ELŐSZÖR OLVASSA EL AZ ALÁBBIAKAT

Magyar AZ FCC NYILATKOZATA Ez az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részének. Üzemeltetése a két alábbi feltétel betartásától függ: (1) Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciákat, illetve (2) Ez az eszköz el kell fogadja a kapott interferenciákat, még azokat is, amelyek nem kívánt műveleteket váltanak ki.

Megjegyzés: Ezt a felszerelést letesztelték és úgy találták, hogy megfelel az FCC szabályzat 15. részében foglalt, a B osztályú digitális eszközök határértékeire vonatkozó előírásoknak. Ezeket a határértékeket úgy tervezték, hogy elfogadható védelmet nyújtsanak a lakás elektromos hálózatának káros interferenciái ellen. Mivel ez a felszerelés rádióhullámokat generál, használ és képes kibocsátani, ezért, ha ezt nem az utasításoknak megfelelően szerelik fel és használják, káros interferenciába léphet a rádiókommunikációkkal. Mindezek ellenére nem szavatolható, hogy egy adott hálózatban nem képződik interferencia. Ha ez a felszerelés, ennek be- illetve kikapcsolásakor, észrevehető káros interferenciákat okoz a rádió- vagy a televízióadásnak, azt ajánljuk a felhasználónak, hogy ezt próbálja kiküszöbölni, az alábbiakban felsorolt egy vagy több intézkedés felhasználásával: „ Forgassa el, vagy helyezze át a vevőantennát „ Növelje a távolságot a felszerelés és a receiver (vevőkészülék) között „ Csatlakoztassa a felszerelést egy másik, a vevőkészülék áramkörétől eltérő áramkörű csatlakozó aljzatba. Az FCC szabályzat 15. részének B alfejezetében megszabott, a B osztály határértékeinek megfelelő árnyékolt kábelt használjon. Ne végezzen semmilyen változtatást vagy módosítást a felszerelésen, hacsak ezt a jelen felhasználói kézikönyv nem írja elő. Amennyiben meg kell tenni ezeket a változtatásokat vagy módosításokat, lehet, hogy szükség lesz a felszerelés működésének megszakítására.

ELŐSZÖR OLVASSA EL AZ ALÁBBIAKAT 1. A termék designja vagy műszaki jellemzői előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. Ezek a változások a termék elsődleges jellemzőit, a szoftvereket, a szofter vezérléseket és a felhasználói kézikönyvet érinthetik. Ez a Felhasználói kézikönyv a termékre vonatkozó általános tájékoztató.

-1-

Magyar 2. A termék és a vele kapott tartozékok eltérhetnek a kézikönyvben bemutatottaktól. Ez abból a tényből következik, hogy egyes kiskereskedők saját piacuk követelményeinek, a vásárlók korosztályos megoszlásának és földrajzi igényeinek jobban megfelelő, gyakran kissé eltérő termékeket és tartozékokat igényelnek. A különböző kiskereskedők gyakran eltérő termékeket forgalmaznak, ez főleg az olyan tartozékokra vonatkozik, mint az akkumulátorok, az akkumulátortöltők, a váltóáramú adapterek, a memória kártyák, a kábelek, a tartódobozok és szállítótáskák, de a támogatott nyelvek is eltérnek. Néha a kereskedő egyedi színű és alakú, egyedi kapacitású belső memóriával rendelkező terméket rendel. Lépjen kapcsolatba forgalmazójával, hogy a termékről és a velejáró tartozékokról pontos tájékoztatást szerezzen. 3. E kézikönyv illusztrációi csak szemléltető célt szolgálnak és kissé eltérhetnek az ön fényképezőgépe valóságos kinézetétől. 4. A gyártó nem vállal felelősséget az e kézikönyvben előforduló esetleges hibákért vagy eltérésekért. 5. A legújabb vezérlő szoftvereket (drivereket) keresse honlapunk, www.geniusnet.com.tw “Download” (Letöltések) menüpontja alatt.

FIGYELMEZTETÉS „ Ne használja fényképezőgépét, ha az füstöt (vagy bármilyen különös szagot) áraszt, ha érintéskor szokatlanul meleg, furcsa zajt ad vagy bármilyen más, rendellenes működés jelét mutatja. A fényképezőgép működtetése bármely fentebb leírt körülmény között tűzesetet vagy áramütést okozhat. Azonnal szakítsa meg a fényképezőgép használatát, kapcsolja ki és vegye ki belőle az elemet/akkut. Lépjen kapcsolatba forgalmazójával vagy a javításra felhatalmazott műszaki szervizzel. Soha ne próbálja saját maga megjavítani ezt a fényképezőgépet, ez veszélyes lehet. „ Ne tegye ki nedvességnek a fényképezőgépet és ügyeljen, hogy nem kerüljön víz a belsejébe. Különösen akkor ügyeljen, ha a fényképezőgépet olyan szélsőséges időjárási körülmények között használja, mint az eső vagy a havazás, vagy amikor vízparton vagy víz közelében fényképez. A nagy páratartalmú helyeken kerülje el a fényképezőgép használatát. Ne használja a készüléket, ha nedvesség került bele. Kapcsolja ki és vegye ki az elemet/akkut. Lépjen kapcsolatba forgalmazójával vagy a felhatalmazott műszaki szervizzel. Ne használja tovább a fényképezőgépet, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat. „ Ne használja a fényképezőgépet, ha valamilyen idegen tárgy került a belsejébe. Kapcsolja ki és vegye ki az elemet/akkut. Lépjen kapcsolatba forgalmazójával vagy a felhatalmazott műszaki szervizzel. Ne használja tovább a fényképezőgépet, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat.

-2-

Magyar „ Ne tegye a fényképezőgépet instabil felületre, például: billegő asztalra vagy egy lejtős felületre, innen a fényképezőgép leeshet vagy legurulhat és sérülést okozhat. Ha a fényképezőgép leesett vagy megsérült, kapcsolja ki és vegye ki az elemet/akkut. Lépjen kapcsolatba forgalmazójával vagy a felhatalmazott műszaki szervizzel. Ne használja tovább a fényképezőgépet, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat. „ Ne illesszen be vagy ejtsen be fém, vagy más idegen tárgyakat a fényképezőgép belsejébe a hozzáférhetési pontokon, ilyen például a memória kártya nyílása. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. „ Ne kísérelje meg e fényképezőgép módosítását. Ne szerelje le a fényképezőgép házát. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A készülék belső vizsgálatát és javítását kizárólag csak egy felhatalmazott műszaki javítószerviz végezni. „ Semmiképp ne működtesse a fényképezőgépet gépkocsivezetés közben. Ez forgalmi balesetet okozhat.

VIGYÁZAT „ Ne tegye ezt a fényképezőgépet olajfüst vagy vízgőz által érintett helyiségekbe, mint például konyhai tűzhelyek vagy levegőpárásítók közelébe. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. „ Ne hagyja ezt a fényképezőgépet nagyon magas hőmérsékletnek kitett helyeken, például: zárt gépjárműben vagy a napon. A magas hőmérséklet hatása károsan érintheti a fényképezőgép házát és belső komponenseit és tüzet okozhat. „ Ne takarja le vagy ne burkolja be a fényképezőgépet valamilyen ruhaneművel vagy pokróccal. Ez hőemelkedést és a készülék házának eltorzulását, valamint tüzet okozhat. A fényképezőgépet és tartozékait mindig jól szellőzött helyeken használja. „ Elővigyázatosan kezelje a fényképezőgépet, ne tegye ki ütéseknek vagy rázkódásoknak. A fényképezőgéppel való durva bánásmód hibás működéshez vezethet. „ Fényképezőgépéhez csak az előírt elemet/akkut használja. A nem megfelelő elem/akku használata az elem/akku megrepedéséhez vagy folyásához vezethet, ez pedig tüzet, sérülést vagy az elem/akku rekeszének bepiszkolódását okozhatja. „ Az elem/akku behelyezésekor a fényképezőgépbe, ellenőrizze az elem/akku polaritásának jelzését ( - és + ), a helyes elem/akku behelyezés érdekében. Az elem/akku helytelen polaritása üzemképtelenné teszi a fényképezőgépet, az elem/akku megrepedéséhez vagy folyásához vezethet, és tüzet vagy az elem/akku rekeszének bepiszkolódását okozhatja. „ Ha a fényképezőgép hosszabb ideig használaton kívül lesz, távolítsa el az elemet/akkut.. Másképp az elem/akku kifolyhat és tüzet, sérülést vagy az elem/akku rekeszének bepiszkolódását okozhatja. Ha az elem/akku folyik, gondosan tisztítsa meg és törölje ki az elem/akku rekeszét, és szereljen be egy új elemet/akkut. Gondosan mossa meg a kezeit, ha az elemből/akkuból kifolyt folyadékhoz ért.

-3-

Magyar

TARTALOM BEVEZETÉS

6-7

Program alapú (Automatikus

Áttekintés A doboz tartalma

ISMERKEDÉS A FÉNYKÉPEZŐGÉPPEL

exponálás) fényképezési mód Zársebesség (Záridő) elsőbbségű fényképezési mód

8-15

Blende elsőbbségű fényképezési

Szemből nézet Hátsó nézet Üzemmód kiválasztás A képkereső LED kijelzői LCD monitor információk

ELŐKÉSZÜLETEK

mód Kézi fényképezési mód A helyszín mód beállítása Videó mód

16-23

LEJÁTSZÁSI MÓD

A fényképezőgép szíjának felkapcsolása Az elem/akku behelyezése és kiemelése Az akku feltöltése Az SD kártya behelyezése és kiemelése A tápfeszültség be-/kikapcsolása Az SD kártya formatálása A nyelv kiválasztása A dátum és az idő beállítása A képfelbontás és képminőség beállítása

FÉNYKÉPEZÉSI MÓD

36-45

Állóképek lejátszása Videóklippek lejátszása Állóképek/videóklippek TV-s lejátszása A hangemlékeztetők rögzítése Mozaikszerű megjelenítés Zoom-os lejátszás Diavetítésszerű megjelenítés A fényképek levédése DPOF beállítások A fényképek törlése

MENÜ OPCIÓK

45-54

Fényképezési menü (Fénykép) Fényképezési menü (Funkciók) Fényképezési menü (AE/AWB) Lejátszási menü Beállítások menü (Alapbeállítások) Beállítások menü (Testreszabás)

23-35

Automatikus fényképezési mód Az optikai zoom használata A digitális zoom használata A vaku beállítása A fókusz beállítása Önkioldó/Időintervallumos fényképezés Expozíció kompenzálás/Háttér megvilágítás korrekció

AZ ELKÉSZÜLT FÉNYKÉPEK/VIDEÓKLIPPEK ÁTKÜLDÉSE AZ ÖN

-4-

Magyar SZÁMÍTÓGÉPÉRE

TELEPÍTÉS Presto! Image Folio 57 A FÉNYKÉPEZŐGÉP CSATLAKOZTATÁSA MÁS ESZKÖZÖKHÖZ 58 A FÉNYKÉPEZŐGÉP MŰSZAKI ADATAI 58-59

54-56

1. lépés: Az USB driver (meghajtó) telepítése 2. lépés: A fényképezőgép csatlakoztatása az ön számítógépéhez 3. lépés: Képek/Videóklippek letöltése

TELEPÍTÉS Presto! Mr. Photo

56-57

-5-

Magyar

BEVEZETÉS Áttekintés Gratulálunk ennek az új digitális fényképezőgépnek a megvásárlásához. Ezzel a pompás, okos fényképezőgéppel a kiváló minőségű digitális fényképek elkészítése gyors és egyszerű művelet. Ez a 6,3 Megapixeles CCD képérzékelővel ellátott fényképezőgép 2816 x 2112 pixeles felbontású fényképek rögzítésére képes. A fényképezőgép további remek adottságai a következőek: LCD monitor – A 2.0"-os CG színes szilikon LCD monitor egyszerűvé teszi a téma pontos beillesztését a keretbe, a felvételek készítése közben. Ezen jelennek meg az ön által készített fényképfelvételek is. Képfelvevő média – A külső memória 512 MB-ig terjedő SD kártyákat támogat. Fényképezőgép mód – A fényképezési módok széles választéka lehetővé teszi önnek a kedvenc mód kiválasztását és a fényképezési viszonyoknak legjobban megfelelő fényképfelvétel elkészítését. Optikai zoom – A 3x-os optikai zoom lencséi lehetővé teszik a távfelvételek és a nagy látószögű fényképek készítését. Digitális zoom – A 4,4x-es digitális zoom és a 3x-os optikai zoom lehetővé teszik a 13,2-szeresig terjedő zoom-os fényképezést és a felvett kép 2x-es és 4x-es lejátszását vagy a kép egy kiválasztott részének kinagyítását. Rugalmas Módosítja a vaku-beállítást a környezeti megvilágítási viszonyoknak vaku-beállítások – és a beállított fényképezési módnak megfelelően. Fókuszálási mód – A fényképezéshez a következő távbeállítási lehetőségek között lehet választani: autofókusz (automatikus élesség-beállítás), makró funkció (közeli fényképezés), 3 m vagy 1 m. A késleltetési idő: 2 másodperc, 10 másodperc, 10+2 másodperc és Önkioldó mód – időintervallum. Állóképes fényképezési Különféle állóképeket készít, beleértve a különálló felvételeket, a mód különböző exponálási idővel készített, 3 képből álló sorozatfelvételt és az 5 képből álló sorozatfelvételt. Videó mód – Hangrögzítéses videóklippeket készít. Hangemlékeztető – Közvetlenül az állókép elkészítése után, egy 5 másodperces hangemlékeztető (voice memo) is rögzíthető. Ez a kép lejátszása

-6-

Magyar közben is rögzíthető. A fényképezőgép beállításai –

A menü opciók beállításai révén jobb ellenőrzési lehetősége van a képminőségre vonatkozóan.

Mozaikszerű Kilenc kis képből álló sorozat megjelenítése az LCD-n, a kívánt kép megjelenítés – egyszerűbb és gyorsabb kiválasztása. TV és PC csatlakoztatás – Az USB vagy A/V kábeles csatlakoztatás révén a fényképek megtekintése a televízió vagy a számítógép képernyőjén. DPOF beállítások – Lehetővé teszi a nyomtatási információk rögzítését az SD kártyára és a fényképek kinyomtatását egy DPOF kompatíbilis nyomtatón, a nyomtató egyszerű közbeiktatásával.

A doboz tartalma Gondosan bontsa ki a dobozt és bizonyosodjon meg, hogy a következő tételekből egy sem hiányzik. Ha valamelyik tétel hiányozna vagy ha valami nem talál avagy megsérült, azonnal vegye fel a kapcsolatot forgalmazójával. Digitális fényképezőgép

USB kábel

Videó kábel

Szoftveres CD-ROM

Felhasználói kézikönyv

A fényképezőgép szíja

Gyors útmutató

A fényképezőgép táskája

Két újratölthető lítium-ion akkumulátor

Egy 32 MB-os SD memória kártya

Az újratölthető lítium-ion akkumulátor

A lítium-ion akkumulátor töltőjének

töltője

tápkábele

AC (váltóáramú) hálózati adapter európai és amerikai rendszerre

MEGJEGYZÉS „

A tartozékok és a komponensek a kereskedőtől függően, eltérőek lehetnek.

-7-

Magyar

ISMERKEDÉS A FÉNYKÉPEZŐGÉPPEL Szemből nézet

# 1.

Elnevezés Önkioldó LED (AF segédfény)

2. 3. 4.

Képkereső ablak Vaku Exponáló gomb

5.

Zoom lencsék

6.

POWER (Tápfeszültség) gomb MIC (Mikrofon) Módválasztó tárcsa DC IN 5 V(-os egyenáramú) bemenet

7. 8. 9.

10.

USB/A/V OUT kimeneti

Leírás A fényképfelvétel elkészültéig, önkioldó módban pirosan villog. Hatékony az állóképes fényképezési módban, amikor az autofókusz vagy makrofókusz mód megvilágítási értéke 6 alatt van. Lehetővé teszi a téma pontos beillesztését a keretbe. Villanófényes megvilágítást szolgáltat. Félig lenyomva rögzíti a fókuszálást és az exponálási időt, egészen lenyomva pedig felvételt készít. A 3x-os optikai zoom lencsék lehetővé teszi a távfelvételek és nagy látószögű képek készítését. Be és kikapcsolja a fényképezőgép tápfeszültségét. Hangfelvételeket rögzít. Beállítja a fényképezőgép működési módját. Lehetővé teszi az AC (váltóáramú) hálózati adapter csatlakoztatását, a fényképezőgép akkumulátor nélküli működtetése vagy az újratölthető akkumulátor feltöltése érdekében. Lehetővé teszi önnek egy USB kábel vagy egy A/V kábel csatlakoztatását a fényképezőgéphez.

-8-

Magyar Hátsó nézet

#

1. 2. 3.

Elnevezés Dioptriaszabályozó tárcsa Képkereső ablak A képkereső LED-je

A Zoom in (bekapcsolva) gomb A Zoom out 4. (kikapcsolva) gomb Hangszóró 5. 4.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

MENU (Menü) gomb A Kijelző gomb Szíjtartó Kereső tárcsa

Leírás A képkereső ablak használatakor tisztább képet biztosít. Lehetővé teszi a kiválasztott téma pontos beillesztését a keretbe. Jelzi a fényképezőgép aktuális állapotát. Beállítja a lencséket a távfelvétel készítéshez. Beállítja a lencséket a nagy látószögű kép készítéséhez. A fényképezőgép hangokat szolgáltatja és lejátssza a rögzített hangfelvételeket. Be- és kikapcsolja az OSD (képernyőn megjelenő) menüt. Be- és kikapcsolja az LCD monitor kijelzőt és az élőképet (live). A fényképezőgép szíjának felcsatolása. A lejátszási módban kiválasztja a következő vagy előző képet, vagy a [Tv], [Av] és [M] módban megváltoztatja a exponálási időt avagy a blendenyílás értékét. Lehetővé teszi önnek a fénykép törlését. Lehetővé teszi egy háromlábú állvány felszerelését.

Törlés gomb A háromlábú állvány foglalata Az akku/SD memória kártya Lehetővé teszi az elemhez/akkuhoz való hozzáférést és a rekeszének fedele memória kártya behelyezését vagy kiemelését. LCD monitor Menüinformációkat szolgáltat a fényképezőgép működtetéséhez, képelőzetes ad a témáról a felvétel elkészítése előtt és lehetővé teszi a kép megtekintését a felvétel után. A SET/Direction Lehetővé teszi önnek a menüpontok és fényképek közötti (Beállítás/Irány) gomb görgetést, majd beállítja az ön opcióit.

-9-

Magyar A BEÁLLÍTÁS/Irány gomb

# 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7.

Elnevezés A SET gomb

/

Felfele gomb Fókuszálás gomb Lefele gomb Önkioldó gomb Balra gomb

Expozíció kompenzálás/Háttérfény korrekció gomb Jobbra gomb Vaku gomb

Leírás Beléptet a menü oldalra és igazolja a választott beállítást. Felfele görget. Lehetővé teszi a megfelelő fókusz-beállítás kiválasztását. Lefele görget. Lehetővé teszi önnek az önkioldó be és kikapcsolását, kiválasztja a kívánt késleltetési időt vagy az intervallumos fényképezést. Balra görget. Lehetővé teszi önnek az expozíció kompenzáció/háttérfény korrekció be és kikapcsolását. Jobbra görget. Lehetővé teszi a megfelelő villanófény-beállítások kiválasztását.

-10-

Magyar A mód tárcsa

: fénykép mód # 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Mód

Leírás

Automatikus fényképezési A fényképezőgép automatikus exponálásra stb. van beállítva. mód Lehetővé teszi az exponálási sebesség és a blendenyílás önműködő beállítását, valamint a többi Program (önkioldás) tényező kézi beállítását. Válassza ezt az opciót, ha zársebesség (záridő) Zársebesség elsőbbség elsőbbséggel kíván fényképezni. Válassza ezt az opciót, ha blende elsőbbséggel kíván Blende elsőbbség fényképezni. Válassza ezt az opciót, ha a záridőt, a blendét és más Kézi felvétel tényezőket kézileg szeretné beállítani. Válassza ezt az opciót, ha egy személyt akar Portré lefényképezni és homályos hátteret akar. Válassza ezt az opciót, ha gyorsan mozgó témákat Sport akar fényképezni. Válassza ezt az opciót, ha esti vagy éjszakai témát Éjszakai felvétel akar fényképezni. Videóklip Beállítás PC Playback (Lejátszás)

Válassza ezt az opciót, ha videóklippet akar rögzíteni.. A fényképezőgép-beállítások közül válassza ki az ön által kívánt beállításokat. A fénykép letöltése az ön személyi számítógépére. Képlejátszás, a nyomtatási információk törlése és írása.

-11-

Magyar A képkereső LED kijelzője Ez a táblázat a képkereső LED-jének színét és állapotát ismerteti. Szín

Állapot

Kikapcsolt tápfeszültséggel

Fényképezés közben

Lejátszás közben

Be

Folyamatban az akku töltése.

Sikeres autofókuszálás. (AF rögzítve)

-

Villogó

-

Az önkioldó működésben van a kéz reszketésekor.

Zöld

Piros

Be

-

Villogó

-

Be

Akkutöltési hiba.

Villogó

-

Narancs

Folyamatban az SD memória kártyára való írás. Autofókuszálási hiba A kép feldolgozása. Folyamatban a vakutöltés. Folyamatban a Zoom kezdeményezése. Lemerült elem/akku. A fényképezőgép üzemzavara.

-12-

Folyamatban az SD kártya elérése. Folyamatban a DPOF fájl létrehozása. -

A PC-vel való csatlakozás közben Amíg a fényképezőgép egy számítógéphez van kapcsolva. Foglalt USB

Az SD kártya elérése folyamatban. -

-

A számítógép nem ismerte fel, vagy egyéb állapot.

Lemerült elem/akku.

Lemerült elem/akku. Nincs SD kártya.

Magyar

Az LCD monitor ikonjai Fényképezési módok [

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

][

][

][

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Mód ikon Fókusz ikon Bizonytalan tartás (berázódás veszély) figyelmeztető ikon Zoom állapot Fókuszálási terület (Amikor az exponálási gomb félig van lenyomva.) Hangos emlékeztető Az elem/akku feltöltöttségi állapota Vaku ikon

]

Képméret Minőség Felvételi mód ikon Önkioldó ikon A lehetséges exponálások száma Fehéregyensúly ikon Mérési ikon Háttérfény korrekció Dátum és idő

MEGJEGYZÉS „

A

gomb minden egyes megnyomása eggyel előbbre léptet a Normal display (Normál

kijelzés) (az ikonok megjelenítése, stb.), display OFF (kijelző KI), LCD monitor OFF (LCD monitor KI) sorrendben.

-13-

Magyar Fényképezési módok [ P ] [ Tv ] [ Av ] [ M ]

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Mód ikon Fókusz ikon Bizonytalan tartás (berázódás veszély) figyelmeztető ikon Zoom állapot Fókuszálási terület (Amikor az exponálási gomb félig van lenyomva.) Hangos emlékeztető Az elem/akku töltöttségi állapota Vaku ikon Képméret

Minőség Felvétel rögzítési mód ikon Önkioldó ikon A lehetséges exponálások száma Fehéregyensúly ikon Mérési ikon Expozíció kompenzálás Zársebesség Blendenyílás Hisztogram Hosszú záridős exponálási mód ikon

MEGJEGYZÉS „

A

gomb minden egyes megnyomása eggyel előbbre léptet a Normal display (Normál

kijelzés) (az ikonok megjelenítése, stb.), a Normál és Hisztogram kijelzés, a display OFF (kijelző KI), LCD monitor OFF (LCD monitor KI) sorrendben.

-14-

Magyar Fényképezési mód [

] 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Lejátszási mód [

] - Állókép lejátszása

1. 2. 3. 4. 5.

Lejátszási mód [

Mód ikon Fókusz ikon Zoom állapot Az elem/akku feltöltöttségi állapota Képméret Minőség Önkioldó ikon Lehetséges rögzítési idő/eltelt idő Rögzítésjelző

Mappa száma Fájl száma Hangemlékeztető ikon Levédési ikon Mód ikon

]- Videó lejátszás 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

-15-

Mappa száma Fájl száma Levédés ikon Videó állapotjelző Teljes idő Eltelt idő Lejátszási mód Mód ikon

Magyar

ELŐKÉSZÜLETEK A fényképezőgép szíjának felcsatolása A fényképezőgép szíját az ábrákon bemutatottak szerint kapcsolja fel.

Az elem/akku behelyezése és kiemelése Határozott tanácsunk, hogy e fényképezőgép funkciójának teljes értékű bemutatásához csak az előírt újratölthető lítium-ion elemet/akkut használja. A fényképezőgép használata előtt töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor behelyezése vagy kiemelése előtt bizonyosodjon meg, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva. 1. Nyissa ki az akku/SD memória kártya rekeszének fedelét. 2. Az akkut a bemutatott módon, a helyes polaritással helyezze be. „ Billentse meg az elem-/akkurögzítő kart a nyíllal jelzett irányba, és úgy fordítsa az elemet/akkut, hogy annak címkéje szemben legyen a fényképezőgép elülső oldalával, majd helyezze be az elemet/akkut. 3. Zárja le az akku/SD kártya rekeszének fedelét.

Az elem/akku eltávolítása Nyissa ki az akku/SD kártya rekeszének fedelét, majd billentse fel az elem-/akkurögzítő kart. Amikor az elem/akku egy kissé kiemelkedett a rekeszéből, fogja meg és lassan, teljesen húzza ki a helyéről.

MEGJEGYZÉS „ Csak előírt típusú (lítium-ion) elemet/akkut használjon. „ Ha az elemet/akkut hosszabb ideig nem használja, a folyás és a korrozió megelőzése érdekében távolítsa el a fényképezőgépből.

-16-

Magyar „ Soha ne használjon eltérő típusú elemet/akkut. „ Nagyon hideg környezetben kerülje el az elem/akku használatát, mivel az alacsony hőmérsékletek lerövidíthetik az elem/akku élettartamát és csökkenthetik a fényképezőgép teljesítményét.

Az akku feltöltése AC BEMENET

1.

A helyes polaritás (+ és -) figyelembe vételével helyezze be az akkut. Bemenő feszültség: 100-240 V/50-60 Hz Kimenő feszültség: 4,2 V/750 mA 2. LED kijelző: Állapot LED jelzés Az akkutöltés állapota Az akku nincs beszerelve Zöld OK Beszerelt akku Zöld Teljesen feltöltve Beszerelt akku Piros Töltés folyamatban Beszerelt/beszereletlen akku Kikapcsolva Hibás akkumulátor/hibás töltő

3.

Megjegyzés: A. Mielőtt egy új akkut használna, ezt először 3 órán keresztül fel kell tölteni. B. Ha bekapcsolt tápfeszültséggel a LED zölden világít, ez azt jelzi, hogy az akkutöltő rendesen működik és készen áll az akkumulátor feltöltésére. C. Amikor az akkut az akkumulátortöltőbe teszi, a LED kijelző színe zöldről pirosra vált, jelezve azt, hogy az akkumulátor feltöltése elkezdődött. D. Ha rákapcsolt tápfeszültséggel a LED kijelző nem világít, ez a hibás akkumulátortöltő jele. A felhasználó ki kell kapcsolja az AC (váltóáramú) tápfeszültséget. E. Ha az akku 3 órán keresztül töltődött és a LED kijelző színe mégis piros marad, ez azt jelenti, hogy az akku hibás. A felhasználó el kell távolítsa az akkut. F. Ha szükség van egy tartalék akku feltöltésére is, a felhasználó várja meg, amíg a feltöltés alatt álló akku teljesen feltöltődik. Ezután vegye ki a feltöltött akkut és töltse fel a tartalék akkut.

MEGJEGYZÉS „ „

A fényképezőgéphez soha ne használjon jelöletlen elemet/akkut. A fényképezőgépet ne tegye magas hőmérsékletű helyre. Szobahőmérsékleten . használja.

-17-

Magyar Az SD kártya behelyezése és kiemelése (opcionális) Az e fényképezőgéppel készült fényképfelvételek az SD kártyán kerülnek tárolásra. Anélkül, hogy az SD kártyát a fényképezőgépbe helyezné, ezzel a kamerával nem tud fényképet készíteni. Mielőtt az SD kártyát behelyezné vagy eltávolítaná, bizonyosodjon meg, hogy a fényképezőgép tápfeszültsége ki van kapcsolva. A memória kapacitását 512 MB-ig bővítheti, úgyhogy még több fényképet és videóklippet tárolhat.

Az SD kártya behelyezése 1. 2.

3.

Csúsztassa el az akku/SD memória kártya rekesz fedelét az [OPEN] (NYITVA) nyíl irányába. Helyezze be az SD kártyát, a jelzett irány betartásával. „ Úgy fogja meg az SD kártyát, hogy a fémérintkezős vég a fényképezőgép hátoldalával felé nézzen, ezután pedig illessze be a kártyát a helyére, megakadásig nyomva azt. „ Ha a kártyát nem lehet beilleszteni, vizsgálja meg az irányát. Zárja le az akku/SD memória kártya rekeszének fedelét.

Az SD kártya eltávolítása Nyissa fel az akku/SD kártya rekeszének fedelét, nyomja meg könnyedén az SD kártya peremét és ez ki fog ugrani a helyéről.

MEGJEGYZÉS „ Ha a fényképezőgépet a memória kártya nélkül kapcsolják be, az LCD monitoron a “NO CARD” (“NINCS KÁRTYA”) üzenet jelenik meg. „ Hogy megelőzze az értékes adatok véletlen törlését az SD kártyáról, módjában áll az írásvédelmi fül “LOCK” (“ZÁRT”) helyzetbe való csúsztatása (az SD kártya oldallapján). „ Az adatok SD memória kártyára való elmentéséhez, módosításához vagy törléséhez, önnek fel kell szabadítania a kártya írásvédelmi zárát. A MMC kártya használata nincs engedélyezve. „ Mielőtt ezzel a fényképezőgéppel használhatná az SD kártyát, azt formatálnia kell. Ez az eljárás a következő oldalon van megmagyarázva.

A tápfeszültség be-/kikapcsolása Mindenek előtt, helyezze be a fényképezőgépbe az elemet/akkut és az SD memória kártyát.

A tápfeszültség bekapcsolása A tápfeszültség bekapcsolásához nyomja meg a POWER (Tápfeszültség) gombot. „ A képkereső ablak LED kijelzője zölden világít és a fényképezőgép beindul.

-18-

Magyar „ Amikor a tápfeszültség be van kapcsolva a fényképezőgép abban az üzemmódban indul el, amely a módválasztó tárcsán be volt állítva.

A tápfeszültség kikapcsolása A tápfeszültség kikapcsolásához nyomja meg a POWER (Tápfeszültség) gombot.

MEGJEGYZÉS ƒ

ƒ

A tápfeszültség önműködően kikapcsol, ha a fényképezőgépet egy előre meghatározott ideig nem működtetik. A működés újrakezdéséhez ismét kapcsolja be a tápfeszültséget. További részletekért lapozzon a jelen kézikönyv: Beállítások menü (Alapbeállítások) fejezet “Automatikus kikapcsolás” nevű alpontjához. A tápfeszültség bekapcsolása után a vaku feltöltődése néhány másodpercet tarthat. Mialatt a vaku töltődik, a képkereső LED kijelzője narancssárgán világít és a fényképezőgép még nincs kész a fényképfelvételre. A fényképezést a képkereső ablak LED kijelzője fényének kialvása után kezdje.

Az SD kártya formatálása Ez a művelet az SD kártyán tárolt minden fényképet és mappát letöröl. Lehetetlen formatálni, ha az SD kártya írásvédett állapotban van. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

].

„ [Basic] (Alap) helyzetbe, a beállítás menü megjelenéséért.

2. Válassza a [Format] (Formatálás) / parancsot a beállítás menü [Basic] (Alap) gombjai segítségével, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. 3. Válassza az [Execute] (Végrehajt) / parancsot a gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ A formatálás befejezéséhez válassza a [Cancel] (Visszavon) parancsot és nyomja meg a SET (Beállít) gombot.

MEGJEGYZÉS

-19-

Magyar „ Mielőtt ebben a fényképezőgépben használná, az SD kártyát formatálnia kell. „ Az SD kártya formatálása a védett képeket is letörli. A képektől eltérő minden egyéb adat is szintén letörlődik. A kártya formatálása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a tárolt képek közül egyikre sincs szüksége. „ A formatálás egy visszafordíthatatlan művelet, az adatokat nem lehet visszanyerni egy későbbi időpontban. „ A bármilyen problémával rendelkező SD kártyát nem lehet megfelelően formatálni.

A nyelv kiválasztása A fényképezőgép első bekapcsolásakor válassza ki azt a nyelvet, amellyel az információkat megjelenteti az LCD monitoron. 1. Állítsa az üzemmód tárcsát a [

] –ra és nyomja meg a

gombot „ Megjelenik a Beállítások menü [Custom] (Testreszabás) almenüje. 2. Válassza a [Language] (Nyelv) opciót a / gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ Megjelenik a nyelvbeállítási képernyő. „ A megjelent nyelvek közül válassza ki a megfelelőt a / gombokkal, és nyomja meg a SET (Beállít) gombot. A beállítás lementődik.

A dátum és az idő beállítása A dátum/idő beállítása akkor szükséges, ha/amikor: „ Első alkalommal kapcsolják be a fényképezőgépet. „ Azután kapcsolják be a fényképezőgépet, miután hosszú ideig elem/akku nélkül állt. Amikor a dátum és idő nem jelennek meg az LCD monitoron, a helyes dátum és idő beállításához kövesse az alábbi lépéseket. 1. Állítsa a mód tárcsát a [

] -ra, majd nyomja meg a

gombot. „ Megjelenik a Beállítások menü [Custom] (Testreszabás) almenüje. 2. Válassza a [Date/Time] (Dátum/Idő) opciót a / gombokkal, és nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ Megjelenik a Dátum/Idő beállítási képernyő.

-20-

Magyar 3. Válassza ki a megfelelő adatmezőt a

/

gombokkal,

/ gombokkal pedig állítsa be a helyes dátumot a és időt. 4. Miután meggyőződött, hogy minden beállítás helyes, nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ A beállítások tárolásra kerülnek és a képernyő visszatér a Beállítások menühöz. „ A dátum és az idő beállítása a következő sorrendű: év-hónap-nap-óra-perc.

A képfelbontás és képminőség beállítása A képfelbontás és képminőség beállításai határozzák meg az ön képeinek képpont (pixel) méretét, a képfájl méretét, valamint a tömörítési arányt. Ezek a beállítások hatással vannak a memóriában vagy a memória kártyán tárolható képek számára. Amint egy kissé megismerte fényképezőgépét, ajánlatos, hogy minden felbontási és képminőségi beállítást kipróbáljon, azon hatások felbecsüléséért, amelyeket ezek a beállítások eredményeznek majd az ön fényképfelvételein. A magasabb felbontás és a magasabb képminőség jobb fényképészeti eredményeket ad, azonban nagy fájlméreteket eredményez. Ennek következtében néhány kép sok memóriát fog elhasználni. A magas felbontást és képminőséget csak a kinyomtatni kívánt felvételekhez és az olyan helyzetekhez ajánljuk, amikor elengedhetetlen a finom részletek visszaadása. Az alacsonyabb felbontású/minőségű fényképek kevesebb helyet foglalnak el a memória kártyán és alkalmasabbak a képek e-mailben való átküldésére, vagy egy jelentésben illetve egy weboldalon való szerepeltetésére. A képfelbontás vagy képminőség megváltoztatásához az alábbiakat tegye: 1. Állítsa a módválasztó tárcsát valamelyik fényképezési módba. 2. Nyomja meg a MENU (Menü) gombot. „ Megjelenik a Fényképezés menü [Picture] (Fénykép) almenüje. 3. Válassza a [Size] (Méret) opciót a / gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. 4. Válassza a kívánt beállítást a / gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. / 5. Válassza a [Quality] (Minőség) opciót a gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. 6. Válassza ki a kívánt beállítást a / gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. 7. A fényképezés menüből való kilépéshez, nyomja meg a MENU (Menü) gombot.

-21-

Magyar Az exponálások lehetséges száma (Állókép) A táblázat ismerteti azoknak az exponálásoknak a hozzávetőleges számát, amelyeket egy 32 MB-tól 512 MB-ig terjedő kapacitású SD kártya használatára alapuló egyes beállításokkal végre tud hajtani. SD kártya Képméret Minőség 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 11

22

45

91

183

(Standard)

18

38

77

154

311

(Gazdaságos)

34

70

142

283

571

2

5

10

21

43

18

37

76

151

305

(Standard)

30

61

124

247

498

(Gazdaságos)

59

121

244

487

981

37

76

153

306

616

(Standard)

59

121

244

487

981

(Gazdaságos)

118

242

489

975

1963

145

298

602

1200

2417

(Standard)

210

430

870

1734

3491

(Gazdaságos)

379

775

1566

3121

6284

(Finomszemcsés) (6M) 2816 x 2112

TIFF (Finomszemcsés) (4M) 2272 x 1704

(Finomszemcsés) (2M) 1600 x 1200

(Finomszemcsés) (VGA) 640 x 480

Lehetséges felvételi idő/másodperc (Videóklip) Képméret

Minőség (Finomszemcsés)

320 x 240

(Standard)

SD kártya 128 MB 256 MB 512 MB

32 MB

64 MB

01:45

03:34

07:13

14:23

28:59

02:36

05:20

10:46

21:28

43:13

* Az adatok a szokványos teszteredményeket mutatják. Az aktuális kapacitás az exponálási körülmények és a beállítások függvénye.

-22-

Magyar MEGJEGYZÉS „ Az 512 MB-os memória kártyák tesztelése a Toshiba, Panasonic és Sandisk SD kártyákon alapszik.

FÉNYKÉPEZÉSI MÓD [

] Automatikus fényképezési mód

Az automatikus fényképezési mód egy tipikus fényképezési mód. A fényképeket egyszerűen el lehet készíteni, mivel az exponálás (a záridő és a blendenyílás közötti kombináció) önműködő vezérlésű, annak érdekében, hogy megfeleljen a fényképezési körülményeknek. A képszerkesztéshez mind a képkereső ablakot, mind a 2.0"-os LCD monitort igénybe veheti. A képkereső használatával készített fényképek takarékoskodnak az elem/akku energiájával. Ha az elem/akku feltöltöttsége alacsony, ajánlatos, hogy a képszerkesztésre csak a képkeresőt használja. Az LCD monitor használatával sokkal pontosabb a képszerkesztés, de ennek ára az elem/akku energiájának elhasználása.

A képkereső használata Mielőtt fényképfelvételeket készítene, bizonyosodjon meg, hogy az elem/akku be van helyezve. 1. A tápfeszültség bekapcsolása érdekében, nyomja meg a POWER (Tápfeszültség) gombot. 2.

A módválasztó tárcsát állítsa a [

3.

A képkeresőben szerkessze meg a felvételt. „ Addig forgassa a “ dioptriabeállító tárcsát”, amíg a kép tisztán és élesen jelenik meg a képkeresőben.

4.

Nyomja meg az exponáló gombot. „ Félig lenyomott exponáló gombbal önműködően megy végbe a fókuszálás és az exponálás beállítása, teljesen lenyomott exponáló gombbal pedig elkészül a fényképfelvétel. „ Amikor a fényképezőgép élesre állítása és az exponálási idő kiszámítása megtörtént, a fókuszálási mező kerete kék színűre vált, a képkereső ablak LED kijelzője pedig zöld színnel világít. „ Amikor az élesre állítás vagy az exponálás nem megfelelő, a fókuszálási mező kerete sárga színre vált és a képkereső ablak LED kijelzője pedig pirosan villog. „ Ha az előzetes fénykép megtekintés “ON” (BE) helyzetbe van állítva, miközben folyik a kép rögzítése a memóriában, az előzetes kép (befogott kép) is megjelenik. „ Amikor a hangemlékeztető “ON” (BE) helyzetbe van állítva, a fénykép felvétele után a

]-ra.

-23-

Magyar képernyőn azonnal megjelenik a [VOICE RECORDING] (HANGFELVÉTEL) üzenet és a hangemlékeztető rögzítése megkezdődik. „ A hangrögzítés alatt egyszer nyomja meg az exponáló gombot, vagy várjon 30 másodpercet és a VOICE RECORD END] (A HANGFELVÉTEL VÉGE) figyelmeztetés fog megjelenni a képernyőn és ezzel a hangrögzítés véget ér. A [ ] ikon jelenik meg azokkal a képekkel együtt, amelyeket hangemlékeztetővel együtt rögzített.

MEGJEGYZÉS „ Ha ez a funkciót aktiválja, az állóképes fényképezési módban a hangemlékeztető rögzítése azonnal beindul a fényképfelvétel elkészítése után. Ez 30 másodperces rögzítési időt szolgáltat és csak egyszer használható. A rögzítés leállítása érdekében teljesen nyomja le az exponáló gombot.

Az LCD monitor használata Mielőtt fényképfelvételeket készítene, bizonyosodjon meg, hogy az elem/akku be van helyezve. A tápfeszültség bekapcsolása érdekében, nyomja meg a POWER (Tápfeszültség) gombot. 1.

Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra.

„ Az alapértelmezett beállításban az LCD monitor "ON" (BE) állapotban van. 2.

Szerkessze meg a képet az LCD monitoron.

3.

Félig nyomja le az exponáló gombot (a fényképezőgép beállítja az exponálást és az élességet), majd nyomja le teljesen. ƒ

Amíg a fényképezőgép a befogott kép feldolgozását végzi, a képkereső LED-je pirosan világít.

Az LCD monitor kijelzője (Befogási mód) A[

] Kijelző gomb segítségével kiválaszthatja a megjelenítés formátumát. Függetlenül az

“Állókép” vagy “Videó” módtól, a képelőzetes teljes OSD-vel jelenik meg. OSD (képernyőn való megjelenítés) teljes kijelzés OFF (KI)

OSD kijelzés OFF (KI)

LCD monitor

MEGJEGYZÉS Az LCD monitoron megjelenő kép erős napfényben vagy éles fényben elsötétül. Ez nem jelent rendellenes működést. Az LCD monitor hosszabb ideig való használata csökkenteni fogja az elkészíthető

-24-

Magyar fényképek számát. Az exponálások számának növelése és az elem/akku energiájának megtakarítása érdekében ajánlatos az LCD monitor kikapcsolása és helyette a képkereső használata.

Az optikai zoom használata

A zoom-os fényképezés lehetővé teszi a 3-szoros méretű távfelvételeket vagy a széles látószögű fényképek készítését, a témától való távolság függvényében. Az a lehetőség is adott, hogy a képernyő közepét kinagyítsa és digitális zoom módban fényképezzen. 1.

Állítsa a módválasztó tárcsát a [ [

], [

], [

], [

], [

], [

], [

], [

],

] módok valamelyikére és kapcsolja be a

fényképezőgépet. 2. 3.

4.

Ha szükséges, kapcsolja be az LCD monitort a [

] gomb

megnyomásával. A zoom gomb használatával szerkessze meg a képet. „ A[ ] gomb megnyomásával ráközelít a tárgyra, és megnöveli a téma képét az LCD monitoron. ] gomb megnyomásával széles látószögű képet kap. „ A[ „ A lencsék a zoom gomb beállításának megfelelően mozdulnak el. Félig nyomja le az exponáló gombot, majd teljesen nyomja le.

A digitális zoom használata

A 3x-os optikai zoom és a 4,4x-es digitális zoom kombinációjának használata lehetővé teszi a 13,2x-ig terjedő, a témának és a távolságnak megfelelő távfelvételek készítését. A digitális zoon egy lenyűgöző tulajdonság, mert ennek köszönhetően minél jobban ki van nagyítva egy fénykép, annál finomabb szemcsézettel fog megjelenni. 1.

Állítsa a módválasztó tárcsát a [ [

], [

], [

], [

], [

], [

], [

], [

],

] ikonok

valamelyikére, és kapcsolja be a fényképezőgépet. 2. 3.

Ha szükséges, a [

] gomb megnyomásával

kapcsolja be az LCD monitort. A digitális zoom bekapcsolásához tegye a következőket: a. Nyomja meg a MENU (Menü) gombot. b.

Válassza a [Function] (Funkció) menüt a

c.

Válassza a [Digital Zoom] (Digitális zoom)-ot a / gombokkal, majd nyomja meg a SET

vagy a

gombokkal.

-25-

Magyar gombot. Válassza újra az [ON] (BE) parancsot a / gombokkal, majd nyomja meg a SET gombot. A menü képernyőből való kilépéshez, nyomja meg a MENU (Menü) gombot. ] gombot és addig tartsa A digitális zoom aktiválásához teljesen nyomja le a [

d. e. f. 4.

lenyomva, amíg az LCD monitoron megnő a kép. A “zoom”-olt kép befogása érdekében nyomja meg az exponáló gombot.

MEGJEGYZÉS „ A digitális zoom a [

] gomb megnyomásával és az LCD monitor kikapcsolásával szünetel.

„ A zoom beállítása automatikusan megszűnik a fényképezőgép kikapcsolásával vagy az Auto Power Off (Automatikus kikapcsolás) funkció aktiválásával.

A vaku használata Válassza ki a vakut a fényképezéshez. A vaku felvillanási módját a fényképezési körülményeknek megfelelően lehet beállítani. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a fényképezési módok valamelyikére. „ A vaku beállítását a választott fényképezési, helyszín és befogási mód korlátozza. 2.

A kívánt vaku mód kiválasztása érdekében, billentse meg a

gombot.

gomb minden egyes megnyomása egy-egy lépéssel továbbviszi az ikont az „ A opciókon és ezeket kijelzi a képernyőn. „ A[

] mód esetében:

[ Black ] ] (Fekete) Automata [

Erőltetett vörös-szem vaku

] Kiiktatott vaku

[

] Erőltetett vaku

„ A [P], [Tv], [Av] és [M] módok esetében:

Erőltetett vörös-szem vaku [

[ ] Kiiktatott vaku

-26-

] Erőltetett vaku

Magyar Vaku mód [Black] (Fekete) Automatikus

Vörös-szem effektus csökkentés

Leírás A fényképezési körülményeknek megfelelően a vaku automatikusan villan fel. ] módban van. Ez csak akkor érvényes, ha a fényképezőgép [ Ha gyenge megvilágítási körülmények között természetes hatású fényképeket kíván készíteni személyekről vagy állatokról, használja ezt a módot a vörös-szem effektus csökkentésére. Amikor fényképez, a vörös-szem effektust csökkentheti, ha a fényképezendő személyt felkéri, hogy nézzen a készülékbe vagy olyan közelről fényképezi, amennyire csak lehetséges. A vaku mindig kétszer villan fel és a fénykép a második villanáskor készül el. ] vagy [ P ] módban van, a vaku a

Amikor a fényképezőgép [

téma élessége alapján villan fel. Amikor a fényképezőgép [ Tv ], [ Av ] és [ M ] módban van, a vaku mindig villogni fog. Erőltetett vaku (Hosszú szinkron) Kikapcsolt vaku

Ebben a módban a vaku mindig felvillan. Használja ezt a módot, ha olyan mesterséges fénynél akar fényképezni, mint amilyen a háttérvilágítás, a neonvilágítás stb. Használja ezt a módot, amikor szobai megvilágításban állványról fényképez, ha beltéri sporteseményeken készít felvételeket, és amikor a téma olyan messze van, hogy a vaku használata nem hatásos.

MEGJEGYZÉS ƒ

A [ ] helyszín módban a vaku mód a állítva.

ƒ

A[

] Helyszín módban a vaku mód a [

ƒ

A[

] Helyszín módban a vaku mód a [

] Erőltetett vakura van állítva.

ƒ

A[

] Fókusz módban a vaku mód a [

] Kiiktatott vakura van beállítva.

ƒ

A vakut nem lehet beállítani a [

vörös-szem effektus csökkentésére van

] Kiiktatott vakura (derítésre) van állítva.

] módban, valamint a [Continuous] (Folyamatos) és

[Auto Exp.] (Automatikus exponálás) üzemmódban.

-27-

Magyar A fókusztávolság (képélesség) beállítása A fényképeket a következő tárgytávolság-beállításokkal lehet készíteni: automata fókusz, [

] makró, [

] végtelen, [ 3M ] 3

m-re állítva, vagy [ 1M ] 1 m-re állítva. A beállítások akkor is megmaradnak, ha a tápfeszültséget kikapcsolják vagy ha az Automatikus kikapcsolás opciót aktiválták. A fókusz beállításokat a kiválasztott téma korlátozza. 1. A módválasztó tárcsával állítson be egy fényképezési módot. 2. Billentse meg a „ A

gombot, hogy a kívánt fókuszálási módot kiválaszthassa.

gomb minden egyes megnyomása egy-egy lépéssel továbbviszi az ikont az

opciókon és ezeket kijelzi a képernyőn. „ A[

„ A[

], [ P ], [ Tv ], [ Av ], [ M ], [

] és [

] és [

] módoknál:

] módok esetében:

[Black] (Fekete) Autom. fókusz [ 1M ] 1 m-re állítva

[

] végtelen

[ 3M ] 3 m-re állítva

Az alábbi táblázat segíteni fog önnek a megfelelő fókuszálási mód kiválasztásához: Vaku mód

Leírás

[Black] (Fekete)

Válassza ezt, ha a beállításokat a fényképezőgépre akarja hagyni,

Automata fókusz

ily módon nem kell törődjön a beállításokkal, amikor fényképez. Körülbelül 80 cm (Nagy látószögű és távfotó egyaránt)

[

]

Makró

Válassza ezt, ha közelképet akar készíteni. Nagy látószög (zoom ki): Körülbelül 9 cm-től a végtelenig Távfotó (3x-os optikai zoom-mal): Körülbelül 30 cm-től a végtelenig

[

]

Végtelen

Válassza ezt, ha a fényképezőgéptől 5 m-re vagy nagyobb távolságra levő témát akar fényképezni.

-28-

Magyar [ 3M ]

Válassza ezt a módot, ha a fényképezőgéptől max. 3 m-re levő

3 m-re állítva

témát akar fényképezni.

[ 1M ]

Válassza ezt a módot, ha a fényképezőgéptől max. 1 m-re levő

1 m-re állítva

témát akar fényképezni.

MEGJEGYZÉS „ Amikor a [

], [ 3M ] vagy [ 1M ] be van állítva, a fényképezőgép ezekre a távolságokra

beállított fókusszal készíti el a fényképfelvételeket.

Önkioldó/Időintervallumos fényképezés Ez a beállítás lehetővé teszi az önkioldós és az időintervallumos fényképezést. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát valamelyik fényképezési módra. 2. Billentse meg a [

] gombot a beállítás kiválasztása

érdekében. „ A[

] gomb minden egyes megnyomása egy-egy

lépéssel továbbviszi az ikont az opciókon és ezeket kijelzi a képernyőn.

OFF (KI)

10 mp. Intervallum

„ A[

2 mp. 10+2 mp.

] módban és a Befogás módban ([Continous] (Folyamatos) és [Auto Exp.]

(Önkioldó))

OFF(KI)

10 mp.

2 mp.

3. Szerkessze meg a képet, nyomja le félig az exponáló gombot, majd nyomja le teljesen. „ Az önkioldó LED villogni kezd, és a fénykép a beállított idő elteltével elkészül.

-29-

Magyar „ A visszaszámláló megjelenik az LCD monitoron. „ Az önkioldóról való lemondáshoz, a művelet közben nyomja meg a SET (Beállít) gombot. Az alábbi táblázat segítséget nyújt a megfelelő önkioldási időtartam kiválasztásához:

Önkioldási idő

Leírás A fényképfelvétel az exponáló gomb lenyomása után kb. 10

10 mp.

másodpercre készül el. A fényképfelvétel az exponáló gomb lenyomása után kb. 2

2 mp.

másodpercre készül el.

10+2 mp.

másodpercre készül el, ezután a fényképezőgép felkészül a

Az első fénykép az exponáló gomb lenyomása után kb. 10 második felvételre (töltődik a vaku). A második fénykép az előkészület befejezése után 2 másodpercre készül el. Ez az egymás utáni csoportképek készítésének kényelmes módja. Intervallum

Ez a mód lehetővé teszi a fényképek előre beállított időközű és meghatározott számú fényképezési ciklussal való elkészítését. A két fényképfelvétel közötti időintervallumot 1, 3, 10 vagy 60 percre, a fényképezési ciklusok számát pedig 2 és 99 között lehet beállítani. A két fénykép készítése közötti intervallumban a képkereső LED-je pirosan villog és az LCD monitor automatikusan kikapcsol (készenléti mód).

MEGJEGYZÉS „ Az önkioldó beállítása automatikusan véget ér, amint egy fénykép elkészült. önkioldási beállítás hatékonyan megelőzi az exponálási gomb lenyomásakor „ A keletkezhető esetleges berázódást. „ A készíthető fényképszám a memória kapacitásától, a képbeállításoktól és más tényezőktől függően, eltérő lesz. „ Az intervallumos fényképezés nem alkalmazható a TIFF beállítás esetén.

Expozíció kompenzálás/Háttérfény korrekció

A fényképek szándékosan világosabb vagy sötétebb képernyő-beállítással is elkészíthetőek. Ezeket a beállításokat akkor használják, amikor az elfogadható megvilágítást (expozíciót) nem lehet másképp elérni, például akkor, amikor az alany és a háttér közötti megvilágítás

-30-

Magyar különbsége (kontraszt) igen nagy, vagy ha a lefényképezni kívánt téma igen kisméretű a képernyőhöz képest. Az expozíciót 0,3 EV-ként lehet beállítani. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [ P ], [ Tv ] vagy [ Av ]-re, majd nyomja meg a gombot. „ A

gomb minden egyes megnyomása a beállítási lehetőséget a következő

sorrendben jeleníti meg: [Blank] (Üres),

Háttérfény korrekció és

Expozíció

kompenzálás. 2. A kereső tárcsával állítsa be az exponálási értéket. „ Az érték csökkentése érddekében, a kereső tárcsát a „ Az érték növelése érdekében, a kereső tárcsát a

oldal felé forgassa el.

oldal felé forgassa el.

„ Az expozíció kompenzálás beállítási tartománya a következő. -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0

Tényleges témák és beállított értékek

„ Pozitív (+) kompenzáció * Nyomtatványok, fekete szöveg fehéres papíron * Háttér megvilágítás * Világos jelenetek vagy erősen visszaverődő fény, pl. sí-lesikláskor * A képernyő nagy részét elfoglaló ég

„ Negatív (-) kompenzáció * Főleg szpotlámpával megvilágított személyek, sötét háttér előtt * Nyomtatványok, fehér szöveg sötét papíron * Gyenge fényvisszaverő testek, mint pl. az örökzöld fák vagy a sötét levelek

„ Háttérfény korrekció (+1,3, rögzített) * Ha a háttér világos és az alany sötét. * Ha az alanyok (emberek) mögött egy fényforrás, például a nap található (ellenfény).

-31-

Magyar MEGJEGYZÉS ƒ

A háttérfény korrekciót a [

], [ P ], [ Tv ], [ Av], [

] és [

] módokban lehet beállítani.

[ P ] Program alapú (Automatikus exponálás) fényképezési mód A fényképezőgép automatikusan beállítja a zársebességet és a blendenyílást, a téma megvilágításának megfelelően. Ez megkönnyíti az ön számára a fényképezést, pontosan úgy, mint amikor a [

] mód ki van választva.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [ P ] helyzetbe. 2. Szerkessze meg a képet, nyomja le félig az exponáló gombot, majd nyomja le teljesen.

MEGJEGYZÉS ƒ

Az expozíció kompenzálást nem lehet kiválasztani (használni).

[ Tv ] Zársebesség (záridő) elsőbbségű fényképezési mód Ebben a módban a fényképek a zársebességnek adott elsőbbséggel készülnek. A blendenyílás a zársebességnek megfelelően állítódik be. Ha nagyobb zársebességet állít be, a mozgásban lévő alanyokról készített felvételek úgy fognak megjelenni, mintha az illetők állnának. Ha kisebb zársebességet választ, a felvételek azt a benyomást keltik, hogy a fényképezett alany mozgásban van. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [ Tv ]–re, majd nyomja meg a

gombot.

2. A kereső tárcsával állítsa be a zársebességet. „ Forgassa a kereső tárcsát a oldal irányába (a magasabb zársebesség felé) „ Forgassa a kereső tárcsát a oldal irányába (az alacsonyabb zársebesség felé) „ A beállítási tartomány a következő: 1/1500, 1/1250, 1/1000, 1/800, 1/650, 1/500, 1/400, 1/320, 1/250, 1/200, 1/160, 1/125, 1/100, 1/80, 1/64, 1/50, 1/40, 1/32, 1/25, 1/20, 1/16, 1/13, 1/10, 0,13 mp, 0,16 mp, 0,20 mp, 0,25 mp, 0,3 mp, 0,4 mp, 0,5 mp, 0,6 mp, 0,8 mp, 1 mp, 1,3 mp, 1,6 mp, 2 mp, 2,5 mp, 3,2 mp,

-32-

Magyar 4 mp, 5 mp, 6,4 mp, 8 mp „ A zársebesség (záridő) és a neki megfelelő blendenyílás értéke megjelenik a képernyőn. Ha egy alkalmas kombináció kiválasztása lehetetlen, a blendenyílás értéke pirosan fog megjelenni, de ennek ellenére a fényképeket el lehet készíteni. 3. Szerkessze meg a képet, nyomja le félig az exponáló gombot, majd nyomja le teljesen.

MEGJEGYZÉS „ A 0,5 másodpercnél kisebb zársebesség hosszú expozíciós idejű fényképet fog eredményezni, és a kijelzőn az [

] ikon fog megjelenni.

„ A villanófényes (vakus) fényképezési módban, ha a [

] és

ki van választva, a

legrövidebb záridő 1/250 másodperc. „ A [Continuous] (Folyamatos) és [Auto Exp.] (Automata exponálás) befogási módban a zársebesség nem lehet 0,5 másodpercnél rövidebb.

[ Av ] Blende elsőbbségű fényképezési mód Ebben a módban a fényképek a blendenyílásnak adott elsőbbséggel készülnek. A zársebesség a blendenyílásnak megfelelően állítódik be. Ha kis blendenyílást állít be (magasabb F érték), elmosódott hátterű portréképeket készíthet. Ellenkezőleg, ha nagy blendenyílást állít be (alacsonyabb F érték), a közeli és távoli tárgyak egyformán élesek lesznek, például a tájképek fényképezésénél. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [ Av ]-re és nyomja meg a gombot. 2. A kereső tárcsával állítsa be a blendenyílás értékét. „ Az érték növelése érdekében, forgassa a kereső tárcsát a oldal felé. „ Az érték csökkentése érdekében, forgassa a kereső tárcsát a oldal felé. „ A beállítási tartomány a következő: F6.7/F5.6/F 4.8/F4.0/F3.5/F2.8 „ A blendenyílás és a neki megfelelő zársebesség (záridő) megjelenik a képernyőn. Ha egy alkalmas kombinációt nem lehet beállítani, a zársebesség értéke piros lesz, de ennek ellenére a fényképeket el lehet készíteni. 3. Szerkessze meg a képet, nyomja le félig az exponáló gombot, majd nyomja le teljesen.

MEGJEGYZÉS

-33-

Magyar ƒ

A zoomlencsék helyzetétől függően, a blendenyílás értékének módosítása automatikusan történik.

[ M ] Kézi fényképezési mód Ebben a módban a fényképek a blendenyílás értékének és a zársebesség (záridő) értékének egyéni beállításával készülnek. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát az [ M ]-re. 2. Válassza ki a zársebességet (záridőt) vagy a blendenyílást a gombbal. 3. Állítsa be a zársebesség (záridő) vagy a blendenyílás értékét a kereső tárcsa segítségével. 4. Szerkessze meg a képet, nyomja le félig az exponáló gombot, majd nyomja le teljesen.

MEGJEGYZÉS ƒ

Vakus fényképezési módban, amikor a [

] és a

ki van választva, a legnagyobb

zársebesség (legrövidebb záridő) 1/250 másodperc.

ƒ

A 0,5 másodpercnél nagyobb záridő beállítása hosszú expozíciós idejű fényképet fog eredményezni és a képernyőn meg fog jelenni az [

] ikon.

A Helyszín mód beállítása Ez megmagyarázza a [ ] portré, [ ] sport vagy [ ] éjszakai helyszínek beállításait, valamint a fényképfelvétel elkészítését. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a Helyszín módok valamelyikére. ]-ra van állítva, a [ ] mód nem „ Amikor a fényképezőgép mód [ ] vagy [ választható ki. 2. Szerkessze meg a képet, nyomja le félig az exponáló gombot, majd nyomja le teljesen.

-34-

Magyar Az alábbi táblázat segítségére lesz a legmegfelelőbb helyszín mód kiválasztásában:

Helyszín mód [

Leírás Válassza ezt a módot, ha olyan fényképet akar készíteni, amely

]

Portré

kiemeli az előtérben álló személyt és elmossa a hátteret. A vaku

-ra van beállítva, ez hatásos a vörös-szem effektus

csökkentésében. [

Válassza ezt, ha gyorsan mozgó alanyokat kíván fényképezni.

]

Sport

[

A vaku mód nem választható. Válassza ezt, ha az embereket esti vagy éjszakai háttérrel akarja

]

Éjszakai helyszín

lefényképezni. A vaku [

]-ra van állítva.

MEGJEGYZÉS A helyszínek leírásai csak általános útmutatásra szolgálnak. Úgy állítsa be a fényképezőgépet, hogy az leginkább megfeleljen az ön elvárásainak.

ƒ

[

] Videó mód

Ez a mód videóklippek rögzítésére szolgál. Hangot is lehet rögzíteni. ] ikonra. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [ 2. A zoom gombbal szerkessze meg a képet.

ƒ

Szerkesztés közben az optikai és a digitális zoom is használható.

3. Teljesen nyomja le az exponáló gombot. ƒ Elkezdődik a videóklip rögzítése. ƒ Az exponáló gomb újabb megnyomása a videóklip rögzítését leállítja és a képet az SD kártyára rögzíti. ƒ A rögzítési idő függ a tárolási kapacitástól és a rögzítésre kerülő kép témájától.

MEGJEGYZÉS ƒ ƒ ƒ

A[

] módban, az LCD monitort nem lehet kikapcsolni.

Amikor videóklippet vesz fel, nem lehet használni a vakut. Amíg folyamatban van a kép rögzítése az SD kártyára, ne nyissa ki az akku/SD kártya rekeszének fedelét, ne vegye ki az elemet/akkut vagy az SD kártyát. Ellenkező esetben az SD kártya megkárosulhat vagy tönkremehetnek az SD kártyán tárolt adatok.

-35-

Magyar

[ ]LEJÁTSZÁS MÓD Állóképek lejátszása Az LCD monitoron lejátszhatja az állóképeket. Mielőtt ezt elkezdené, helyezze a fényképezőgépbe az SD kártyát és kapcsolja be a tápfeszültséget. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra.

„ Az utolsó kép megjelenik a képernyőn. 2. Az előrehaladás vagy visszatérés érdekében forgassa a kereső tárcsát. felé: visszatér az előző képkockához. „ Forgassa „ Forgassa felé: a következő képkockára lép. / gombok megnyomásával is be „ A képeket a lehet táplálni (visszafele - előre).

A képkijelző információi Miközben lejátssza a képeket, a

gomb megnyomásával

gomb minden egyes megnyomása az válthatja az információs kijelző állapotát. A információs kijelző állapotát az alábbi sorrendben váltja:

-36-

Magyar MEGJEGYZÉS „ A / gombok megnyomása a képek lejátszása közben, 90 fokban elfordított megjelenítést eredményez. A gomb az óramutatók járásával megegyező irányba forgatja el és jeleníti meg a képet, míg a gomb az óramutatók járásával ellentétes irányban forgatja el és jeleníti meg azt. Ha a kép elforgatásának irányával ellentétes gombot egyszer megnyomja, a kép visszatér a normális helyzetbe. „ Az [ ] ikon a videóadatokkal együtt jelenik meg. A videóklippeket nem lehet elforgatni. „ Az [ ] ikon azokkal a képekkel együtt jelenik meg, amelyek hangemlékeztetővel voltak rögzítve. „ A hangemlékeztető adatok lejátszása érdekében nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ A zoom-os lejátszási módban a képernyő a Normál és a Nincs kijelzés állapotok között vált. „ Videóklippek lejátszásakor az információs kijelző állapotát nem lehet megváltoztatni.

Videóklippek lejátszása Lejátszhatja a fényképezőgéppel felvett videóklippeket. Ugyanezzel játszhatja le a hangfelvételeket is. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [ ] ikonra. „ Az utoljára rögzített kép megjelenik a képernyőn. 2. A kereső tárcsával válassza ki a kívánt videóklippet. „ A kedvenc videóklippet a / gombok segítségével is kiválaszthatja. 3. Nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ A

/

gombok lejátszás alatti megnyomása gyors előrefuttatásos illetve

visszafuttatásos lejátszást tesz lehetővé. „ A videó lejátszás megállításához: Nyomja meg a gombot. Ez megállítja a lejátszást és visszatér a videóklipp elejére. „ A videó lejátszás szüneteltetéséhez Nyomja meg a gombot. Ez szünetelteti a videóklip lejátszását. A szünet befejezéséhez, mégegyszer nyomja meg a gombot.

A gombok funkciói Lejátszás közben gomb

Szünet közben

Gyors lejátszás A gomb minden egyes megnyomása a 2x-es sebességű működést egy lépéssel előbbre viszi a 2-szer lejátszás gyorsabb lejátszás, a 4-szer gyorsabb lejátszás és szabályos lejátszás sorozatban.

-37-

Leállítás közben

Magyar

gomb

gomb gomb SET (Beállít) gomb

Fordított lejátszás A gomb minden egyes megnyomása a működést egy lépéssel előbbre viszi a 2-szer Fordított lejátszás gyorsabb fordított lejátszás, a 4-szer gyorsabb fordított lejátszás és szabályos lejátszás sorozatban. Szünet Az előző kép Szünet befejezése jelenik meg. A következő kép Stop (A kijelző visszatér az első képkocka lejátszásához) jelenik meg. A szünet befejezése

Szabályos lejátszás

Szabályos lejátszás

MEGJEGYZÉS „ A videóklippeket nem lehet elforgatva vagy kinagyítva megjeleníteni. „ Szünet közben, a kereső tárcsa elfordítása egy képkockával előre vagy hátra viszi a felé forgatása előreviszi a videóklippet, a tárcsa felé videóklippet. A kereső tárcsa forgatása pedig visszaviszi azt.

Állóképek lejátszása/Videóklippek lejátszása egy TV-n Felvételeit egy TV képernyőn is lejátszhatja. Mielőtt a gépet bármilyen eszközhöz csatlakoztatná, bizonyosodjon meg arról, hogy annak a videó felszerelésnek, amelyhez csatlakozni akar, a videó-kimeneti rendszere NTSC/PAL normára van állítva, azért, hogy az találjon az ön fényképezőgépének a rendszerével. Ezután minden bekapcsolt eszközt kapcsoljon ki. Úgyszintén ajánlatos, hogy az AC hálózati adaptert használja, miközben a felvett képeket és videofájlokat átküldi a TV-re. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra.

2. Csatlakoztassa az A/V kábel egyik végét a fényképezőgép A/V OUT termináljához. 3. A kábel másik végét illessze a TV készülék A/V bemenő csatlakozó aljzatába. 4. Kapcsolja be a TV-t és a fényképezőgépet. 5. Játssza le az állóképeket/videóklippeket. „ Az eljárás megegyezik a fényképeknek és a videóklippeknek a fényképezőgép képernyőjén való lejátszásával.

MEGJEGYZÉS „ A PAL rendszer esetén a képeket egy fekete keret veszi körül. „ További részletekért lásd e kézikönyv Beállítások menü (Testreszabás) című fejezetének “Videó kimenet” című részét.

-38-

Magyar A hangemlékeztetők rögzítése A lefényképezett állóképekhez egy maximum 30 másodperces hanganyagot vehet fel emlékeztetőül. A hangemlékeztetőket csak egyszer lehet felvenni. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra.

„ A képernyőn megjelenik az utoljára rögzített kép. 2. Válassza ki a képet a kereső tárcsával. 3. Nyomja le az exponáló gombot. „ A képernyőn megjelenik a [VOICE RECORDING] (HANGRÖGZÍTÉS) üzenet és elkezdődik a hangrögzítés. 4. Ha a hangos emlékeztetőt annak rögzítése közben meg akarja állítani, nyomja meg ismét az exponáló gombot. „ Megjelenik a [VOICE RECORD END] (HANGRÖGZÍTÉS VÉGE) és a hangrögzítés leáll. A hangemlékeztetővel ellátott képek mellett egy [ ] ikon jelenik meg.

A hangemlékeztető lejátszása A SET (Beállít) gomb megnyomása kijelzi a [VOICE PLAYBACK] (HANG LEJÁTSZÁS) üzenetet, és lejátssza a hangos emlékeztetőt.

MEGJEGYZÉS „ A hangemlékeztető csak egyenkénti állókép befogási módban áll rendelkezésre.

Mozaikszerű kijelzés Ez a funkció lehetővé teszi önnek, hogy az LCD monitoron egyszerre kilenc körömképet lásson, és így gyorsan kiválaszthassa a kívánt képet. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra.

„ Az utoljára rögzített kép megjelenik a képernyőn. gombot. 2. Nyomja meg egyszer a „ A képek mozaikszerűen jelennek meg. „ Azok a képek, amelyeket a gombokkal vagy a kereső tárcsával választott ki, zöld kerettel jelennek meg a képernyőn. „ Ha tíz vagy még több kép van felvéve, görgessen a képernyőn a

gombok

segítségével vagy a kereső tárcsával. 3. Nyomja meg a

gombokat, azon kép kiválasztásáért, amelyet eredeti

méretben kíván megjeleníteni. 4. Nyomja meg a SET gombot. „ A kiválasztott kép eredeti méretében jelenik meg a képernyőn.

-39-

Magyar MEGJEGYZÉS „ A mozaikszerű kijelzés esetén egy [ ], [

], [ ] ikon fog megjelenni.

Zoom-os lejátszás A lejátszott képeket a 2-szeres és 4-szeres nagyítás 2 szintjén lehet kinagyítani és megjeleníteni. Ez a mód lehetővé teszi még egy adott kép kiválasztott részének kinagyítását az apró részleteket ellenőrzése érdekében. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra.

gombokat a felnagyítani kívánt kép kiválasztásáért.

2. Nyomja meg a

„ A nagyítani kívánt képet a kereső tárcsa segítségével vagy a mozaikszerű megjelenítésből is kiválaszthatja. 3. A nagyítási arányt a

gombokkal állíthatja be.

gomb megnyomása kinagyítja a képet.

„ A

„ A normális nagyításhoz való visszatérésre nyomja meg a

gombot.

„ A kép kinagyítva jelenik meg és az LCD monitoron egy fehér és egy zöld keret jelenik meg. „ A fehér keret az egész képet, míg a zöld keret az éppen kinagyított rész helyét jelöli. 4. A felnagyítandó terület kiválasztásáért, nyomja meg a gombokat. 5. A szokványos megjelenítésre való visszatéréshez addig billentse meg a a szokványos kijelzés megjelenik a képernyőn.

MEGJEGYZÉS „ A

gomb megnyomása 1x —> 2x —> 4x nagyítja fel a képet.

„ A

gomb megnyomása 4x —> 2x—> 1x kicsinyíti le a képet.

-40-

gombot, amíg

Magyar Diavetítésszerű megjelenítés A diavetítés funkció lehetővé teszi állóképei automatikus, egyenkénti lejátszását. 1. Állítsa a módváltó tárcsát a [

]-ra.

2. Nyomja meg a MENU gombot. „ Megjelenik a lejátszás menü. 3. Válassza a [Slide Show]-t (Diavetítés) a gombokkal, majd nyomja meg a SET gombot. „ A diavetítés elindul. 4. A diavetítés lejátszás alatti megállításához, nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ A SET (Beállít) gombot megnyomásakor a kép megjelenik a képernyőn.

MEGJEGYZÉS „ Diavetítés közben az Auto Power Off (Automatikus kikapcsolás) funkció nem használható. „ A mappában található összes kép automatikusan lejátszásra kerül.

A képek levédése Állítsa az adatokat Read-only-ra (Csak olvasható), hogy megelőzze a képek véletlen törlését.

A képek levédése 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra.

2. A kereső tárcsával válassza ki azt a képet, amelyet le akar védeni. 3. Nyomja meg a MENU (Menü) gombot. „ Megjelenik a lejátszás menü. 4. Válassza a [Protect] (Levédés) opciót a gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. 5. Válassza a [Single] (Egyetlen) vagy [All] (Összes) opciót a

gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít)

gombot. 6. Válassza a [Set] (Beállít) parancsot a

gombokkal,

majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ Végbemegy a kép levédése és a fényképezőgép visszatér a lejátszás módba.

-41-

Magyar „ A levédett képekkel együtt megjelenik a levédés [ van kijelölve, az [

] ikon is. Amikor az [All] (Összes)

] ikon minden fényképen megjelenik.

A levédés megszüntetése Ha csak egyetlen kép levédését akarja megszüntetni, jelenítse meg azt a képet. 1. A lejátszás menüben válassza a [Protect] (Levédés) parancsot a

gombokkal, majd

nyomja meg a SET (Beállít) gombot. 2. Válassza a [Single] vagy az [All] opciót a

gombokkal, majd nyomja meg a SET

(Beállít) gombot. 3. Válassza ki a [Cancel Protect] (Védettség visszavonva) opciót a

gombokkal, majd

nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ Végbemegy a kép védettségének megszüntetése és a fényképezőgép visszatér a lejátszás módba.

Több kép egyidejű levédése 1. A lejátszás menüben válassza a [Protect] (Levédés) parancsot a

gombokkal, majd

nyomja meg a SET (Beállít) gombot. 2. Válassza a [Select] (Kiválasztás) parancsot a

gombokkal, majd nyomja meg a SET

(Beállít) gombot. „ A képek mozaikszerűen fognak megjelenni. 3. Válassza ki a levédeni kívánt képet a

gombokkal, majd nyomja meg a

gombot. „ A levédést jelző [

] ikon a levédett képekkel együtt jelenik meg. A védelem megszűnik,

ha kiválaszt egy levédett képet és a

gombot ismét megnyomja. Ugyanezt az eljárást

kell megismételni több kép kiválasztása esetében is. 4. Nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ Végbemegy a levédés és a levédés megszüntetése és a fényképezőgép visszatér a lejátszás módba.

MEGJEGYZÉS „ Az SD kártya formatálása megszünteti a védettséget és minden képet letöröl. „ Abban az esetben is, ha az SD kártyán több mappa létezik, a mappák összes képét ki lehet jelölni a

gombokkal vagy a kereső tárcsa használatával.

-42-

Magyar DPOF beállítások A DPOF a Digital Print Order Format rövidítése (Digitális Nyomtatási Parancs Formátum), ez lehetővé teszi a nyomtatási információk rávitelét az ön memória kártyájára. A fényképezőgép DPOF menüjével kiválaszthatja a nyomtatni kívánt képeket és az ezekről készülő másolatok számát, majd a memória kártyát egy vele kompatíbilis nyomtatóba helyezheti. Amikor a nyomtató nyomtatni kezd, leolvassa a memóriakártyára felvitt információkat és a megjelölt képeket kinyomtatja. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra.

2. A kereső tárcsa segítségével válassza ki azt a képet, amelye DPOF-val akar beállítani. 3. Nyomja meg a MENU (Menü) gombot. „ Megjelenik a lejátszás menü. 4. Válassza ki a [DPOF] opciót a

gombokkal, majd

nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ Megjelenik a DPOF beállítási képernyő. 5. Válassza a [Single] (Egyetlen)vagy az [All] (Összes) opciót a

gombokkal, majd nyomja meg a SET

(Beállít) gombot. „ Egyetlen: minden egyes képhez beállítja a DPOF-ot. Összes: mindegyik képhez egyből beállítja a DPOF-ot. 6. Válassza a [Print Num.] (Másolatok száma) opciót a gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ Ez megjeleníti a Másolatok száma beállítási képernyőt. 7. Állítsa be a másolatok számát a gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ Minden egyes képet legfeljebb 9 példányban nyomtathat ki. gombokkal, majd nyomja meg a SET 8. Válassza ki a [Date] (Dátum) menüpontot a (Beállít) gombot. „ Megjelenik a dátum és az idő beállítási képernyője. gombokkal, majd nyomja 9. Válassza ki a dátum [ON] (BE) vagy [OFF] (KI) opciót a meg a SET (Beállít) gombot. „ ON (Be): A fényképfelvétel dátuma is ki lesz nyomtatva. OFF (Ki): A fényképfelvétel dátuma nem lesz kinyomtatva. 10. Válassza a [Print Enable] (Nyomtatás aktiválva) parancsot a nyomja meg a SET (Beállít) gombot.

-43-

gombokkal, majd

Magyar 11. Válassza az [Execute] (Végrehajtás) parancsot a

gombokkal, majd nyomja meg a

SET (Beállít) gombot. „ Ez létrehoz egy DPOF információkat tartalmazó fájlt, majd a művelet befejeződése után a fényképezőgép visszatér a lejátszás képernyőre.

MEGJEGYZÉS „ A fényképen kinyomtatott dátum a fényképezőgépen beállított dátummal egyezik meg. Ahhoz, hogy a fényképen a helyes dátum legyen kinyomtatva, először a fényképezőgépen állítsa be a helyes dátumot, majd utána készítse el a fényképet. További információkért lásd e kézikönyv “A dátum és az idő beállítása” nevű fejezetét. „ Abban az esetben is, ha az SD kártyán több mappa létezik, a mappák összes képét ki lehet jelölni a

[

gombokkal vagy a kereső tárcsa használatával.

] Képek törlése

Törlés fényképezés módban (Gyors törlési funkció) A gyors törlési funkció lehetővé teszi a fénykép törlését a felvétel ideje alatt. A Gyors törlés menü lehetővé teszi az utolsó kép közvetlen törlését, minden más beállítás nélkül. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát valamelyik fényképezési módra. 2. Nyomja meg a

gombot.

„ A képernyőn megjelenik az utoljára rögzített fénykép és a Gyors törlés menü. 3. A kép törléséhez nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ Ha nem akar törölni, válassza a [Cancel] (Visszavon) opciót és nyomja meg a SET (Beállít) gombot.

Törlés lejátszás módban Egyetlen kép törlése/Az összes kép törlése 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra.

„ Az utoljára rögzített fénykép megjelenik a képernyőn. 2. A kereső tárcsával válassza ki a törölni kívánt képet. 3. Nyomja meg a

gombot.

„ A képernyőn megjelenik a törlés menü. 4. Válassza a [Single] (Egyetlen) vagy az [All] (Összes) opciót a gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot.

-44-

Magyar „ Single (Egyetlen): Törli a kiválasztott vagy az utolsó fényképet. All (Összes): Törli az SD kártyán levő összes kép, kivéve a levédetteket. Select (Kijelöl): Töröl egy bizonyos számú kijelölt képet. 5. Válassza az [Execute] (Végrehajt) parancsot a

gombokkal, majd nyomja meg a SET

(Beállít) gombot. „ Ha nem akar törölni, válassza a [Cancel] (Visszavon) parancsot, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot.

MEGJEGYZÉS „ Amikor egy kép törlése után készít felvételt, a fájlszám a törölt kép előtti utolsó valódi szám után igazodik.

A kijelölt képek törlése. Egy adott számú kijelölt képet törlése. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [ 2. Nyomja meg a

]-ra.

gombot.

„ Megjelenik a Törlés menü. 3. Válassza a [Select] (Kijelöl) parancsot a gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ A képek mozaikszerűen jelennek meg. 4. Válassza ki a törölni kívánt képet a gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. „ Megjelenik a [

] ikon. A törlés gomb újabb

megnyomására a művelet befejeződik. Ismételje meg az eljárást és jelöljön ki minden képet, amit le kíván törölni. 5. Nyomja meg a SET (Beállít) gombot.

MENÜ OPCIÓK Fényképezés menü (Kép) Ez a menü azokra az alapbeállításokra szolgál, amelyeket a fényképezés üzemmódban készített fényképfelvételek esetében használ. A beállítás akkor sem semmisül meg, ha a fényképezőgépet kikapcsolja, vagy ha az Automatikus kapcsolási funkció aktív. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát valamelyik fényképezési

-45-

Magyar módra. 2. Nyomja meg a MENU (Menü) gombot. „ A kiválasztott fényképezési módban megjelenik a [Picture] (Fénykép) almenü. 3. Válassza a kívánt [Picture] (Fénykép) opciót a

gombokkal, majd nyomja meg a SET

(Beállít) gombot a kijelölt menübe való belépéshez. 4. Válassza ki a kívánt beállítást a

gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít)

gombot. 5. A fényképezés menüből való kilépéshez, nyomja meg a MENU (menü) gombot.

Méret Ez a lefényképezésre kerülő kép méreteit állítja be.

[Still picture] (Állókép) 2816 x 2112: 2272 x 1704: 1600 x 1200: 640 x 480:

2816 x 2112 pixel (6M) 2272 x 1704 pixel (4M) 1600 x 1200 pixel (2M) 640 x 480 pixel (VGA)

[Video clip] (Videóklip) 320 x 240:

320 x 240 pixel

Minőség Ez a rögzítésre kerülő fénykép minőségét (tömörítettségi fokát) állítja be. Fine (Finom): Alacsony tömörítési fok Standard: Normál Economy (Gazdaságos): Magas tömörítési fok TIFF: Nincs tömörítés (a legjobb képminőség és a legnagyobb fájlméretek)

MEGJEGYZÉS „ A Gazdaságos beállítást nem lehet a [ ] módban kiválasztani. „ A TIFF beállítás csak abban az esetben választható, ha a méret beállítása 2816 x 2112.

Élesség Ez a lefényképezésre kerülő kép élességét állítja be. Hard (Erős): Kemény rajzolat Normal: Normál rajzolat Soft (Gyenge): Lágy rajzolat

-46-

Magyar MEGJEGYZÉS „ Ezt a beállítást nem lehet a [

] módban kiválasztani.

Kontraszt Ez a lefényképezésre kerülő kép világos és sötét részei közötti különbséget állítja be. Hard (Erős): Növeli a kontrasztot. Normal: Önműködően beállítja a kontrasztot. Soft (Gyenge): Csökkenti a kontrasztot.

Szín Ez a lefényképezésre kerülő kép színeit állítja be. Standard: Standard színek Vivid (Élénk): Világos színek Sepia (Szépia): Szépia szín Monochrome (Monokromatikus): Fehér-fekete

Fényképezés menü (Funkciók) 1. Állítsa a módválasztó tárcsát valamelyik fényképezési módra. 2. Nyomja meg a MENU (Menü) gombot, majd válassza a [Function] (Funkciók) menüt a

gombbal.

„ Megjelenik a Fényképezés menü [Function] (Funkciók) almenüje. 3. Válassza a kívánt [Function] (Funkciók) opciót a gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot az illető menübe való belépéshez. 4. Válassza a kívánt beállítást a

gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot.

5. A fényképezés menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU (Menü) gombot.

Befogási (Felvétel) mód Ez a fényképezés alatt használt adatrögzítési módot állítja be. ( Blank ) Single ((Üres) Egyetlen): Egyszerre csak egy fényképet készít. (

) Continuous (Folyamatos): Legtöbb 5 fényképből álló sorozatok felvételét teszi lehetővé, leggyorsabban 0,62 másodpercenként.

-47-

Magyar ( AEB ) Auto Exp. ((AEB) Automatikus exponálás): Akkor hatásos, ha a folyamatos fényképezési módban, három szintű exponálási kompenzáció alkalmazása esetén (standard exponálás (0), alulexponálás (-0,67) és túlexponálás (+0,67)), nehéz meghatározni az exponálást.

MEGJEGYZÉS „ A folyamatos fényképezési módban nyomja le és tartsa lenyomva az exponáló gombot, amíg 5 fényképfelvétel elkészül. Ha az exponáló gombot hamarabb felengedi, a sorozatfényképezés azon a ponton véget ér. „ Amikor a méret beállítása TIFF, a rögzíthető sorozatképek száma maximum 3.

Hangemlékeztető Rögtön az egyedi állókép készítése után, egy legtöbb 30 másodperces hangemlékeztetőt lehet rögzíteni. Ez az opció a lejátszás módban úgyszintén rendelkezésre áll. További részletekért lásd e kézikönyv "[ ON (BE): OFF (KI):

] Automatikus fényképezési mód" című részét.

Bekapcsolja a hangemlékeztetőt. Kikapcsolja a hangemlékeztetőt.

MEGJEGYZÉS „ Amikor a hangemlékeztető be van kapcsolva, a képelőzetes szintén be van kapcsolva.

Az LCD monitor fényerőssége Egy LCD monitor fényerősségi szintet választ ki. Az LCD monitor világosabb lesz a és sötétebb a

gomb megnyomásával

gomb megnyomásával. A beállítási

tartomány -5-től +5-ig terjed.

Digitális zoom Ez állítja be, hogy a fényképfelvétel ideje alatt használjon-e vagy sem digitális zoom-ot (ráközelítést). ON (BE): Bekapcsolja a digitális zoom-ot. OFF (KI): Kikapcsolja a digitális zoom-ot.

Képelőzetes Ez állítja be, hogy a fényképfelvétel elkészítése után a kép rögtön megjelenjen-e vagy sem a képernyőn. ON (BE): A kép az SD kártyára való rögzítésekor van képmegjelenítés. OFF (KI): Nincs képmegjelenítés.

-48-

Magyar

MEGJEGYZÉS „ Egy lefényképezett kép 2 másodpercig jelenik meg az LCD monitoron. „ Amikor a képelőzetes ki van kapcsolva, a hangemlékeztető beállítás is ki van kapcsolva.

A dátum kinyomtatása A rögzítés dátumát közvetlenül ki lehet nyomtatni az állóképre. Ezt a funkciót már a fényképfelvétel elkészítése előtt aktiválni kell. ON (BE): A fényképfelvételek készítése közben rányomtatja a dátumot az állóképekre. OFF (KI): A fényképfelvételek készítése közben nem nyomtatja rá a dátumot az állóképekre.

Időintervallum/Számlálás Ez rögzített időközönként automatikusan egy előre beállított ciklusszámnyit fényképez. Akkor használható, ha a [ Intv ] ki van választva a gombbal. 1 Min. (perc): 1 perces időközökben fényképez. 3 Min. (perc): 3 perces időközökben fényképez. 10 Min. (perc): 10 perces időközökben fényképez. 60 Min. (perc): 60 perces időközökben fényképez. A fényképek száma 2-től 99-ig terjedhet. További információkért lásd e kézikönyv “Önkioldó/Intervallumos fényképezés” című részét.

MEGJEGYZÉS „ Az elkészíthető fényképek száma a memória kapacitásától, a képbeállításoktól és egyéb tényezőktől függően eltérő lesz „ Az egyik felvételtől a másikig terjedő időközben a képkereső LED kijelzője pirosan villog, és a fényképezőgép tápfeszültsége automatikusan kikapcsolódik.

Fényképezés menü (AE/AWB) 1. Állítsa a módválasztó tárcsát valamelyik fényképezési módra. 2. Nyomja meg a MENU (Menü) gombot és válassza az [AE/AWB] menüt a gombbal. „ Megjelenik a Fényképezés menü [AE/AWB]

-49-

Magyar almenüje. gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) 3. Válassza ki a kívánt [AE/AWB] opciót a gombot az illető menübe való belépéshez. gombbal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. 4. Válassza a kívánt beállítást a 5. A Fényképezés menüből való kilépéshez, nyomja meg a MENU (Menü) gombot.

A fehér-egyensúly Ez a fehér-egyensúlyt a különböző megvilágítási viszonyoknak megfelelően állítja be és lehetővé teszi az olyan fényképfelvételek készítését, melyek megközelítik az emberi szem által látott képet. Auto (Automatikus): Automatikus fehér-egyensúly beállítás. Incandescent (Izzólámpa): Fényképezés izzólámpa fényénél. Fluorescent 1 (Fluoreszkáló 1): Fényképezés a kékes árnyékú neoncsöves lámpák fényénél. Fluorescent 2 (Fluoreszkáló 2): Fényképezés a pirosas árnyékú neoncsöves lámpák fényénél. Day Light (Nappali fény): Kültéri fényképezés. Cloudy (Borús): Fényképezés borús ég esetén. Manual (Kézi): Fényképezés a felhasználó által beállított fehér-egyensúllyal.

Fénymérés Ez az exponálás kiszámításához szükséges fénymérés módszerét állítja be. Multi (Többpontos fénymérés): Beméri a képernyő egész felületét és kiszámítja az exponálást. Spot (Szpot fénymérés): A képernyő közepén levő kis részt méri le, és kiszámítja az exponálást.

ISO (érzékenység)

Ez a felvételkészítéshez szükséges érzékenységet állítja be. Magas érzékenységgel (megnövekedett ISO ikonnal) még sötét helyeken is lehetséges a fényképezés, azonban a képek nagyon szemcsések lesznek. 50: Az ISO 50-el egyenértékű. 100: Az ISO 100-al egyenértékű. 200: Az ISO 200-al egyenértékű, magas érzékenységű fényképezés. Auto: Automatikus beállítás az ISO 50 és 200 közötti tartományban (A kiválasztás csak a [ P ] módban lehetséges).

Kézi fehér-egyensúly beállítás Ez kézileg állítja be és tárolja a fehér-egyensúly beállítást. Ennek használata akkor alkalmas, ha a fehér-egyensúly nem talál eléggé. Mielőtt az [Execute] (Végrehajt) parancsot kiválasztaná, határozza meg azt a tárgyat (például egy fehér papírt), amelyet a fehér egyensúly beállításához fog használni. Cancel (Visszavon): Kikapcsolja a kézi fehér-egyensúlyt. Execute (Végrehajt): Bekapcsolja a kézi fehér-egyensúlyt.

Lejátszás menü -50-

Magyar A[

] módban válassza ki a lejátszáshoz használandó beállítást. A beállítás nem semmisül

meg, ha kikapcsolja a fényképezőgépet, vagy ha az Automatikus kikapcsolási funkció aktiválva van. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra.

2. Nyomja meg a MENU (Menü) gombot. „ Megjelenik a lejátszás menü. 3. A kívánt opciót a

gombokkal válassza, majd

nyomja meg a SET (Beállít) gombot az illető menübe való belépésért. 4. A kívánt beállítást a

gombokkal válassza ki,

majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. 5. A lejátszás menüből való kilépéshez, nyomja meg a MENU (Menü) gombot.

Diavetítés Automatikusan, egyenként lejátssza az állóképeket. További részletekért lásd e kézikönyv “Diavetítésszerű megjelenítés” című részét.

DPOF A kinyomtatni kívánt képeknél állítsa be a DPOF formátumban kinyomtatandó másolatok számát és a dátumot. (Ez a funkció csak az állóképek számára áll rendelkezésre.) Könnyen nyomtathat képeket, ha az SD kártyát egy DPOF kompatíbilis nyomtatóhoz csatlakoztatja, vagy ha egy nyomtatásra szakosodott szaküzletbe viszi. További részletekért lásd e kézikönyv “DPOF beállítások” című részét.

Levédés Állítsa az adatokat csak olvasható opciójúra, hogy megelőzze a képek véletlen törlését. További részletekért lásd e kézikönyv “A képek levédése” című részét.

Az LCD fényerőssége Állítsa be az LCD monitor fényerősségét. Ez a funkció nem érinti a felvett képek fényességét. További részletekért lásd e kézikönyv Fényképezés menü (Funkció) fejezetének “Az LCD fényerőssége” című részét.

Beállítások menü (Alapbeállítások) Beállítja fényképezőgépe működési feltételeit. A tápfeszültséget kikapcsolása után vagy az Automatikus kikapcsolás funkció aktiválásakor ezek a beállítások elmentődnek. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra.

„ Megjelenik a Beállítások menü [Basic]

-51-

Magyar (Alapbeállítások) almenüje. 2. Válassza ki a kívánt [Basic] (Alapbeállítások) opciót a

gombokkal, majd nyomja meg

a SET (Beállít) gombot az illető menübe való belépésért. 3. Válassza a kívánt beállítást a

gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot.

4. A Beállítások menüből való kilépéshez, változtassa meg a módválasztó tárcsa beállítását.

Kártya információk Ez lehetővé teszi az SD kártya szabad tárhelyének, valamint egyéb információknak a lekérését..

Fr. No. visszaállítás Új mappa létrehozására szolgál. A fényképfelvételek az újonnan létrehozott mappába mentődnek, a 0001. számmal kezdve. Cancel (Visszavon): Nem állítja vissza a fájlszámot. Execute (Végrehajt): Visszaállítja a fájlszámot és egy új mappát hoz létre.

Formatálás Ez a funkció minden képet letöröl, és újra formatálja a fényképezőgépébe helyezett SD kártyát. A levédett képek szintén törlődnek. Ha az SD kártya írásvédett, akkor nem formatálható. További részletekért lásd e kézikönyv “Az SD kártya formatálása” című részét.

Hang Ez állítja be a rögzített hangemlékeztető vagy a videóklippel együtt rögzített hangfelvétel bejátszásának be- vagy kikapcsolását. ON (BE): Nem kapcsolja ki a hangot a rögzített hangemlékeztető vagy a videóklippel együtt rögzített hangfelvétel bejátszásakor. OFF (KI): Kikapcsolja a hangot a rögzített hangemlékeztető vagy a videóklippel együtt rögzített hangfelvétel bejátszásakor.

Hangjelzés (Bip) Beállítja a fényképezőgép-hangot, mely a fényképezőgép bármelyik gombjának megnyomásakor hallható, ha ez a funkció aktiválva van. ON (BE): Hallatja a bip hangot. OFF (KI): Nem hallatja a bip hangot.

Auto PoFF (Automatikus kikapcsolás) Ha a fényképezőgép meghatározott ideig semmilyen műveletet nem végez, a fényképezőgép tápfeszültsége automatikusan kikapcsolódik. Ez a tulajdonság az elem/akku elhasználódásának csökkentésében hasznos. 1 Min. (perc): Ha nem működteti a fényképezőgépet, a tápfeszültséget 1 perc után kikapcsolja. 2 Min. (perc): Ha nem működteti a fényképezőgépet, a tápfeszültséget 2 perc után kikapcsolja.

-52-

Magyar 3 Min. (perc): Ha nem működteti a fényképezőgépet, a tápfeszültséget 3 perc után kikapcsolja.

MEGJEGYZÉS „ Ez a funkció diavetítéskor, [ PC ] módban és mindaddig, amíg a fényképezőgép egy számítógéphez van csatlakoztatva, nem működik.

Beállítások menü (Testreszabás) 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a [

]-ra, majd a

gombbal válassza ki a [Custom] (Testreszabás) menüt. „ Megjelenik a Beállítás menü [Custom] (Testreszabás) almenüje. 2. Válassza a kívánt [Custom] (Testreszabás) opciót a gombokkal, majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot az illető menübe való belépéshez. 3. Válassza a kívánt beállítást a

gombokkal,

majd nyomja meg a SET (Beállít) gombot. 4. A beállítások menüből való kilépéshez, változtassa meg a módválasztó tárcsa beállítását.

Dátum/Idő Ez állítja be a dátumot és az időt. További részletekért lásd e kézikönyv “A dátum és az idő beállítása” című részét.

Rendszer újraindítás Minden beállítást a fényképezőgép alapértelmezett (gyári) beállításaira állít vissza. Az idő beállítását nem érvényteleníti. Cancel (Visszavon): Nem tér vissza az alapértelmezett beállításokhoz. Execute (Végrehajt): Visszatér az alapértelmezett beállításokhoz.

Nyelv Beállítja azt a nyelvet, amely megjelenik az LCD monitoron. További részletekért lásd e kézikönyv “A nyelv kiválasztása” című részét.

Videó kimenet

-53-

Magyar Beállítja annak a videó felszerelésnek a videó kimeneti rendszerét, amelyhez a fényképezőgépet csatlakoztatni akarja. NTSC: NTSC rendszer. PAL: PAL rendszer.

Rendszer információk Megjeleníti a képernyőn a fényképezőgépre vonatkozó céginformációkat.

AZ ELKÉSZÜLT FÉNYKÉPEK ÁTKÜLDÉSE AZ ÖN SZÁMíTÓGÉPÉRE Az elkészült fényképfelvételeket/videóklippeket e-mail vagy Internet útján (weblapon). megoszthatja családjával vagy barátaival. Mielőtt ezt tenné, a fényképezőgépet egy USB kábel segítségével számítógépéhez kell csatlakoztatnia, majd át kell küldenie a képeket/videóklippeket. A fényképek/videóklippek fényképezőgépről számítógépre való küldéséhez, kövesse az alábbi lépéseket: 1. lépés: Telepítse az USB drivert (meghajtót) (csak a Windows 98 esetén) 2. lépés: Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógépéhez 3. lépés: Töltse le a képeket/videóklippeket Rendszerkövetelmények (Windows)

Rendszerkövetelmények (Macintosh)

CPU (Processzor)

Pentium 166 MHz processzor PowerPC G3/G4 vagy gyorsabb

OS (Operációs rendszer)

Windows 98/98SE/Me/2000/XP

Memória

64 MB RAM

64 MB RAM

Szabad tárhely a

128 MB merevlemezes tárhely

128 MB merevlemezes tárhely

Elengedhetetlen eszközök

Egy CD-ROM meghajtó, Egy szabad USB port

Egy CD-ROM meghajtó, Egy szabad USB port

Színes képernyő

Színes képernyő (800 x 600, Színes képernyő (800 x 600, 24-bit, de ha lehet mégjobb) 24-bit, de ha lehet mégjobb)

merevlemezen

OS 8.6 vagy újabb

1. lépés: Az USB driver (meghajtó) telepítése egy Windows

-54-

Magyar alatt működő számítógépre A géppel adott CD-n található USB driver kizárólag a Windows 98-hoz való. A Windows 2000/ME/XP alatt futó számítógépekre nem kell USB drivert telepíteni. 1. Tegye a CD-ROM meghajtóba a fényképezőgép csomagjában talált CD-ROM-ot. Megjelenik az üdvözlő képernyő. 2. Kattintson az “Install USB Driver” (Az USB driver telepítése) parancsra. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 3. Az USB driver telepítése után indítsa újra a számítógépet.

Az USB driver telepítése egy Macintosh számítógépre A Mac OS 8.6 felhasználóknak egy USB drivert kell telepíteniük. A Mac OS 9.0 vagy újabb verziók esetén a számítógép automatikusan felismeri a fényképezőgépet és betölti a saját USB drivereit. 1. Tegye a CD-ROM meghajtóba a fényképezőgép csomagjában talált CD-ROM-ot. 2. Válassza ki és kattintson kétszer a “Digital Camera Driver Installer” (Digitális fényképezőgép driver telepítő) opcióra. 3. Válassza az “Install Location” (Telepítési hely) pontot és kattintson az “Install” (Telepít) parancsra. 4. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd indítsa újra számítógépét.

2. lépés: A fényképezőgép csatlakoztatása számítógépéhez 1. Állítsa a módválasztó tárcsát a PC módra. 2. Csatlakoztassa az USB kábel egyik végét számítógépe egyik szabad USB portjához. 3. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a fényképezőgépe USB csatlakozó aljzatához. 4. A Windows desktopon kattintson kétszer a “My Computer” (Az én számítógépem) ikonra. 5. Keresse meg az új “Removable disk” (Hordozható lemez) ikont. Ez a “Hordozható lemez” aktuálisan az ön fényképezőgépében levő memória kártya. Tipikusan a fényképezőgép meghajtója az “e” vagy egy ezt követő betűt kapja. 6. A hordozható lemez ikonra és jelölje ki a DCIM mappát. 7. Kattintson kétszer a DCIM mappára, hogy megnyissa, és így még több mappát találjon. „ Az ön által rögzített fényképek/videóklippek e mappákban lesznek tárolva. „ Copy & Paste vagy Drag-N-Drop (Másol és Beragaszt, vagy Húzza és dobja) a fényképeket és videóklippeket a számítógép valamelyik e célú mappájába. Mac felhasználók: Kettős kattintás a desktopon az “untitled” vagy “unlabeled” (cím nélküli vagy

-55-

Magyar címke nélküli) lemezmeghajtó ikonra. A fényképek letöltése automatikusan elindul.

3. lépés: Fényképek/videóklippek letöltése Amikor a fényképezőgép be van kapcsolva, és az ön számítógépéhez van csatlakoztatva, ez egy olyan lemezmeghajtóként van tekintetbe véve, mint amilyen a floppy vagy a CD meghajtó. A fényképeket/videóklippeket másolással töltheti le (viheti át), a “removable disk”-ről (“untitled”, a Macintosh-on) az ön számítógépének merevlemezére vagy egy másik fajta lemezre.

A Windows alatt futó számítógépeken Kétszeri rákattintással nyissa meg a “removable disk”-et (kivehető lemez). Kattintson kétszer arra a mappára, amely az ön által rögzített fényképeket/videóklippeket tartalmazza. Jelölje ki az ön kedvenc fényképeit/videóklippjeit, majd válassza a “Copy” (Másol) parancsot az “Edit” (Szerkesztés) menüből. Ezután nyissa meg a célkönyvtárat, és válassza a “Paste” (Beragaszt) parancsot az “Edit” (Szerkesztés) menüben.

A Mac operációs rendszer alatt futó számítógépeken Nyissa meg az “untitled” (cím nélküli) lemezablakot és a merevlemezt vagy a célkönyvtárat. a A kedvenc fájlt ragadja meg, húzza és dobja a fényképezőgép lemezéről a számítógép merevlemezén kialakított célkönyvtárba.

MEGJEGYZÉS „ A memória kártya felhasználók használhatnak egy memóriakártya olvasót (melegen ajánlott). „ A videó lejátszás alkalmazást nem tartalmazza a csomag. Bizonyosodjon meg, hogy a videó lejátszás alkalmazás telepítve van az ön számítógépén.

A Presto! Mr. Photo program telepítése A Presto! Mr. Photo egy ideális program a digitális fényképek és videofelvételek létrehozására, megosztására és kezelésére. Ezzel az új verzióval a felhasználók hangot rendelhetnek fájljaikhoz, hogy valóban élethű hatást keltsenek. Az jelentős képmódosító funkciók valóságosan élővé változtathatják az ön felvételeit. Úgyszintén módosíthatja a kép minőségét és átalakíthatja a formátumot más alkalmazások számára. A Mr. Photo úgyszintén tréfás fényképgyűjteményt, filmbemutatókat, diavetítéseket, e-mail, html és más alkalmazásokhoz való csatlakozási hozzáféréseket nyújt. Mindenki számára egyszerűvé teszi a személyes alkotómunkát.

A Presto! Mr. Photo telepítéséhez: 1. A fényképezőgéppel együtt kapott CD-ROM-ot helyezze a CD-ROM meghajtóba. Megjelenik az üdvözlő képernyő. 2. Kattintson az “Install MR. PHOTO” (“Telepítsd a MR. PHOTO-t”) parancsra.

-56-

Magyar A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

MEGJEGYZÉS „ A Mr. Photo használatával kapcsolatos segítségért lásd a Mr. Photo on-line help-jét. „ A Windows 2000/XP felhasználók bizonyosodjanak meg, hogy a Mr. Photo-t az “Administrator” módban telepítik és használják. „ A Mr. Photo-t a Mac operációs rendszer nem támogatja.

A Presto! Mr. Folio telepítése Az Image Folio egy széleskörű multimédiás képfeldolgozó program. Lehetővé teszi a szkennerrel, VCR-el, CD-ROM-al, digitális fényképezőgéppel, videókamerával, videó rögzítési eszközökkel vagy bármilyen más, képek rögzítésére alkalmas helyről származó fényképek, grafikák és rajzok processzálását. Az Image Folio erőteljes eszközeit használva, új képeket alkothat. Ezek a kifinomult képszerkesztő eszközök lehetővé teszik, hogy könnyen és gyorsan hozzon létre új képeket, vagy átdolgozoon, fokozzon egy már meglévőt. Ezzel a programmal csak az ön képzelőereje szabhat korlátokat!

A Presto! Image Folio telepítéséhez: 3. A fényképezőgéppel együtt kapott CD-ROM-ot helyezze a CD-ROM meghajtóba. Az üdvözlő képernyő megjelenik. 4. Kattintson az “Install IMAGE FOLIO” (“Telepítsd az IMAGE FOLIO -t”) parancsra. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

MEGJEGYZÉS Az Image Folio használatával kapcsolatos segítségért lásd az Image Folio on-line help-jét. „ A Windows 2000/XP felhasználók az Image Folio-t az “Administrator” módban kell telepítsék és használják. „ Az Image Folio-t a Mac operációs rendszer nem támogatja. „

-57-

Magyar

A FÉNYKÉPEZŐGÉP CSATLAKOZTATÁSA MÁS ESZKÖZÖKHÖZ

A FÉNYKÉPEZŐGÉP MŰSZAKI ADATAI Alkotóelem

Leírás

Képérzékelő

1/1.8” CCD érzékelő Összes képpontok száma: 6,3 megapixel Hasznos képpontok száma: 5,95 megapixel <Állókép> 2816 x 2112, 2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480 < Videóklip> 320 x 240 2.0” alacsony hőmérsékletű poli szilikon LCD Valós képet adó, optikai zoom-os (ráközelítéses) képkereső Finom/Standard/Gazdaságos/TIFF (ennél csak a 2816 x 2112 választható) Külső memória: Csomagolt 32 MB SD kártya (512 MB-ig) JPEG támogatás DCF 1.1, EXIF 2.2, AVI, TIFF f = 7,2 mm – 21,6 mm (egy 35 mm-es fényképezőgépen 35

Képfelbontás LCD monitor Képkereső Képminőség Felvevő média Tömörítési formátum Képfájl formátum Lencsék

-58-

Magyar mm - 105 mm-nek felel meg) F = 2,8 – 4,7 Fókuszálási Kb. 80 cm-től a végtelenig (széles látószöggel és távval) (Élesség)tartomány Kb. 9 cm-től a végtelenig (makróval, széles látószöggel) Kb. 30 cm-től végtelenig (makróval, távval) Autofókusz TTL módszer AF (Autom. fókusz) Záridő Hosszú expozíció: 8 mp – 0,6 mp. Normál expozíció: 1/2 mp.-1/1500 mp. Digitális zoom 4.4x (Befogási mód) 2x és 4x (Lejátszás mód) Fénymérési rendszer Többpontos, Szpot fénymérés Exponálás Program alapú AE/Zársebesség elsőbbségű/Blende elsőbb ségű/Kézi/Portré/Sport/Éjjeli felvételek Expozíció kompenzálás -2 EV - +2 EV (0,3 EV-os növekedéssel) Fehér-egyensúly Automatikus/Izzólámpa/Fluoreszkáló 1/Fluoreszkáló 2/Nappali fény/Borús ég/Kézi Vaku Automatikus/Vörös-szem effektus csökkentés/Kiiktatott vakú/Erőltetett vakú (Hosszú expozíció, lassú szinkronizálás) A vaku hatótávolsága 0,6 m –3,0 m (Széles látószög/ISO = 200) ISO érzékenység ISO 50/100/200/Auto (ISO 50-ISO 200)-val egyenértékű Önidőzítő 10 mp./2 mp./10+2 mp./Intervallum (1, 3, 10, 60 perc) Videó kimenet NTSC/PAL Interfész DC IN 5V(-os egyenáram) bemenet A/V OUT kimenet USB 1.1 Áramellátás Lítium-ion újratölthető akku (velejáró) 5 V-os AC hálózati adapter Méretek (Sz x Mé x Ma) Kb. 94 x 63 x 35 mm (a kiálló rész nélkül) Tömeg Kb. 180 g (elem/akku és SD kártya nélkül) * A design és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

-59-