........ ,
'f-A#•
..
.•
l.l
Type 1687-U-7!:\
IDŐiNTERVALLU/v\.MÉRŐ EGYSéG
TR •• 5322
.t l l.
l
ELEKTRONIKUS MÉRŐKÉSZÜ LÉKEK
BUDAPEST
GY.Ó.R/\
•
!
Gyártja:
i
ELEKTROt ~~CUS MÉRŐKÉSZÜ LÉKEK GYÁRA 1163 Budapest, Cziráky u. 26-32. Telefon: 837-950 Telex: 22-45-35
Forga l omba hozza: MIGÉRT MÜ SZER- ÉS IRODAGÉPÉRTÉKESITŐ VÁL!P,LAT i065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ut 37.
. 1688-U-75
"416875-l"pr. sz. l 975. augusztus F.k.:Kiskapusi László
l .· '
l l
l :
,,
TARTALOtvlJEGYZÉK
Oldal
l. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS AL.KAUv'!A~í\.SI T~RÜ LETE
2
2. MÜ SZAKI ADATOK
3
3.
MD KÖDÉSI
7
ELV
4. ELŐZETES UTMUTATÁSOK
9
4.1 Kicsomagolási utmutatás
9
4. 2 Ü zemt·n'!helyezés eló'készitése
9
5. HASZNÁLLI.T! UTAStTÁS
10
10
5. l Bizronsági intézkedések
5.2 A készülék kezc!éíszerveinck
ismerl·etés~
5. 3 Üzembehelyezés, előzetes beáll ifás 5.4 A készOlékkel
elvégezhető
mérések
10
1.7: 12
6. RÉSZLETES MÜ KÖDÉSI LElRÁS
16
7. A KÉSZÜLÉK MECHANIKAI FELÉP!TÉSE
18
8. KARBANTARTÁS, JAVITÁS, SERVICE UTASITE.s
18
8. l Karbantartás
18
8. 2 Hibakere:;és, javítás, service utadtás
18
9. RAKTÁROZÁS! ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK
LO
i i
1687-U-75
' t
í
! J
(
t
l
l . l ' {
'
- 2 -
1. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKAL!v1AZÁSI TERlíLETE Az 1687-U-75 (TR-5322) tipusu Programo;,::ható időintervallum mérő egység az. 1648 Hpusu Programozható auf·omatikus digitális frekvencia- és időmérő készUiék időintervcllum 11_2ér~ dugaszolható egysége. Az időintervallum r.1ér.Ő egység segitségével az olopkészUiék alkalmassá teheté! igen r::\ vid időtartamok pontos lc~rnérésére az át lago lás médszeréve l, általánosan tekinteJ-t időintervallum mérf::;;c: egyszeres vagy többs,zörösen ismétléídő időtar!·amok lemérésóvel. A du9aszolható egység elektronikus és mechanikus szemponthól szerves része az alapkészUiéknek. KorszerU alkatrészei megbizható mUködést, hosszu éiettartamot eredményeznek. Az időinte ..·..-al!um mérő egység az alapké:szUiékbe dugaszolt állapot·ban idé:larlamot mér, az alapkész Ul ék tulajd0nsága inak megfelelően. Ez alapján mérési beállitása kUlső progrc~nmal tört2n!; választással lehetséges, automatikus információ-mérőrendszerbe il leszrhető. A készUiék mUszaki adatai a Felhasználók számára széleskörU alkalmazási lehet·őséget b17tositanak az időmérés ter lJ letén oz l M8 tipusu alapkészOl ék a l ka lrr.azósáva l.
1687-U-75
- 3 ..
2. MÜ SZJ\KI /\DA TOK ldőintcrvallummérés
lf2
Mérési tartomány: Mérésí ponl·osság:
us - 99. 9999 s
+ 1 {zárnjegy hiba +
•
idő~lapgenerátor
-
hibája + inditúsi hiba a ST ART csatornán ~~ inditési hiba a STOP esetornán Tcc ns-től 100 us-ig dekadikus lépésekben auto:latikusan beáll az alap. ké~'Ui6kben a rnérendő időinterval ium fUggvényében r-~ ; n. 100 ns max. 99 o/o
Mérőjel periódusideje:
Felbontóképesség: lmpulz1~skitöltési f·ényező:
Átlagid?'1nrerval !u rom érés
Mérési lcrtomány AVERAGE fviA'<. átlagolás esetén: lOk (l n4) ótlagolás esetén: 100 ótiagolós esetén: Mérési pontosság:
10.0 OOO nsec - 99.9999 sec l 00. OOO nse c - 9. 99 999 mst:-:
+
·
Mérőjei
periódus;deje:
Átlagolósi tényező (k):
l Ü;, O OOO ;usec- O. 99 999 sec időalapgenerátor hibója 1/{k x (inditási h iba a ST ART -· csatornán) 2~ 1/fk x (indítási hiba a STOP csalom án) + komparálási bizonytalanság a - ST ART csatornán + kompa'rálási bizonytalanság a - STOP csatornán + 1/\k x (mérőjel periódusidE.je) ns ns-től 100 fJS-ig dekaaik us l €fpésekben automatikusan beáll az alapkészUiékben a mérendő időt::rtam fUggvényében
+
+2 Too 100
lOk (104 ) AVERAGE lv'IAX., ahol a k értéke a mérendő időtartamtól (T ) f~~gg; az alapkészUiék az optimálfs számkapacitásónr:~k megfelelő értékre automatikusan beáll i! ja a tiltési idő segitségével
1687-U-75
-4 -
Az. 61-lagolási :f·ényező (k) értéke AVERAGE MA.X. állásban: (tá i ékoztató adat)
vólto:;:.hat l-től 5-ig a 8 ms
Tx
90
msQ.Q '-
és k=950 OOO a JO ns ::; T < kb. 95 ns tartományban x Ismétlődési
frekvencia: Minimál is szUncHdő a mcSrendő időinf·erval iumok köz öt!': Minimál is impulzusszélesség mindk~r csatornára:
max. 10 MHz 20 ns
:
'
! ·, ~
/O ns
ii
'ii
Általónos adatok
i.
í íj
Bemeneti param~terek (ST ART, STOP csatornák)
!
Érzékenység: Tulvezérlés, a beállitott komparólási szinthez {LEVEL) viszonyítva: Komparálási szint-tolás tartománya (lEVE L):
l l
min. 1 V az ATTEN osztó xl állá' r.s-cs sá >J\..1!"
'i .
i
min. + 0,5 V az ATTEN osztó x1 állásában
v ...
-3
+3
\
r
v
lf
beállitható 100 mV-os lépésekben az ATTEN oszl·ó x1 állósóban Bemeneti osztó leosztásai:
Kornparálósi biz•mytalansága {egy csatornára): Inditési hiba (egy csatornára): Minimális bcmeneti jel élmeredekség: Bemeneti csatornák:
1687-U-75
xl x2 x5 ~+50 mV
<
~
>
l; l;
0,003
- mérendő élmeredekség [.V/;useCJ"
+ 10 V/msec START és STOP hiszteréziskompenzált bemenetek, szétválasztott (SEf-! vagy közösitctt (COM) alkalmazással
fJUse-] 7
'"'
l
ll l
~
'l
·,
1; l! ' :
1
l . f
!
l
5 Trigger poladtcís (SLOPE): Maximális beme1'1eti jel az ATTEN osztó xl állásában:
pozitiv vagy nega~rv él, választható mindkét csatornán egymástól fUggetlenUI -+ .." \f v cs
az ATTEN osztó x2 állásában:
~ 10 Ves
az A TTE N osztó x5 ál-lásában:
~25 ves
Berneneti impedancia: Kijelzés:
~ 400 ohm//< 35 pF
a ~648 alcpkészUiék kijelző egységén 6 számjegy, az egység és a tizedec;vessző automatikus beáll i tásával dimenziók: nsec, ;usec, msec, sec
Távvez:érlő be~r.enetek: (Az 1648 alapkész Ul tk REMOTE CONTROL csatlakozójf.,;) START f.i:satorna komporálási szint prograrr.ozása: Elője l programoz ása: STOP csatorn'=! kom;.>arálási szint progrom oz ása:
Előjc l
pr~gromuzáso:
Egyszeres (SihiGLE) vogy átlag (AVERAGE) Uzemmód prograrnozása: Bemenetek fesztJii·ségszintjei: Bemenetek terhelése:
2+4 bit információ 1 bit információ
BCD 1248 kódban
2+4 bit inbrmáció BCD 1248 kódban 1 bit információ az alopkészUiék funkciótávvezérlő jelei segitségével S!'!74N TTL kapu bemeneti szintek kb. · l egységterhel és
Körnrezeti fell-tH~ :r:.k Keferene i a hSm érs ék lettartomány: U zem i hőmérsék lettartomány: Ü zem i és referencia páratartalom: Ü zem i és referencia légnyorr~ástartornány: · Száll itás i és raktározás i hőmérsék lettarlomány: . Szállítási és raktá:·ozási páratartalom: Szállítási és rakJ-ározási"légnyomástartomány:
+l 5°C - +35°C +5°C - +40°C max. 8!>%
860 - l 060 mb. -20°C - +70°C max. 98%
860 - l 060 mb.
Egyéb adatok
H iszteréz is:
Méretek: -Su ly:
hasonlóan alkalmazható, mint az alapkészUiék más mérési funkcióiban, a mérési tartomány alsó határainak kivétel ével, amelyek: AVERAGE fv1AX. áf·lagolás eset én: 1O. O nsec lOk átlagolás ·esetén:lOO.O nsec 100 át lag ol ás eset én: 1O. O ;usec 100 x 115 x 205 mm kb. l kg
TARTOZÉK OK "A" tarl·o?~kok ( o készUiék árában bennfoglolt) 2 db Koax. árnyékolt kábel (800 mm) rnindkét végén "B~..JC" csatlakozó Ó8Ó 2 db 50 ohmos lezáró (2 W) egyik végén "B.NC" csatlakozó dugó másik végén "BNC" csaf·lakozó hUvely db Vizsgáló kártya, kesk&~y (20 érintkP::::6') db Használati utosií·ás
Type 1024-1
Type 10770 Type 20981
"C" tartozékok (csak kUiön rendelésre uz ár felszámitése mellett) Rendelhető legkisebb mennyiség
l készlet 2 db
Szerviz alkatrész Ö5Szeállitás Type 10647 Koaxiális osztó (6dL,50 ohm,2 W)Type 10772
l
; . l
·.
r . l •
1687-U-75
l ~
l r
- 7 :.. i l
3.
MÜ KÖDÉSI ELV (Rövid leirás a tömbvázlat alapján)
A készUiék tömbvázlata a z l. ábrán látható. · Villamos felépítés szempontjából a készülék az alábbi f6bb részekre bontható:
1. START csal,orna bemeneli osztó 2. STOP csal·orna bemeneri osztó 3. ST.ART csatorna erősítő és ieiforntúló 4. STOP csatorna crősitő és jeiformáió 5. START csatomo D/A átalakító 6. STOP csatorna D/A át::dakii'ó 7. Vezérlő egy5ég ö. lnh::rface egység 9. PLUG-IN CONNECTOR kimeneti csatlakozó Az 1687-U-75 Időintervallum mérő egység az 1643 alapkészülékbe dugaliZolva mUködik. TápfeszUitség ellátását, valamint az alapkész U! ék felé történő illesz·· tő jelek csatelását a (9) kimeneti csatlakozó .. keres::tUI kapja. Az alapkészlllék PLUG-IN Uzemmódba való állitása kezclőszervekkel illetve távvezérlés utján lehetséges. A készUiék a bemenet felől két azonos jellegO csatornát tartalmaz (START, STOP), amelyek kUiönbözŐ mérési-alkalmazási lehetőségeket biztositanak. Lehetséges egy illetve két csatornán érkező időjellegO információk mérése. A bemenet i jel az (1 )-es és (2)-es bemenet i osetókon keresztUl jut a (3)-us illetve (4)-es erősítő és jelformáló árarnkörökré. A leosztás mértékét mindig a rnérendő jel ampll;ue~-5ja és a készUiék komparólási szint tartománya határozza meg. ·. Az erősitő és jelformáló áramkörök feladata oSban nyilvánul meg, hogy a vál. tozó bemeneti jelnek egy előre beállíton - az (5)-ös és (6)-os D/A átalakitékon digitól isan programozott - feszUitségszint értékénél igen gyors logikai sz intváltozást juttasson a (7) vezérlő egységre. Ez a mUködés tü!ajdonképpen abban realizálódik, hogy a (3)-as és (4)-es erősítő és jelformáló áramkörökben található egy-egy igen gyors mUködésU billenókör, amelynek billenése fUgg oz (5)ös és (6)-os D/A áialakitók szelgóltatta kompar61ási feszUitségszinttől. Ha a billenékörre a bemenet felől jutó bemeneti jel amplitudója a komparálási szint felé emelkedik, az átbillenés bekövetkezik, ha a bemeneti jel ismét ezen szint aló csökken, a visszabillenés jön létre. Az igy előálló impulzust vagy impulzussorozatot a (3)-as és (4)-es fokozat el6bb ECL szinten uniformizólja, majd TTL szintre áttrans~pon61ja. Ezen utóbbi TTL szinten választható mind a START, mind a STOP csatornán az a felfutó vagy lefutó él, amely' hatásos az időmérés céljából. A START és STOP csatorna közösithető, igy egyetlen bemeneti jelalakon is elvégezhetó'k kü!:Snböző időmérések. Ekkor mindké)t erősitő és jelformáló áramkör ugyanazt a jelet dolgozza fel, a céiszerUen maJválasztott komparálási sz intek mellett. 1687-U-75
~
l l
8 -
i
l:
!l
A kiválasztot:· éleknek megfelelő impulzusok a (7) yezériő 6~amkörre jutnak. A vezérlő árc;;;tk0r átlagoláshoz (AVERAGE) mind a START, mind a STOP csatorna felől érkező impulzus-sorozatot leszinkronizálja az alapkészUiékbó1 érkező l O MHz-es időalapjelh:::z. Egyszeres mérf.s (Sii-....!GLE} eset én a vezérlő áramkör közvetlenUI a Sl ART és STOP csato,·núk ie! eiből megfaielő vezéri ő jeleke!· állit elő az alapkészUlék mUködh:Jéséhez, A START jel hatására az alapkészUiék regisztereibe megkezdi.Jciik a beszárniálás, a STOP jel hatására pedig befeje;:::ó"dik. Az alapkészülék ezután autornot.ikusan elvégzi a kiértékelést. Átlagolás eset én több, a beál iil·ott át!n:;;nak mf!gfelelő számu impulzus illetve impulzus-sorozat alapján töri'énik a kiértékelés. Az átlagolás száma lehel- 100 és 10 OOO STAin és STO!~ 6! közti ickilmlcm, illetve AVERAGE MAX. átlagolás esetén az alapkészUiék Lelső automatikája által meghaiáro-
! !·
zotl-.
A (7) vezérl ő áramkör végzi a z egység és az alapkészülék elektrónikus illesz-
té::zr. A (8) interface e~Jység az (5;·-ös és ~ó)-os D/A átalakiték távvezérlésénél szelgól fcszült5égszinJ- helyreállitókénl", valamint menetek védelmét. Az (5)-ös és (6)-os D/A 6f'alakitók f:.:;szültségszintjei szervei set~ii·:.égével, mind az alapkészülék REtv\01!: ján beáll;•hot0k. A plug-in elektrónikus csatolása az alapkész:.:l~khez TOR kimeneti csatlakozón történik.
eiiótja a távvezérlő bemind a készülék kez.elő állósóban távvezérlés uta (9) PLUG-IN CONNEC-
l
l'
ll
.
í '
l! l :
l
l : l
í
l
l l
l 1687-U-75
:
- 94.
ELŐZETES UTMUTATÁSOK
4. l Kicsomcgol6si utasirás A l'öbbrétegU burkelatba csomagolt készUiék kUiső burkolatc a hullámpapír doboz, melyet a ragasztósok mentén kell felbontani. A készülékről - a hullámpapír dobozból történt kiemelés után - a légmentesen zárt mUanyag burkolat is ell'ávolirható és a készülék a belső papir boritásból kibontható. A krórnozott vagy nikkelezett alkatrészeb·ől a parafinpapír védóboritást le kell gönm:ö!:oi és a vékony vazelinréteget puha textilcmyaggal, vagy széntetraclorid oldai-ta!r vattával letörölni. A-1indezek elvé9zése után a készUlék üzembehely.:::hctő. Amennyiben r• készülék uibó!i szállításra kerül, becsornogolása a fenti mód forditof·f SOlt~ndjéhcn történjék, lehetőleg minden c.somagolási anyag felhasznédásáV.al, nehogy a készülék az ujabb szállitás folyornán károsodást szenvedjen.
4. 2 Üzembehelyezés eló'készitése A dugaszolható egység üzembehelyezése tést. Arra kell csupán ügyelni, hogy az ló dugaszolásakor illetve eltávolitásakor ni (elegendő az OPERATE O:F kapcsoló
~em :gényel különösebb el6'készi-
egységnek az alapkészülékbe vaaz· alapkészüléket ki kell kapcsolbenyomása).
- 10 -
5.
HASZNÁLATI UTASHÁS
5. l Biztonsági intézkedések A készUiék kezelése kUiönleges bizfonsági intézkedéseket nem igényel. 5.2 A készUiék kezelőszarveinek ismerletése
:;roP
bemenel·ek: az előlepon helyet foglaló BNC tipusu csatlakozók, a méíendő !elek c::~tlakoztatásóra szo!gálnak. ATTEN. Sl és S2 bern eneti osztó kapcsolói: t/,ind a START, mind a STOP csatornán a bcmenetre csatol!· jelek kompenzált leosztására szolgólnak. A leosztás aránya a célnak megfelel ően válaszl'hatr. :-neg. M:nden egyes leosztás mellett más és más u készOlékre csatolható legnagyobb bemeneti jel csucsértéke! Az előlepon fel tOntetett osztásérték · névleges érJ-ék, a tényleges osztás ér!·éke ettől kb + 10 %-al eltérhet. LEVEL (58, 59, 510, 511, 512, 513) komparálási szintbeállitó kapcsolók: A készUiék komparálási szi~ttolását végezhetjUk el é!taluk -3 V-tól +3 V-ig, mindkét bemeneti csal·ornán egymástól fUggetlenUI. A beállitható feszUitségtartomány -3,9 V-tól +3, 9 V-ig terjed, a mUködés csak -3 V-tól +3 V-ig spec ifikélt! Ezt az értéket a kész Ul-ék eimkéje is jelzi. A komporálés az ATTEN osztók által leosztott bemeneti jelnek a LEVEL kapcsolók által elólrt ampli~udó értékénél történik. A komporá lás i sz intek távvezérléskor, az alapkész Ul ék REMOTE állásában, távvezérlő jelek segitségével állithaték be, a LEVEL kapcsolók ekkor hatástalanok. SLOPE (S4, 55) kapcsolók: Mindkét bemeneti csatornán a hatásos felfutó vagy lefutó él kivá!Glsztására szolgálnak. A kiválasztoJ-t élnek· a LEVEL kapcsolékon beállitott amplitudó értékénél történi< a komparálás. COM-SEP (53) kapcsoló: A kapcsaló SEP állásában a START és STOP bemenetek egymástól fUggetlenek, ~ármely méréshez két jelforrás szUkséges (pl. késleltetési idő mérése). A kapcsaló COM állá~ában a START bemenetre kapcsolt jel leosztás után kerU! a készUiék erősitőire. A STOP bemenetre kapcsolt jel hatástalan, bármely méréshez egy jelforrás szUkséges (pl. impulzus széiesség, felfutó-, lefutó élmeredekség mérése). SINGLE-AVERAGE (S6) kapcsoló: A kapcso!ó SINGLE állásában a készUiék egyetlen mérendő időintervallum idejét méri. A kapcsaló AVERAGE állásában a készUiék a beállitott átlagnak megfel~lő számu :nérend
1687-U-75
!. i
l
l l
- 11 $7 átlc1golúsi faktor választó kapcsoló: állásai: 100, 10 OOO (lOk), és AVER1\GE .MAX. A méréshatárok az átla8olások fUggvényében változnak a specifikáció szerint. Az AVERAGE fv'lf..X. állásban az alapkészUiék automatikája az optimális időtartamu mérés alapján áll Ifja be az átlagolósok :.zámát, figyelembe véve a belső regiszter-kapacitást és a mérendő intervallumof·. A mé~·;:;ndő időinte,·vallumok (T J fUggvényében a következő átlr.goiasok jönnek í6tre automatikusan: - ha 1O ns <í x< kb. 95 ns, az átlagolási tényező k= 950 OOO, - ha kl;. 95 ns < Tx·c:=. 8 ms, 07. átlogolási tényezŐ k' ísmereréSei1 számítható:
90 ms ' számk ' =--és k egyen l;, o· lesz k' egesz Tx fel kerekitett értékével
ra
p l. ha T = 2, 2 ms , akkor x . k{., 40, 90 90 és k= 41. - ha 99,9999 ms~ . Tx>8 ms, akkor k' =
40
ms
és k
Tx
egyenlő
k' egész számra fel-
kerekitett értékével pl. ha T = ll ms, akkor , x k =3 ,'63 63 6 és k=4. - ha l s ~T 2100 ms, k' = x
,
(k mint eddig) - ha
l O s
x
'2:
l s ,
k
,,' l•
i
400 ms
4 sec T x
-· ha 100 s.c:::. Tx2: 10 s,
k'- 40 s T
x
Mivel a mérési idő fÚgg a mért időtartamtól, a mérendő jel frekverdójától és a választott átlago-
l ás számától, adott esetben fontos !ehet a m érés minél gyorsabb elvégzése. Igy, ha a mérendő jel frekvenciája nem növelhető, szUkséges az ót!agolások számát csökkenteni~ pl. f = l kHz és a. r1érendő impulzusszélesség ns, akko1; AVERAGE fv\AX. állásbonS L ke! 450 OOO, és a mérési idő t= 4,5. 10 · r = x
20b
450
s~
ha AVERAGE lOk állást kapcsolunk, akkor a mérési idő=
10il.•
-f: = 10 x
s
1 l
12 fermészetesen az átlagolósok számának csökkentése a mérési .pontosság csökkenését eredményezi. A szükséges kompromisszum kiválasztását a felhasználó követelmf.:-:yei sz.abják meg. GATE (Dl) kijelző: A készülék rnérési állapotának jelzésére szolgál. Amikor a készülék PLUG-IN üzemmódban mér a GATE kijelző világit. Ha a START csatornán a készülék mérés indító jelet kapott, a GATE kijelző kigyullad és mindaddig világit, amig STOP parancsot nem km;:; y oeáilitott átlagolás eltelte után. PLUG-Ih! CONNECTOR (Sol)r;sai·lakozó; Az alapkészUiékbe való elektrónikus csatolá'.t és mechonibs illesztést biztositja. Rögzit6' zá!': A dugaszolható egység rnechan ikus rögzítésére, továbbá az alapkészülékbe va!6 ki és hedugaszolás elősegitésére szolgál. 5.3 Üzembeheiyezés, előzetes. beállítás Az ld6'intervcdlummérő egység az 1648 alapkészülékbe dugaszolva és azt a hálózatra kapc~:olva kb. 30 pete mulva üzemképes. Az ala;:.,KészUlék funkció kapcsalóját PLUG-IN állásba kapcsoljuk, az idő intervallummérő egység kezelőszerveit a mérésnek megfelelő állapotokba kapcsol juk. Célszerü o helyes müködés érdekében az alapkészülék tápfeszültségeit az Sol csoriakoz6;1 lcellenó'rizni. A plug-in bedugaszolt állapotában a tápfeszültségek eltérhetnek a 1rnévleges értéktől max. + f' %-al, a tápfeszültségek brummja lehet. max. 50 mV cs-cs 5.4 A készülékkel
elvégezhető
mérések
A készülék alapvet6'en két .mérési módszert tesz lehetövé, az egyik: egyszeres lefutásu jelek mérése, a másik: többszörös lefutásu jelek átlagolással történS mérése. A két módszer mintegy kiegészíti egymást a mérési tartomány lefedése szempontjából. Egyszeres lefutásu jelek mérésénél a hosszu idó'ktől (kb. 100 sec) 1,2 ;usec-ig, az átlagolással történő mérésnél kb. 100 sec-től 10 nsec-ig terjt!d a mérési tartomány. Fontos, .hogy ismétlödései során ne változzon meg a mérni kivánt jel tulajdonsága. A mérési elv mégis kizár néhány esetet, amtkcr is az átlagolás módszere nem ad helyes eredményt. Ezek az esefek akkor jelentkeznek, ha a mérendő jelek és a mér6'jel ismétlődési frekvenciái egyaránt nagy stabilitásuak és köztUk a kapcsolat egy konstanssal megadható (ezen megállapitás alól az órajellel vezérelt véletlenszerU generátorak sem .kivételek; ha az órajelre igaz a fenti feltétel). Leggyakrabban az az eset fordul elő; arnkor a· r11érendő jel periódikusan, a rnérőjelhez képest igen kis stabilitással fordul elő (pl. RC időzitésU oszcillá1687-U-75
. L
l
t
'
'í
- 13 tor szolgélkttja az ismétlődési frekvenciát). Az egyes periódusok idejei egymáshoz k6pest stal'isztikus eioszlást mul'~tnak egy várha!·ó érték az 11 elméleti periódus1dő 11 köriJI. Az átlagolással történő id6'intervallummérés elsősorban az ilyen tulajdonságu mérendő jelekre alkalmas (·o: ajánlott. Mind eg}'SZeres, mind pedig ál" logolássa l történó' időintervallum mérés esetén az olupkészUiék autc.•1otikója a iegrövidebb id& lapjellel kezdi a mérést, csak akkor vá!aszt hosszobb ídőalapjele1, ha a mércndő idő hosszu. A trimJer áromkörök hiszteréziss·e! ~·endelkeznek, amelyebek nagysága korlátazzo o !c:~;!dsebb kornparálási feszüitségei·. A hiszterézis feszültség éri·éke megnE:hezHi a kornparúlási sz in 'i ponJ-os beál! i~hatósógát, ugyanis más feszültség érH~knfc\1 történik az átbillenés és megin~ rr1ásnál a visszabillenés, a komparál6si szinl·et viszont valamelyikhez hozzá kell rendelni. A készülék esetében 11 hi:;zteréziss kompenzáció~ 11 vé9eztunkr m;:;ly,;ok eredményeképpen a választott iciátmeneten való kompardiós a hisz.l·f'nSzis léi·éí·ó'l és nagyságától fUggel-lenUI rn indi g a beáll il'oi't érJ· éken f·örl'tfnik.
5.4. l Sz:étválasz.tott bemenetekkel való mérés Ha a méren<.lő idő kezdete is és vége is más-más csatornáról vehető le (pl. késleltetési id8 mérése), szétválasztjuk a bemeneteket és egymástól függetlenül kezel jl·k a bemen éJ jeleket. A COlA-SE P kapcsolót SEP állásba helyezz uk. Példaként leh·juk egy késleltető elem késleltetési idejének mérési beállitása: Alapkés:~UI6k beállilósa: FUNCTION kapcsoló: PLUG-IN állásba Dugasz o l ható egység beáll i t ása: COM-SEP kapcsoló: SEP állásba ·LEVEL kódtárcsák: a bejövŐ impulzusok csucsértékének 50 %-ára, értelemszerUen a polaritást is azonosra kell állitani. (Ha a bemeneti jelek élmeredeksége kisebb, mint l V / l 00 ns a komparálási bizonytalanság miatt célszerU a következő Leáll i tás: START LEVEL: csucsérték 50 % +O, l V STOP LEVEL: csucsérték 50 % - O, l V pozitiv SLOPE esetén. Negativ SLOPE esetén a O, l V-os korrekeiét a fentiekkel ellentét&:s polaritással kell beállitani.) SLOPE kapcsalókat mind a START,. m!nd a STOP oldalon azonos irányba. ATTEN. bemeneti osztókat a bejövő jel amplitudója és a komparálási tartomány által meghatározott állásba. A késl(~ltetési idő mérésének lehetséges beállitásai: · a./ A START és a STOP oldalon is a felfutó élek közötti időt mérjUk (START ·sLOPE: +, STOP SLOPE: +). 'A mérés idődiagramja a 2. ábr6n látható. b./ A START és a STOP o!dalon is a lefutó élek közotti időt mérjUk (START SLOPE: "'", STOP SLOPE: - ). Természetesen eltérő élek (START SLOPE + és STOP SLOP - vagy START SLOPE - és STOP SLOPE +) közötti időt is mérhe!'ünk.
1687-U-75
l
.l
l
l
- 14 5.4. 2 Közi.:isif'ett betnenetekkei történő mérések
A közösitett bc:mene~ek a COM-SEP kapcsaló Cü,'v', ál:ása esetén hozzuk létre, ilyenkor a START bemenetre adolt jel mind a START, mind a STOP csatornára juto
5.4.2.1
Felfutási élmeredekség rnérése, felfutási idő mérése
'l dk' Jf " ' A z e.rnere e ,se~! ae rn' r'c"r o1o: 1'dó'e gysegre es o"fesz u't' 1 segva'It oz á s. Ak' esz Ul'k e segitségével 10 V/rns - 10 V/25 ns tanományban végezhe~ünk rnérésekct. A beóll itús ekkor a következő i ehet":, (pl. pozitiv 1 3 V-osampl itudóju impulzus ná~) COM-S~r' kapcsaló : COM álléi.;ba
START LEVEL : STOP LEVEL :
·!-·
1 V
+2V
SLOPE ka:Jc::;oiók:
+ állás kapcsolójál': x1 álló:;ba. A készülék ekkor méri és kijelzi az 1 V feszUitsfgvóltozósra jutó idő változást (lásd a 3. ábrát). Ha a mérendő jd polaritdsa negativ, a SLOP[ és LEVEL kapcsolók poloritása is negGtiv lesz. A LEVE L sz intek más beáll it6sa is lehetsé~)es •• ~ ncayobb pontosság érdekében a LEVEL fe$zUitsögkOiönbséget a jel ismeretébrn úllitha!·ó mtximális érték közelébe állítsuk! Felfutási idő mt~rése csak speci ál is eselekben lehetséges. Mivel a megbizható ko:,·F,aráláshoz 0,5 V-os tulvezérlés szUkséges, fdfutúsi időt (definiciószerUen) csak nullátmencf!'('l rendelkező, 5 V-os ornplitudóju jelek esetén mérhetunk, ha az impulzus él l O %-os és 90 %-os pontjai a -3 V-tól +3 V-ig terjedő kc•mparálási tartomán}'ba esnek. Pl. O V-ra szirnrnetrikus, 5 V amplitu~óju j~l -'~etén: COM-SEP kapcsoló: COM állásba START LEVEL : - 2 V STOP LEVEL : +2V SLOPE kapcsolók: + állás
START
' b:~;-,ienet ATTEI'·l
5.4. 2. 2 Lefutás i élmeredekség mérése 1 lefutási idő. mérése Az élmeredekség időrugjának mérése hasonló az előző pontban leirtakhoz 1 néhány értelemszerU polaritás váltás kivételével. (SLOPE kapc:;olók :.. állásban.) A mérés folyamán fe! lépő jelalakokat a 4. ábra szemiéitet i. A lefutási idő mér~sl:l esetén az előző fejezetben lévő figyelmeztetések érvényesek. Az értelemszerU polaritás változtatásokat most is el kell '.'égezni~ (START LEVE L : +2 V STOP LEVE L: - 2 V SLOPE kapcsolóK: - állás) 5.4. 2. 3
Impulzus szélesség mérése
Az impulzusok szélességét definíció szerint az ampl itudó érték 50 o/o-ánál kell mérni. Pozil'iv polarih.Jsu jel esetén a mérési időt ct felfutó éiJ:ől kell inditani (START SLOPE: +, STOP SLOPE: - ). i'-legativ polaril·á!iu jel esetén a SLOPE kopcsolókat az el6bbiekkel elletétesen kell beállítani. A mérés közben fellépő jelalakokot az 5. ábrán mutatjuk be.
!i ll
l l
l'
lt l' r
'
! f
l
l
- 15 5.4. 2.4 lmpuizí.!s :>zünet mérése Hasonló az impulzus szélesség méréshez, csupán a SLOPE kapcsolékat kell alkalmasan beáll i tan i. Pozitiv polaritúsu jel eset én START SLOFE~ -, STOP SLOPE : + áll.ásba, negativ rolaritásu jol esetén pedig az a!őző beállítások forditottját kell beállií-ani. Az irnpulz:..:!i szünel mérése folyamán fellépő lelalakokat a 6. ábrán mutatjuk be. 5.4. 2. 5 Periódt.:.idő mérése Periódusidő mérés okkor történik, ha min&~6t
r.satorn6n azonos SLOPE polaritást és azonos Li:VEL korrq:>arálási szinteket állit be. A periódusidő mérés az alapké::;:!U!ékkel önmagában is végezhető, keveseb~ gondot kell forditani a r~ezeió'szervek helyes beáii i tásara és a mérési tartomány is nagyobb. Ezért nom iavasofíuk a dugaszolható egységgel történő idő mérést! (Lassu jelátmenetek esetén az 5.4.1 pontbar. leirt LEVEL beállitás szükséges.) 5.4.3 Általónos cló'irások mérésnél a kész 1jlék beállitásához A bemenetekre eléiirf' maximális feszUltsigigG:nybevétel nem léphető tul! Betariondó a LEVELszintek beállításárok + 0,5 V-os tulvezérlésigény. Gyors fel és leful·ásu jelek mérésekor o bemenetek 50 ohmos átmenő BNC csatlakozón i llesztendó'k J Az ismeretle11 időkrtam mérésénól, ha a lehetőség megengedi először célszerU a SINGLE áilásLcm mérnl. Ekkor közelitő infor.nó-:iót nyerünk oz ismeretlen időtartamról. Ezután célszerU átkapcsofni -AVERAGE állásba, o szUkséges átlagolási lényező bE:áll itóság.af. Megjegyzendő, hogy nem mindig az AVERAGE MJV<. beállitás adja a legpontosabb mérési eredményt, rnivel ebben o beállitásban az átlagolási f·ényező értéke alacsonyabb is lehet, P.'!int a 100 1 vagy 1Ok. Minél nagyobb az átfagolási tényező, annál pontosaLb a kiértékelt eredmény. A mérési idő a mért időtartamtól, a mérendő jel frekvenciájátó! és az dtlogolás számától függ. Emiatt igen hosszura nyulhat sok esetben o mérési idő! A GATE lámpa kigyulladt állapota jelzi, hogy a márés állapoto fennáll) A lassu felfutásu jelek mérésénél a komparálási bizonytalanság mia!-t célszerU 200-300 mV-ol elté.·ő beáliitá!>ba kapcsoini a LEVF:L szinteket. 5.4.4 Beállítások i·ávvezérlésnél A beáll itás azonos az 5.4.2 pontban Ieirtokka I. Az iáőintervallum rnérő egység az alapkészülék REMOTE állásában távvezérelhető. Távvezérelhe~ő kezelőszervek:
- egyszeres,. SINGLE vagy átlag, AVERAGE üzemmód - r-: START é:; STOP 'Csatorna LEVel. kompa~álási szintjei. Előjel progrornozása (ST
.!_ , SP
!)
poz:itiv : logikai O negaf'iv: logikai 1.
- 16 ·Egész szám progromozása (logikai szintekkel) STl SP l
ST2 SP2
o
o
1 2 3
o
o o
l
l
1 l
Tizedes szám programozása (logikai szintekkel) STO, 1 SPO, l
ST0,2 SP0,2
o
c
l 2
l
o
o o
3
l
l l
o
4 5 6 7 8
o
9
l
o "l
o o
ST0 4 1
SP0,4
o o o o l
1
l
l
l
l
o o
o o
ST0,8 SP0/8
o o o o o o o o 1 1
6. Részletes mUködé~i leirós A bemeneti BNC cscl·lakozókról a jel a bemeneti osztékra kerül, majd onnar. a beállitott leosztás után az erős i tő és jelformáló árnm:..örre jut (3-as kártya). Az 53 kapcsol ó egy Reed-relét mUködtet, amely a COM állásban a START bemeneti csatlakozó jel ét kapcsol jo mindkét csatornára. A START csatornán a 3-as kártya bemeneti jele o D301, D302, TR301, TR302 elemekből álló frekvenciakompenzált leválasztó és illesztő áramkörön h:resztül a D303 tunne! diódára kerül. A tunne! dióda katódja a START LEVEL szin!re van ültetve, megfelelő helyi hidegitéssel. A tunne! dióda nyugalmi előfeszitését a TR803 tranzisztorból álló áramgenerátor szolgáltatja, amelyek áramát a P301 potencióméterrel változtathatjuk. A D303 tunne! dióda a minimá!is előirt élnél meredekebb jeleket uniformizálja és kb. 200 mV-os igen gyors fei- és lefutásu jelet hoz létre. Ezt az igen gyors szakaszt TR304 illesztő, TR305 földelt bázisu erős itő tranzhztor felerősiti, és c TR306 földelt emitteres tranzisztor további erősités és frekvencia kompenzálás mellett ECL szintre illeszti. A megfelelő szintre való beóllif·ásra szolgál c P303 potencióméter. Az IC301 ECL kapuáramkör állitja elé> a bemenetén levő jel uniformizált alakjút a kimenetén, valamint ennek az invertáltjál·. Ezen két jel vezérli a TR307 és .Ti-308 differenciálerősitő fokozatot, amel}' az ECL szinten 1687-U-75
- 17 lévő jelel· TTL sziniTe tol ja el. Az IC302 TTL áramkör a 3-as kárty kimenetére
juttatja a bcmeneti jelnek m~gfelelő uniformizált jelet. A SLOPE kapcsolóval válasz!hai·ó, hogy a komparálás melyik ben~cncti élre történjen. Ennek megfelelden a beállitott kornporálási színl·nek megfelelő rdőpillancüban a kimeneti jel negativ impulzus, arr.elyct a 2-es vezérló1<ártya dolgoz fel. A STOP c:;otorna áramkörei és müködésUk megegyezik a START csatornáéval. A f
vezérlő jel Í<erül, akkor a kimerH~l·ük loj:kai O lesz. Az IC411, IC412 éw:mkörök ki ny i i i'.Jk a TR401Í- TR409 ÍtWGFZ ijzernü tranzisztorokat, amelyek ·a megfelelő sulyozásu R462-R467 ellenállások btJ:~pc~oiásával vezérl ik az IC414 erősitőt, ame, i y kettós, ellenütem U em ií-terköv0t1vel - TR420, TR427 tranzisztorok - előá!litja a b&ó!ii~~mdó komporalósi szint negativ értékét. A nullpanteltolást a P;J.Ol p~tenciéméterrel végezhetjük. A komparálási szint pozitiv megfelelőjét az IC4'15, fl:421, TR422 -l erősitésU fokoza!· hozza létre. Mindkét kime:ieti szintet - pozitiv c~s 11e(:Jativ - egyidejüleg előállitjuk és az RY401 Reed-re!ével válosztjuk !d a szUkségeset. A Reed-relét az IC404 és TR419 vezérli az e::lóbbiek szerint. A pozitiv és negativ komparálási· szintnek, valamint a pozitiv . és negativ választott é 1nek (SLOPE) megfeleló' ;!hiszterézis kompenzálást 11 az IC403 és a TR401-TR4.03 elemek végzik, a megfelelő R459, R460 és R461 ellenállások be:!~tc.:·ásával. A nullponteiJ·olás és hiszterézis kompenzáló elemek megfelelő beáll i tásával elérhető, hogy a 3-as kéir·lyán a vezérelt tunne! dióda c beállif-ott komparálási szintnek megfelelő időpillanaiban billenjen és hozza létre a továbberősítendő igen gyors impulzus!·. A STOP LEVEL szint előállitása hasonló módon történik. Az l-es INTERFACE kórtya a 4-es kártyán lévő távvezérelt bemenetekei· b!-ja el szinthelyrcáll i tással, valamint tulfeszültség elleni védel emmel. A 3-as kúrty6r két kimeneti iele (Sf és -SP) a 4-es vezérlő kártyára kerül. A 4-es kártyán az IC208 két fl ip-flopja ugy van bekötve, hogy mindig először a START j<JI hatására történjen billenés, utána billenjen az ·~rP-hez tartozó flipflop. A flip··flop-ok kímenel·eit kapuzva, az eitérő ál!apotokat figyelembe véve, minden START -STOP idóközt megkapunk az IC207 kimenotén. Ugyanezen kimeneti jelekből differenciálás utján - R202, C203, R203, C202 - az IC204 kimenetén impulzusokat nyerünk rninden START és STOP élnek meg~=e!elő időpillanatban. Az IC207 kimeneti jeiét az IC201 segitségével clifferenciál juk és uniformizál juk. Átlagolás eset én (~=l) ez a jel kerU l Fx2 kimenetre. Egyszeres mérés eset én (Av=O) az IC204 kimeneti jele kerül az F kimenetre. Az IC-?09 két flip-flapja az alapkészülék /v1Hz-'es jeléhez 11 szhkronizálja 11 a START -STOP idó'közt -és a kimenetek dekódolásé:..al ·o:.: IC21 0-en keresztül átlagolás esetén a VFF.Sc<. kimeneti jelet nyerjük. A~lop~észülék (3 mérőre giszterébe az Fx jel, az o( számlálóregiszterébe a VFFSo<_ jel kerUI. 2
1b
1687-U-75
- 18 A 2-es kártya további áramkörei az átlagolás, illetve az átlagolási faktor megfelelő vez.6dőjcleit, valominr a GATE lámpát gyujtják ki. További jelek az alapkészUiékhez való illcszté•;t biztositjók C~, Plug slb.) melyek ért(llmezése az alapkészülék gépkönyvében történik. Az időintervallummér6 r!ug-in által szolgáltcrloH jeleket az alapkészUiék felhasználja, kiértékeli és kijelzi, ugyanugy mint má!• mérési funkcióiban.
7. A KÉSZÜ LÉK MECHANIKAI FEU)ITÉSE A készülék egy dugaszcihatét fiók (plug-in), a nr:::y 3 medules öntött oldallapos fiókos Rack-dobozbu (l 648 tipusu készUiék) dugaszolhal·ó. A. készülék elő- és hMiapja alumínium profilrudakkal van összeerősitve. A hM!apon fog!af helye!· az 50 pó!usu J-Uérintkez& csatlakozó, a:z:: előlepon talólható a rö~rz:itő zór, utóbbi a ki és bedugasz.\)!úst, valall"int a rögzitést végzi. Az elő- és hátlafl közölt, a hossztengely mert1én fogial helyet a 2-es, 3-as és 4-es nyomta~ott óramköri lemez, az l-es kártya pedig a hátlapra van erősitve.
8. KARBANTARTÁS, JAVITÁS, SERVICE UTAS!TÁS 8. l Karbantartó'
A készülék C:::ems.Lerü rr.Uködtetéséhez semilyen knlönleges karbantarJási utasítás sem szükséges. Figyelem! Az alapkészülék (1648 tip.) üzemi és referenda hőfoktartománya szélesebb (0°C - +50°C), mint az időmérő egységé. Ennek használatakor a a f·eljes készülék egységre a szUkebb Uzemi p~ !"ef0rencia tartomány a specifikált és betartondó!
8.2 Hibakerf,;sés, javnós, service utasitós összekötő kábel alkalmazásával - amelyet a felhasználó minden nehézség 11élkul elkészíthet - az alapkészüléken kivUl dugaszolt .:illapotban, vagy bent az alapkészülékben a mechanikus borító lemezek eltávolítása után, kiemelő kártyák alkalmazósóval végezhetjük. A felmerülő hibalehetőségek - a készülék nem helyes merése, vagy üzemképtelensége - elsősorban kentakthibára, kivezetés leszakadásra, vagy félvezető elem meghibásadásra vezetheték vissza. Bármilyen jellegü javítás eset én először meg kell győződni arról, hogy az Sol PLUG-IN CONNECTOR csatlakozó valamennyi felhasznált érintkezője jé állapotban van-e, és megfelelő érintkezést biztosit bedugaszoláskor. Ellenőrizendő, hogy nincs-e leszakadt vagy hibás forrasztás . az Sol csatlakozón, a 4. D/A BOARD kártya, az 1. lt-JTERFACE kártya kivezetésein, továbbá a dugaszolt kártyák kártyacsatlakozóin és a készülék kezelőszerveinek elektromos kivezető pontjain. Hálózatra való csatlakozás után ellenőrizzük a tápfeszültségeket bármely megfelelő kártyaponton,(+ 5 V, -:- 12 V, - 6 V, kb. - 5,2 V) a kapcsalási rajz alapján. Ellenőrizendák a 4. D/A kártya kimeneti pontjainak feszültsége (ST LEVEL és SP LEVEL). A megfeielő kódtárcsóval ininden lépésben vóltoztattaató ezen fészü!tsfg,
A készülék javitL"'át vagy erre a céha készitettsceciális
1687-U-75
l l
í '
- .19 pozitiv SLOPE, pozifiv LEVEL állásban a mérherő értékek kódtáresán +0,0 V névleges= kb. + 0,26 V kódtúrc~án +3!0 V névleges= kb. + 2,t V. Minden egyes f'eszü!J·ségnek meg kell jelennie, ~;~",.árÍ:>•:m a fenti tartományban. Elvégzendő ez ez. ellenőrzés mind a ST LEVEL, mind o SP LEVEL szintekre J-erheletlenül, illelve a 3. AMPLIFIER BOARD dltal ted-lelve. Ha .::1 szinttolás nem végezhető el, akkor a 4. D/A kártya kapcsalási rajza alapján ker.essük meg a hibás áramköri elemet. A negativ feszültségszint tClrtományban, valamint a ··SLOPE kapcso!ó állásokban a szinttoló:mak hasonlóképpen kell müködnie, csupán a 0,0 V névleges érték váli·ozik, A 0,0 V névleges érték beállHúsa a + SLOPE, + Level állúsbon t<.irténjen az elóbb jel?ett +0,26 V ér·;ékre, ha ez szükségess<" vált. A 3. AMPLIF!ER BOARD helyes müködes6t csak nagyfrekvenciás (min. 150 MHz) kéisugaras oszcrllo~:~kóp segitségével lehet ellenőrizni. A kapcsalási rojz alapjéin a START és a STOP bemenetekre adott négyszögimpuh:ussorozat é;, onnok formált jeiG':llakjai végigkö.rethetók. lg'm lényeges, hogy a 0303 (D308) tunnel diódák a legkisebb meredekségü bcmeneti jel esctén is lélrehozzanak egy kb. 150-200 mV-os igen meredek fel és lefutó élt, mnely a tényleges mért információt jelenti. Ha ez a két mercdek él nem jön létre, és a tunne! dióda el&ti árarnk:ör helyesen mUködik, valamint a tunne l diódák előfeszité:=ét adó TR303 (TR311) lranziszto~ sem hibás, a P301 (P302) potencióméterek scgilségével nem leht::!- ért~kváltozást előidézni, akkor a tunnel diódót kell azonos tipusura kkserélni •. A tunnel dióela utáni erősitő és illesztő fokozat az IC301 bemenetére juttatja a felerősitett jelete A P303 (P304) potencióméterekkel kell beáll i tan i az IC301 kimenel·én az optimái is ECL szintü kimeneti· jelet, zaj és gerjedés mentescn. Ezt a jelet az ECL- TTL illesztő e;;·ség a TTL áramkörökre juHatja, az ST (SP) kimeneteken a SLOPE kapcsolók ú:lásától fllggően ;~!enik meg a mérendő impulzusél • .''. ;nérendő impulzusél mindig a ncgal"iv, ez tartaTmazza a mérendő információt. i~·~cgfelelő minőségU oszcolloszkóp segitségével az ECL vagy a TTL kimeneti P'"~ntokon megállapítható, hogy az információhordozó él a megfelelő LEVEL szinf·en történő komparálásnál jelenik-e meg. (Figyelem, a mérőeszköz, valamint a 3. kártya elemeinek tpd-jét /késlelteJ·ési idejé!/ figy'elembc kell venni.) Állitési lehetőséget ~'~Y'Jjtanak a LEVEL ST, LEVEL SP feszültségszintek potencióméterei (P401, P402) a nullpont egész kis eltolásával, továbbá a P301 (P302) és P303 (P304) potencióméterek. A lényeges az, hogy .negfelelő komparól ás esetén - azonos. jelel·, azonos sz i n ten komparálva - a START és a STOP cs:~torna késlelt-eté!:e a TTL kimeneti szintig azo~ leg~n ( l ns hibán belül)! Az ST és SP jelek iefutó élei jelentik a mérend6' információk időpontjait és a 2. CONTROLLER BOARD kártyán történik ezen jelek illesztése az alapkészülék vezérlő és mérő egységeihez. A 2. kártyán bármefy hiba - TTL áramkörről lévén szó - egyértelmüen behatárolható. Megjegyzés! Az eg}'ség jav i tásához szükséges az alapkészülék müködésének ismerete, kapcsalási rajza. Az időmérő hil-elesitése, kolönösen a rövid időtartomek mérésénél, bonyolult mémésl· igényelt. Célszerü igen meredek fel és lefutásu impulzussal egy ismert késleltetési ide!ü (hosszusógu) nagyfrekvenciás kábel kédeltetési idejét mérni, megfelelő lezárási körülrnények között. A fent ismertef·e;~ beállító· elemekkel elvégez:.. het6' az időmérő által mért érték 11 behuzása 1! a megfelelő értékr7.
1687-U-75
!
.!.
- 20 9. RAKTÁROzt:.sl ÉS SZÁLUTÁSI FELTÉTELEK Akészlllék a 4.1 pontnak mr:gfelelcen becsoma~olt é:. leragasztott állapotban oiyan raktárheiyiségben, ili. olyan kU!ső körL:k1ények között ke!l raktározni és a zá ll ita ni, amelyek az alanti előirásokíól nem J· érnek el: Környezeti hőmérséklet: Levegő rel. nedvessége:
-20° t:. ••• +70°C
Légnyornéis:
860 - 1060 mb
max. '78 C:lo
A készUiék ho~;.szu idejü rok~ározása külünleges óvií·,tézkedést nem tesz sz.Ukségessé. Ra!~h5rc:zcis tMm a készülék kicsomagolvel t~S a 1648 Hpusu készlllékbe dugaszolva Uzemi k--sru!rn0nyek közöl't azormal üzemképes. 0° alatti hőmérsékeleten történt raktározás urán, hosználat előH a készüléket cé!~~zerü állondósíté légtéi·be helyezni c~s tortani minrladdig, amig a hőmérsék lef· egyensui y be óli és csnk ezután ü;~embehely'3zn i.
1687-U-75
,
,
ALKATRESZJEGYZEK PARTS LIST SCHALTTEILLISTE LISTE DU MATERIEL cnE~~
fémrétegellenállás
metal-film resistor
Metallscl)ichtwiderstand
szénrétegellenállás
crystal-carbon resistor
Kohlenschichtwiderstand
tárcsaellenállás
disc resistor
Scheibenwiderstand
huzalellenállás
wire-wound resistor
Drahtwiderstand
preciziós huzalellenállás
precision wire-wound resistor
Prazisions-Drahtwiderstand
zománcbevonatu huzalellenállás
wire-wound resistor (enamelled)
Drahtwiderstand
PH PR
huzalpotenciométer
wire-wound potentiometer
Drahtpotentiometer
réteg potenciométer
film-type potentiometer
Schichpotentiometer
CP
RF RK RT RH RPH RZ
papírkondenzátor
paper capacitor
Papierkondensator
cc
csillámkondenzátor
mica capacitor
Glimmerkondensator
CK CE
kerámia kondenzátor
ceramic capacitor
Keramikkondensator
elektrolit kondenzátor
electrolytic capacitor
Elektrolytkondensator
styroflex kondenzátor
styroflex capacitor
Styroflexkondensator
fémezett papírkondenzátor
metallized paper capacitor
Metallpapierkondensator
fémezett müanyagfóliás kondenzátor
metallized plastic foil capacitor
Metallkunstoff- Folienkondensator
CML
fémezett lakkfilm kondenzátor
metallized lacquered capacitor
Metallisierte-Kunststoffkondensator mit Lackfolien
CMS CT CME CET CFE
fémezett styroflex kondenzátor
metallized styroflex capacitor
Metallstyroflexkondensator
trimmer kondenzátor
trimmer capacitor
Trimmerkondensator
cs
CMP CMF
metallized polyester capacitor
Metallpolyesterkondensator
tantál elektrolit kondenzátor
tantal electrolytic capacitor
Tantalelektrolytkondensator
poliészter kondenzátor
polyester capacitor
Polyesterfolienkondensator
v
elektroncső
tube
R ö h ren
NJ D Se
számjelző
numerical indicators
Ziffernanzeigen
dióda
diode
Dioden
szelén egyenirányitó
selenium rectifier
Se len Transistoren
fémeze~t
poliészter kondenzátor
eszközök
TR
tranzisztor
translator
Th
termisztor
th errnistor
IC
integrált áramkör
integrated circuit
XL So
kristály
crystal
Schwingquarz
csatlakozó aljzat
socket
Buchae
.
Terrnistor Integrierte Stromkre.ise
Pl
csatlakozó dugó
plug connector
Stecker
T L
transzformátor
transforrner
T ransformatoren /Übertrager
induktivitás
inductivity, coil
Spulen
A
akkumulátor
rechargeable battery
Batterie
regisztráló
recorder
Schrelber
F H
biztosító betét
fus e
Sicherungseinsatz
hallgató
headphone
Kopfhörer /Ohrhörer
Hx
hangszóró
londspeaker
Lautsprecher
RY
jelfogó
relay
Re lais
J
jelzőlámpa
pilot lamp
Signallainpe
G
parázsfény lámpa
glow discharge lamp
Glimmlsmpe
s
kapcsoló
switch
Schalter
motor
motor
Motor
REG
.MOT B
M
telep
battery
Batterie
müszer
meter
Anzeigeinstrument
-~ ..... ~~
'. '
résistance
a couche a couche
résistance
a disque
resistance
métallique
pe3HCTOP MSTaJIJIH3HpoBaHHJ>d!
RF
de carbone
pe3HCTOP yrJiepO~HCT~ llOBSpxHOCTHJ>d!
RK
pe3HCTOP ~HCKOBJ>d!
RT
résistance bobinée
pe3HCTOP npOBOJIO'lHJ>d!
résistance bobinée de précision
pS3HCTOP npSUH3HOHHJ>d! npoBO~oqHJ>d!
résistance émaillée
pe3HCT0p npOBO~O'lH~ C 3Ma~SBWM OOKPI>ITHSM
RH RPH RZ
potentiometre bobiné
pe3HCTOP nepSMSHHJ>d! npOBO~O'lHbd!
PH
pS3HCTOP nepeMeHHJ>d! yr~epo~I'!CTJ>d!
PR
potentiometre
a couche
condensateur au papier
KOH~SHCaTOP 6yMazHJ>d!
CP
condensateur au mica
KOH~SHCaTOp C~D~SHO~
cc
condensateur céramique
KOH~SHCaTop KepaMI'I'lSCKI'I~
CK
condensateur électrolytique
KOH~SHCaTOP 3~SKTPO~TI'I'lSCKI'I~
CE
condensateur au atyreflex
KOH~SHcaTOP OO~I'ICTI'IpO~bHJ>d!
cs
condensateur au papier métallisé
a
KOH~SHCaTOp MSTa~~31'1POBaHH~ 6yMazH~ KOH~SHCaTOP MSTa~~31'1POBaHH~
condensateur au film de vernis métallisé
MSTa~~31'lpOBaHH~ KOH~SHCaTOP
condensateur au atyreflex métallisé
KOH~SHCaTOP OO~I'ICTI'IPO~bHhl~,MeTa~~31'lpOBaHHhl~
CMS
condensateur trimmer
KOH~SHCaTop OO~CTPOS'lHJ>d!
CT
condensateur au polyester métallisé
MSTa~~H3HpOBaHH~ 00~3~1'lpH~ KOH~eHCaTOP
CME
condensateur électrolytique au tantale
3~SKTPO~HTI'!'leCKI'I~ TaHTa~OB~ KOH~SHCaTOP
CET
condensateur au polyester
no~l'l3~1'lpHI>d! KOH~eHcarop
CFE
tube électronique indicateur numérique
c n~aCTMacco-
CMP CMF
condensateur feuille en matiere synthétique métallisé
BO~ ~O~brO~
HO'lHO~
Ha
~aKOO~e-
CML
OCHOBS
3~SKTPOHHaS
v
JiaMna
·UI'Iil>POBO~ HH~I'IKaTOP
NJ
diode
~l'! O~
redresseur au sélénium
BhlOPSMHTS~b ce~eHOBJ>d!
D Se
transi-stor
TpaH3HCTOP
TR
thermistor
TSPMHCTOP
Th IC XL So Pl T
circuit intégré
I'!HTerpa~bHas
cr is tal
KBapuesbd! peaoHaTop
deuille
pa3bSM
fi ch e
mTenceJib
transformateur
TpaHC~OpMaTOP
bob in e
KaTYmKa
cxe~o~a
HH~KTHBHOCTH
accumulateur
aKKYMY~STOpHas
enregistreur
peri'!CTpaTOP
a tube en verre
fusible
6arapes
REG
npe~oxpaHHTS~bHas
écouter
HaymHHK
baut-parleur
rpoMKOrOBOPI'ITSJlb pe~
Cl'lrHa.JlbHaS JiaMna
a effluves
BCTaBKa
e
re lais Iampe-témoin lampe
JiaMna TJielllllero
L
A
paaps~a
interrupteur, selecteur, commutateur
BlllltJID'laTSJlb
mcteur
MOTOP
batterie
6aTapes
indicateur
CTPSJIO'lHJ>d! npH6op
F H Hx RY J G
s
MOT,
-\ .,
B --
M
Minden mér6készülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértéken belüli nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozéssal készül. Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mellékelt alkatrészjegyzéktől eltérő értékü alkatelemeket is tartalmaznak,
With a view to reliability and increased accuracy within the specifications, each unit has been subjected to carefui individual control measurement and alignment. Therefore, it may occur that an instrument includes components with ratings slightly different from those gi ven in the P arts List below.
Jedes Gerat wird im Interesse einer höchstmöglichen Genauigkeit und Verlasslichkeit einer sorgfaltigen individuellen Messung und Eichung unterzogen. Demzufolge kann es verkommen, dass die Gerate auch TeUe enthalten, deren Werte von den in der vorliegenden Schaltteilliste angeführten Werten abweichen.
Chaque appareil de mesure a été fabriqué avec des mesaures et des réglages individuels soignés dans l'intéret de la fiabilitée et d'une plus grande précision, en-dedans des valeurs limites preaerites dans les caractéristiques téchniques. En raison de ceci il peut arriver que l' appareil con ti enne des éléments d ont la valeur est autre que c elle spécifiée dans la Liste du matériel ci-jointe.
Ka:li:,ZJ;b!H np1160p - B 11HTepecax .ZJ;OCTI1:ll:eHI1.11 6oJiee BldCOKOti TOqHOCTI1 B npe,neJiax BeJI11qi1H, npi1Be.ZJ;eHHldX B TeXHI1qeCKI1X .UaHHldX, a Ta:K:ll:e C ~eJibD nOBldWeHI1.11 Ha.U~:li:HO CTI1 - no.nBepraeTc.ll TmaTeJibHoti 11H.U11BI1.nyaJibHOti HacTpotiKe 11 HaJia.nKe. B pe3yJibTaTe 3Toro MoxeT CJIYqi1TbC.II, qTo np116opld co.nepxaT 11 .neTaJII1, BeJI11qi1Ha KOTOPldX OTJII1qaeTC.II OT BeJI11qi1Hld, npi1Be.ZJ;eHHOti B cne~11~11Ka~1111 .ZJ;eTaJief;i nPI160pa.
Magyar
Hirdető
-
Nyomda ZaJaegerszeg 78 1602
- 2
R -c:::1g
.%
w
470 910 680 820 470 910 680 820
5 5 5 5 5 5 5 5
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
No Rl R2 R3 R4 R5 R6 R? R8
RF RF RF RF
RF RF
RF RF
RlOl Rl 02 Rl 0 3 Rl04 HJO')
Rl 0 6 Rl O? Rl08 R109 Rll O Rlll Rll 2 IUl 3 Rll 4 Rll5 Rll 6 R201 R202 R203 R204 R205 R206 R207 R208 R209 R210 R211 R301 R302 Type
RF RF
RF RF RF
RF RF RF
RF RF RF
RF RF
RF RH
RF RF
10 k 10 k 10 k '10 k 10 k 10 k 10 k 10 k 10 k 10 k 10 k 10 k 10 k 10 k 4,5 18
5 5 5 ~
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,25 o, 2'-' 0,25 -:. ,., '~
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 l
RF
150 270 270 10 k 10 k 10 k 10 k 10 k 680 390 100
5 5
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 o, 25
RF RF
2,7 k 1,3 k
5 5
0,25 0,25
RF RF
RF RF
RF RF RF RF RF
1687-U-75
5 5 5 5 5 5 5 5 5
g
No R303 R304 R305 R306 R307 R308 R309 R310 R311 R~l2
R313 R314 R315 R316 R317 R318 R319 R320 R321 R322 R323 R324 R325 R326 R327 R328 R329 R330 R331 R332 R333 R334 R335 R336 R.337
R338 R339 R340 R341 R342
RF RF
RF
RF RF RF
FF T-Lc7
RF RF RF RF RF'
RF RF RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF
270
RF
270 :L ~ 33 2,7 1,3 39 39 l 5 43 1,1 1,3 1,1 43 5,1
RF RF RF RF RF RF
RF RF RF
RF
" /
k k k k k
(·.'3
ll
RF
5
l'- l~. 91 15 120 68 270 150 l 50 68
RF
RF
5
ll
RF
RF
"
15 39 39 1,1 43 1,3 l,J Ll 3 5,1 1,1 33 33 2CC
k k
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 'i
"--' '5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 )
k k k k
5 5 5 5 5
.. 0,25 0,25 0,2) 0!25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 C,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
.....,
·•
g
No R343 R344 R345 R346 R347 R348 R349 R350 R351 R352 R353 R354 R355 R356 R357 R358 R359 R'36C R361 R36:? R363 R364 R365 R401 R402 R403 R404 R405 R406 R407 R408 R409 R410 R4ll R412 R413 R414 R415 R416
1,1 k 33 33 200
RF
13 k 91 15 120
5 5 5 5 5 5 5 5 5
FF
63
5
RF RF RF
RF RF RF RF RF
ll
RF RF RF
J
R~'
6·.'
?70 }~í'~
5 5
50
5
IrF
~1 '::::
RI~~
) c;('
HF
~1l
Rt:'
i
%
5
5 5 5 5
270
c:
ni·
'l
~-~ _:_,1
''-,~
l~ E
l
RF RF
51 750
5 5
RF RF RF
l'' ,,
5 5 5
RF
RF RF
RF RF RF RF RF
RF RF
RF RF RF
Type 1687-U-75
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
'
l
k k
-' ') ~)
k
!:,
k k k k k k k k k k k k
5
'5
5 ~
5 5
5 5 5 ~~
5 5
'
Rw -c::J-
g
No
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0.25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
R417 R418 R419 R420 R421 R422 R423 R424 R425 R426 R427 R428 R429 R430 R431 R432 R433 R434 R435 R436 R437 R438 R439 R440 R441 R442
RF
R443 R444 R445 R446 R447 R448 R449 P 450 R451 R452 R453 R454 R455 R456
RF
RF RF RF RF RF
RF RF
RF RF
RF RF
10 k 330 330 330 :5,50 330 330 330 330 330 330 330 ~.y:
"
5 5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5
.. 0,25 0,25 0,25 0,25 0,,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,?5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
RF
"330
RF
RF
3'30 330 510 330 330 330 10 k 10 k 2 k 6,8 k 6,8 k 6,8 k
RF
6,8 k
5
o,25
RF
6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Q,25 c,25 0,25 0,25
RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF RF
RF
RF RF
RF RF
RF RF
RF RF RF
RF RF
k k k k k k k k k k k k k
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,2)
0,25 0,25 0,25 0,25
-
4
R -c:::JNo R457 R458 R459 R460 R461 R462 R464 R465 R466 R467 R468 R469 R470 R471 R472 R47' R474 R475 R476 R477 R478 R479 R480 R481 R482 R48' R463
Q RF
6,8 k 680 9,1 k 4,, k 12 k 24 k 6,07 le 3 k 2,4 k 1,2 k 24 k 12 le 6,07 k
%
w
RF RF
' k 2,4 k 1,2 k 9,1 k 4,, k 12 k '60 4,0 560 2,7 k 1,5 k 51 560
5 5 5 5 5 l l l l l l l l l .l l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,125 0,125 0,125 0,125 0,125 0,125 0,125 0,125 0,125 0,125 0,125 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
RF
I2
I
O,I25
RF RF RF
RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF
RF RF RF
K
No
R484
RF
R485 R486 R487 R488 R489 R490 R491 R492 R493 R494 R495 R496 R497 R498 R499
RF
R4100 R4101 R4102 R410' R4104 R4105 R4106 R4107 R4108 R4l09
"
Q
RF RF RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF
RF RF RF RF
RF RF RF RF RF RF
RF RF RF
1,2 1,2 100 560 1,5 51 560
k k k
l
560 '60 4,0 560 2,7 k 1,5 k 51
l l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,125 0,125 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0, 25 0,25
560 560 1,2 100 1,5 51 560 560 1,2 '90
5 5 l 5 5' 5 5 5 l 5
0,25 0,25 0,125 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,125 0,25
k
'680 "o
k k k
~
k
p .;;:zjNo PR
P' Ol P'02 P'O' P'04
PR PR
Type
1687- U-75
PR
Q
%
w
No
l le l k 100 100
20 20 20 20
0,5 0,5 0,5 0,5
P401 P402
Q
PR PR
470 470
"
20 20
w 0,5 0,5
- s-
c Bo
"
y
v
p p p p
Cl C2 C3 C4
CK CK CK CK
10 p 7 p 10 p 7 p
:!:0,5 z:0,5 !0,5 :!:0,5
C101 Cl 0 2
ci
h!O n
CE
1000 1u
+80-20 +100-10
500 500 500 500
'30 :,J
l
5 ;o 5\00 520 30 30 30 3C 30
C201 C202 C20'3 C204 C205 C2C6 C207 C208 C209 C210 C211 C212
CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK
100 p 100 p 100 p 22 n 22 n 22 n 22 n 22 n 22 n 22 n 22 n 22 n
+30·20 +30-20 +30-20 +80-20 +80-20 +80-20 +80-20 +80-20 +80·2\J +80-20 +80-20
+8o-: o
3:1 '30
C3 ül C302 C303 C304 C305 C306 C307 C308 C309 C310. C311
CK CK CK CK CK CK CE CK CE CK CK
3 p 9 p 3 p 9 p 100 n 100 n lOO;u 100 n 100/u 100 n 100 p
:!: ,5 p :,t-0,5 p ::':0~5 p :!:0,5 p +80--20 +80-20 +100-10 +80-20 +100·10 +80-20 +30-20
500 500 500 500 30 '30 16 30 16 30 50 l
Typel687-U-75
~·O
~
-tr p
Ho
100 100 100 6 p 6 p 100 100 100 100 10C 8 p 8 p 100 100 100 3 p
n n •
C3 2J_ c:; 2;' C'323 C324 ·::325 C3:::6 C328
CK CK CK CK CK CK CK CK CK ·.:K CK CK CK CK ·cK CK
C327
CK
56 p
C401 C402 C403 C404 C405 C406 C407 C408 C409 C410 C411 C412
CK CK CK CK CK CK CK CK CE CK CK CK
4,7 n 4,7 n 4,7 n 4,7 n 220 p 220 p 220 p 220 p 10;u 100 n 100 n 100 n
C312 C313 C314 C3J..5 C'5 .. 6 C317 C'318 CH9 c~}2
.
n n n n n
p n n
"
+80-20 -r 80-20 +80-20 :!:0,5 p :!:0,5 p +80-20 +80-20 +80-20 +80-20 +80-.,. 20 :!:0,5 p :!:0,5 p +30-20 +80-20 +80-20 :!:0,5p
:t 5
\!20 .!:20 +20 !~:o
+30-20 +30-20 +30-20 +30-20 +100-10 +80-20 +80-20 +80-20
v 30 30 30 500 500
'oO .J
lO 30 30 500 500 500 30 30 500
500
50 50 50 50 500 500 500 500 25 30 30 ~.o
i!
-6
....
v~ 'l'R20l TR 301
nn )
'fH 304 TR 305 TR 306 TR 307 TR 308 TR"509 TR 310 TR 311 TR 312 TR 313 TR314 TR 315 TR 316 TR317 TR 318 TR319 TR 320 TR 401 TR 402 TR 403 TR 404 TR 405 TR406 TR 407 TR 408 TR 409 R410 TR 411 TR 412 TR 413 TR 414 TR415 TR 416 l 417 TR 418 19
BFY34 BFW30 2N5057 BC212B MMT3960A MMT3960A 2N5057 BFW30 BFW30 BFW30 2N5057 BC212B MMT3960A MMT3960A 2N5057 BFW30
TR TR TR TR
TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR
BFW~O
BC212B BC2l?B 2N236~'
'l'R
TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR
TR 'T'R TR ype 168
D
2N2369 BC212B BC2 28 8( 212r:• BC212P BC212'~
BC· l B BC l B BC212B BC? '28 BC2l~B
BC22B BC2l 'B BC2 ....~8 BC2PB BC212B BC2:J..2B BC ' c,
sc21::s ____ ,.,.
....._~.
2Nr ')A U-75
~
TR420 TR421 TR422 TR423 TR424 R425 TR426 TR427 TR 428
TR -® TR TR TR 'l' R 'l'R TR TR TR TR
2N2905A 2N2905A BFY34 2N2369A 2N2905A 2N2905A BFY34 2N2369A 2N2369A
-7-
v
~·
Dl
D
Dl Ol
D
Dl 0 2 .l ·3 l .1.04 ::I ·~·5 DJ c_, é, T'>
l r,7
Dll 3
Dll 4 D3Cl D302 D303 D304
CQY26 1N4148 1N4148 1N4148
D
D
l l
ll
Dl Dl: . Dll l Dll 2
D
l
D D D
D D
:
l
~\T ~· -: A ~
lN4~1.·~· 8
1N4:48 1N4148 1N4148 1N4148 1N4148 1N41 8 1N4148
D D D D D D D
1N4148 HP5082-2800
D
HP50B~-2800
D D
Type 1687-U-75
1~4148
TD716 ZPD4,3
TR -®
1..
., l
D305
D
D306
D
D3G'i
D D
D308 II'•\J9 D310
;)
D
D)ll
D
D312
D
D313 D314 D401 D402 D403 D404 D405 D4 D407 D4CB D409
D D
D D D D
D D
D D
D
ZPD4,'3 HP-5082-2800 HP-508,:;-2800 TD716 ZPD4,3 ?PD4,3 HP-5082-2800 HP 5082-2800 1N4148 . N4l48 lN 414 l 4148 1N4148 1N414.8 11•4148 1N4148 l· 148 1N4148 ZPD 5 6
- 8-
•••
]
~~
91 -o-
-e:r
~
:
IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC
IC 201 IC 202 IC 203 IC 204 IC 205 IC '206 IC 207 IC 208 IC 209 IC 210 I 211 IC 301 IC 302 Ir 303 401 IC 402 IC l Ol
IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC iC IC IC IC IC IC
SN74Sll2N SN74SOON SN74SOON SN74SOON TL7400 SN74SOCN SN74SOON SN74Sl 2N SN74Sll2N SN74SOON SN74Sl0N MC1660S SN74SOON SN14SOON SN7404N SN7404N TL 7400
IC 403 IC 404 IC 405 IC 406 407 IC 408 IC 409 IC 410 IC 411 IC 412 IC 413 TC 414 I 41'5 IC 416 I 417
RY301 Y401 RY402
RY RY RY
HE121C05G HE721C05G HE721C05G
SOl 802 S03
so so so
Sl 82 83 84 S5 86 87
s s s s s s s
ss 89 810 Sll 812 813
s
Type 1687-U-75
l
.._)
s
s s
s
••• MH7403 TL7450 TL7450 TL7450 TL7450 TL7450 TL7450 TL7450 SN7407N SN7407N MH7403 709PC 709PC 709PC 709PC
5LOPE START
S4
' s
COM
o SEP
.r~: g.. J~;,.<5 ;J d 7ió *ct
START
l
i
20
ATTENUATOR
ST.ART
502!
0
53
-s l
0
0<
~
ss
SLOPE STOP
1-r
[
l~
2
100
CQY26
101
IfA.Y
PLuq
LCATl
A '
4
g
(3
100
/'fAX 1'1
IG
"
sr
Fo &l::::öL.
r-
2
AMPLIFIER
:FC*.r
STOP
1p
J
CONTROLLER
BOARD
3
21
SP
----
R6
7iö
15
18
ST
SP LEVEL
LEVfL
IV
+
1,
ST
SP LEVEL
LEVfL
J6'
J5
+SY +12V -6 Y ,?!; #O 31
.92
'
@
-
l~~ l~<:1~ l~~ l~ ~
<:!
~
BOARD
..l
<::
T l
S8
l_ .J
....
""
;,:;;
i!;
7 (
5
59 START
-JV ~
...<5 ;s~ ;;s
T~
SIO
LEVEL
+3V
..,
2:::~e;
J 6'? 21
PJ 71
T (
Sli
é}
.J
T
~~~
5
2 (
SI;>
STOP u:vn -JV:·nv
i
SP:t
l
SP! 12
sn
SFW v
11
13
SPO,!
17
SPM
SP0,2 l
'"
SPM
SP0,8
SPO. SPO,ll
Sr+
ST! 11
{i)
ST/
ST/ l6
17
ST 2
ST2 19
2 4
ST{},l
STM H
370,2
5
ST0,4
sro,e
~
INTERFACE BOARD
If
,
ll
l
N
6'P0,8 ST.t ST/
l
~SPO,!
(0
19
"*
STM If STM IG
/5
S'TD.4 17
n
((J
f
STP ST(},(
STat
o
T
o SP2
~SPI
SP Qt
18
8
e _j-GV
-"'Plug-,.( r, -
o
po,•
(3
Sing/et'
o
g
8
*
?+I?V
o
V STt
SP! 3Pl 3P41
h
f _f
::-::
+5V
o
ca
;u
"
Fo
• lim'
~m
9
z
ll ll ll ll _j
r
r
G SP:!
(])
t R
Single
9
SP t G
SPI
2!10119 1.5
PLUG-IN CONNECTOR
l
2'1
l
JI
l
Ntm 1
SP2
75
19 ; 8 7
o
,tot j
t lll"''
r
o
Plur;
"10.
n
.~ VFFSct;
18
t
Rem'
+5 V +12V L,2V -li'V ~~5 25,P6' fil 21,22
1-
J9.JB2730
0
JrJ
u
('(~
so1L
!6'
(8
j_DV
Sú>glee
18, 19 -15V
{/1
T
DD
1 ____,.,
'
2G
J?
J'/,7
ll ll li
Ff
!ff u - - ---- ---- - - - - - - Fxt -- - - - - - - - ---..=!!' - 'IA ov
--
29.!!!!!'_ J Rem'
D-A
t /O
'--
10.
ffffcC
87'd 5 Vff --fl
~·
IG; 9 8 5,6' 17.'7 ""19 -512V +5 V +12V GV
il
BOARD
l
10, #, 12, 13
---------
----
-
0 20
"'
top 6YifJ
" o
22
23
l
AVERAGE
Plug '
GATE
0
"c:s:trn;Ó xt l f1xs J f ~ H
'~P
Dl
1fT
1iö
57
l
r~ :toR(,
S2 ATTENUATOR
+5V
SINGL1 AVERAGE
li'!l
fOp
56
Rem'
STl
~ SPt
o o
.J. 9f'Q,I
rj J
ff011
~SP0, 9
If JJ'P0,8
o
ST!
N
o
c
.f'T0,8
STM
Afs'a~
STQ~
sro,a
os ~~
""
_f
5 6' 7 2 4
SIJ
U-75
l
U-75
l
+5V RI08
/Ok
+5 Y /U09 lOk
f
SP.t
®
SP011
0
SP012
0
D/08 IlV411ili
D/09 1..-~v INIH48 RI/O
IOJ.
+5 V
RIN
lOk
Ctol
t------1~
fOl/0
fNI,//il!
SPO,~®
+5 V
KIOn
0({{ m~Mi
TSV RI/J lOk
0113
IN*IM
~'J' n 12 !Ok
t
SP0,8@
0112 IN4/t,8
~ HV
SPI
®
SP?
®
RI/4 fOk
C/02
I+
!JIl!; IN4148
IOOO,ui-
RI/CK
D f8
R/15
c l
""'
v,
L
Rem 1
Rem
@(0
0
L
(l'· 5)
t-nf.\
l-6'V @2?.2l)
l~wnr~V ®
(25, ?6)
IIJ
01
CONTROLLER BOARD +SY
@1ingl•t'
~ !!!!!.' 1
DonK
ev®_
? r ~ hfn'
11
f !;'C'
+SV~ +5V~ ..a lOk
+sr
@
11-:.x
([ysr 'l
)
.f:.''
""
(.;;\.,..1 .. '-l
o (()O·
•
'
\.::!/
,. ()
t o ..
+5V '
Q)s;; o
@
OPI<J] .. .
•v•
-o P!ug<:(:@
- - - - i - U lJ
L__ _ _ _ _ _ _
+SV
10ft.
@
~ 'too·-·1 •.•· IC·'-· ...
o
4 'iIP
l erE
@
Vfl
®
o~~
GV
fxt
0
lt'IO'I
/CliO
IC 203
IC20J
o~ (/ilii (fiJp
T
.. -··
~n
®
:~r /UO!
ii
'
1
+SV
~ l1tJ4-CI12 fSV o---4~
c
l ......,
ln
@
1•22."
~ Fo
®
o-
[I) AMPLIFIE:"R
BOARD
+#PV
+.5V
+IPV
+IJV +.5V
+12V
1-!PY
~LOPE:"ST®
+5V
+5Y
tC32~
t'32G Px IOOn
l'331 13
+12V
rI
{'JO§
400n
® 0
® Jm9 270
_C317
IIOOn
-GV
l -51l! Y
+.5 V
113&2
o
+5V
o~
t'321
-S,2Y
Hl
100n
'
•
l
\..lU
@
• -5,2V 0
G
!lJSy (50
.-6'V
!iiC:JOY 3p
fl8 11351
~1/Blj
.liOOn
c V'l
R353
270 C31!
l
'-l
IOOn -J;.?V
-6'V
L'YH SP
®
(.;:\LE:VE:"L ST
ó
-5,2V
-5,2V
SLOPE:" SPG
0
V?t.!V
o
• -i-I2V
33
fíifll\
OY
-512 V
o
@
8J D-A
BOARD l
f5V 1'>--1'"'1-.1.
.JI<
·"''
-t-óV
w••'
ST
@
S'Ltvtl
®
+5Y
RY'Kll HE'I21C05G
@
0 0
.NO,{
0 0
ST(J,I
910,2
0 ® ® @
® @
IH93 SI'O
@) @)
® ®
tU
®
i 5V
ST2
-l-5 V
ll/l}t
~p:!
680
mn
SP:t
l'f!IO!
SPO, l
@
SPD,2
@)
SpO,t
®
SPO/l
@
SpO,//
@
GP0,8
lll'TiiC 05&
lfit6'fJ
Sp 41
@ @
®
+SY
912
~~2!/nll
@
-flt
+SY
'"
211 l
SpOt!
+Sit
Spi
~({)7
®
!GO
SPI
@
c
!C'ill7
®
SP2
@
Rem'
0
Rom
-rv
UY
f5V
~ 510 fi2V +5V
o-C:J---+-..-1
+5Y
+5V o-c::J..-1-+--1!
l
"'
+SY
709 PC
l@@@@ Lrr L~ I +m
Vt
12. SLOPE SP
8
b b(t)
®®
330
SLOPE SP
HY
or
+1*09
-ro~
-GV
+12V
1"" 1
C'y/2
rOOn Imon
