A varrógép használatakor mindig tartsa be az alábbi alapvetően fontos előírásokat! Használat előtt olvassa el az utasításokat!

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A varrógép használatakor mindig tartsa be az alábbi alapvetően fontos előírásokat! Használat előtt olvassa el az utasításokat!

VESZÉLY- áramütés veszélyének csökkentése: 1. Az üzembe helyezett gépet soha ne hagyjuk felügyelet nélkül. Használat után és tisztítás előtt mindig áramtalanítsuk a gépet. 2. Izzó cseréjekor mindig áramtalanítsuk a gépet (húzzuk ki a csatlakozózsinórt a konnektorból) és mindig 15 W teljesítményű izzót használjunk.

FIGYELMEZTETÉS – tűz, áramütés, sérülés veszélyének csökkentése: 3. Soha ne engedje a gépet játékként használni, gyermek közelében történő használat esetén fokozott figyelemmel járjon el. 4. A gépet csak a használati utasításnak megfelelően, és csak a gyártó által ajánlott kiegészítőkkel használja. 5. Soha ne használja gépet, ha hibás a hálózati csatlakozója, ha sérült a hálózati kábel, törött a készülék, vagy ha víz érte. Vigye a készüléket a legközelebbi szervizbe átvizsgálás, beállítás céljából. 6. Ne használja a készüléket eltömődött, eltakart hűtőrácsokkal, a gépet mindig tisztítsa meg a portól, fonaldaraboktól, szöszöktől. 7. Soha ne dobjon semmit a nyílásokba. 8. Szabadtéren ne használja a gépet. 9. Ne használja olyan helységben ahol aeroszolt használtak vagy oxigéngázt kezeltek. 10. Tartsa újjait távol a mozgó alkatrészektől.Különösen a tűre figyeljen. 11. Mindig a megfelelő nyomótalpat használja. Rossz nyomótalp a tű eltörését okozhatja. 12. Sérült tűt ne használjon. 13. Soha ne húzza az anyagot varrás közben. A tű eltörhet. 14. Kapcsolja ki a varrógépet a főkapcsolót „O” állásba kapcsolásával minden olyan a varrótű környezetében történő beállításnál mint tű befűzés, tűcsere, orsó befűzés, nyomótalp csere és hasonlóak. 15. Minden esetben áramtalanítsa a varrógépet amikor felnyitja valamelyik fedőlemezt, olajozza a készüléket vagy egyéb a felhasználó által végezhető a kezelői kézikönyben leírt beállításoknál. 16. Ez a készülék nem használható felügyelet nélkül kis gyermekek vagy beteg emberek által. 17. A fiatal gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

MENTSE EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT A gép háztartási használatra készült.

1

2

TARTALOMJEGYZÉK FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK……………….………………………………...1 KÁBELEK ÉS HÁLÓZATI/VARRÓÉGŐ CSATLAKOZTATÁSA.………................2 TARTALOMJEGYZÉK……………………………………………….…...……………..3 A LEGFONTOSABB RÉSZEK………………………………………………………….4 TARTOZÉKOK…………………………………………………………………………. ..5 A VARRÓGÉP HASZNÁLATA………………………………….………….…………...6 Csatlakoztatás…………………………………………………….………………………..….…….6 Főkapcsoló és lámpakapcsoló…………………………………….……………….………..……. 7 Szabályozó pedál………………………………………………………………………………...…..7 A tű cseréje ………………......……...…………………………………………………………..…..7 A tű ellenőrzése………………........…………………………………………………….……….….8 Nyomótalp cseréje……………………………………………………………………….……….….8 Átalakítás szabadkaros varrásra.............................................................................................9 Készülék rögzítése..................……………………………………………………………….……..9

EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK………………………………………………………….....…..10 Programkapcsoló……………………………………………..…………………………………….10 Öltések ajánlott hosszai és szélességei...............................................................................11 Öltéshossz kapcsoló..............................................................................................................13 Sztreccsöltés.........................................................................................................................13 Öltésszélesség kapcsoló.......................................................................................................14 Hátrafelé varrás kapcsolója……………………………………………………..…………………14 Anyagtovábbító mozgató kar (ha a készülék rendelkezik ilyennel)……..………………….....14

A VARRÓGÉP BEFŰZÉSE……………………………………………………….….. 15 Alsószál orsózás……………………………………………….………………………..………….15 Alsószál befűzése……………………………………………………….…………………..……...16 Felsőszál befűzése……………………………………………………….……………………..….18 Tű befűző használata (modelleknél ahol van ilyen)………………..………………………..….19 Gyorsbefűző rendszer FAST START BOBBIN használata (ahol van ilyen)..........................20 Alsó szál felhúzása....…………………………………………………….……………………..….21 Varrás ikertűvel......................................................................................................................21 Szálfeszesség……………………………………………………………………………….……....22

ANYAG – TŰ ÉS CÉRNA TÁBLÁZAT………………………………………………..24 Varrás előtt gondosan olvassa el……………………………………………..……………..…….25 Egyenes varrás……………..……………………………………………………………..……..….25 Cikcakk varrás…………………………………………………………………………………..…..26 Vaköltés………………………………………………..……………………….…………………....27 Desson öltés...........................................................................................................................27 Gumiszalag varrás……………………………………………..………………………………..….28 Cakkozás...............................................................................................................................28 Patchwork..............................................................................................................................29 Tisztázás................................................................................................................................29 Szálkavarrás..........................................................................................................................29 Háromszoros cikcakköltés.....................................................................................................30 Díszítővarrás..........................................................................................................................30 Gomblyuk varrás…………………………………..……………………………..............………...30 Gomblyuk készítés folyamata…………………………………………………….……….............31 Gomblyuk finombeállítás………………………………………………………….…..…...............33 Gombfelvarrás........................................................................................................................33 Zipzár varrása……………………………………………………………………….……….………34 Ránchúzás készítése……………………………………………………………….………….……35 Stoppolás…………………………………………………………………………….……………….35 Rátétek felvarrása…………………………………………………………………….……………..36 Monogramvarrás és hímzés………………………………………………………….…………….36

KARBANTARTÁS……………………………………………………………………… ………..38 Izzó csere………………………………………….………………………………..............……….38 Olajozás..................................................................................................................................38 Tisztítás………..............………………………………………………...………………… ………..39 Hibakeresés……………………………..............………………………………………… ………..40 A készülék visszacsomagolása…………………..............…………………………… ………….42

INDEX…………………………………………………………………………………… ………...43

3

A LEGFONTOSABB RÉSZEK A LEGFONTOSABB RÉSZEK

A LEGFONTOSABB RÉSZEK (1) Orsózó egység (15. oldal) Az alsó orsóra való csévéléshez (2) Cérna tartó (15, 18 oldal) A cérna tartására (3) Bobbinorsózó feszítőorsóés cérnaterelő (15. oldal) (4) Szálfelhúzó kar (18. oldal) (5) Szálvágó (26. oldal) (6) Felső szál feszesség állító (22. oldal) Beállítja a felső szál feszességét. (7) Öltésszélesség beállító tárcsa (14. oldal) Beállítja az öltés szélességét. (8) Mintakiválasztó tárcsa (10. oldal) Forgathatja mindkét irányba a kívánt öltés kiválasztásához. (9) Öltéshossz beálítás (13. oldal) Ez az öltés hosszát állítja be. (10)Hátrafelé varrás (14. oldal) Ezt megnyomva hátrafele tud varrni (11)Gomblyuk finombeállító csavar (33.oldal) (12)Gomblyuk kar (1 lépéses gomblyukazás) (30. oldal) (13)Tű befűző (24. oldal) Bizonyos típusokon található meg.

4

(14)Foggantyú (15)Kézi kerék Forgassa maga irányába, az óra járással ellentétes irányba a tű emeléséhez és leengedéséhez. (16)Főkapcsoló/lámpakapcsoló (7. oldal) Hálózatra csatlakozás után a lámpa ki-be kapcsolható. (17)Hálózati/pedál csatlakozás (6. oldal) Csatlakoztassa a pedált, majd kapcsolja be a készüléket. (18)Nyomótalp emelő (8. oldal) Emeli és leengedi a nyomótalpat (19)Pedál (7. oldal) Varrási sebesség állítása, varrás elindítása, leállítása. (20)Cikcakk nyomótalp

TARTOZÉKOK

(1) Gomblyukazó talp (1 db.) (2) Cipzárvarró talp (1. db.) (3) Gombvarró talp (1. db) (4) Tűkészlet (normál egyszeres tűk, HAX 130) (5) Ikertű (1 db.) (6) Bobbiborsó (3 db.) (7) Csavarhúzó (1 db.) (8) Második cérnatartó (1 db.) (9) Stoppolólemez(1 db.)

Cikcakköltés nyomótalp cikkszáma: 138135-122 Pedál: XC7359-021 (110/120V) XC7438-021 (220/240V) XC7456-021 (Egyesült Királyság) XC7455-021 (Ausztrália, Új Zéland) A fenti tartozékok a kiegészítő asztalban lévő tartozékládában vannak. Ezek a tartozékok lehetővé teszik a legtöbb varrási feladat megvalósítását.

5

A VARRÓGÉP HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS       

Kizárólag háztartási árammal működtesse a készüléket. Amennyiben egyéb áramforrásból működteti az tűzet, áramütést vagy a készülék megrongálódását okozhatja. Kapcsolja ki a gépet és húzza ki hálózati kábelt a fali csatlakozóból az alábbi esetekben: · Amikor a készülék mellől elmegy · Használat után · Áramszünet esetén · Amennyiben a készülék nem működik megfelelően csatlakozási hiba miatt · Elektromos vihar idején

VIGYÁZZON    



Ne használjon másik elektromos kábelt a készülékkel együtt szállítotton kívül, továbbá ne csatlakoztassa a készüléket hálózati elosztóra, amelyen már van egy másik készülék. Ez áramütést okozhat. Ne érintse meg nedves kézzel az elektromos csatlakozó dugót. Ez áramütést okozhat. Mielőtt a hálózati kábelt kihúzza a fali csatlakozóból a készüléket, kapcsolja ki. Mindig a dugónál fogja meg a hálózati kábelt, amikor azt kihúzza a fali csatlakozóból. Ha a kábelnél fogva húzza ki, akkor a kábel megsérülhet és tűzet vagy áramütést okozhat. A hálózati kábel nem lehet szakadt, sérült, módosított, erősen meghajlított vagy összegabalyodott. Ne tegyen nehéz tárgyat a kábelre. Ne tegye ki hőnek a kábelt. Ezek a hatások a kábel sérülését okozhatják és tűzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a kábel vagy a dugó megsérült keresse fel a készülék kijelölt forgalmazóját a hiba elhárításának érdekében. Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki az elektromos hálózatból. Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

Csatlakoztatás

 Csatlakoztassa a kábelen lévő 3 dugót a géphez.

 Hálózati csatlakozó dugót csatlakoztassa a fali aljzatba.

6

nyílású

Szabályozó pedál

Megjegyzés 

Amikor a gépet őrizetlenül hagyja, a készüléket kapcsolja ki vagy húzza ki a fali csatlakozóból.



Az áramütés veszélyének elkerülése céljából javasoljuk, hogy tű, orsó, izzócsere esetén ill. amikor nem használja a gépet húzza ki a hálózati csatlakozót.

Az ábra szerint lépjen a pedálra. Gyenge nyomásra a gép lassan varr, erős nyomás esetén gyorsabban. Ha lábát leveszi a pedálról a varrás megáll.Győződjön meg arról, hogy semmi sincs a pedálra helyezve amiker az használaton kívűl van.

Főkapcsoló és lámpakapcsoló A főkapcsolóval lehet a készüléket áram alá helyezni, és a lámpát kapcsolni.

 Bekapcsolás (  Kikapcsolás (

) )

VIGYÁZZON 

Ügyeljen arra, hogy a pedálra ne rakódjon por vagy ne essenek rá szövetdarabok. Ez tűzveszélyes lehet.

.

Megjegyzés (Csak USA) 

Szabályzó pedál: Model N. Ezt a szabályzó pedált a XL-2121, XL-2125, XL-2230 modellekel használhatja

A tű cseréje VIGYÁZZON 





Mindig áramtalanítson a nyomótlap cseréjénél. Ha a készüléket nem áramtalanítja és rálép a nyomótalpra a varrógép működni kezd és sérülést okozhat. Csak háztartási varrógéphez készült tűket használjon. Másfajta tűk elhajolhatnak vagy eltörhetnek és sérülést okozhatnak. Ne használjon hajlott tűt, az könnyen eltörhet és sérülést okozhat.

 Húzza ki a csatlakozót az aljzatból.

7

Tűtartót emelje a legmagasabb helyzetbe,

fogassa a kézi kereket óramutató járásával megegyező irányba.

 Nyomótalpat engedje le.  A tűt tartsa a balkezében és a jobb kézben lévő

csavarhúzóval az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa a tűtartó csavart és vegye ki a tűt..

A tű ellenőrzése

A tűnek a megfelelő varrás érdekében mindig egyenesnek és hegyesnek kell lennie.



Ellenőrzéshez fektesse a tűt a lapos oldalára (lásd a képen)

 Hajlott vagy csorbult tűt ki kell cserélni.  Csavarhúzó

Nyomótalp cseréje

A tű tartó csavart ne húzza meg túlságosan vagy ne engedje nagyon ki mert ezzel a varrógép egyes alkatrészei sérülhetnek.

VIGYÁZZON 

 Nyomja fel az új tűt ütközésig a lapos oldalával



hátrafelé. Szorítsa meg a tűszorítót a csavarhúzóval, az órajárásával megegyező irányba, miközben a tűt a balkezében fogja.



Mielőtt kicserélné a nyomótalpat, a készüléket kapcsolja ki. Amennyiben nem kapcsolja ki a varrógépet és rálép annak pedáljára a készülék elindul, és ezzel sérülést okozhat. Mindig a kívánt varrási funkciónak legmegfelelőbb nyomótalpat használja. Ha nem a megfelelő nyomótalpat használja, akkor a tű elhajlik és eltörhet, elhajolhat vagy sérülést okozhat. Csak ehhez a készülékhez gyártott nyomótalpat használjon. Más fajta nyomótalp használata balesetet vagy sérülést okozhat.

Annak megfelelően, hogy mit akar szükséges lehet a nyomótalp cseréje.

 csavarhúzó  tűhatároló tű

VIGYÁZZON 

8

Győződjön meg arról, hogy a tűt az ütközéspontig feltolta-e, illetve elég erősen meghúzta-e a tűtartó csavart a csavarhúzóval. Amennyiben a tű nincs megfelelően meghúzva úgy az eltörhet vagy a gép megsérülhet.

 

varrni,

Emelje fel a tűt a legfelső helyzetbe és emelje fel a nyomótalpat. Lazítsa ki a nyomótalpat a nyomótalp emelő karjának megnyomásával.

 Tegyen be egy új nyomótalpat, hogy annak nyílása a tűvel kerüljön egy vonalba.

Engedje le a nyomótalpat. Ha a nyomótalp megfelelően a helyére került, akkor annak be kell pattannia a helyére.

Átalakítás szabadkaros varráshoz A szabadkaros varrás megfelelő a hengeralakú szövetek és nehezem elérhető helyeken való varráshoz. A szabadkaros varráshoz való átalakításhoz emelje ki az asztal kiegészítőt. Emelje fel az asztal kiegészítőt alját maga irányába. Húzza az asztalkiegészítőt ki az eltávolításához.

.

 Asztal kiegészítő

Készülék rögzítése Amikor a készülék nem egyenletes felületre van elhelyezve forgassa a gumipárnát a készülék alján addig amíg a készülék stabilan áll.

VIGYÁZZON 

Mindig a kívánt varrási funkciónak legmegfelelőbb nyomótalpat használja. Ha nem a megfelelő nyomótalpat használja, akkor a tű nekiütődhet és eltörhet, elhajolhat vagy sérülést okozhat

9

A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE

VEZÉRLÉSEK Programkapcsoló Megjegyzés

Az öltésminta kiválasztásához forgassa el bármilyen irányba a programkapcsolót. Az öltés szélességek és hosszak a következő oldalon olvashatók.

 Programkapcsoló 21 öltés

17 öltés

15 öltés

10



Amikor programot vált a programkapcsolóval, a kézi kerékkel a tűt állítsa a legmagasabb pozícióba. Ha a tű le van engedve, és úgy próbál programot váltani akkor a tű, nyomótalp vagy a ruhaanyag tönkremehet.


Öltések ajánlott hosszai és szélességei 21 öltés



Minta

Öltés Neve Egylépéses auto-matikus gomblyuk

Öltés szélesség [mm(inch)]

Öltés hosszúság Használati útmutató [mm(inch)] oldalszáma

3-5 (1/8-3/16)

 -1.5 (1/64-1/16)

30. oldal

0-5 (0-3/16) (Megváltoztatja a tű helyzetét)

1 -4 (1/16-3/16)

25, 34, 35 oldal

Cikkcakk öltés

0-5 (0-3/16)

-4 (1/64-1/16)

26, 33, 36 oldal

Szegélyöltés

3-5 (1/8-3/16)

-2 (1/64-1/16)

27.

Kagylóhélyöltés

3-5 (1/8-3/16)

-3 (1/64-1/8)

27.

Rugalmas öltés

3-5 (1/8-3/16)

 - 2,5 (1/64-1/16)

28.

Rugalmas szegélyöltés

3-5 (1/8-3/16)

 - 1,5 (1/64-1/16)

27.

Cakkozó öltés

3-5 (1/8-3/16)

 - 1,5 (1/64-1/16)

28

Kétirányú öltés

3-5 (1/8-3/16)

-3 (1/64-1/8)

29

Áthidaló öltés

3-5 (1/8-3/16)

-3 (1/64-1/8)

---

Bástyaöltés

3-5 (1/8-3/16)

-3 (1/64-1/8)

---


Rögzített 2,5(3/32)

25

Hármas cikcakk

3-5 (1/8-3/16)


30

Sztreccs szegélyöltés

3-5 (1/8-3/16)


29


3-5 (1/8-3/16)


29

Tollöltés

3-5 (1/8-3/16)


29

Nyílhegy öltés

3-5 (1/8-3/16)


29

Díszítő öltés

3-5 (1/8-3/16)


30

Levélöltés

3-5 (1/8-3/16)


---

Faöltés

3-5 (1/8-3/16)


----

Díszítőöltés

3-5 (1/8-3/16)


----

1. Egyenes öltés (Középső tű pozíció)

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Hármas rugalmasöltés

12.

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

11

17 öltés



Minta

Öltés Neve Egylépéses auto-matikus gomblyuk



3-5 (1/8-3/16)

 -1.5 (1/64-1/16)

30. oldal


1 –4 (1/16-3/16)

25, 34, 35 oldal

Cikkcakk öltés

0-5 (0-3/16)

-4 (1/64-1/16)

26, 33, 36 oldal

Szegélyöltés

3-5 (1/8-3/16)

-2 (1/64-1/16)

27.

Kagylóhélyöltés

3-5 (1/8-3/16)

-3 (1/64-1/8)

27.

Rugalmas öltés

3-5 (1/8-3/16)

 - 2,5 (1/64-1/16)

28.


3-5 (1/8-3/16)

 - 1,5 (1/64-1/16)

27.

Cakkozó öltés

3-5 (1/8-3/16)

 - 1,5 (1/64-1/16)

28


3-5 (1/8-3/16)

-3 (1/64-1/8)

29



25

Hármas cikcakk öltés

3-5 (1/8-3/16)


30


3-5 (1/8-3/16)


29


3-5 (1/8-3/16)


29

Tollöltés

3-5 (1/8-3/16)


29

Nyílhegy öltés

3-5 (1/8-3/16)


29

Díszítő öltés

3-5 (1/8-3/16)


30

Levélöltés

3-5 (1/8-3/16)


---

1. Egyenes öltés (Középső tű pozíció)

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Hármas rugalmasöltés

10.

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

17 öltés



Minta

Öltés Neve Négylépéses automatikus gomblyuk



3-5 (1/8-3/16)

 -1.5 (1/64-1/16)

30. oldal

0-5 (0-3/16)

-4 (1/64-1/16)

26, 33, 36 oldal


1 -4 (1/16-3/16)

25, 34, 35 oldal

3-5 (1/8-3/16)

 - 1,5 (1/64-1/16)

27.

1. 2.

Cikkcakk öltés Egyenes öltés (Középső tű pozíció)

3. Sztreccs szegélyöltés 4.

12

Kagylóhélyöltés

3-5 (1/8-3/16)

-3 (1/64-1/8)

27.

Rugalmas öltés

3-5 (1/8-3/16)

 - 2,5 (1/64-1/16)

28.


3-5 (1/8-3/16)

-3 (1/64-1/8)

29

Szegélyöltés

3-5 (1/8-3/16)

-2 (1/64-1/16)

27.

Hármas cikcakk

3-5 (1/8-3/16)


30



25

Nyílhegy öltés

3-5 (1/8-3/16)


29


3-5 (1/8-3/16)


29

Tollöltés

3-5 (1/8-3/16)


29

Levélöltés

3-5 (1/8-3/16)


---


3-5 (1/8-3/16)


29

5.

6.

7. 8.

9. Hármas rugalmasöltés 10.

11. 12.

13.

14. 15.

Öltéshossz kapcsoló A kiválasztott öltés típusától függően szükség lehet az öltés hosszának a beállításához a legjobb eredmény elérése érdekében. A tárcsán lévő szám az öltés hosszát jelöli milliméterben (mm) (1/25”). MINÉL NAGYOBB A SZÁM ANNÁL HOSSZABB AZ ÖLTÉSHOSSZÚSÁG. “0” hossznál az anyag nem továbbítódik. Ezt gombvarrásnál alkalmazzák. A “ ” tartomány szaténöltésre alkalmazható (sűrű cikcakköltés) amelyik gomblyukazáshoz és díszítőöltéshez használható. A szaténöltéshez szükséges pozíció a használt anyag és a szál függvényében változhat. A helyzet pontos meghatározásához először tesztelje az öltést és az öltéshosszat egy anyagdarabon az anyagtovábbítás szempontjából.

FIGYELEM 

Ha az öltések összecsomósodnak, állítsa hosszabra az öltéshosszat és folytassa a varrást. Ne folytassaa varrást az öltéshossz meghosszabbítása nélkül különben a tű eltörhet és balesetet okozhat.

Sztreccs varrás ✟ Sztreccs öltés kiválasztása

Az öltéshossz “ ”-ra állításával a kiválasztott mintát sztreccsöltésre állítja.

✟ Sztreccsöltés beállítása

A készülék gyárilag “ ” pozícióra állított öltéshossz esetén varr sztreccsöltést.

13


Ha különféle típusú anyagot vagy a cérnát vagy a minta nem megfelelő alakú forgassa a beállító tárcsát “+” vagy “-” irányba az öltés beállításához.

 Finom öltésekhez  Alaphelyzet Durvább öltésekhez

A hátrafele varrás kapcsoló A hátrafelé varráshoz nyomja ütközésig a gombot és tartsa mindaddig ebben a pozícióban, amíg ismét előre akar varrni. Ha a gombot elengedi, az visszaáll eredeti helyzetébe. Ez a varrásmód alkalmas például a varrat megerősítéséhez. Használhatja a hátrafele varrást férceléshez és megerősítő varráshoz. Hátrafele varráshoz nyomja be a hátrafele varrás kapcsolóját és tartsa benyomva mialatt enyhén lenyomja a pedált. Normál irányú varráshoz engedje fel a kapcsolót. Akkor a gép előre fog varrni.

Megjegyzés 


Öltésszélesség kapcsolója A kiválasztott öltéstől függően szükség lehet az öltésszélesség beálítására. A számok a tárcsán az öltés szélességét mutatják. MINÉL NAGYOBB A SZÁM ANNÁL SZÉLESEBB AZ ÖLTÉS.

Anyagtovábbító mozgató kar (ha a készülék rendelkezik ilyennel) Használja az anyagtovábbító mozgató kart az anyagtovábbító fogak emelésére és leengedésére a végzendő feladatnak megfelelően. Amikor monogrammot varr, hímez, stoppol vagy gombot varr fel az anyagtovábbító fogakat le kell engedni, hogy az anyag ne továbbítódjék.

 Anyagtovábbító mozgató kar  Felső állás: anyagtovábbító lent van Alsó állás: anyagtovábbító fent van

 Öltésszélesség állító Megjegyzés 

14


A VARRÓGÉP BEFŰZÉSE Alsó szál befűzése

Az orsón található horony rácsússzon a tengely rugójára.

FIGYELEM 

Csak ehhez a varrógéphez szállított orsót használjon (alkatrész szám: SA156, SFB (XA5539-151)). Másfajta orsó használata a készülék károsodását okozhatja. Az orsó ehhez a típusú varrógéphez készült. Ha korábbi modellekhez gyártott orsót használ az nem fog megfelelően működni ezen a készüléken. Csak a készülékkel együtt szállított orsót használja vagy a következő típus számmal jelölt orsót: SA156, SFB (XA5539151



 Rugó  Horony

 Miközben a cérna végét fogja, lassan indítsa el a gépet, hogy a cérna néhányszor tekeredjen körül az orsón, majd állítsa meg a gépet.

Tényleges méret

Vágja le a kilógó cérnát az orsóról.

 Tegye az üres cérnaorsót az orsótartó tengelyre, és vezesse a cérnát a szálfeszítő lemezen.

Megjegyzés 

A készülék automatikusan megáll amikor a bobbinorsó megtelik.

 Vágja el a cérnát, tolja a tengelyt bal felé, és vegye le a tele orsót a tengelyről.

 Szálfeszítő feszítő lemez  Orsózó tengely FIGYELEM 

Ha a cérnaorsó nincs a megfelelő helyen, a cérna összegubancolódhat.

Megjegyzés

 A cérna végét vezesse át belülről az üres orsón található lyukon.

 Az orsót helyezze az orsózó tengelyre.



A tűtartó nem mozdul el, amikor jobbra csúsztatja az orsózó tengelyt.



Amint az orsózás elindul, teljesen normális, hogy a kézi kerék indulásánál zajt hall.

15


FIGYELEM 

Alsószál befűzése

Győződjön meg arról, hogy pontosan követte-e az utasításokat. Ha nem vágja el teljesen a cérnát és az orsó laza lesz, akkor a cérna összecsomózódhat az orsón és ez a tű eltörését okozhatja.

FIGYELEM 

Az orsó helytelen csévélése esetén a cérna meglazulhat és ez a tű eltöréséhez vezethet

FIGYELEM 

Az orsó helytelen csévélése esetén a cérna meglazulhat és ez a tű eltöréséhez vezethet.  Egyenletes tekercselés  Laza tekercselés 

 Egyenletes tekercselés  Laza tekercselés

Az orsó ehhez a típusú varrógéphez készült. Ha korábbi modellekhez gyártott orsót használ az nem fog megfelelően működni ezen a készüléken. Csak a készülékkel együtt szállított orsót használja vagy a következő típus számmal jelölt orsót: SA156, SFB (XA5539-151) Tényleges méret

Ez a típus

Korábbi típus

FIGYELEM 

Befűzés közben győződjön meg arról, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van-e. Ha véletlenül rálép a pedálra a gép működésbe lép és balesetet okozhat.

 Állítsa a tűt a legmagasabb helyzetbe a kézi kerék segítségével nyomótalpat.

és

emelje

fel

a

 Nyissa le a szabadkaron levő fedelet és vegye ki az üres orsót a pereménél fogva.

16

 Bobbinorsó orr  Hurokfogó ház horony


FIGYELEM

Húzzon ki kb. 10 cm-es szálat az orsóból. Helyezze az orsót az orsótokba és húzza be a szálat a tokon levő nyílásba a nyíl iránya szerint mindaddig, amíg a feszítő rugó alatti nyílást el nem éri.

.



A mozgó alkatrészek által okozott sérülések elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy szervízelés előtt kikapcsolta a készüléket. Ráadásul győződjön meg arról is, hogy bezárta az orsótok ajtaját.

Feszítőrugó

FIGYELEM 

Győződjön meg arról, hogy az orsó a megfelelő irányba lett e behelyezve. Amennyiben a befűzés iránya rossz a cérna feszülhet vagy a tű eltörhet.

Tartsa a cérna végét, nyomja be egészen az orsót a nyílásba az ábrának megfelelően.

 Bobbinorsó orr  Hurokfogó ház horony Megjegyzés 

Ha az orsótok nincs megfelelően visszahelyezve a gépbe kiesik a hurokfogó kiesik amint a gépet elindítja.

17

Felsőszál befűzése tűbefűzővel

 Orsótartó tengely  Hátsó szálvezető

FIGYELEM 

 Szálhúzó kar Első szálvezető



Ellenőrizze le, hogy a gépet jól fűzte-e be. Ha nem fűzte be jól, a cérna összegabalyodhat, és a tű eltörhet

A cérnát vezesse át először a hátsó, majd az első szálvezető

Állítsa a főkapcsolót “O” helyzetbe.

 Emelje fel a nyomótalpat, és a kézi-kereket maga fele forgatva (órajárással ellenkező irányba) segítségével emelje a szálhúzó kart a legfelső állásba.



Az orsótartót húzza fel, és tegye rá a cérnát tartalmazó orsót



Vezesse a szálat lefelé, majd jobbról balra felfelé a szálfeszítő tárcsán keresztül. A cérnát meg kell feszíteni, hogy beakadjon a feszítő tárcsák közé.

FIGYELEM 

Ha az orsót rossz helyre teszi vagy rosszul állítja be a cérna összegabalyodhat az orsón és a tű eltörhet.

 A cérnét vezesse át az szálvezetőkön.

 Orsótartó tengely Szálvezető Feszítőtárcsák Szálhúzó kar

18

 Szálhúzó kar

Húzza a cérnát le és helyezze a cérnavezető

Forgassa maga fele (óra járásával ellenkező

mögé.

irányba) a kézi kereket, amíg a tűtartó nem kerül a legmagasabb helyzetbe.

 Tűtartó  Tű befűző kar Huroktartó  Jel

 Szálvezető

Megjegyzés

 A tűbe elölről hátrafelé fűzze be a cérnát és



húzzon ki kb. 5 cm-t.

Ha tűbefűzőt használ, győződjön meg arról, hogy a tűtartó a legmagasabb helyzetben van-e, ellenkező esetben a kampó tönkremehet.

Amíg leengedi a tűbefűző emelőt, akassza a cérnát a vezető sínbe.

 5 cm

Ha

varrógépe tű befűzővel használja ezt a tű befűzéséhez.

rendelkezik,

Megjegyzés 



·Ha a szálhúzó kar alsóhelyzetben van a felső cérna körbe tekeredhet a szálhúzó karon. Ellenőrizze, hogy a nyomótalpat és a szálhúzó kart felemelte-e mielőtt a felső szálat elkezdi befűzni.

 Tűtartó  Tűbefűző emelő Vezetősín



Ha a cérnát rosszul fűzi be a gépbe, akkor ez a varrásnál problémát okozhat

Húzza lefelé a tűbefűző emelőt ameddig lehetséges és fordítsa az emelőt hátrafelé. Győződjön meg arról, hogy a cérna egy magasságban van-e tűvel.

Tű befűző használata (modelleknél ahol van ilyen) Állítsa a f?kapcsolót “O” pozícióba.

 Engedje le a nyomótalpat.



Tartsa a cérnát a tű előtt, hogy ellenőrizhesse, hogy a kampóba beakadt-e a cérna.

19

A tűbefűzőt fordítsa előre. A kampó be fogja húzni a cérnát a tűn keresztül.

Gyorsbefűző rendszer FAST START BOBBIN használata (ahol van ilyen) Az az új rendszer lehetővé teszi a varrás azonnali megkezdését a bobbin behelyezését követően az alsó szál felhúzása nélkül. Azonban felhúzhatja az alsó szálat az “Alsó szál felhúzása” fejezetben leírtak szerint. Az tegye a hurokfogó házba (2) az orsótokot, (1) ügyelve arra, hogy az orsótok orra a hurokfogó házon kimunkált horonyba kerüljön, és rögzítődjön a tengelyen. Állítsa a főkapcsolót “O” pozícióba.

 Kampó  Cérna

 Tartsa a bobbinszál végét és helyezze az orsótokat a hurokfogó házba.



Emelje fel a tűbefűző emelőt és tolja fel kb. 5 cm-re a tűtől a varrógép háta felé.

 Bobbinorsó ház  Orsótok

Csukja be a hurokfogó ház ajtaját, miközben a cérnát kihúzza.

FIGYELEM 



20

A tűbefűző csak a háztartási varrógépek tűméreteivel használhatók 75/11100/16.Ellenőrizze le a 31. oldalon a megfelelő tű és cérna kombinációt. Átlátszó nejlon szál esetén csak a 90/14-100/16-os méretű tű használható. A tűbefűző nem használható díszítő cérnáknál vagy speciális tűknél, mint például az ikertű vagy szárnyas tű.Ha ezeket a cérnákat vagy tűket használja, akkor kézzel kell a befűzést elvégezni. Ebben az esetben mindig győződjön meg arról, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van-e.

 Hurokfogó ajtaja  Nyílás

 Húzza a cérnát az ajtón lévő horonyba úgy, hogy a horony végén lévő kés elvágja.

 A felső cérnát fektesse a nyomótalp alá, és húzza ki körülbelül 15cm hosszúságban.

 Kezdjen el varrni a szokásos módon. (Nem szükséges a bobbinszálat felhúzni ) (Lásd a 21. oldalon)

Ikertű használata Alsószál felhúzás

 Bal kézzel fogja meg a felső szálat, jobb kézzel tekerje a kézi kereket maga felé, míg a tű ismét nem éri el a legfelső helyzetét

Az Ön varrógépe úgy lett megtervezve, hogy ikertűt is lehessen használni, amely lehetőséget ad egyszerre két különböző színű cérnával való varrásra. Ez esetben figyelni kell arra, hogy a két cérna minősége, finomsága, vastagsága egyforma legyen, ellenkező esetben a varrás hibás lesz. Az ikertűt legjobban egyenes varrásnál és cikk-cakk varrásnál (3.0 mm) használhatja.

FIGYELEM 

 

A felső szál áthurkolta az alsót és ha maga



felé húzza a felső szálat az orsóból előjön az alsó szál.

Húzzon ki kb. 10 cm-t mindkét szálból és helyezze hátrafelé a varrótalp mögé.

Csak ehhez a készülékhez gyártott ikertűt használjon (alkatrész szám: X57521-001). Egyéb más tű eltörhet vagy készülékben kárt okozhat. Az ikertűt egyenes öltéshez és cikkcakk öltéshez használja. Más varráshoz ne használja az ikertűt. Ne varrjon görbe tűvel. A tű eltörhet vagy sérülést okozhat. Ikertű használata esetén ellenőrizze, hogy a cikk-cakk nyomótalp van-e a készüléken.kikapcsolt állapotban van-



Az ikertű behelyezése A behelyezés megegyezik a szimpla tű behelyezésének módjával. (lapos oldal hátrafelé, horony előre néz)



Második orsótartó A második orsótartó helye a gép jobb felső szélén található furatba. A tengelyt a lyukba kell helyezni.

 felső szál  alsószál

Húzzon ki 15 cm-nyi darabot mindkét szálból és húzza azt a nyomótalp hátsó része felé. A felső szál a nyomótalp középső részéhez kell illeszkedjen.

 Felső szál  Alsó szál

 Második orsótartó

21



Ikertű befűzése A tűket külön-külön lehet befűzni.



Előforduló beállítási pontatlanságok: A felső szál túl szoros. A felsőszál a szövet színére húzza az alsó hurkot.



Alsó szálfeszesség beállító gomb Csökkentsük a feszítést a gomb kisebb fokozatra való fordításával

 Baloldali tű befűzése

Kövesse a normál tű befűzéséhez adott utasításokat. További részletekért lásd a 18. oldalt.

 Jobboldali tű befűzése

Fűzze be a jobboldali tűt ugyan úgy ahogy a baloldalit, de a második orsóból jövő cérnát fűzze bele. A cérnát vezesse a szálvezető előtt a jobboldali tűhöz.

 Fonák  Szín Felső szál túl laza Behúzás jelenik meg az anyag hátsó oldalán. Fonalhurok az anyag hátsó oldalán jelenik meg

 Baloldali tűt fűzze keresztül a szálvezetőn  A jobb oldali tűt vezesse a szálvezető előtt Szálvezető

Felső szálfeszesség beállító gomb Növeljük a feszítést a gomb nagyobb való fordításával.

fokozatra

Megjegyzés Tűbefűzővel rendelkező típusok 

Az ikertűhöz nem használható a tűbefűző. Az ikertűbe a cérnát csak kézzel lehet befűzni. A tűbefűző használata a készülék károsodását okozhatja.

Szálfeszesség A szál feszessége meghatározza a varrás minőségét. Anyagtól függően állítást igényelhet. Megjegyzés 

Érdemes próbavarrást készíteni egy anyagdarabon a tényleges varrás megkezdése előtt.

Megjegyzés 

Az alsó szálfeszesség gyárilag általános használatra lett beállítva. A legtöbb varrási feladatnál nincs szükség beállításra. Amikor vékony szállal varr vékony szövetet a szálfeszesség nem állítható be megfelelőképpen a felsőszál beállító tárcsával. Ehelyett a szálfeszesség az alább leírt beállított folyamat szerint állítható be.

Alsó szál feszessége túl laza.

Hurkok jelennek meg az anyag felületén. Csökkentse a feszességet a gomb kisebb számra való állításával. Ha az eredmény nem megfelelő állítsa be az alsó szál feszességét a pont alatt mutatott módon. Bobbinorsó

Növelje a bobbinszál feszességét a csavar egy kis csavahúzó forgatásával órajárással megegyező irányban. Azonban ne forgassa el a csavart egy teljes fordulatnál jobban. Ne felejtse el a csavart az eredeti helyzetébe állítani a következő feldat elkezdése előtt.

22

Megfelelő szálfeszesség Nagyon fontos a megfelelő szálfeszesség, ha ez túl sok vagy kevés, akkor elgyengülhet a varrás vagy összegyűrődik az anyag.

 Az anyag fonákja  Az anyag színe

23

Anyag – tű – cérna táblázat Anyag

Cérna Típus Bő ruha

Közepes súlyú anyag

Taft Flanel, gabardin Műszál, batiszt

Könnyű anyag

Dzsörzé Szatén, Farmervászon

Nehéz anyag

Kordbársony Gyapjúszövet Mez

Sztreccs anyag

Trikó

Nagyon vékony anyag öltése

Pamut Szintetikus fényes Selyem vagy selymes Pamut Szintetikus fényes Selyem Pamut Szintetikus fényes Selyem

Tű méret Méret 60-80 75/11-90/14 50-80 60-80

65/9-75/11

50-80 30-50 50

90/14-100/16

Kötéshez való cérna

50-60

Gömb fejű tű (aranyszínű) 75/11-90/14

Szintetikus fényes Selyem

30

90/14-100/16

Megjegyzés   

·Válassza ki a megfelelő tű- és szálméreteta fenti táblázatból. Állátszó nejlon cérnához mindig 90/14-100/16-os tűt használjon. ·Alsó és felső szálnak ugyanolyan cérnát használjon!

FIGYELEM 

24

Győződjön meg arról, hogy követte-e a táblázatban foglaltakat. Rossz összeállítás esetén például, ha egy nehéz anyag esetén kisméretű tűt használ (pl. 75/11-est), az elgörbülhet vagy eltörhet. Ugyan ez vonatkozik az anyagra is amely összegyűrődhet vagy a gép átugorhatja az öltéseket.


Varrás előtt gondosan olvassa el

FIGYELEM      

Sérülések elkerülése végett, figyeljen a tűre a készülék használata közben. Tartsa a kezét távol a mozgó alkatrészektől. Ne nyújtsa vagy húzza a ruhaanyagot varrás közben. A tű megsérülhet vagy sérülést okozhat. Ne használjon hajlott vagy törött tűt. Ha ilyet használ az sérülést okozhat. Figyeljen arra, hogy a tű ne ütődjön neki gombostűnek vagy egyéb más tárgynak varrás közben. A tű eltörhet vagy sérülést okozhat. Mindig a megfelelő nyomótalpat használja. Ha nem a megfelelő nyomótalpat használja a tű nekiütődhet a nyomótalpnak és elgörbülhet, eltörhet vagy sérülést okozhat. A kézi kereket mindig előrefelé forgassa kézzel. Ellenkező irányba való forgatás esetén a cérna összegabalyodhat, és a tű megsérülhet, továbbá sérülést okozhat. ✟ Fércelés

Egyenes varrás Varrás neve

Minta

Egyenes varrás (középső tűállás) Tripla streccs öltés

 Nyomja le a hátrafelé varrás gombot, és a Öltéshossz [mm] 1-4 (1/16-3/16) Fix 2,5 (3/32)

Öltés hosszúsága [mm (inch.)]

pedál lassú lenyomásával varrjon 5-10 öltést



Engedje fel a gombot és a pedál nyomásával, kezdje meg a varrást előre

2.5 (3/32)

2.5 (3/32)

*Fordítsa el az öltésszélesség beállítót a tű helyzetének a beállításához. position. Az “5” pozíció bal oldali tűhelyzetet, a “0” pozíció jobb oldali tűhelyzetet állít be.

FIGYELEM

Varrás elkezdése:





Fordítsa el a programkereket és válassza ki azt a számot amilyen varrással szeretne dolgozni. Az egyenes varrást vagy a tripla streccs öltést is a programkeréken kell kiválasztanunk.

Figyeljen arra, hogy a tű ne ütődjön neki gombostűnek vagy egyéb más tárgynak varrás közben. A tű eltörhet vagy sérülést okozhat.az öltéseket.

 Emelje fel a tűt a legfelső helyzetbe, illetve emelje fel a nyomótalpat.

 Húzza fel az alsó szálat a kézi kerék

forgatásával és tegye mindkét szálat a nyomótalp mögé.



Varrásirány váltás

 Állítsa meg a gépet azon a ponton, ahol váltani kíván, úgy, hogy a tű az anyagban legyen.

 Tegye az anyagot a nyomótalp alá, és vigye a tűt kb. 1 cm-re az anyag szélétől

 Engedje le a nyomótalpat 25


 Emelje meg a nyomótalpat, és forgassa

az

anyagot megfelelő irányba.

 Húzzon kb. 10 cm cérnát hátrafelé, ezzel ismét készen áll a gép a varrásra. Állítsa vissza a nyomótalpat a varrás elkezdéséhez.



Nagyon vékony anyag varrása

Az egyenes varrást használhatja nagyon vékony és nagyon könnyű anyagoknál. A streccs anyagoknál a tripla varrás használható.Helyezzen az anyag alá egy vékony papírt. Ez megakadályozza az öltéskimaradást és az anyag összehúzódását.

 Engedje le a nyomótalpat és folytassa a varrást



Cikcakk varrás

Varrás befejezése:

 Az anyag szélén állítsa meg a gépet  Nyomja le a hátrafelé varrás gombot, indítsa a gépet, majd kb. 1 cm után állítsa le



Cikcakk varrás:

Öltés neve

Minta

ismét Cikk-cakk

Öltés Öltésszéles hosszúsága -sége [mm (inch.)] [mm (inch.)] -4 (1/643/16)

0-5 (0-3/16

Válassza ki a cikcakk varrást a programválasztóval és kezdje meg a varrást.



A munkadarab kivétele

 Állítsa meg a gépet. Emelje a tűt és a szálemelőt felső pozícióba a kézi kerék forgatásával

 Emelje fel a nyomótalpat és húzza ki az anyagot baloldali irányba.

Javasoljuk, hogy a cikk-cakk varrás elejét és végét egyenes öltéssel készítse el. Megerősített varrás:

 Vágja el mindkét cérnát a nyomótalp hátsó oldalán lévő cérnavágóval.



 cérnavágó

26

Cikcakk (szatén) varrás

Díszítő használhatja a cikkcakk szatén varrást. Cikcakk szatén varrásnál a felső szálat, ha lazábbra veszi sokkal szebb varrásokat készíthet. A cikcakk öltés “” tartományba állítása szaténöltést szaténöltést eredményez (sűrű cikcakköltés). A szaténöltés alkalmas gomblyuk és díszítőöltés készítésére. Állítsa a programkapcsolót cikcakköltésre , az öltéshosszat pedig a “” tartományba, az öltésszélességet “0” és “5” közé.



Vaköltés Varrás neve

Minta


Vaköltés

- 2 (1/64-1/16)

Rugalmas vaköltés

- 1,5 (1/64-1/16)

Öltésszél essége [mm (inch.)]

Amikor az anyagot visszahajtja, akkor látszik a vaköltés a „D” képnek megfelelően.

5.0 (3/16)

Az anyag szélét szegélyöltéssel dolgozza el, mint például nadrágszárat, úgy hogy a varrás ne látszódjon. Use the Blind Hem Stitch when sewing on

non-stretch fabrics, and the Stretch Blind Hem Stitch for stretch fabrics.

 Mindegyik cérnának olyan színűnek kell lenni, mint az anyag.



Hajtsa vissz a szegélyt az „A” képnek megfelelően. Hajtsa be az anyag szélét a „B” képnek megfelelően. Hagyjon 6mm átfedést a szélénél.

Állítsa a program választót a

 Az anyag jobboldala  Az anyag hátsó oldala Megjegyzés 

A sztreccs vaköltés a sztreccs anyagoknál hasznos..

szegélyöltéshez.

 Varrja össze a behajtást a „C” képnek megfelelően.

Desson öltés Varrás neve Desson öltés

Minta

Öltés Öltésszéles hosszúsága sége [mm (inch.)] [mm (inch.)] -3

3-5 (1/8-3/16)

(1/64-1/8) A Desson öltés hálószerű szél varrására szolgál könnyű anyagok esetén.

 Állítsa a programkapcsolót Desson öltésre.  Állítsa be a szálfeszességet a normál feszességnél feszesebbre.

 Haz anyagot a szálirányhoz viszonyítva ferdén varrja. A anyagot úgy helyezze a nyomótalp alá , hogy az öltések az anyag hosszában helyezkedjenek el és a cikcakköltések kissé túlnyúljanak az anyagszélen.

 Varrjon lassú sebességgel.

27

KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE



Gumiszalag varrás Varrás neve

Minta

Közbenső leöltéses cikkcakk

Öltés Öltésszéles hosszúsága sége [mm (inch.)] [mm (inch.)] --2,5 (1/64-3/32)

3-5 (1/8-3/16)

Gumiszalag varrás alkalmazhat az anyag foltozására, elasztikus varrás vagy összevarrás esetén. Mindegyikre láthat az alábbiakban példát. A programkapcsolót állítsa a közbenső leöltéses cikk-cakk varrás állásba.



Foltozás

Anyag összevarrás

A közbenső leöltéses cikk-cakk öltés használható két anyag összevarrására és nagyon jól használható kötött anyag összevarrására. Nejlon cérna használata esetén a varrás láthatatlan lesz.

 Tegye az összevarrni kívánt anyagok szélét a nyomótalp közepére.

 Varrja össze az anyagokat gumiszalagöltéssel. Győződjön meg arról, hogy a két anyag szélét közel tartja-e egymáshoz.

Állítsa az öltéshosszat " " és “2,5” közé. Helyezze a pótolni kívánt anyagot a foltozni kívánt terület alá.

 Kövesse a hasadás vonalát és kezdjen varrni a gumiszalag varrással.



Gumiszalag varrás

 Helyezze a gumiszalagot az anyagra  Ahogy varr nyújtsa meg a gumiszalagot

Cakkozás

a nyomótalp előtt és után.

Varrás neve Közbenső leöltéses cikkcakk

Minta

Öltés Öltésszéles hosszúsága sége [mm (inch.)] [mm (inch.)] --2,5 (1/64-3/32)

3-5 (1/8-3/16)

A varrógép automatikusan készíti a cakkozást díszített szél varrásához.

 Állítsa az öltéskiválasztót cakkozásra.  Varrjon cakkokat a kelme egyik szélére.  Ha szeretné kivághatja a cakkozás mentén

ollóval cakkozott szél kialakításához. Legyen óvatos nehogy a szálat vágja el.

28

 Tegye az anyagot a nyomótalp alá úgy,

Patchwork Varrás neve

Minta

Overlock szélöltés


Öltésszéless ég [mm (inch.)]

2.5 (3/32)

5.0 (3/16)

hogy az anyag széle kb. 3mm-re legyen a talp közepétől balra. Ez a varrás legjobban akkor működik, ha kb. 5mm-t hagy az anyag széltől és így lehetősége lesz cikk-cakk varrással a szélöltést elvégezni.

Ezt az öltést két szövetdarab összevarrására használhatja, például pachtwork készítéséhez. Állítsa a programválasztót partchwork öltésre.

 Ha az anyag széle szélesebb a varrás mintánál, távolítsa el a felesleges anyagot varrás után. A kész overlock szélöltést az alábbi kép mutatja

Tisztázás Varrás neve

Minta


3-5 (1/8-3/16)

Overlock szélöltés Rugalmas overlock öltés

Öltésszéless ég [mm (inch.)]

fix 2,5 (3/32)

3-5 (1/8-3/16)

Speciális öltés

Ezt a varrást az anyag szélének egyidejű összevarrásához és elvarrásához használhatja. Az overlock öltések ugyancsak hasznosak a sztreccs anyagok varrásánál, míg a speciális (nyílhegy öltés) ideális takarók széleinek a varrásához.

 A programkapcsolón állítsa be a gumiszalag szélöltést.

Szálkavarrás

Varrás neve Szálkavarrás

Minta


Öltésszélesség [mm (inch.)]

Rögzített 2,5 (3/32)

3-5 (1/8-3/16)

Használja a szálkavarrást díszít?öltésként amikor terít?ket szeg be, drapériákat vagy hímzésnél.

Állítsa a programkapcsolót szálkavarrásra. Helyezze az anyagot a jobb oldalával felfele és varrjon 1 cm-re az anyag szélét?l.

Vágja le az öltéshez közel. 29


Az öltés megakadályozza a szövet szétbomlását.

Gomblyuk varrás (1 lépéses automatikus gomblyukvarrás)

Megjegyzés  

Ajánlott próbavarrást készíteni egy hulladék anyagon. Amikor puha anyagon szeretne gomblyukat készíteni, helyezzen az anyag alá stabilizáló anyagot.

Gomblyukkészítés egy egyszerű folyamat amely megbízható eredményt biztosít.

Háromszoros cikcakköltés

✟ Gomblyukvarrás

Varrás neve

Minta

Háromszoros cikcakköltés




3-5 (1/8-3/16)

Ez az öltéstípus használható mindenkor vastag streccsanyagokat szeretne cikcakköltéssel megvarrni. A háromszoros cikcakköltés díszítőöltésként is használható. Állítsa a programkapcsolót háromszoros cikcakkvarrásra.

Díszítő öltés

Minta




3-5 (1/8-3/16)

Ez az öltés díszít?öltés készítésére használható.

30

anyagon.

csatlakoztassa a gomblyukvarró talpat és állítsa a programkapcsolót a “

“ pozícióba.

 Engedje le a nyomótalpat hogy egyvonalba hozza a jelet a nyomótalpon és az anyagon.

Nyissa ki a gomblapot és helyezze be a gombot.

Kezd?pont az anyagon  Jel a nyomótalpon Gomblap

Díszítő öltés

Varrás neve

 Szabókrétával jelölje meg a gomblyuk helyét az

Engedje le a gomblyukkart és tolja vissza egy

A varrás végeztével húzza ki a zsinórt és a

kicsit.

túlnyúlást vágja le.

Mialatt óvatosan tartja a fels? szálat indítsa el a gépet.

A gomblyuk szegése és reteszei az alábbi sorrendebn készülnek el.

Gomblyuk varrás (4 lépéses automatikus gomblyukvarrás)

Minta

Öltés Öltés hosszúsága szélessége Nyomótalp [mm (inch.)] [mm (inch.)] 

Állítsa le a gépet amikor a gomblyuk elkészült. ✟ Gomblyuk készítése sztreccs anyagokra Amikor sztreccsanyagra készít gomblyukat varrja azt egy zsinórra.

Szabókrétával jelölje meg a gomblyuk helyét az

- 1,5 (1/32)

5.0 (3/16

Gomblyuk nyomótalp

Megjegyzés  

anyagon, majd csatlakoztassa a gomblyukvarró talpat és állítsa a programkapcsolót a “ “ pozícióba.

Ajánlott próbavarrást készíteni egy hulladék anyagon. Amikor puha anyagon szeretne gomblyukat készíteni, helyezzen az anyag alá stabilizáló anyagot.

Hurkolja a zsinórt a gomblyukazó talp hátsó

A gomblyukkészítés egy egyszerű feladat így az eredmény garantált lesz.

felére, húzza a zsinór két végét a talp elejére majd húzza bele az ottlév? hornyokba és ideiglenesen vágja ott el a zsinórt.



Engedje le a nyomótalpat és kezdjen el varrni.

és hosszát.

Állítsa be úgy az öltésszélességet, hogy az megfeleljen a zsinór átmér?jének.

Gomblyuk készítés

 Szabókrétával jelölje ki a gomblyuk helyét 

Tegye fel a gomblyuk talpat és nyomja a keretet hátra ütközésig, amíg csak a keret jelölései látszanak.

31


 A varrást a felső retesszel kell kezdenie. Állítsa a retesz kijelölést a nyomótalp közepére, állítsa és a vonalak között távolságot tartva varrjon.



Öltés megerősítése, lyuk kivágása

 Forgassa el az anyagot 90°-al balra, és

egyenlő

varrjon 5-6 öltést

 Vegye ki az anyagot a gépből. Ajánlott 11 gombostűt szúrni a gomblyuk mindkét végébe, hogy ezzel megvédje a varrást.

 Vágja fel a gomblyukat a gomblyuk kivágó szerszám segítségével. Vigyázzon, hogy egyik varrást se vágja el.

 Krétajelölés eleje  Vörös vonalak





Megjegyzés Ha a nyomótalp nincs megfelelő irányba állítva a tű ráüthet a nyomótalpra és eltörhet és ezzel sérülést okozhat.

FIGYELEM

Gomblyuk készítés folyamata Lépés

Varrott szakasz

 Minta

l. lépés (Felső retesz készítése) 1. Állítsa a programkapcsolót ’a’ állásba 2. Engedje le a nyomótalpat és varrjon 5-6 öltést 3. Állítsa le a gépet, amikor a tű a baloldalon tart a varrásban és emelje fel a tűt az anyagról. 2. lépés (Jobb oldali szegés) 1. Állítsa a programkapcsolót „b” állásba. 2. Varrja végig a kívánt gomblyuk hosszát a krétavonal mentén. 3. Állítsa le a gépet, amikor a tű a baloldalon tart a varrásban és emelje fel a tűt az anyagról. 3. lépés (Alsó retesz készítése) 1. 2. 3.

Állítsa a programkapcsolót „c” állásba ( megegyezik az A állással ) Varrjon 5-6 öltést Állítsa le a gépet, amikor a tű a baloldalon tart a varrásban és emelje fel a tűt az anyagról.

4. lépés (Bal oldali szegés) 1. 2.

32

Állítsa a programkapcsolót „d” állásba Varrja a jobboldalt, amíg el nem éri az 1. lépésben leírt felső reteszt.

Amikor a gomblyuk kivágó szerszámmal megnyitja a gomblyukat, ne tegye a kezét a szerszám útjába, mert az megcsúszhat, és sérülést okozhat.

Gomblyuk finombeállítás

Ez a beállítás biztosítja, hogy a gomblyuk két oldala azonos lesz.

Ha az öltések a gomblyuk két oldalán nem egyforma sűrűek, akkor a képen látható öltésegyensúly állítóval módosíthatja a beállítást.

Állítsa az öltéshosszat “ ”-re és varrjon gomblyukat egy darab szövetre és figyelje meg hogyan továbbítódik az anyag.

Ha a gomblyuk jobboldala túl ritka vagy túl s?r? állítsa be az öltéshosszat a szabályzótárcsával.

 Jobb oldal  Rövidebb Hosszabb

Elegendő anyagtovábbítás esetén a jobb oldalon varrja meg a gomblyukat és figyelje meg az anyagtovábbítódást.

 Öltéshossz állító  Gomblyuk finombeállító csavar Baloldal  Ebben az esetben

Gombfelvarrás

Ha a baloldal túl ritka vagy sűrű a jobb oldalhoz viszonyítva állítsa be a gomblyuk finombeállító csavart egy csavarhúzóval az alábbiak szerint. Ha a baloldal túl ritka forgassa a gomblyuk finombeállító csavart egy nagy csavarhúzóval a – irányba. Ha a baloldal túl sűrű forgassa a gomblyuk finombeállító csvart egy nagy csavarhúzóval a – irányba.

Varrás neve

Mint a

Cikkcakk



Öltés szélesség [mm (inch.)] (1/64)

Öltés hossz [mm (inch.)]

Egyéb

Bármekkora

Gombvarró talp

Mérje le a lyukak távolságát, és állítsa be a programkapcsolót a következő táblázat szerint. Például ha a távolság a lyukak között 1,5 mm (1/16'') állítsa a szélességet ''1,5''-re.

 Helyezze fel a gombvarró talpat  Helyezze a stoppoló lapot a tű lapra, és nyomja a helyére

33




Engedje le a nyomótalpat, és próbálja ki, hogy a tű nem üti-e meg a gombot. Ha igen lépjen az -es pontra..

Cippzárvarrás

Varrás neve Egyenes varrás

 Lassan varrjon 10 öltést.



Vegye ki az anyagot, és vágja el a cérnát kb. 10 cm – ráhagyva. Normál varrótűvel varrja el a szálat.

Mint a

Öltésszélessége [mm (inch.)]

Nyomótalp

2-3 (1/16-1/8)

Cippzár felvarró talp

A cippzár talp különböző cippzárak bevarrására használatos, könnyen felhelyezhető a tű jobb vagy bal oldalára. Ha a cippzár bal oldalát varrja, akkor a talp a tű bal oldalán legyen, és fordítva.

 Cippzártalp  Jobboldali pecek a bal zipzár oldal varrásához Baloldali pecek a jobb zipzár oldal varrásához

 Állítsa a programkapcsolót egyenes varrásra (középső tűállásba).

 Süllyessze le a tűt a varrótalp aljának horonyrészébe (balra vagy jobbra).



FIGYELEM

 Hajtsa be az anyag szélét kb. 2 cm

Ellenőrizze, hogy a tű nem üti-e meg a gombot varrás közben. A tű eltörhet, és ezzel sérülést okozhat.

szélesen és helyezze a zipzárt a behajtott rész alá. Engedje le tűt a horonyba attól függően, hogy jobb vagy baloldali zipzár szárat varr-e.

FIGYELEM 

Varrás előtt a kézi kerék kézzel való elfordításával ellenőrizze, hogy a tű nem üt bele a talpba. Ha varrás típust vált, akkor a tű beleüthet a talpba, és a tű eltörhet vagy sérülést okozhat

 Varrjon a cippzár aljától a teteje felé mindkét oldalon. Tűnek a cippzár felöli oldalon kell lenni a nyomótalphoz képest. Igyekezzen minél közelebb varrni a cippzárhoz.

34

Stoppolás Varrás neve

Minta

Egyenes öltés

Öltés hosszúság [mm (inch.)] Bármilyen

 A zipzár ellentétes oldalán történő varráshoz lazítsa meg a talpat, és helyezze át a varrótalpat a másik oldalra és folytassa a varrást a másik talp horonyban.

 Húzza ki a készüléket a fali csatlakozóból. Helyezze a takarólemezt a tűlapra és nyomja a helyére. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. (Anyagtovábbító fog leengedő karral rendelkező készülékkel engedje le az anyagtovábbító fogakat a kar felső pozícióba állítással.)

FIGYELEM Ha varrás típust vált, akkor a tű beleüthet a talpba, és a tű eltörhet vagy sérülést okozhat

Ránchúzás készítése Varrás neve Egyenes (középső tűállás)



Állítsa a varrás” állásba.

 A programkapcsolón válassza ki az „Egyenes

Öltéshosszúság [mm (inch.)]

Minta

varrást”.

 Helyezze az anyagot egy alátét anyaggal a

4.0 (3/16)

nyomótalp alá

 Vegye le a nyomótalpat és a nyomótalp tartót programkapcsolót

„Egyenes



Lazítsa meg a felső szálat úgy, hogy az alsó szál az anyag hátsó oldalára kerüljön

 Varrjon egy vagy több sort

Húzza meg az alsó szálat úgy, hogy az behúzza az anyagot.

Húzza

meg az összeráncolásához.

alsó

szálat

az

majd engedje le a nyomótalp emelőt.

 Kezdje meg a varrást, és finoman mozgassa az anyagot ide-oda. Az anyagtovábbító ilyenkor nem működik, így az anyag mozgását Ön irányíthatja.

 A foltozáskor párhuzamosan haladjon és ismételje meg ezt a folt teljes terjedelmében.

anyag

35


Monogramvarrás és hímzés

Rátétek felvarrása Varrás neve

Minta

Cikkcakk

Öltéshosszúság [mm (inch.)] -1.5 (1/16)

Öltésszélesség [mm (inch.)] 3.0 (1/8)

Varrá s neve Cikkcakk szatén

 Fércelje fel a mintát a kívánt helyre.  Óvatosan varrja fel a mintát cikkcakk finomöltéssel.



Minta

Öltés hosszúság [mm (inch.)]

Öltés szélesség [mm (inch.)]

Nyo mótalp

Egyéb

0.5 (1/32)

5.0 (3/16)

nincs

Stoppoló lap

Előkészület a monogramvarrás és a hímzéshez

 Húzza ki a készüléket a konnektorból. Helyezze a stoppoló lapot a tűlemezre. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra.

  Ha szükséges, a felesleges anyagot vágja le.

Állítsa a programkapcsolót „Cikk-cakk varrás” állásba.

 Rajzolja a mintát az anyagra.  Feszítse ki az anyagot a hímzőkeretben amennyire csak lehetséges.



Az anyagot tegye a keretbe és engedje le a nyomótalp tartót.

Húzza az alsószálat keresztül a kezdő pozíción miközben a kézi kereket forgassa meg

 Távolítsa el a fércelést, ha szükséges. Megjegyzés Erősítse meg a varrás elejét és végét egyenes öltéssel



FIGYELEM 

36

Ellenőrizze, hogy a tű nem üti-e meg a gombostűt varrás közben. A tű eltörhet, és ezzel sérülést okozhat

 Vezesse a keretet hüvelyk és mutató ujjával, középsővel feszítse az anyagot, a kis ujjával pedig kívülről támassza a keret.

Megjegyzés 

Amikor felső kelmetovábbító talppal varr, akkor lassú vagy közepes sebességgel varrjon.





FIGYELEM 

Tartsa távol az újjait a mozgó alkatrészektől, különösen a tűktől.

Megjegyzés Az öltés hossz határozza meg a mozgatás sebességét. (hosszú öltés gyorsabb) A munka befejezésekor néhány egyenes öltéssel erősítse meg a varrást.

Erősítse meg a varrást a minta végén éhány öltéssel.

FIGYELEM 

Monogramkészítés

 Mozgassa a keretet lassan, egyenletes



Tartsa távol az újjait a mozgó alkatrészektől, különösen a tűktől.

sebességgel a betűk mentén.

 Az utolsó betű után néhány egyenes öltéssel erősítse meg a varrást.



Hímzés

 Először a minta kontúrját varrja körbe a hímzőkeret mozgatásával.



A mintán belül szorosan egymás mellett vezesse az öltéseket kívülről befelé és fordítva.

37


KARBANTARTÁS Izzó csere

 Hálózati csatlakozót húzza ki.

Helyezze

vissza a homloklapot és szorítsa meg a csavarokat.

 Csavarozza le a homlok lemezt, majd emelje le.

Olajozás

Vegye ki a tápkábel csatlakozóját az aljzatból. outlet.

Vegye le a t?lapot és a homloklapot és tegyen 2-3 csepp olajat minden, a nyíl által jelzett pontra.

 Cserélje ki az izzót

Megjegyzés 

Amikor felső kelmetovábbító talppal varr, akkor lassú vagy közepes sebességgel varrjon.

 Csavarozza vissza a homlok lemezt.

 Izzó  Kicsavarás Becsavarás

38

M?ködtesse a gépet nagysebességen egy rövid ideig bef?zött szál nélkül.

Gy?z?djön meg arról, hogy letörölte a gépr?l a felelsleges olajat.

✟ Hurokfogópálya tisztítása

Tisztítás

 Távolítsa FIGYELEM 

el

szálmaradékot segítségével.

a

az összegyűlt anyag- , és az alkatrászekből egy kefe

Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta-e. Ellenkező esetben áramütés érheti, vagy megsérülhet. 

Hurokfogó kivétéle

 Emelje a tűt és a nyomótalpat a legmagasabb állásba, kapcsolja ki a gépet és húzza ki a fali csatlakozóból.

 Vegye le az asztalkiegészítőt és nyissa

ki a

hurokfogó ajtaját a szabadkar előtt.

 Vegye ki a hurokfogó pályát a rögzítőfülek kinyitásával és kihúzásával.

 Kivételhez csúsztassa el a rögzítő füleket a pályakarika elől. Vegye le a pálya-karikát (1), és emelje ki a hurokfogót (3).

Egy olajba mártott rongy segítségével törölje le az anyagmaradékot a hurokfogó pályáról.

Tisztítsa meg a hurokfogót a 2. pont szerint. Szerelje vissza és nyomja be előző helyzetébe a rögzítőfüleket.

■ Anyagtovábbító fogak tisztítása

 Vegye le a tűlapot a csavarok pénzérmével való kicsavarásával.

Tisztítsa meg az anyagtovábbító fogak felső részét és az orsótokat egy ecsettel.

 

Pályakarika Rögzít? fülek

 Vegye ki a hurokfogó betétet. (Fogja meg és húzza ki)

   

Pályakarika Rögzítő fülek Hurokfogó Vezető Hurokfogó pálya test

FIGYELEM 

Amikor leengedi a tűt a hurokfogó nem távolítható el.

39


Hibaelhárítás Ha a készülék hirtelen megáll, ellenőrizze a következő lehetséges problémákat. Ha a hiba oka nincs meg lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával vagy a legközelebbi kijelölt szervizzel.

40

41


A készülék visszacsomagolása Tartsa meg a dobozt és a csomagoló anyagot. Ebben tárolhatja, szervizelésre küldheti vagy költöztetheti gépet. Ha nincs a készülék jól becsomagolva vagy nem a megfelelő csomagoló anyagot használja a varrógép megsérülhet. Visszacsomagoláshoz kövesse az alábbi ábrát.

FIGYELEM 

42

Szükségessé válhat a gép szállítása. A csomagolást úgy tervezték, hogy a gépet megvédje a szállítás során. Ezért javasoljuk a csomagoló anyagot megőrizni

FELVARRÁSOK ÉS RÁVARRÁSOK

INDEX Számok 1 lépéses gomblyukvarrás.....................................4, 5, 11, 12,30 4 lépéses gomblyukvarrás...............................................5,12,31

A Anyag – tű – cérna táblázat…………………….........…...........24 Alsószál orsózás....................................................…………..16 Alsószál befűzése........................................................……...25 Alsószál felhúzás......................……………..................……..26

B Vaköltés ...................................................…………………….36

C Cikcakk varrótalp ................................................……….......4, 5 Cikcakk varrás .............................................…11,12, 26, 33, 36 Cippzár nyomótalp.............................................…….........5, 34 Cippzárfelvarrás .............................................….....……........34

Cs Csatlakoztatás…. ........................................…..............……..6

E Egyenes varrás ............................................……11,12,25,34,35 Egylépéses gomblyukvarrás.................................4, 5, 11, 12,30

É Égő bekapcsolása….........................................……….........2.7

F Felső szálfeszesség beállító .........................…….................22 Felső szál befűzés........................................………...............18 Főkapcsoló és lámpakapcsoló……….............………............. 7

G Gomblyuk ..........................................................….......…30, 31 Gomblyuk finombeállító csavar........................………...........33 Gombvarrás….. .............................................……….......30, 31 Gumiszalag varrás..........................................……….............36

H Hibaelhárítás…. .........................................……….................40 Hímzés……… ................................................……................36 Hármas sztreccsöltés...........................................11, 12, 13, 25

I Izzó csere………………. ...............................….……............39

K Kellékek……………………………………………………….……5

L LEGFONTOSABB RÉSZEK...................................…………...4

M Második orsótartó……….........................................……….....27 Monogrammvarrás .................................................……….....36

Ny Nyomótalp cseréje......................................……..……..……....8

O Overlock szélöltés...............................................………........29 Olajozás.................................................................................38

P Programválasztó................................................………...…..15 Pedál………… ........................................................……......11 Pedál csatlakozó…. ..............................................……........10

R Ránchúzás készítése................................................…….....35 Rátétek..................................................................……..…...36

43

S Stoppolás..................................................................…….....35

Sz Szálfeszesség….................................................……............28 Szálhúzó kar....................................................……………....23 Szálkavarrás .....................................................11, 12, 13, 29

T Tű ellenőrzése …................................................………........8 Tűcsere…………..................................................……….......7 Tripla sztreccs öltés ............................................1, 12, 13, 25 Tűbefűző...............................................................…….........19 Tű ellenőrzése………. ...................................….....…...........11 Tisztítás .............................…........................….....……........39

V Varrás a szabad karon............................…............................ 9 Varrás ikertűvel……. .............................….............................21 Visszacsomagolás.................................….……………..........42

Z

44

A varrógép használatakor mindig tartsa be az alábbi alapvetően fontos előírásokat! Használat előtt olvassa el az utasításokat!

Recommend Documents