Használati utasítás
Tartsa be ezeket az egyszerű javaslatokat ágya megfelelő karbantartásához – hogy az ágy is ,,karban tarthassa” Önt!
Üdvözöljük a Hästens tulajdonosok világában! Élvezze álmai ágyát, mert itt kezdődik életének hátralévő része... Az Ön által vásárolt Hästens ágy kizárólag a legkiválóbb minőségű, teljesen természetes anyagokból készült. Mint minden ilyen termék, az ágy megfelelő karbantartást igényel. Az ágy életminőségének javítása révén az Ön Hästens ágya is éveken át javítani fogja az Ön életminőségét. Tartsa be ezeket az egyszerű javaslatokat ágya megfelelő karbantartásához – hogy az ágy is ,,karban tarthassa” Önt! A Hästens ágyak a skandináv luxus természetes élményét kínálják. A Svédországban 1852 óta gyártott ágyakhoz észak-svédországi fenyőt, pamutot, gyapjút és eredeti lószőrt használunk. A természetes anyagok lehetővé teszik a levegő áramlását az ágyban, melynek révén Ön átadhatja magát a különleges kényelemnek és egészséges klímában alhat.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Tartalom Összeszerelés..............................................................................4
A Hästens lábak felszerelése
A fejtámla rögzítése a kerethez és a kontinentális
stílusú ágyakhoz
A fejtámla rögzítése a falhoz
Védelem.......................................................................................9
Tisztítás
Mosás
Illat
Karbantartás............................................................................10
A felső matrac kicsomagolása
A matrac és a felső matrac át- és körbefordítása
Az ágy és a kontinentális alap körbefordítása
A matrac, az ágy és a kontinentális alap
masszázsa
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Összeszerelés
A Hästens lábak felszerelése a
Ha eldöntötte, hogy hová szeretné helyezni az ágyat, megkezdheti az ágylábak felszerelését. 1. Távolítsa el a csomagolást, majd állítsa fel az ágyat az egyik oldalára. 2. Keresse meg az ágy négy sarkán a lábak illesztési pontjait. Minden ágyláb csavaros véggel rendelkezik. Egyszerűen helyezze a lábak csavaros végét a nyílásba, és az óramutató járásával megegyező irányban csavarozza be a lábakat. A művelethez nincs szükség semmilyen szerszámra. A textil alátét eltakarja az illesztéket, ezért ollóval lyukat szükséges rajta vágni. 3. Ha mind a négy lábat felszerelte, fordítsa le az ágyat. Vigyázzon, hogy mielőtt az ágyat szilárdan a padlóra állítaná, egyik lábat se terhelje meg a fordítás során. Javasoljuk, hogy 1-2 hét használat után szorítsa meg az ágylábak csavarozását. Az Ön Hästens ágya erős, tartós fából készült, de élő, természetes anyagként a fa alkalmazkodik a hőmérséklet és páratartalom változásaihoz. Megjegyzés: ha az Ön Hästens ágya 120 cm (47 inch) vagy szélesebb, közbülső pótlábakat kell alkalmazni. A közbülső lábak az ágydeszkákba, a textilalátét felett vannak illesztve a fejvégtől a lábvégig.
~70
~30
~65 ~95
4
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Összeszerelés
Az Ön Hästens fejtámlája
A Hästens fejtámlák a falhoz, vagy az ágyhoz rögzíthetők. A fali illesztékek (a csavarokat és a tipliket kivéve) és a fejtámla Hästens kerethez vagy a kontinentális stílusú ágyhoz való rögzítésének illesztékei mellékelve vannak a fejtámlához. Az állíthatós ágyhoz való fejtámla-illesztékek külön kaphatók.
d
A fejtámla rögzítése az ágyhoz A fejtámla ágyhoz való rögzítése során biztosítsa, hogy minden rész helyesen legyen lenyomva és stabil állapotban van.
~95
~30
~70
e
Az összeszereléshez szükséges eszközök (d): 2 db 10 mm-es franciakulcs, 5-ös csavarkulcs, PH3-mas ár és csavarhúzó. Fejtámla-konzol: 2 db csavaranya (fém), 2 db csavarorsó (pvc), 2 db csavar, 2 db csavaralátét, 2 db anyáscsavar és 6 db csavar. Megjegyzés: ha ~65 az Ön ágya különálló alsó résszel rendelkezik, kétszer ennyi alkatrész áll rendelkezésre. 1. Ujjával keresse meg az ágy fakeretére rögzített textílián az előregyártott lyukakat és az árral fúrjon lyukat mindkét oldalon (e). 2. Helyezze a csavaranyát függőlegesen a lyuk fölé. A konzol alsó részének egy szintre kell kerülnie az ágykeret végével.
f Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
3. Rögzítse anyáscsavarral, csavarral és alátéttel, majd franciakulccsal szorítsa meg (f).
~70
5. A facsavarok és az anyáscsavarok helyén tartják a konzolt. Szerelje fel egyenlően a bal és jobb oldalt (g).
g ~70
6
~30
~95
~65
Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
~30
~95
~65
4. Keresse meg a fakeret felső végét a facsavarok pontos helyének meghatározásához.
6. Ujjával keresse meg az ágy fejtámlájára rögzített textílián az előregyártott lyukakat,és az árral fúrjon lyukat mindkét oldalon.
Összeszerelés
-70
7. Helyezze a csavarorsót függőlegesen a lyuk fölé. A konzol alsó részének egy szintre kell kerülnie a fejtámla végével. Rögzítse a konzolt csavarral és imbuszkulccsal (h). Szerelje össze egyenlően a bal és jobb oldalt.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
h
-25
-120
8. Nagyon fontos: a fejtámlát teljesen le kell nyomni a konzolba (i)!
A fejtámla rögzítése a falhoz i
1. Ujjával keresse meg az ágy fejtámlájára rögzített textílián az előregyártott lyukakat,és egy éles késsel fúrjon lyukat jobb és bal oldalon is (j). Megjegyzés: a Hästens Latta fejtámla lyukai láthatóak, nincsenek textíliával lefedve. 2. Mérje meg a lyuk-illesztékek közötti távolságot és az alapján jelölje be a falon a csavarok helyét. 3. Használjon megfelelő csavarokat és tipliket a csavarok a jelöléseknél való falba rögzítéséhez.
Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
~70
~30
~65
j
~95
A különböző anyagú falakhoz való rögzítéshez különböző eszközök lehetnek szükségesek. Javasoljuk, hogy kérdezzen meg egy szakembert az Ön falához szükséges eszközökről. A rögzítésért nem vállalunk felelősséget. 4. Akassza a fejtámlát a falra.
Harmoni fejtámla Lukas fejtámla
Megjegyzés a szétszereléshez Kim/Sandi, here are 2 options for this one. Ha a fejtámlát le kell szerelnie, az egész fejtámlán egyenlően elosztott erőt kell kifejtenie. A fejtámlának egy szinten kell maradnia, mivel ha egyszerre csak egy oldalt mozdít el, a konzolok beragadnak.
~95
~70
David fejtámla 7 Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
Védelem
A Hästens ágy egy befektetés. Befektetés az Ön alvásának minőségébe, egyben az Ön életminőségébe. Mint bármely más jó befektetés, a Hästens ágy is hosszú távon fog hasznot hozni. Egy kis segítséggel az Ön részéről, a matrac legalább 30 évig kiváló eredményeket fog produkálni. Ehhez egyszerűen csak be kell tartania ezt az egyszerű használati utasítást. A fejlődő ágy Az Ön Hästens ágya 100%-ig természetes anyagokból áll, mint pl. a lószőr, a pamut, a len és a gyapjú. Ezek az anyagok felveszik az Ön testének alakját és az alvási stílusához igazodnak, az idő múlásával így alkalmazkodóbbá és simulékonyabbá válva. Ha a matracát megfelelően karbantartja, megőrizheti annak szépségét, és ami még fontosabb, nagyszerű kényelemhez juthat az elkövetkezendő évtizedekben. A kezdet A hálószoba takarítása vagy az ágynemű cseréje nagyszerű alkalmat szolgálhat az ágy átvizsgálására is. Vegye észre az összegyűlt port, a foltokat, és győződjön meg róla, hogy a matrac helyesen áll a helyén. Tisztítás A matracot rendszeresen ki szükséges porszívózni. A legjobb eredmény érdekében használja a porszívóhoz mellékelt bútortisztító fejet. Ne feledkezzen meg a matrac alján lévő, port vonzó pamutrétegről sem. Ezt a részt úgy tisztíthatja, hogy felhajtja a matracot, vagy ha állítható ággyal rendelkezik, felemeli annak fej- vagy lábrészét, hogy aláférjen a matracnak. Soha ne porolja ki a felső matracot! Használjon inkább porszívót.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Mosás Az Ön Hästens ágya a legkiválóbb minőségű, 100%-ban természetes anyagokból készült. Mint ilyen, az ágy nem mosható vízzel, és nem vegytisztítható. Azonban balesetek előfordulnak; ilyen esetekben textiltisztítóval vagy bútortisztító habbal távolíthatja el a foltokat. A tisztítószer azonban elszínezheti a textíliát és megkárosíthatja a tűzálló réteget. Ennek megelőzése érdekében azt javasoljuk, hogy a tisztítószert tesztelje a matrac egy kisebb, nem látható részén. Az alapvető matracvédelem érdekében ajánljuk egy Hästens matracvédő vagy ágyszoknya használatát. Mivel minden sötét színű természetes anyag hajlamos az intenzív napfény hatására kifakulni, azt javasoljuk Önnek, hogy ágya színének megőrzése érdekében ágyát ne tegye ki közvetlen napfény hatásának, vagy védje meg ágyát ágyszoknyával a kisebb elszíneződés lehetőségétől.
Illat Amikor az új matracát először hazaviszi, előfordulhat, hogy érezheti az ágy természetes anyagainak enyhe illatát. Ez természetes jelenség, és idővel az illat intenzitása csökkenni fog. Egyszerűen csökkentheti az illatot, ha nem veti be az ágyat, illetve ha félrehúzza az ágyneműket és a felső matracot. A felső matracot rendszeresen és alaposan ki kell szellőztetni: egyszerűen távolítsa el a lepedőt, amely általában rá van húzva. Garancia A Hästens ágyak a leszállítás dátumától számított 25 évi garanciával rendelkeznek a rugó és az ágykeret törésére. Kérjük, hogy a garancia aktiválásához regisztráljon a www.hastens.com honlapon.
9
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Karbantartás
l
A felső matrac kicsomagolása
m
Előfordulhat, hogy a csomagolás és a szállítás miatt a felső matrac először kisebbnek látszik az elvártnál. Óvatosan rázza fel és nyújtsa a matracot a megfelelő formájába. Ha szükséges, fektesse le a matracot és középről a szélek felé haladva, gyengéden nyomogassa meg a kezével, hogy visszanyerje a megfelelő alakját (l). A matrac és a felső matrac át- és körbefordítása
n
Az optimális használat érdekében minden hatodik-tizenkettedik héten fordítsa át és körbe a matracot. Ez biztosítja hogy az alvófelület nagyobb része alkalmazkodik az Ön testéhez és alvási pozícióihoz. Minden alkalommal fordítsa el a matracot 180 fokkal jobbról balra, illetve a fejrésztől a lábrész felé. (m-p) Az ágy és a kontinentális alap körbefordítása
o
Annak érdekében, hogy a Hästens ágy az Ön testének kényelmét szolgálja, minden hatodik-tizenkettedik héten fordítsa azt körbe. A matrac, az ágy és a kontinentális alap masszázsa Segítsen az ágy kényelmességének fenntartásában azzal, hogy időnként megmasszírozza, lehetőleg az át- illetve körbefordítás előtt. Kezdje a felső matrac felgöngyölítésével és félrehúzásával. Ökölbe szorított kezeivel egyenletes mintát alkotva nyomkodja le az ágyat. Kezdje a lábrésznél és az ágy felé haladva masszírozza át az egész ágyfelületet (q).
p
10
~65
~70
~95
~95
Egy Hästens megvásárlása a világ legtermészetesebb~70dolgainak egyike. Gratulálunk az Ön új ágyához!
~30
q
Kérjük, az ágyával kapcsolatban amennyiben kérdése lenne, vagy további tanácsokra illetve információra lenne szüksége, lépjen kapcsolatba az üzlet munkatársaival. Hästens Sängar, Box 130, SE-731 23 Köping, Sweden. Tel +46 (0)221-274 00. www.hastens.com
