl 34 Rl 35 Rl 36 Rl 37 Rl 38 Rl 39 R140 R141 Rl 42 Rl 43 Rl44 Rl 45 Rl 46 Rl 47 Rl 48 Rl 49 Rl 50 Rl 51 Rl52 Rl 53 Rl 54 Rl 55 Rl 56 Rl 57 Rl58 R159 R160 Rl 61 R162
l 1
l
l
12564
RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF
3 k 2k 2k 5,1 k 2 k 240 180 10 200 220 390 390 51 51 30 1,2 k 1,2 k 2 k 560 560 2k l k 1,2 k 3,9 k 56 56 l k 300 l k 1k 1k 300 7,5 k 3,3 k 3,9 k 3,9 k 1,6 k l k 3,9 k ' 3,9 k l 1,2 k 3,9 k 3,9 k 910 3,9 k 3,9 k 100 3, 9 k 1,3 k 3, 9 k 70,8 96,2 96,2 246
w
% 5 5 5 5 l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
1 1 5 1 l 5 5 1 l 5 5 l 1 5 1 l 5 l
1 5 1 5 l 1 1 1 1
0,25 0,25 0,25 0,25 0,125 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,125 0,125 0,25 0,125 0,125 0,25 0,25 0,125 0,125 l 0,25 0,25 l 0,25 l 0,25 i ; 0,25 0,125 0,125 0,25 0,125 0,125 0,25 0,125 o 25 0,125 1 l 0.25 0,25
l
g
No R163 Rl64 Rl65 Rl66 Rl67 Rl68 Rl69 Rl70 Rl 71 Rl72 R173 Rl 74 Rl 75 Rl 76 R177 R178 R179 R180 Rl81 Rl 82 R701 R702 R703 Rl021 R1022 R1121 Rll 22 Rll 23 R1124 R1125 Rl 321 Rl 322 R1601 RI 602 R2301 R2302 R2303 R2601 R2602 R3101 R3102 R3103 R3104 R3301 R3302 R3303 R3304 R3801 R3802 R400 l R4002 R6001 R6002 R6003
RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF
61,2 61,2 794 53, l 53, l 246 246 61,2 30,4 61,2 246 794 61,2 28,2 53, l 794 794 53,1 26,6 53, l 16 k 20 k 22 k 4,3 k 5,1 k 4,7 k 5,6 k 6,2 k 6,1 k 7,5 k 3,6 k 4,3 k ll k 15 k 16 k 20 k 22 k 680 820 430 470 560 620 6,2 k 6,8 k 8,2 k 9,1 k 680 820 680 820 91 k 100 k 120 k
"
l 1 l
l l
l l 1 l l l l 1 1 1 1 1 l l 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5
.. 2 0,25 0,25 2 0,25 0,25 0,25 2 0,25 0;25 0,25 0,25 2 0,25 0,25 0,25 0,25 2 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
- 2
R -c:::JNo Rl R2 R3 R4 R5 R6 R7 RB R9 RlO Rll Rl 2 Rl 3 Rl 4 Rl5 Rl6 Rl 7 Rl8 Rl 9 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 ' R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54
Q
l
l l
l
l
RF RF RF RF RF RF RF RF RF Rf RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF
12564
430 l ,2 2,2 360 5,6 430 18 5, l 82 l ,2 3 k 7,5
k k k k k k k
82
l
l ,2 k 4,3 k 13 k 7,5 k l ,2 k 2,2 k 360 430 5,6 k 18 k 5, l k 32,2 k 750 510 1,5 k 16 k 36 510 1,5 k 7,5 k 33 k 32,2 k 33 k 16 k 750 32,2 k 750 16 k 510 1,5 k 510 33 k 13 k 53, l k 33 k 13 k 53, l k 33 k 53,1 k 13 k 30 M
%
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 l 5 l 5 5 5 5 5 5 l l l 5 5 l 5 5 l 5 l l l l l l l
l l l
l
w
No
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 O, 125 0,25 0,125 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 o, 125 O, 125 0,125 0,25 (' 25 0,125 0,25 0,25 0,125 0,25 o, 125 0,125 o, 125 0,125 0,125 0,125 o, 125 O, 125 o, 125 o, 125 l
R55 R56 R57 R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R68 R69 R70 R71 R72 R73 R74 R75 R76 R77 R78 R79 RBO R81 R82 R83 R84 R85 R86 R87 R88 R89 R90 R91 R92 R93 R94 R95 R96 R97 R98 R99 RlOO RlOl Rl02 Rl03 Rl04 Rl05 Rl06 Rl07 RlOB
RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF
Q
%
w
510 k 3,3 M 30 k 300 k 3 k 110 k 3 k l k 1,3 k 2,2 k 3 k 820 3 k 100 18 1' l k 10 l k 47 240 k 22 k 240 k 22 k 360 2,2 k 560 220
5 0,5 0,5 0,5 5 5 l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 5 5 5 5 l 5 5 l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,25 0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,125 0,25 0,25 Q, 25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 o, 125 0,25 0,25 0,25 0,25 0,125 0,25 0,25 o, 125 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
430
l ,2 k 470 430 1,2 k 470 560 220 l k 100 100 10. 100 10 39 k 100 62k 220 18 330 4,7 k 430 l k 51 1,3 k 220 220
-
::';
- 3
R -c::JNo RF RF RF
R6004 R7901 R7902
Q
%
w
No
130 k 1,8 k 2 k
5 5 5
0,25 0,25 0,25
R7903 R7904
g
%
. 0,25 0,25
RF RF
2,4 k 2,7 k
5 5
Q 47 2,5 k 2,5 k 100 470 470 470
%
.
PR PR PR PR PR PR PR
30 20 20 30 30 30 30
0,5 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5
%
v
p -;;:zjNo
Q
Pl P2
2,2 k 680 10 k 10 k 10 k 10 k 220
PR PH PR PR PR PR PR
P3
P4 PS P6 P7
No
F
Cl C2 C3 C4
CE CE CK CE CE CK CK CK CMF
cs
C6 C7
ca
C9 Cl O Cll Cl 2 Cl 3 Cl 4 Cl 5 Cl 6 Cl 7 Cl 8 Cl 9 C20 C21 C22 C23
CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK
220~
~~
12564
l l
i
20 10 20 20 20 20 30
%
+100-10 +100-10 +80-20 100 n +100-10 1~ +100-10 +80-20 20 220 p 20 220 p 1 6, 8 fJ 6,813 n 0,5 100 n +80-20 15 p 5 15 p 5 100 n +80-20 20 470 p 20 470 p +80-20 100 n 20 220 p 20 220 p 100 n +80-20 10 n +80-20 2,2 n 20 20+50 680 p 220~
cs
%
w
No
0,5 3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
PB P9 PIO Pll Pl 2 Pl 3 Pl 4
c
-ll-
v 40 40 40 16 16 40 500 500 63
250 40 500 500 40 500 500 40 500 500 40 40
50 500
No C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45
l'
CK CK CK
cs cs
CT CT CK CK CK ~K
CK CE CE CK CK CK CK CK CK CME CME
í l
100 p 20 4,7 n 20 47 p 5 6,748 n 0,5 607,2 p 0,5 10-40 p 6-25 p SpO,Sp SpO,Sp 12 p 5 10 p 0,5 p 1n 20 +100-10 1~ +100-10 20 l n 20 20 1n 1n 20 20 1n l n 20 10 10
~~
l ~~ l
500 50 500 250 500
250 250 500 500 500 500
50 16 16 50 50 50 50 50 50 63 63
4
v~ i
l
l!
l
l
D
Dl D2 D3 D4 DS D6 D7 DB D9 DIO Dll Dl 2 Dl 3 Dl 4 Dl 5 Dl 6 Dl 7
D D D D D D D D D D D D D D D D D
SY 320/2 SY 320/2 SY 320/2 SY 320/2 ZPD 5,1 lN 4148 1N 4148 ZPD 5,1 CQY 26 lN 4148 lN 4148 1N 4148 AAZ-10 MZ-10 ZPD 5, l lN 4148 lN 4148
TRI TR2 TR3 TR4 TRS TR6 TR7 TRB TR 9 TRlO TR ll TR l 2 TR13 TR l 4 TR15 TRI 6 TR17 TR18 TR19 TR20 TR21 TR22 TR 23 TR24 TR25 TR26 TR27 TR28
TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR
2N 3055 2N 2905 A BC 413 B BC 413 B 2N 3055 BC 413 B BC 413 B BC 242 A BC 415 B BC 415 B BD 242 A 2N 2219 A BC 415 B BC 415 B BC 415 B BC 413 B MPS 3640 2N 2369 A MPS 3640 2N 2369 A MPS 3640 2N 2369 A MPS 3640 2N 2369 A 2N 2369 A MPS 3640 MPS 3640 MPS 3640
TR -®
l~
l
!
l
l
Dl 8 Dl 9 D20 021 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28 D29 D30 D31 D32 D33
TR29 TR30 TR31 TR32 TR33 TR34 TR35 TR36 TR37 TR38 TR39 TR40 TR41 TR42 TR43 TR44 TR45 TR46 TR47 TR48 TR49 TRSO TR51 TR 52 TR53 TR54 TR55 TR 56
l
i
!
l
ll l
12564
TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR
l
l l i j
l
i 1
1N 4148 MZ-10 AAZ-10 ZPD 5,1 1 N 4148 lN 4148 1 N 4148 ZPD 3,3 1N 4148 1 N 4148 1 N 4148 1 N 4148 1 N 4148 1 N 4148 lN 4148 1 N 4148
D D D D D D D D D D D D D D D D
l!
li l
i
ll 'l
ll l
BC 415 B BC 415 B BC 413 B BC 413 B BC 415 B BC 413 B BC 415 B BC 413 B BC 415 B BC 415 B 2N2219A BC 415 B BC 415 B 2N 3553 2N 2219 A 2N 2905 A BC 415 B BC 413 B BC 413 B BC 415 B BC 415 B BC 413 B BC 413 B BC 413 B BC 413 B BC 415 B BC 415 B BC415 B
-
••• Fl F2 F3 F4 F5
l l l
. l
'
12564
~~
3 F F F F F
r
:Go !Go !Go , Go
'
i
)3 F~
200 mA 20/5,2 630 mA 20/5,2 315 mA 20/5,2 315 mA 20/5,2 630 mA
5 -
-öIC l IC 2 IC3 IC4
~
•••
-E3-IC IC IC IC
741 741 741 740
PC PC PC HC
t
-
<-
< ~-
le)
~l 2
1
h..
~ ~
~ ~
C\J
-i l
N
2 12564
3 12564
- l
-t
. _......,.
IC 2 IC 3 IC l
P5
IC 4
P6
Pl Tl
Cl
4
ti2Y
t
6V
Cll
SI/2 x 0,0001
{
f()On
Cf7 {t»n
VCF• ~c___ _ _ _ _ ,
.5o J
TRI/J. OUT
~502
-12V
xO,OOO/
/'
7
S[/2
SJ[/3
C25 +,7n
+f2Y------~------~-----------------------------------------------~
5
12564
Rlf8 220
r-------~--------------~~~--óV
TRfS
Od/J
{(J<J8
501 OUT
20 dB
---·f2V
L-----------------------------._----------------+---------~----------~--------_.
___._._
"óV
6 12564
--;,
.. '''l
•17V
5
•12V
'2
Cll
RS l
l
'"] .2111
l
~~b
l
·~·
175
~
l
R6
8
l
~ R7"~ R80
~0 5 CG V26
SJ~
l F3 Tlf5 2N30S'S
.t ll
~nn"
i
i
lll
•so
l
i
+6 V
2K 03
SY.320/2
~
.Oif-
!Ul 31<.
Fl
le"'
r
Pl ,2,21<
INH't8
Rl2 '1,5k
•12V
NMr·S>
TR8BD2~2A
lJ 7
l ,fN'>I'fB
.....
F5
r· cs
13k
RI? 7$1<
-f2Y
-12V
TR ff !JTJ 2't2 A
Qf l
~
~
l
l ~I'Vl ...
r R22 S,GI: l
fw•
~
t-.)
0'1.......,
13....LJ
t
' YJJB
nRz t
r'lli'-2.3"
r'l VIt S,flt
-r ~~ a:: R106 R108
L()
TRL.2 ..11 E
~~ B"' C c"'TR37 P11
81a::
oEVB Ci:E TR38
l !1 B ~ ~l~GI - ~l ~ ~~
R118
B
R120
a: "'l BE~~a:i1 ~~a:: B<JEn25 C ~ ~
c
Zi: " TR40
TR39
IC 2 RBS M
F2
"'' l
tOl ~
9
12564
(V)
0, 3
Frekvenc/a "nom s.2abcíJy:zo o ;-;--t--+--t~-t-+--+--+~-~-...... f,dLLósa -0,1 0,./
FREQ FINE
-0,3
- o,s - a1
-o.q -1.~
- ,f, 3
- !,5 - /,7
- 1,9 + - - - - - - - · - - · - - - - - - · - · -
(v)
10 12564
