Telepítési kézikönyv. Ezt az útmutatót olvassa el először

Telepítési kézikönyv Ezt az útmutatót olvassa el először.

Olvassa el ezt a kézikönyvet a termék használata előtt. Az elolvasás után gondosan őrizze meg.

Tartalom A készülék funkcióinak áttekintése ......................................................................................................... 1 A készülékhez tartozó kézikönyvek...........................................................................................................................1

1 A készülék beállítása a használati céloknak megfelelően .................................................................. 2 2 A készülék beállítása................................................................................................................................... 3 A készülék bekapcsolása.......................................................................................................................................... 3 A dátum és idő beállítása......................................................................................................................................... 4 Fax beállítások ...........................................................................................................................................................10 Felhasználói telefonszám és készüléknév megadása ...................................................................................... 10 A gombok használata .................................................................................................................................................. 10 A küldő adatai ................................................................................................................................................................ 13 A megfelelő vételi mód kiválasztása ...................................................................................................................... 14 A vételi módok ismertetése ...................................................................................................................................... 14 Ha impulzusos tárcsázás használata szükséges ................................................................................................. 17

Hálózati kapcsolat beállítása ................................................................................................................................18 Az IP-cím beállítások megadása .............................................................................................................................. 18 IP-cím automatikus beállítása .................................................................................................................................. 21 IP-cím beállítás ellenőrzése ....................................................................................................................................... 21

3 A számítógép beállítása és a szoftverek telepítése ............................................................................ 23 Számítógép és készülék közötti kapcsolatok fajtái ......................................................................................23 A User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) ismertetése ................................................................24 Hálózati kapcsolat ....................................................................................................................................................26 A telepítési eljárás ......................................................................................................................................................... 26 A telepítés ellenőrzése ................................................................................................................................................ 34

USB-csatlakozás ........................................................................................................................................................35 A telepítési eljárás ......................................................................................................................................................... 35 A telepítés ellenőrzése ................................................................................................................................................ 41

4 Függelék...................................................................................................................................................... 42 A Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD) (e-Kézikönyv) .............42 Rendszerkövetelmények ............................................................................................................................................ 42 A Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD) (e-Kézikönyv) használata ........................................................................................................................................................................ 42

A készülék funkcióinak áttekintése Ez a kézikönyv a készülék telepítésénél szükséges beállításokat és a szoftver telepítését mutatja be. A készülék telepítése után az alábbi ábrán bemutatott funkciókat használhatja. Az egyes funkciók működéséről részletesebb információkat az e-Kézikönyv dokumentumban talál.

Biztonság

Nyomtatás

Beolvasás

E-mail

Vezérlés számítógépről

Másolás Fax*

Hálózat

*Az imageRUNNER C1028i fax funkciójának használatához szükség van az opcionális Super G3 FAX Board kártyára.

A készülékhez tartozó kézikönyvek

Telepítési kézikönyv

e-Kézikönyv

Telepítés

A funkciók részletes bemutatása

● Telepítési kézikönyv (ez a dokumentum): A készülék és a szoftver telepítése. Olvassa el ezt a

kézikönyvet a termék használata előtt. ● e-Kézikönyv (amelynek helye: Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD)): Az összes működési jellemző leírása.

Az útmutatóban található illusztrációk az imageRUNNER C1028iF készüléket ábrázolják tartozékok nélkül, kivéve, ahol külön említjük. Ha eltérés van az imageRUNNER C1028iF és C1028i készülékek között, azt egyértelműen jelezzük a szövegben, pl. „csak imageRUNNER C1028iF esetén”.

1

1

A készülék beállítása a használati céloknak megfelelően

A készülék funkcióinak (másolás, fax, közvetlen nyomtatás, beolvasás adathordozóra, PC nyomtatás, PC Fax, beolvasás, E-mail, I-Fax, Remote UI (távoli felhasználói felület), beolvasás fájlkiszolgálóra) használatához az alábbi folyamatábra szerint végezze el a beállításokat. Ha például használni szeretné a másolás funkciót, akkor el kell végeznie „A készülék beállításai” című részben szereplő beállításokat. Az imageRUNNER C1028i/C1028iF készülék beállítása

A TELEPÍTÉS ELKEZDÉSE A készülék beállításai A készülék bekapcsolása

3. o.

A dátum és idő beállítása

4. o.

Faxbeállítások*1 Felhasználói telefonszám és készüléknév megadása A megfelelő vételi mód kiválasztása

10. o. 14. o.

Az IP-cím beállítások megadása*2 18. o.

A számítógép beállításai

Hálózati kapcsolat

Másolás, Fax*1, Közvetlen nyomtatás, Beolvasás adathordozóra

26. o.

PC nyomtatás, PC Fax*1, Beolvasás

USB-csatlakozás

35. o.

PC nyomtatás, PC Fax*1

Hálózati beállítások

E-mail*3, I-Fax*3, Remote UI (távoli felhasználói felület)*3, Beolvasás fájlkiszolgálóra*3

*1 A fax használatához telefonvonalat kell csatlakoztatni a készülékhez. (Az imageRUNNER C1028i ezen funkciójának használatához szükség van az opcionális Super G3 FAX Board kártyára is.) *2 Ha a készülék IEEE802.1X hálózathoz van csatlakoztatva, meg kell adnia az IEEE802.1X beállításokat is. *3 A készüléknek csatlakoztatva kell lennie a hálózatra. (A következő funkciók használatához el kell végezni a funkciók beállításait: E-mail, I-Fax, Remote UI (távoli felhasználói felület) és beolvasás fájlkiszolgálóra.)

2

2

A készülék beállítása

A készülék bekapcsolása És ha... ●

A kijelző visszatér a Készenléti módba: A készülék az üzembe helyezés közben Készenléti módba kapcsolhat (Automatikus törlés funkció). Végezze el újra a beállítást a főmenüből. Az alapértelmezett beállítás 2 perc. E beállítások módosításáról lásd az e-Kézikönyv „A készülék bemutatása” című részét.

●

Ha az LCD kijelző KI van kapcsolva: A készülék alvó módba kapcsolhatott a telepítés alatt. A (Főkapcsoló) gombbal újból kapcsolja BE a kijelzőt, és folytassa a telepítést. Az alapértelmezett beállítás 15 perc. A beállítások módosításáról lásd az e-Kézikönyv „A készülék bemutatása” című részét.

1

Kapcsolja BE a készüléket az (A) főkapcsoló [I] állásba kapcsolásával.

2

Ha megjelent az alábbi, a nyelv kiválasztására szolgáló képernyő, válassza ki a [▼] és [▲] gomb vagy a (vezérlőtárcsa) használatával a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az [OK] gombot.

A készülék automatikusan újraindul.

– Még ne csatlakoztassa a készülékhez a számítógépet az

–

USB-kábellel. Csak a szoftver telepítése után csatlakoztassa a készülékhez a számítógépet az USBkábellel. (Hálózati csatlakozás esetén nincs szükség USB-kábelre.) Ragassza a főkapcsoló címkéjét a főkapcsoló feletti üres helyre.

A nyelvi beállítás a későbbiekben megváltoztatható. [Main Menu] Válassza a következő elemeket: (Főmenü) → → <Általános beállítások> → → → Válassza ki a lehetőséget → Válassza ki a kívánt nyelvet → Kapcsolja KI a főkapcsolót → Indítsa újra a készüléket.

3

Ha megjelent az alábbi, az ország/régió kiválasztására szolgáló képernyő, válassza ki a [▼] és [▲] gomb vagy a (vezérlőtárcsa) használatával a kívánt országot/régiót, majd nyomja meg az [OK] gombot.

A készülék automatikusan újraindul.

3

2 A készülék beállítása

4 Győződjön meg róla, hogy az ország/régió beállítása megfelel az adott országnak/régiónak. Ha nem megfelelően van beállítva az ország/régió értéke, problémák adódhatnak a faxok küldése és fogadása során.

A kijelzőn megjelenik a fő képernyő, az alábbi ábra szerint.

A elem csak akkor látható, ha a <Memória adathordozó beállítás> pont elemének értéke . (Lásd az e-Kézikönyv „Biztonság” című fejezetét.)

A dátum és idő beállítása A készülék használatba vétele előtt be KELL állítani az aktuális dátumot és időt. A dátumot és az időt az időzítő funkciók használják. ● A gombok használata ‒ A [▼], [▲], [◀] és [▶] gombbal mozgathatja a kurzort. (vezérlőtárcsa) használatával szintén mozgathatja a kurzort. ‒ A ‒ A Balra és a Jobbra gombbal kiválaszthatja a kijelző alján megjelenő gombokat. – (számgombok) használatával lehet számokat beírni. ‒ A ‒ Az [OK] gombbal hagyhatja jóvá a bevitelt, vagy a következő képernyőre léphet. ‒ A [Vissza] gombbal az előző képernyőre léphet. (Törlés) gombot lenyomva törölheti a teljes bejegyzést. ‒ A

Számgombok

Balra/jobbra gomb [▼/▲/◀/▶] [Vissza]

Vezérlőtárcsa [OK]

És ha... ●

A kijelző visszatér a Készenléti módba: A készülék az üzembe helyezés közben Készenléti módba kapcsolhat (Automatikus törlés funkció). Végezze el újra a beállítást a főmenüből. Az alapértelmezett beállítás 2 perc. A beállítások módosításáról lásd az e-Kézikönyv „A készülék bemutatása” című részét.

●


4


1 2

Nyomja meg a gombot.

[Main Menu] (Főmenü)

5

A Jobbra gombbal válassza ki a pontot.

6 3

A [▼], [▲] gombokkal, illetve a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki az pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

A – gombokkal (számgombokkal) írja be a dátumot (nap/hónap/év) és az időt (24 órás formátumban), majd nyomja meg az [OK] gombot.


A hónapot és a napot négy jeggyel írja be (a nullákkal együtt). Az év mind a négy jegyét írja be, az időt pedig 24 órás formátumban, szóköz nélküli négy számjegy formájában (a nullákkal együtt).

4

Példák: május 6. 9:05 16:18

A [▼], [▲] gombokkal, illetve a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki a pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

→ → →

0605 0905 1618

– Ha hibát vét a beírás közben, nyomja meg a – –

(Törlés) gombot, majd írja be újra az értéket a hónappal kezdve. Ha az időzónát is szeretné beállítani, ugorjon a 7. lépésre. Ha a nyári időszámítást szeretné beállítani az időzóna beállítása nélkül, ugorjon a 9. lépésre.

5


7

8


A [▼], [▲] gombokkal, illetve a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki az időzónát, majd nyomja meg az [OK] gombot.

9

A [▼], [▲] gombokkal vagy a (vezérlőtárcsa) használatával jelölje ki a menüpontot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

– Bizonyos országokban előreállítják az órát a nyári időszakra. Ennek az időszaknak a neve „nyári időszámítás”.

– Ha bekapcsolja a nyári időszámítást, a készülék –

automatikusan előreállítja az időt egy órával éjjel 2:00 órakor a megadott napon. Az alapértelmezés szerint ez a funkció van kapcsolva.

10


– A világ időzónáit globálisan az időeltéréssel fejezik ki

– – –

6

(± 12 óra) a GMT középidőtől számítva (0 óra). Az időzóna olyan régió, melynek egész területén azonos ennek az eltérésnek a mértéke. Az angliai Greenwichi Csillagvizsgálónál mérhető időt hívják középidőnek (GMT, greenwichi középidő). Az alapbeállítás: „GMT 0:00”. Ha a nyári időszámítást is szeretné beállítani, ugorjon a 9. lépésre.

11



12

13

14

A [▼], [▲] gombokkal vagy a (vezérlőtárcsa) használatával jelölje ki a nyári időszámítás kezdetének hónapját, majd nyomja meg az [OK] gombot.

A [▼], [▲] gombokkal vagy a (vezérlőtárcsa) használatával jelölje ki a pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

A [▼], [▲] gombokkal vagy a (vezérlőtárcsa) használatával jelölje ki a hetet, majd nyomja meg az [OK] gombot.

15

16

17


A [▼], [▲] gombokkal vagy a (vezérlőtárcsa) használatával jelölje ki a hét napját, majd nyomja meg az [OK] gombot.


7


18

19


A [▼], [▲] gombokkal vagy a (vezérlőtárcsa) használatával jelölje ki azt a hónapot, amikor a nyári időszámítás befejeződik, majd nyomja meg az [OK] gombot.

21

22

23 20

8


A [▼], [▲] gombokkal vagy a (vezérlőtárcsa) használatával jelölje ki a hetet, majd nyomja meg az [OK] gombot.


A [▼], [▲] gombokkal vagy a (vezérlőtárcsa) használatával jelölje ki a hét napját, majd nyomja meg az [OK] gombot.


24

25


Nyomja meg a [Main Menu] (Főmenü) gombot a Főmenübe való visszatéréshez.

9


Faxbeállítások Ez a szakasz a faxbeállításokról szól.

Ha az imageRUNNER C1028i készüléket a külön megvásárolható Super G3 FAX Board kártya nélkül használja, akkor kihagyhatja az ebben a szakaszban leírt eljárást. Ugorjon „Hálózati kapcsolat beállítása” pontra a 18. oldalon.

Felhasználói telefonszám és készüléknév megadása Ez a szakasz a felhasználói telefonszám és készüléknév megadásáról szól. Olvassa el az alábbi, „A gombok használata” című szakaszt is.

A gombok használata Az alábbi gombok segítségével adhatja meg a kívánt adatokat a készüléken.

Számgombok

Balra/jobbra gomb [▼/▲/◀/▶]

Vezérlőtárcsa

[Vissza]

[OK]

A következő karaktereket használhatja a különböző beviteli módokban: ●A

– (számgombok) használatával lehet számokat beírni. ● A Balra és a Jobbra gombbal kiválaszthatja a kijelző alján megjelenő gombokat. ● A [▼], [▲], [◀] és [▶] gombbal mozgathatja a kurzort. ●A (vezérlőtárcsa) használatával szintén mozgathatja a kurzort. ● Az [OK] gombbal jóváhagyhatja a bevitelt, vagy a következő képernyőre léphet. ● A [Vissza] gombbal az előző képernyőre léphet.

10


Alfanumerikus beviteli képernyő esetén. – A [▼] [▲] [◀] [▶] gombokkal, illetve a (vezérlőtárcsa) használatával mozgathatja a kurzort. : Alfanumerikus karakterek bevitele <Jel>: Jelek bevitele – Az [OK] gombbal beírhatja a kijelölt karaktert vagy szóközt, és meghatározhatja a bevitel módját. – A – (számgombok) használatával is lehet számokat beírni. – A Balra gombbal a elemet kiválasztva egyenként törölheti a beírt karaktereket. – A Jobbra gombbal kiválaszthatja a pontot, ezzel befejezi a bevitelt, és visszatér az előző képernyőre.

És ha... ●


●


1 2



4


5 3

A [▼], [▲] gombokkal, illetve a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki az <Átviteli beállítások> pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot.



11


6

7


A – gombokkal (számgombokkal) írja be a faxszámát (max. 20 jegy). A jóváhagyáshoz a Jobbra gombbal válassza ki a pontot, vagy a [▼], [▲] gombokkal, illetve a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki a pontot, és nyomja meg az [OK] gombot. (A karakterek beírásáról lásd a 10. oldalt.)

8


9


10

A következő billentyűk választhatók ki a [▼], [▲] gombokkal, illetve a (vezérlőtárcsa) használatával. <Szóköz>: Beszúr egy szóközt. <+>: Beszúr egy pluszjelet. : A legutóbb beírt szám törlése.

Az összes beírt szám törléséhez nyomja meg a gombot.

12

(Törlés)

A [▼], [▲] gombokkal, illetve a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki az <Általános beállítások> pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot.


11

12


13

Írja be a készülék nevét (saját nevét, cégnevet stb.) a [▼], [▲], [◀] és [▶] gomb vagy a (vezérlőtárcsa) használatával, majd nyomja meg az [OK] gombot. A jóváhagyáshoz a Jobbra gombbal válassza ki a pontot. (A karakterek beírásáról lásd a 10. oldalt.)


– Csak egy készüléknév regisztrálható. – Az utolsó beírt karakter törléséhez a Balra gombbal válassza ki a lehetőséget.

– A beírt karakterek teljes törléséhez nyomja meg a (Törlés) gombot.

14

Nyomja meg a [Main Menu] (Főmenü) gombot a Főmenü képernyőre való visszatéréshez.

A küldő adatai Dokumentumok küldése előtt a készüléken FELTÉTLENÜL állítsa be a faxszámot, saját nevét, illetve az aktuális dátumot és időt. A küldő készüléken beállított adatai minden, a címzettnek elküldött oldal fejlécén megjelennek. Munkaszám Fax-/telefonszám Dátum és idő

Saját név

Oldalszám/ Lapok száma

13


A megfelelő vételi mód kiválasztása A vételi módok ismertetése

Automatikusan fogadja a faxokat. Ha csak a faxfunkciót használja, válassza ezt a vételi módot, külső telefonhoz való csatlakoztatás nélkül.

Automatikusan vált a fax- és a hanghívások között. Automatikusan fogadja a faxokat, és a készülék kicseng a hanghívásoknál.

● FAX fogadásakor A készülék automatikusan fogadja a faxokat.

● FAX fogadásakor A készülék automatikusan fogadja a faxokat.

● HANGHÍVÁS fogadásakor A készülék nem válaszol.

● HANGHÍVÁS fogadásakor A készülék kicseng. Fogadja a hívást.

Automatikusan fogadja a faxokat, a hanghívásokat pedig az üzenetrögzítővel felszerelt telefonra irányítja.

Minden hívásnál kicseng, akár fax-, akár hanghívás. Faxhívásnál kézzel kell elindítani a fax fogadását.

● FAX fogadásakor A beépített üzenetrögzítős telefon kicseng, és a készülék automatikusan fogadja a faxokat.

● FAX fogadásakor A külső telefon kicseng. Fax fogadásához vegye fel a kézibeszélőt, és válassza ki a következőket: → → . Másik lehetőségként a külső telefonon használhatja a távvezérelt fogadás funkciót is.

● HANGHÍVÁS fogadásakor

● HANGHÍVÁS fogadásakor A külső telefon kicseng. Fogadja a hívást.

A beépített üzenetrögzítős telefon kicseng, és a készülék rögzíti a hangüzeneteket.

14


A vételi mód határozza meg, hogyan válaszoljon a készülék a bejövő faxokra és hanghívásokra. Válassza ki a kívánt módot az alábbi folyamatábra segítségével. A vételi módokról továbbiakat a „Vételi módok ismertetése” című fejezetben, a 14. oldalon talál.

NEM

NEM Van külön faxvonala?

IGEN

Faxok automatikus fogadása és hanghívások fogadása a telefonnal?

NEM Faxok automatikus fogadása és hanghívások fogadása a telefonnal?

IGEN

IGEN

kapcsolás>

– A távvezérelt fogadás funkció olyankor hasznos, ha a mód van beállítva, és a készülék külső telefonhoz van – – – – – –

1 2

csatlakoztatva. Segítségével faxokat fogadhat a külső telefont felvéve, és a két számjegyű vételi azonosítót megadva (az alapbeállítás a 25). További részleteket az e-Kézikönyv „FAX” című fejezetében talál. A rögzítőfunkcióval ellátott telefont vagy üzenetrögzítőt a működése érdekében közvetlenül a készülékre kell csatlakoztatni. Ellenőrizze, hogy a telefon beépített üzenetrögzítője vagy a külön üzenetrögzítő automatikus vételre van-e állítva. A és a funkció csak akkor működik, ha a külső telefon csatlakoztatva van a készülékhez. A készülékhez csatlakoztatott külső telefon típusától függően előfordulhat, hogy a bejövő és a kimenő hívások nem működnek megfelelően. Alapértelmezésben a pont beállítása . Ha külső telefon csatlakozik a készülékhez, és faxot vagy hanghívást fogad, a külső telefon kicseng. A külső telefon csengése közben válaszolhat a hanghívásra. A bejövő hívás csengésének letiltásához a [Main Menu] (Főmenü) gombbal lépjen be a menübe, és válassza ki a → <Átviteli beállítások> → → → pontot, majd állítsa ezt értékre. A nem támogatja a hangposta használatát.



3

A [▼], [▲] gombokkal, illetve a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki az <Átviteli beállítások> pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot.


4


15


5

6

7

8

16



A [▼], [▲] gombokkal, illetve a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki a vételi módot, majd nyomja meg az [OK] gombot.



Ha impulzusos tárcsázás használata szükséges A készülékhez tartozó telefonvonal alapértelmezett beállítása hangkódos tárcsázás. Hangkódos tárcsázás használatakor hagyja ki a következő lépéseket. Ha impulzusos tárcsázást használ, kövesse az alábbi lépéseket, és állítsa át a telefonvonal típusának beállítását. Ha nem tudja, milyen típusú tárcsázást használ, forduljon a telefontársasághoz.

1 2 3 4 5 6 7 8

Nyomja meg a

[Main Menu] (Főmenü) gombot.

A Jobbra gombbal válassza ki a pontot. A [▼] és [▲] gomb vagy a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki az <Átviteli beállítások> pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [▼] és [▲] gomb vagy a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki a pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [▼] és [▲] gomb vagy a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki a pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [▼] és [▲] gomb vagy a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki a , pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [▼] és [▲] gomb vagy a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki a pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [▼] és [▲] gomb vagy a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki a telefonvonal típusát, majd nyomja meg az [OK] gombot. − : Hangkódos tárcsázás (alapértelmezett) − : Impulzusos tárcsázás

9

Nyomja meg a

[Main Menu] (Főmenü) gombot a Főmenü képernyőre való visszatéréshez.

17


Hálózati kapcsolat beállítása Ha a készüléket hálózatban szeretné használni, be kell állítania az IP-címet. Az IP (internetprotokoll) cím egy olyan azonosítószám, amely minden, az Interneten jelen lévő számítógéphez hozzá van rendelve. A következő funkciók használatához előre be kell állítani az IP-címet. Remote UI (távoli felhasználói felület):

A Remote UI (távoli felhasználói felület) segítségével egy böngészőprogramból elvégezheti a készülék beállításait. E-mail: A beolvasott dokumentum elküldése a hálózatra e-mail mellékleteként. Beolvasás fájlkiszolgálóra: A beolvasott dokumentum küldése fájlkiszolgálóra. I-Fax: Dokumentum I-Fax kompatibilis gépre való küldése. PC nyomtatás: Dokumentumnyomtatás számítógépről. PC Fax: Fax küldése számítógépről. Beolvasás a Color Network ScanGear alkalmazás használatával (az UFRII LT/FAX User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) tartalmazza): Beolvasott dokumentumok mentése számítógépre.

Az alábbi folyamatábra az egyes funkciók beállításait mutatja.

IP-CÍM BEÁLLÍTÁSA

Remote UI (távoli felhasználói felület)

E-mail beállítás

Fájlkiszolgáló beállítása

Hálózati szoftver telepítése

E-mail, I-Fax

Beolvasás fájlkiszolgálóra

PC nyomtatás, PC Fax, Beolvasás

Ha a készülék IEEE802.1X hálózathoz van csatlakoztatva, meg kell adnia az IEEE802.1X beállításokat is. (Lásd az e-Kézikönyv „Hálózati beállítások” című fejezetét.)

Az IP-cím beállítások megadása A készülék és a számítógép közötti kommunikációhoz szükség van az IP-cím megadására.

– A következő eljárást a hálózati rendszergazdával tanácsos elvégeztetni. – A következő művelet elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva, és csatlakozik a hálózathoz. – A készülék támogatja az automatikus IP-cím hozzárendelést a DHCP, BOOTP és RARP protokollok segítségével. Ha ezeket a protokollokat használja, a következő lejárás során a 9. lépésben válassza az lehetőséget.

– A készülék támogatja az IPv6-ot. (Lásd az e-Kézikönyv „Hálózati beállítások” című fejezetét.) És ha... ●


●


18


1 2

3

Nyomja meg a

[Main Menu] (Főmenü) gombot.




Ha megjelenik a rendszerkezelői azonosító és a rendszerjelszó megadására felszólító képernyő, adja meg ezeket az adatokat a – (számgombok) segítségével, majd nyomja meg a [Log In/Out] (Be/Kijelentkezés) gombot. További részleteket az e-Kézikönyv „Biztonság” című fejezetében talál.

4

5

Az IP-cím, az alhálózati maszk és az átjáró címének módosításai a készülék újraindítása után lépnek életbe.

6

7




Az IPv6-beállításokkal kapcsolatban olvassa el az e-Kézikönyv „Hálózati beállítások” című fejezetét.

19


8

9


11

12 A [▼], [▲] gombokkal, illetve a (vezérlőtárcsa) használatával válassza ki a pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

13 10

20

A – (számgombok) használatával írja be az IP-címet, majd nyomja meg az [OK] gombot.

14

A – (számgombok) használatával írja be az alhálózati maszkot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

A – (számgombok) használatával írja be az átjáró címet, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Nyomja meg a [Main Menu] (Főmenü) gombot a Főmenü képernyőre való visszatéréshez. Billentse a készülék oldalán található főkapcsolót „ ” állásba, várjon 10 másodpercet, majd billentse „I” állásba.


IP-cím automatikus beállítása Az alábbi módon lehet automatikusan kérni IP-címet. Ha ezt a beállítást nem szeretné kézzel megadni, kövesse az alábbi lépéseket. (Ha a készülék nem tudja automatikusan beállítani az IP-címet, akkor megadhatja kézzel az IP-címet, az alhálózati maszkot és az átjáró címét. Ha nem tudja ezeket, átugorhatja az egyes elemeket az [OK] gombbal.) Nyomja meg a következőket: [Main Menu] (Főmenü) → → * → → → → → → → → Írja be az IP-címet → Írja be az alhálózati maszkot → Írja be az átjáró [Main Menu] (Főmenü) → Kapcsolja ki a főkapcsolót → Indítsa újra a készüléket. címét → → * Ha megjelenik a rendszerkezelői azonosító és a rendszerjelszó megadására felszólító képernyő, adja meg ezeket az adatokat a – (számgombok) segítségével, majd nyomja meg a [Log In/Out] (Be/Kijelentkezés) gombot. További részleteket az e-Kézikönyv „Biztonság” című fejezetében talál. A beállításról további információkat az e-Kézikönyv „Hálózati beállítások” című fejezetében olvashat.

Az IP-cím beállításának ellenőrzése A készülék és a hálózat közötti megfelelő kommunikáció ellenőrzéséhez kövesse az alábbi műveletsort.

1 2




Ha megjelenik egy a rendszerkezelői azonosító és a rendszerjelszó megadására felszólító képernyő, adja meg ezeket az adatokat a – (számgombok) segítségével, majd nyomja meg a [Log In/Out] (Be/Kijelentkezés) gombot. További részleteket az e-Kézikönyv „Biztonság” című fejezetében talál.

4

3



21


5


8

9



Az IP-cím, az alhálózati maszk és az átjáró címének módosításai a készülék újraindítása után lépnek életbe.

6


10 7



– Ha a készülék megfelelően kommunikál a hálózattal, –

Az IPv6-beállításokkal kapcsolatban olvassa el az e-Kézikönyv „Hálózati beállítások” című fejezetét.

22

megjelenik az IP-cím, az alhálózati maszk és az átjáró címe. Ha nem, a „000.000.000.000“ számsorozat látható. Ha a készüléknek nem sikerült lekérnie az IP-címet a LAN-kábel csatlakoztatása után 3 perccel, akkor ellenőrizze az IP-cím beállításokat és a hálózati kábelt.

11


3

A számítógép beállítása és a szoftverek telepítése

Számítógép és készülék közötti kapcsolatok fajtái A készülék és a számítógép között kétféle kapcsolat lehetséges: USB-csatlakozás és hálózati kapcsolat.

Hálózati kapcsolat (A beállításról részleteket a 26. oldalon talál.) Hálózati csatlakozás esetén a következő funkciók érhetők el: PC nyomtatás, Remote UI (távoli felhasználói felület), PC Fax, beolvasás, E-mail/I-Fax, beolvasás fájlkiszolgálóra Az egyes funkciók használatáról a következő fejezetekben olvashat: PC nyomtatás → „Nyomtatás” című fejezet az e-Kézikönyv dokumentumban Remote UI (távoli felhasználói felület) → „Beállítás a számítógépről” című fejezet az e-Kézikönyv dokumentumban PC Fax → „FAX” című fejezet az e-Kézikönyv dokumentumban Beolvasás → „Lapolvasás” című fejezet az e-Kézikönyv dokumentumban E-mail/I-Fax → „E-mail”/„FAX” című fejezet az e-Kézikönyv dokumentumban Beolvasás fájlkiszolgálóra → „Lapolvasás” című fejezet az e-Kézikönyv dokumentumban

PC nyomtatás/Remote UI (távoli felhasználói felület)/ PC Fax/Beolvasás/E-mail/I-Fax/Beolvasás fájlkiszolgálóra

USB kapcsolat (A beállításról részleteket a 35. oldalon talál.) USB-kapcsolat esetén a következő funkciók érhetők el: PC nyomtatás, PC Fax Az egyes funkcióknak USB-kapcsolat esetén való használatáról a következő fejezetekben olvashat: PC nyomtatás → „Nyomtatás” című fejezet az e-Kézikönyv dokumentumban PC Fax → „FAX” című fejezet az e-Kézikönyv dokumentumban

PC nyomtatás/PC Fax

– A hálózati és az USB-kapcsolat együttesen is használható. – Az imageRUNNER C1028i faxolási funkciói a külön megvásárolható Super G3 FAX Board kártya használatával vehetők igénybe.

23

3 A számítógép beállítása és a szoftverek telepítése

Rendszerkövetelmények Windows 2000 CPU: Intel Pentium 133 MHz vagy annál gyorsabb Memória: 128 MB vagy több

Windows Vista CPU: Intel Pentium 800 MHz vagy annál gyorsabb Memória: 512 MB vagy több

Windows XP CPU: Intel Pentium/Celeron sorozat 300 MHz vagy gyorsabb Memória: 128 MB vagy több

Windows Server 2008 CPU: Intel processzor 1 GHz (x86 processzor), 1,4 GHz (x64 processzor) vagy ennél gyorsabb Memória: 512 MB vagy annál több

Windows Server 2003 CPU: Intel Pentium/Celeron sorozat 133 MHz vagy gyorsabb Memória: 128 MB vagy több

Windows 7 CPU: 1 GHz (x86 processzor, x64 processzor) vagy ennél gyorsabb Memória: 1 GB (x86 processzor), 2 GB (x64 processzor) vagy ennél több

A User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) ismertetése Az egyes illesztőprogramok telepítéséről további részleteket a Kézikönyvek című fejezetben, a 25. oldalon felsorolt HTML kézikönyvekben talál. UFRII LT illesztőprogram Az UFRII LT illesztőprogram használata esetén a hagyományosan a nyomtatóval végzett adatfeldolgozási feladatok megoszlanak a gazdaszámítógép és a nyomtató között, ezzel jelentősen csökkentve a teljes nyomtatási időt. A terhelést a kimeneti adatoknak megfelelően lehet elosztani, így az optimalizáció segítségével nagy mértékben növelhető a nyomtatási sebesség. Faxillesztőprogram A faxillesztőprogram alapvetően hasonlít a nyomtató-illesztőprogramokhoz. A felhasználó bármelyik Windows alkalmazás [Print] (Nyomtatás) menüpontjában kiválaszthatja a Canon faxillesztőprogramot, majd megadhatja a célhelye(ke)t és a beállításokat. A faxillesztőprogram ezután standard faxprotokollnak megfelelő képpé alakítja ezt az információt, és kinyomtatja vagy tárolja a címzett faxkészülékén/-kein.

Az imageRUNNER C1028i faxillesztőprogramjának használatához szükség van az opcionális Super G3 FAX Board kártyára is.

Color Network ScanGear A Color Network ScanGear lehetővé teszi dokumentumok távolról történő beolvasását a számítógépről hálózaton keresztül, majd a beolvasott képek számítógépre történő átvitelét.

24

PCL nyomtató-illesztőprogram A PCL5c, PCL5e és PCL6 nyomtatóillesztőprogram kompatibilis a legtöbb üzleti szoftverrel. A PCL5c nyomtatóillesztőprogram színes, a PCL5e nyomtatóillesztőprogram fekete-fehér, míg a PCL6 nyomtató-illesztőprogram színes és feketefehér nyomtatókhoz egyaránt használható. A PCL6 a PCL5c és PCL5e továbbfejlesztett változata, mely kiváló nyomtatási minőséget és sebességet nyújt. A PCL5e nyomtatóillesztőprogram a fekete-fehér nyomtatók szokásos tartozéka. PS nyomtató-illesztőprogram A PS nyomtató-illesztőprogram átalakítja az alkalmazások által létrehozott nyomtatási adatokat a PS-nyomtatók általi feldolgozásra alkalmas adatokká, és elküldi őket a nyomtatónak. A nyomtatási adatok átalakítása mellett lehetővé teszi a befejező műveletekhez kapcsolódó és egyéb speciális, például színigazítási beállítások megadását, valamint megfelelő nyomtatási környezetet biztosít a kiadványszerkesztéshez és az igény szerinti publikáláshoz.

A PS nyomtató-illesztőprogram használatához szükség van a külön megvásárolható PS nyomtatócsomagra.


Az egyes programok telepítéséről a Kézikönyvek szakaszban található, az adott programhoz tartozó HTMLformátumú kézikönyvekben olvashat bővebben. Canon Font Manager A Font Manager egy olyan alkalmazás, amellyel a Microsoft Windows rendszerű betűtípusok kezelhetők.

Printer Driver Installation Guide A Printer Driver Installation Guide az UFR II illesztőprogram telepítését, megosztott nyomtatóadatok frissítését, az eltávolítást, a konfigurációt és a nyomtatást mutatja be. Canon Products Supported by UFR II Driver A Canon Products Supported by UFR II Driver kézikönyv azokat a Canon-termékeket mutatja be, amelyek kompatibilisek az UFR II nyomtatóillesztőprogrammal. Fax Driver Installation Guide A Fax Driver Installation Guide kézikönyv a faxillesztőprogram telepítését, megosztott nyomtatóadatok frissítését, az eltávolítást, a konfigurációt és a nyomtatást mutatja be.


Canon Products Supported by Fax Driver A Canon Products Supported by Fax Driver kézikönyv azokat a Canon-termékeket mutatja be, amelyek kompatibilisek a faxillesztőprogrammal.


Network ScanGear Installation Guide A Network ScanGear Installation Guide kézikönyv a Color Network ScanGear telepítéséről és eltávolításáról szól.

About Other Software Programs Az About Other Software Programs kézikönyv a Canon Font Manager telepítéséről és eltávolításáról szól. Printer Driver Installation Guide A Printer Driver Installation Guide a PCL illesztőprogram telepítését, megosztott nyomtatóadatok frissítését, az eltávolítást, a konfigurációt és a nyomtatást mutatja be. Canon Products Supported by PCL Driver A Canon Products Supported by PCL Driver kézikönyv azokat a Canon-termékeket mutatja be, amelyek kompatibilisek a PCL nyomtató-illesztőprogrammal. Printer Driver Installation Guide A Printer Driver Installation Guide a PS illesztőprogram telepítését, a megosztott nyomtatóadatok frissítését, az eltávolítást, a konfigurációt és a nyomtatást mutatja be.


Canon Products Supported by PS Driver A Canon Products Supported by PS Driver kézikönyv azokat a Canon-termékeket mutatja be, amelyek kompatibilisek a PS nyomtató-illesztőprogrammal.


25


Hálózati kapcsolat A telepítés előkészítése • A következő eljárások illusztrációin Windows XP Professional képernyőképek láthatók. • A szoftver telepítéséhez rendszergazdai fiókkal kell bejelentkezni. • Ellenőrizze, hogy BE van-e kapcsolva a készülék. (Lásd: „A készülék bekapcsolása” a 3. oldalon.) • Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakozik-e a készülékhez. • Ha használni szeretné a készüléket hálózati lapolvasóként, csatlakoztatnia kell egy számítógéphez IPv4-hálózaton keresztül. • Győződjön meg róla, hogy hozzá van rendelve IP-cím a készülékhez. (Lásd: „Az IP-cím beállításának ellenőrzése” a 21. oldalon.) • Az egyes képernyőkön a bekarikázott gombbal lehet továbblépni a következő képernyőre.

A telepítési eljárás

3

4

Ha a CD-ROM Setup (CD-ROM Telepítés) képernyő nem jelenik meg, kattintson a Windows tálcán a [start] menü → [My Computer] (Sajátgép) elemére. Windows 2000: kattintson duplán a [My Computer] (Sajátgép) ikonra a Windows asztalon. Windows Vista/7/Server 2003/ Server 2008: kattintson a Windows tálca [Start] → [Computer] (Számítógép) vagy [My Computer] (Sajátgép) pontra. Nyissa meg a CD-ROM ikont, majd kattintson duplán az [MInst] ([MInst.exe]) fájlra.

Jelölje be az UFR II nyomtatóillesztőprogram, a faxillesztőprogram (imageRUNNER C1028iF vagy C1028i, ha telepítve van a külön megvásárolható Super G3 FAX Board kártya), a Color Network ScanGear és a Kézikönyvek elemeknél lévő jelölőnégyzetet. A be nem jelölt elemek nem fognak települni.

1 Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra, és ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva.

2

Helyezze be az UFRII LT/FAX User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezt.

– Ha csak a PCL illesztőprogramot

–

26

szeretné telepíteni, folytassa a 37. lépéssel. További információkat a Printer Driver Installation Guide című útmutatóban talál (ez a PCL User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található)). Ha csak a PS illesztőprogramot szeretné telepíteni (feltéve, hogy csatlakoztatták a kiegészítő PS nyomtatócsomagot), folytassa az 56. lépéssel. További információkat a Printer Driver Installation Guide című útmutatóban talál (ez a PS User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található)).

Ha megjelenik egy nyelvkiválasztási képernyő a CD-ROM Setup (CD-ROM Telepítés) képernyő előtt, válasszon egy nyelvet, majd kattintson a [Next] (Tovább) gombra.

– Ha csak az UFR II illesztőprogramot

–

szeretné telepíteni, csak az UFR II nyomtató-illesztőprogram jelölőnégyzetet jelölje be ennél a lépésnél, majd folytassa a következő lépéssel. A részletekért olvassa el a Printer Driver Installation Guide című útmutatót (amely az UFRII LT/FAX User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található). Ha csak a faxillesztőprogramot szeretné telepíteni, csak a faxillesztőprogramot válassza ki, és folytassa a 16. lépéstől. További információkért olvassa el a Fax Driver Installation Guide című útmutatót (amely az UFRII LT/FAX User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található)).


8

10

– Ha csak a Color Network

–

ScanGear programot szeretné telepíteni, csak a Color Network ScanGear jelölőnégyzetét jelölje be, és folytassa a 25. lépéstől. További információkért olvassa el a Network ScanGear Installation Guide című útmutatót (amely az UFRII LT/FAX User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található)). Ha a merevlemezen nincs elegendő hely a szoftver telepítéséhez, hibaüzenet jelenik meg. Ellenőrizze, hogy van-e elég hely, majd próbálja meg újra a szoftver telepítését.

9 Válassza ki a készüléket (Terméknév: iR C1028) a [Printer List] (Nyomtatólista) elem alapján → nyomja meg az [Add] (Hozzáadás) gombot.

5

Ha a készülék adatai nem láthatók a [Printer List] (Nyomtatólista) elemnél, kattintson a [Search Again] (Újbóli keresés) gombra.

– Ha megosztott nyomtatót használ

6 –

–

7

a Nyomtatókiszolgáló (Point and Print gyorsnyomtatás) környezetben, telepítse a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást a kiszolgáló számítógépre a nyomtató automatikus konfigurációjához, vagy használja a Részlegazonosító-kezelés funkciót. Ha a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatás már telepítve van a számítógépre, ez a képernyő nem jelenik meg. Ha Windows tűzfallal ellátott operációs rendszert használ, a következő üzenet jelenhet meg. Ha használni szeretné a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást, kattintson a [Yes] (Igen) gombra. Ha a [No] (Nem) lehetőséget választja, nem használhatja a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást.

11

12

27


13

17

19

14 18 Válassza ki a készüléket (Terméknév: iR C1028) a [Fax List] (Faxlista) elem alapján → nyomja meg az [Add] (Hozzáadás) gombot.

20

15 – Ha megosztott nyomtatót használ

Befejeződik a nyomtatóillesztőprogram telepítése, és megkezdődik a faxillesztőprogram telepítése.

Ha nem telepítette a külön megvásárolható Super G3 FAX Board kártyát az imageRUNNER C1028i készülékre, folytassa a 25. lépéssel.

16

28

–

–

a Nyomtatókiszolgáló (Point and Print gyorsnyomtatás) környezetben, telepítse a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást a kiszolgáló számítógépre a nyomtató automatikus konfigurációjához, vagy használja a Részlegazonosító-kezelés funkciót. Ha a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatás már telepítve van a számítógépre, ez a képernyő nem jelenik meg. Ha Windows tűzfallal ellátott operációs rendszert használ, a következő üzenet jelenhet meg. Ha használni szeretné a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást, kattintson a [Yes] (Igen) gombra. Ha a [No] (Nem) lehetőséget választja, nem lehet használni a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást.

21

22


23

27

24

28

31

Megnyílik a Readme fájl. Olvassa végig a fájlt, majd folytassa a következő lépéssel.

32 Befejeződik a faxillesztőprogram telepítése, és megkezdődik a Color Network ScanGear telepítése.

29

25 Befejeződik a Color Network ScanGear telepítése, és megkezdődik a kézikönyvek telepítése.

33

Válassza ki az operációs rendszer nyelvével megegyező nyelvet.

26

30

29


34

A Printer Driver Installation Guide és a Fax Driver Installation Guide című útmutató települ a számítógépre, és létrejön egy-egy ikon az asztalon.

35

38

Ha a CD-ROM Setup (CD-ROM Telepítés) képernyő nem jelenik meg, kattintson a Windows tálcán a [start] menü → [My Computer] (Sajátgép) elemére. Windows 2000: kattintson duplán a [My Computer] (Sajátgép) ikonra a Windows asztalon. Windows Vista/7/Server 2003/ Server 2008: kattintson a Windows tálca [Start] → [Computer] (Számítógép) vagy [My Computer] (Sajátgép) pontra. Nyissa meg a CD-ROM ikont, majd kattintson duplán az [MInst] ([MInst.exe]) fájlra.

41

42

43

36 Ha megjelenik egy nyelvkiválasztási képernyő a CD-ROM Setup (CD-ROM Telepítés) képernyő előtt, válasszon egy nyelvet, majd kattintson a [Next] (Tovább) gombra.

39 44

Vegye ki az UFRII LT/FAX User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezt.

Ha telepíteni szeretné a PCL illesztőprogramot, folytassa a következő lépéssel.

37

Válassza ki a PCL nyomtatóillesztőprogram és a Kézikönyvek elemet.

40

Helyezze be a PCL User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezt.

30

Válassza ki a [PCL5e/5c Printer Driver] (PCL5e/5c nyomtatóillesztőprogram) vagy a [PCL6 Printer Driver] (PCL6 nyomtatóillesztőprogram) pontot.


45

47

– Ha megosztott nyomtatót használ a

–

–

Nyomtatókiszolgáló (Point and Print gyorsnyomtatás) környezetben, telepítse a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást a kiszolgáló számítógépre a nyomtató automatikus konfigurációjához, vagy használja a Részlegazonosítókezelés funkciót. Ha a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatás már telepítve van a számítógépre, ez a képernyő nem jelenik meg. Ha Windows tűzfallal ellátott operációs rendszert használ, a következő üzenet jelenhet meg. Ha használni szeretné a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást, kattintson a [Yes] (Igen) gombra. Ha a [No] (Nem) lehetőséget választja, nem lehet használni a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást.

48

49

51

Befejeződik a nyomtatóillesztőprogram telepítése, és megkezdődik a kézikönyvek telepítése.

52

53

50 46

A Printer Driver Installation Guide című útmutató települ a számítógépre, és létrejön egy parancsikon az asztalon.

54

Válassza ki a készüléket (Terméknév: iR C1028) a [Printer List] (Nyomtatólista) elem alapján → nyomja meg az [Add] (Hozzáadás) gombot.

31


55

62 Ha megjelenik egy nyelvkiválasztási képernyő a CD-ROM Setup (CD-ROM Тelepítés) képernyő előtt, válasszon egy nyelvet, majd kattintson a [Next] (Tovább) gombra.

58 Vegye ki a PCL User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezt.

63 Ha szeretné telepíteni a PS illesztőprogramot (ha csatlakoztatva van a külön beszerezhető PS nyomtatócsomag), folytassa a következő lépésnél.

56

Válassza ki a PS nyomtatóillesztőprogram és a Kézikönyvek elemet.


Helyezze be a PS User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezt.

57 60

–

–

Ha a CD-ROM Setup (CD-ROM Telepítés) képernyő nem jelenik meg, kattintson a Windows tálcán a [start] menü → [My Computer] (Sajátgép) elemére. Windows 2000: kattintson duplán a [My Computer] (Sajátgép) ikonra a Windows asztalon. Windows Vista/7/Server 2003/Server 2008: kattintson a Windows tálca [Start] → [Computer] (Számítógép) vagy [My Computer] (Sajátgép) pontra. Nyissa meg a CD-ROM ikont, majd kattintson duplán az [MInst] ([MInst.exe]) fájlra.

32

61

a Nyomtatókiszolgáló (Point and Print gyorsnyomtatás) környezetben, telepítse a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást a kiszolgáló számítógépre a nyomtató automatikus konfigurációjához, vagy használja a Részlegazonosító-kezelés funkciót. Ha a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatás már telepítve van a számítógépre, ez a képernyő nem jelenik meg. Ha Windows tűzfallal ellátott operációs rendszert használ, a következő üzenet jelenhet meg. Ha használni szeretné a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást, kattintson a [Yes] (Igen) gombra. Ha a [No] (Nem) lehetőséget választja, nem lehet használni a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást.


64

68

72

69

73

Válassza ki a készüléket (Terméknév: iR C1028) a [Printer List] (Nyomtatólista) elem alapján → nyomja meg az [Add] (Hozzáadás) gombot.

65 Befejeződik a nyomtatóillesztőprogram telepítése, és megkezdődik a kézikönyvek telepítése.

Vegye ki a PS User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezt. A telepítés befejeződött.

70

66 71

67 A Printer Driver Installation Guide című útmutató települ a számítógépre, és létrejön egy parancsikon az asztalon.

33


A telepítés ellenőrzése Ellenőrizze, hogy az illesztőprogramok telepítése sikeres volt-e, és hogy a nyomtató alapértelmezettként lett-e beállítva.

Ha az alkalmazás [Printer] (Nyomtató) képernyőjén az adott készülék neve van megjelölve, akkor ez az alapértelmezett nyomtató.

1

Nyissa meg a [Printers] (Nyomtatók), a [Printers and Faxes] (Nyomtatók és faxok) vagy a [Devices and Printers] (Eszközök és nyomtatók) mappát. Windows 2000: Kattintson a Windows tálca [Start] elemére, majd → [Settings] (Beállítások) → [Control Panel] (Vezérlőpult) → kattintson duplán a [Printers] (Nyomtatók) pontra. Windows XP/Server 2003: Kattintson a Windows tálca [start] vagy [Start] elemére → válassza ki a [Printers and Faxes] (Nyomtatók és faxok) pontot. Windows Vista: Kattintson a Windows tálca [Start] elemére, majd → válassza ki a [Control Panel] (Vezérlőpult) → [Hardware and Sound] (Hardver és hangok) pontot → kattintson duplán a [Printers] (Nyomtatók) pontra. Windows Server 2008: Kattintson a Windows tálca [Start] elemére, majd → válassza ki a [Control Panel] (Vezérlőpult) beállítást → kattintson duplán a [Printers] (Nyomtatók) pontra. Windows 7/Server 2008 R2: A Windows tálcán kattintson a [Start] gombra → Válassza a [Devices and Printers] (Eszközök és nyomtatók) parancsot. Győződjön meg róla, hogy látható a nyomtató-illesztőprogramok ikonja.

2

Állítsa be a készüléket alapértelmezett nyomtatónak. Kattintson a jobb gombbal a készülék nyomtatóikonjára, majd kattintson a [Set as Default Printer] (Beállítás alapértelmezett nyomtatóként) vagy [Set as default printer] (Beállítás alapértelmezett nyomtatóként) parancsra.

3

Ellenőrizze, hogy a [Color Network ScanGear] megjelenik a programlistában. Windows 2000: Kattintson a Windows tálca [Start] elemére, majd → válassza ki a [Programs] (Programok) pontot. Windows XP/Server 2003: Kattintson a Windows tálca [start] vagy [Start] elemére, majd → válassza az [All Programs] (Minden program) pontot. Windows Vista/7/Server 2008: Kattintson a Windows tálca [Start] elemére, majd → válassza az [All Programs] (Minden program) pontot. Ellenőrizze, hogy a [Color Network ScanGear] megjelenik az [All Programs] (Minden program) (vagy [Programs] (Programok)) mappában.

34


USB-csatlakozás A telepítés előkészítése • A következő eljárások illusztrációin Windows XP Professional képernyőképek láthatók. • A szoftver telepítését megelőzően ne csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha az USB-kábelt a szoftver telepítése előtt csatlakoztatja, és megjelenik a Found New Hardware Wizard (Új hardver telepítése varázsló) képernyő, kattintson a [Cancel] (Mégse) gombra. • A szoftver telepítéséhez rendszergazdai fiókkal jelentkezzen be. • Az USB-kábel csatlakoztatása előtt kapcsolja BE a készüléket. • Az egyes képernyőkön a bekarikázott gombbal lehet továbblépni a következő képernyőre. • Az USB-kábel nem gyári tartozéka a készüléknek.

A telepítési eljárás – Ha USB-kábel használatával

1

Helyezze be az UFRII LT/FAX User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezt.

– Ha csak a PCL illesztőprogramot

–

2

szeretné telepíteni, folytassa a 28. lépéssel. További információkat a Printer Driver Installation Guide című útmutatóban talál (ez a PCL User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található). Ha csak a PS illesztőprogramot szeretné telepíteni (feltéve, hogy csatlakoztatták a kiegészítő PS nyomtatócsomagot), folytassa a 28. lépéssel. További információkat a Printer Driver Installation Guide című útmutatóban talál (ez a PS User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található).

szeretné telepíteni a PCL/PS illesztőprogramot (plug and play), akkor módosítani kell a készülék beállításait. Nyomja meg a következőket: [Main Menu] (Főmenü) → → * → → → // a kívánt illesztőprogramtól függően. A beállítások módosítása után telepítse az illesztőprogramot ugyanúgy, mint az UFR II nyomtató-illesztőprogram esetében. (Lásd a 6–11. lépéseket.) * Ha megjelenik egy a rendszerkezelői azonosító és a rendszerjelszó megadására felszólító képernyő, adja meg ezeket az adatokat a – (számgombok) segítségével, majd nyomja meg a [Log In/ Out] (Be/Kijelentkezés) gombot. További részleteket az e-Kézikönyv „Biztonság” című fejezetében talál.

Ha a CD-ROM Setup (CD-ROM Telepítés) képernyő nem jelenik meg, kattintson a Windows tálcán a [start] menü → [My Computer] (Sajátgép) elemére. Windows 2000: kattintson duplán a [My Computer] (Sajátgép) ikonra a Windows asztalon. Windows Vista/7/Server 2003/Server 2008: kattintson a Windows tálca [Start] elemére → [Computer] (Számítógép) vagy [My Computer] (Sajátgép) pontra. Nyissa meg a CD-ROM ikont, majd kattintson duplán az [MInst] ([MInst.exe]) fájlra.

Ha megjelenik egy nyelvkiválasztási képernyő a CD-ROM Setup (CD-ROM Тelepítés) képernyő előtt, válasszon egy nyelvet, majd kattintson a [Next] (Tovább) gombra.

35


3

Jelölje be az UFR II nyomtatóillesztőprogram, a Faxillesztőprogram (imageRUNNER C1028iF vagy C1028i, ha telepítve van a külön megvásárolható Super G3 FAX Board kártya) és a Kézikönyvek elemeknél lévő jelölőnégyzetet.

4

9

5

10

– A Color Network ScanGear olyan

–

–

–

36

alkalmazás, amely csak hálózaton keresztül használható. Ha a készülék USB-kapcsolaton keresztül van csatlakoztatva, törölje a jelet a Color Network ScanGear jelölőnégyzetéből, mivel nincs szükség erre a programra. Ha csak az UFR II illesztőprogramot szeretné telepíteni, csak az UFR II nyomtató-illesztőprogram jelölőnégyzetet jelölje be ennél a lépésnél, majd folytassa a következő lépéssel. A részletekért olvassa el a Printer Driver Installation Guide című (az UFRII LT/FAX User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található) útmutatót. Ha csak a faxillesztőprogramot szeretné telepíteni, ennél a lépésnél csak a faxillesztőprogramot válassza ki, és folytassa a 13. lépéstől. További információkért olvassa el a Fax Driver Installation Guide című útmutatót (amely az UFRII LT/FAX User Software CD (Felhasználói szoftverlemez)) lemezen. Ha a merevlemezen nincs elegendő hely a szoftver telepítéséhez, hibaüzenet jelenik meg. Ellenőrizze, hogy van-e elég hely, majd próbálja meg újra a szoftver telepítését.

6 Ha a lenti párbeszédpanel megjelenik, nyomja meg a [Retry] (Újra) gombot a telepítés folytatásához.

11 7

8

Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez az USB-kábellel (A).

– Az USB-kábel nem tartozéka a készüléknek.

– Ha megjelenik a Found New Hardware Wizard (Új hardver telepítése varázsló), kattintson a [Cancel] (Mégse) gombra, és folytassa a telepítést.


12

18 – Ha megosztott nyomtatót használ a

– Befejeződik a nyomtatóillesztőprogram telepítése, és megkezdődik a faxillesztőprogram telepítése.

Ha nem telepítette a külön megvásárolható Super G3 FAX Board kártyát az imageRUNNER C1028i készülékre, folytassa a 24. lépéssel.

13

–

Nyomtatókiszolgáló (Point and Print gyorsnyomtatás) környezetben, telepítse a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást a kiszolgáló számítógépre a nyomtató automatikus konfigurációjához, vagy használja a Részlegazonosítókezelés funkciót. Ha a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatás már telepítve van a számítógépre, ez a képernyő nem jelenik meg. Ha Windows tűzfallal ellátott operációs rendszert használ, a következő üzenet jelenhet meg. Ha használni szeretné a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást, kattintson a [Yes] (Igen) gombra. Ha a [No] (Nem) lehetőséget választja, nem lehet használni a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást.

Válassza ki a használni kívánt USB portot a [Port] legördülő listából. Ha portot szeretne hozzáadni, kattintson az [Add Port] (Port hozzáadása) gombra, és válassza ki a hozzáadni kívánt USB portot.

19

16 20 14

Válassza a [Canon iR C1028/1030 (FAX)] lehetőséget.

21

17 15

37


22

26

23

27

Befejeződik a faxillesztőprogram telepítése, és megkezdődik a kézikönyvek telepítése.

24

Vegye ki az UFRII LT/FAX User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezt.

Ha szeretné telepíteni a PCL vagy a PS illesztőprogramot (ha csatlakoztatva van a külön beszerezhető PS nyomtatócsomag), folytassa a következő lépéssel.

28

29

Ha a CD-ROM Setup (CD-ROM Telepítés) képernyő nem jelenik meg, kattintson a Windows tálcán a [start] menü → [My Computer] (Sajátgép) elemére. Windows 2000: kattintson duplán a [My Computer] (Sajátgép) ikonra a Windows asztalon. Windows Vista/7/Server 2003/Server 2008: kattintson a Windows tálca [Start] → [Computer] (Számítógép) vagy [My Computer] (Sajátgép) pontra. Nyissa meg a CD-ROM ikont, majd kattintson duplán az [MInst] ([MInst.exe]) fájlra.

Ha megjelenik egy nyelvkiválasztási képernyő a CD-ROM Setup (CD-ROM Тelepítés) képernyő előtt, válasszon egy nyelvet, majd kattintson a [Next] (Tovább) gombra.

30

25

A Printer Driver Installation Guide és a Fax Driver Installation Guide című útmutató települ a számítógépre, és létrejön egy-egy ikon az asztalon.

38

Helyezze be a PCL User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) vagy a PS User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezt. (Az alábbi képeken látható képernyők eltérhetnek a ténylegesen látható képernyőktől a behelyezett CD-ROM lemezektől függően.)

Válassza ki a PCL illesztőprogram, a PS illesztőprogram és a Kézikönyvek pontot.

31


32


–

33 –

a Nyomtatókiszolgáló (Point and Print gyorsnyomtatás) környezetben, telepítse a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást a kiszolgáló számítógépre a nyomtató automatikus konfigurációjához, vagy használja a Részlegazonosítókezelés funkciót. Ha a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatás már telepítve van a számítógépre, ez a képernyő nem jelenik meg. Ha Windows tűzfallal ellátott operációs rendszert használ, a következő üzenet jelenhet meg. Ha használni szeretné a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást, kattintson a [Yes] (Igen) gombra. Ha a [No] (Nem) lehetőséget választja, nem lehet használni a Canon Driver Information Assist Service szolgáltatást.

38

34 36

Válassza ki a használni kívánt USB portot a [Port] legördülő listából. Ha portot szeretne hozzáadni, kattintson az [Add Port] (Port hozzáadása) gombra, és válassza ki a hozzáadni kívánt nyomtató portot.

39 35

PCL nyomtató-illesztőprogram: Válassza a [Canon iR C1028/1030 PCL5c] és [Canon iR C1028/1030 PCL6] lehetőségek egyikét. PS nyomtató-illesztőprogram: Válassza a [Canon iR C1028/1030 PS3] lehetőséget.

39


40

45

41

A Printer Driver Installation Guide című útmutató települ a számítógépre, és létrejön egy parancsikon az asztalon.

46 42

47 43 Vegye ki a PCL User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) szoftverlemez) vagy a PS User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezt. A telepítés befejeződött. Befejeződik a nyomtatóillesztőprogram telepítése, és megkezdődik a kézikönyvek telepítése.

44

40


A telepítés ellenőrzése Ellenőrizze, hogy az illesztőprogramok telepítése sikeres volt-e, és hogy a nyomtató alapértelmezettként lett-e beállítva.

Ha az alkalmazás [Printer] (Nyomtató) képernyőjén az adott készülék neve van megjelölve, akkor ez az alapértelmezett nyomtató.

1

Nyissa meg a [Printers] (Nyomtatók), a [Printers and Faxes] (Nyomtatók és faxok) vagy a [Devices and Printers] (Eszközök és nyomtatók) mappát. Windows 2000: Kattintson a Windows tálca [Start] elemére, majd → [Settings] (Beállítások) → [Control Panel] (Vezérlőpult) → kattintson duplán a [Printers] (Nyomtatók) pontra. Windows XP/Server 2003: Kattintson a Windows tálca [start] vagy [Start] elemére → válassza ki a [Printers and Faxes] (Nyomtatók és faxok) pontot. Windows Vista: Kattintson a Windows tálca [Start] elemére, majd → válassza ki a [Control Panel] (Vezérlőpult) → [Hardware and Sound] (Hardver és hangok) pontot → kattintson duplán a [Printers] (Nyomtatók) pontra. Windows Server 2008: Kattintson a Windows tálca [Start] elemére, majd → válassza ki a [Control Panel] (Vezérlőpult) beállítást → kattintson duplán a [Printers] (Nyomtatók) pontra. Windows 7/Server 2008 R2: A Windows tálcán kattintson a [Start] gombra → Válassza a [Devices and Printers] (Eszközök és nyomtatók) parancsot. Győződjön meg róla, hogy látható a nyomtató-illesztőprogramok ikonja.

2

Állítsa be a készüléket alapértelmezett nyomtatónak. Kattintson a jobb gombbal a készülék nyomtatóikonjára, majd kattintson a [Set as Default Printer] (Beállítás alapértelmezett nyomtatóként) vagy [Set as default printer] (Beállítás alapértelmezett nyomtatóként) parancsra.

41

4

Függelék

A Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD) (e-Kézikönyv) A Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD) (e-Kézikönyv) egy szoftver, amellyel a CD-ROM lemezen található HTML kézikönyvek megjeleníthetők. Az e-Kézikönyv a készülék használatát mutatja be, és a hibakeresésben segít. A Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD) (e-Kézikönyv) használatához kövesse az alábbi utasításokat.

Rendszerkövetelmények A Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD) (e-Kézikönyv) a következő rendszerkörnyezetekben használható. ● Operációs rendszer • Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (Windows 2000 SP4 használata esetén Internet Explorer 6 szükséges.)

• Mac OS X v10.4.x, v10.5.x, v10.6.x ● Webböngésző • Windows: Internet Explorer 6, 7, 8 • Mac: Safari 2, 3, 4 ● Flash Player • Flash Player 8 vagy újabb

– Az operációs rendszerek által megkövetelt memória és processzor is szükséges. – 1024 x 768 pixeles vagy jobb felbontású megjelenítő szükséges. – A Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD) (e-Kézikönyv) nem működik rendesen, ha nincs telepítve Flash Player, vagy a Flash Player 8-nál korábbi verzió van telepítve.

A Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD) (e-Kézikönyv) használata Ha az e-Kézikönyv dokumentumot Windows rendszeren használja, kövesse az alábbi lépéseket. 1. Helyezze be a Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD) lemezt a meghajtóba. 2. Válassza ki a nyelvet. 3. Kattintson az [Install] (Telepítés) vagy [Display manual] (Kézikönyv megjelenítése) lehetőségre. 4. Ha az [Install] (Telepítés) lehetőséget választja, a számítógép telepíti a számítógépre az e-Kézikönyv dokumentumot, és létrehoz egy ikont az asztalon. 5. Ha a [Display manual] (Kézikönyv megjelenítése) lehetőséget választja, megjelenik az e-Kézikönyv. 6. A számítógépre telepített e-Kézikönyv megjelenítéséhez kattintson duplán az ikonra az asztalon. Ha Macintosh rendszeren használja az e-Kézikönyv dokumentumot, hajtsa végre az alábbi lépéseket. 1. Helyezze be a Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD) lemezt a meghajtóba. 2. Fogja meg és húzza a [hun_imageRUNNERC1028_Manual] mappát arra a helyre, ahova menteni szeretné. 3. Nyissa meg a [hun_imageRUNNERC1028_Manual] mappát. 4. Kattintson duplán az index.html fájlra, ekkor megjelenik az e-Kézikönyv.

– Ha a menü nem jelenik meg automatikusan a CD-ROM behelyezése után, kattintson a Windows tálca [start] gombjára, majd →

– –

42

[My Computer] (Sajátgép). (Windows Vista/7: kattintson a Windows tálca [Start] elemére, majd a → [Computer] (Számítógép) pontra. Windows 2000: kattintson duplán a [My Computer] (Sajátgép) ikonra a Windows asztalon.) Nyissa meg a Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói kézikönyv CD) ikont, majd kattintson duplán a start.exe fájlra. Az operációs rendszertől függően megjelenhet egy biztonsági üzenet. Ilyenkor engedélyezze a tartalmak megjelenítését. A [UserManual_CDROM] → [PDF] mappában a PCL/PS betűtípussal kapcsolatosan további információkat talál.

4 Függelék

Az e-Kézikönyv elindításakor a következő képernyő jelenik meg.

Ha Internet Explorert használ Windows XP alatt, a program blokkolhatja az ActiveX-tartalmakat. Ha az e-Kézikönyv nem jelenik meg megfelelően, tekintse meg a felső sávban megjelenő információkat, és kattintson rájuk.

A [Funkciólista] Az egyes funkciók témaköreinek megjelenítése. B [Kezdőlap] Ezzel visszatérhet a kezdőlapra. C [Tartalom] A Tartalom témaköreinek megjelenítése. D [Tárgymutató] A tárgymutató témaköreinek megjelenítése. E [Keresés] A beírt kifejezést tartalmazó témakör-címek listája. A megjelenített címre való kattintással megjeleníthető az adott témakör.

F Funkciókategóriák Egy adott funkciókategóriára való kattintással a témakörnek megfelelő ikonok jeleníthetők meg. A funkciókategória témaköreinek megjelenítéséhez kattintson a kívánt ikonra vagy a [Funkciólista] pontra. G [Nyomtatás] Az összes kategória vagy egy adott kategória kinyomtatása. H Mellékletkategóriák Válassza ki a kívánt mellékletet a funkciókhoz nem köthető témakörök megjelenítéséhez, például a karbantartási és hibakeresési témakörökhöz tartozó mellékletet. I [Canon ügyfélszolgálat] Ezzel megjeleníthető a Canon ügyfélszolgálatok elérhetősége egy külön ablakban.

– Keresésnél olyan kifejezést írjon be, amely legalább egy kulcsszót tartalmaz. A beírt kifejezéstől függően lehet, hogy a keresés sikertelen lesz.

– A témaköröket oldalak vagy kategóriák szerint is ki lehet nyomtatni. – A Témakörök oldal háttérszíne és képei nem feltétlenül jelennek meg nyomtatásban, a böngészőprogram beállításaitól függően.

43

A kézikönyvben használt szimbólumok A következőkben azokat a szimbólumokat mutatjuk be, amelyek az egyes műveleteket, korlátozásokat, óvintézkedéseket és biztonsági előírásokat jelölik a kézikönyvben.

Olyan műveletekkel kapcsolatos figyelmeztetést jelöl, amelyek helytelen végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használata érdekében mindig ügyeljen ezekre a figyelmeztetésekre.

Olyan műveletekkel kapcsolatos óvintézkedés jelöl, amelyek helytelen végrehajtása személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használata érdekében mindig ügyeljen ezekre az óvintézkedésekre.

‒ Az opcionális kiegészítők csatlakoztatásakor és eltávolításakor kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati tápkábelt a konnektorból, majd húzzon ki minden csatlakozókábelt és tápkábelt a készülékből. Ellenkező esetben a hálózati tápkábel és a csatlakozókábelek megsérülhetnek, és ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Olyan műveletet jelöl, amelyet nem szabad végrehajtani. Gondosan olvassa el ezeket, és ügyeljen, hogy ne hajtsa végre a leírt műveleteket.

‒ Ne helyezze a készüléket labilis felületre, például instabil emelvényre Műveletek pontosabb leírását vagy eljárások részletesebb magyarázatát jelöli. Nagyon javasolt ezeknek a megjegyzéseknek az átolvasása. A kézikönyvben használt billentyűk és gombok A következőkben azokat a szimbólumokat mutatjuk be, amelyekkel a kézikönyvben az egyes gombokat jelöljük. - Gombok a kezelőpanelen: + (Gomb neve) Például: (Stop). - Gombok a számítógép képernyőjén: [Gomb neve] Például: [OK] - A kijelzőn megjelenő elemeket hegyesszögű zárójelek között szerepeltetjük: .

‒

‒

Fontos biztonsági előírások Olvassa el gondosan a „Fontos biztonsági előírások” című részt a készülék használata előtt. Mivel ezek az utasítások a felhasználók és más személyek sérülése, valamint anyagi kár elkerülését célozzák, mindig ügyeljen ezekre az utasításokra és működési előírásokra. Ezenfelül ne hajtson végre semmilyen olyan műveletet, amely nem szerepel a kézikönyvben, mivel ezzel balesetet vagy sérülést okozhat.

‒

‒

Telepítés

‒ ‒ Ne helyezze a készüléket alkohol, festékhígító vagy más gyúlékony anyag közelébe. Ha egy gyúlékony anyag érintkezésbe kerül a készülék belsejében található elektromos alkatrészekkel, az tüzet vagy áramütést okozhat. ‒ Ne helyezze a következő tárgyakat és anyagokat a készülékre. Ha ezek érintkezésbe kerülnek a készülék belsejében található nagyfeszültségű résszel, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha beleesnek vagy beleömlenek a készülék belsejébe, azonnal kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját (1), és húzza ki a csatlakozókábelt, ha csatlakoztatva van (2). Ezt követően húzza ki a hálózati tápkábelt a konnektorból (3), és lépjen kapcsolatba a Canon helyi viszonteladójával. • Nyakláncok és más fém tárgyak • Bögrék, vázák, virágcserepek és más, vízzel vagy egyéb folyadékkal megtöltött tárolóedények

‒

Áramellátás

‒ Ne sértse meg és ne alakítsa át a tápkábelt. Ne helyezzen a tápkábelre ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

44

vagy ferde padozatra, illetve nagy mértékű rezgésnek kitett helyre, ellenkező esetben a készülék felborulhat, és ez személyi sérülést okozhat. A készüléken található szellőzőnyílások biztosítják a belső mozgó alkatrészek megfelelő szellőzését. Soha ne helyezze a készüléket puha felületre, például ágyra, kanapéra vagy szőnyegre. A nyílások eltakarása a készülék túlmelegedéséhez vezethet, az pedig tüzet okozhat. Ne helyezze a készüléket a következő helyekre, mivel az tüzet vagy áramütést okozhat. • Nedves vagy poros hely • Füstnek vagy gőznek kitett hely, például főzés vagy párásítás közelében • Esőnek vagy hónak kitett hely • Csaphoz vagy vízhez közeli hely • Közvetlen napsütésnek kitett hely • Magas hőmérsékletnek kitett hely • Nyílt lánghoz közeli hely A készülék elhelyezése során óvatosan engedje le a készüléket a végleges helyére, ügyelve, hogy ne szoruljon be a keze a készülék és a padló, vagy a készülék és más berendezések közé, mivel ez személyi sérüléshez vezethet. A csatlakozókábelt óvatosan csatlakoztassa a kézikönyvben szereplő utasítások szerint. A nem megfelelő csatlakoztatás hibás működéshez vezethet, vagy áramütést okozhat. Ha kerekek használatával helyezi el a készüléket, mindig rögzítse a kerekeket. Ellenkező esetben a készülék elmozdulhat vagy feldőlhet, és ez személyi sérüléshez vezethet. Amikor áthelyezi a készüléket, a kézikönyvben leírtak szerint fogja meg. Ellenkező esetben elejtheti, és ez személyi sérülést okozhat. (Lásd az e-Kézikönyv „A készülék szállítása” című részét.)

nehéz tárgyat, ne húzza meg, és ne hajlítsa meg erősen. Ezzel elektromos károsodást, így tüzet vagy áramütést is okozhat. Tartsa távol a tápkábelt mindenféle hőforrástól. Ellenkező esetben megolvadhat a tápkábel szigetelése, és ez tüzet vagy áramütést okozhat. A tápkábelt nem szabad kifeszíteni, mivel ez esetben meglazulhat a csatlakozás, és ez túlmelegedést és tüzet okozhat. Ha rálép a tápkábelre, kapcsokkal rögzíti, vagy nehéz tárgyat helyez rá, a kábel megsérülhet. Ha tovább használja a sérült tápkábelt, az balesetet, például tüzet vagy áramütést okozhat. Ne próbálja meg a hálózati tápkábelt nedves kézzel kihúzni vagy bedugni, mert ez áramütést okozhat. Ne csatlakoztassa a tápkábelt elektromos elosztóhoz, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

‒ Ne kösse kötegbe és csomóba a tápkábelt, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

‒ Teljesen dugja be a tápkábel csatlakozóját a konnektorba. Ennek ‒

‒ ‒ ‒

elmulasztása tűz keletkezéséhez vagy áramütéshez vezethet. Ha nagy erőhatás éri a tápkábel csatlakozó részét, megsérülhet a kábel, vagy kihúzódhatnak a készülék belsejében található vezetékek. Ez tüzet okozhat. Kerülje a következő helyzeteket: • A tápcsatlakozó gyakori bedugása és kihúzása • Megbotlás a tápkábelben • A csatlakozásnál meghajlított tápkábel és folyamatos erőhatásnak kitett tápcsatlakozó vagy csatlakozó kábelrész • A tápcsatlakozó hirtelen megütődése Csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja. Ha más kábelt használ, az tüzet vagy áramütést okozhat. Általános szabály, hogy ne használjon hosszabbító kábelt. Hosszabbító használata tüzet vagy áramütést okozhat. Vihar esetén húzza ki a hálózati tápkábelt a konnektorból, és ne használja a készüléket. A villámlás tüzet, áramütést vagy a készülék meghibásodását okozhatja.

‒ Csak az itt szereplő értékű tápfeszültséget használja. Más tápfeszültség

‒ Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Ellenkező esetben a tárgy vagy a készülék feldőlhet, és ez személyi sérüléshez vezethet.

‒ Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket (például éjszaka),

‒ ‒

‒ ‒

‒

tüzet vagy áramütést okozhat.

‒ Minden esetben a csatlakozónál fogva húzza ki a hálózati tápkábelt. Ne húzza meg magát a kábelt, mivel így kiszakadhat a belső vezeték, vagy megsérülhet a kábel szigetelése, és ez áramszivárgást, ezáltal tüzet vagy áramütést okozhat. ‒ Hagyjon elegendő szabad teret a tápcsatlakozó körül, hogy egyszerűen ki lehessen húzni a kábelt. Ha tárgyakat helyez a tápcsatlakozó köré, előfordulhat, hogy nem tudja kihúzni a kábelt vészhelyzet esetén. Kezelés

‒ ‒ ‒

kapcsolja ki a főkapcsolót. Ha hosszabb ideig (több napig) egyfolytában nem használja a készüléket, kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a tápcsatlakozót. A fedelek kinyitását és becsukását, illetve a kazetták behelyezését és eltávolítását gondosan és óvatosan végezze. Vigyázzon, nehogy megsértse az ujjait. Tartsa távol a kezét és a ruházatát a kimeneti területen található görgőtől. Még ha a készülék nem is végez nyomtatást, a görgő elkezdhet hirtelen forogni, és elkaphatja a kezét vagy ruháját, így személyi sérülést okozhat. A kiadónyílás nyomtatás közben és közvetlenül utána forró. Ne érjen a kiadónyílás körüli területhez, mivel ez égési sérülést okozhat. A nyomtatott papír forró lehet közvetlenül a kiadás után. A papír eltávolítása és az eltávolított papír összerendezése során legyen óvatos, különösen folyamatos nyomtatás után. Ennek elmulasztása égési sérüléshez vezethet. Ha a másolás során vastag könyvet helyez a másolóüvegre, ne nyomja le erővel az adagolót. Ez károsíthatja a másolóüveget, és személyi sérülést okozhat. Ügyeljen rá, hogy ne ejtsen a másolóüvegre nehéz tárgyat, például szótárat. Ez károsíthatja a másolóüveget, és személyi sérülést okozhat. Óvatosan csukja be az adagolót, vigyázva, hogy a keze nehogy beszoruljon. Ez személyi sérüléshez vezethet. A lézersugárzás veszélyes lehet az emberi szervezetre. Normál működtetés esetén a lézersugár nem tud kiszökni a készülékből, mivel egy fedél megakadályozza a sugár kijutását a lézeres beolvasóegységből. Olvassa el az alábbi, biztonságra vonatkozó megjegyzéseket és utasításokat. • Soha ne nyisson ki olyan fedelet, amelyet a kézikönyv nem jelez. • Ne távolítsa el a lézeres beolvasóegység fedelén található figyelmeztető címkét.

‒ Ne szerelje szét és ne alakítsa át a készüléket. A készülék belsejében ‒ ‒

‒ ‒

‒ ‒

‒

magas hőmérsékletű és nagyfeszültségű alkatrészek találhatók, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak. Az elektromos berendezések nem megfelelő használata veszélyes lehet. Ne engedje, hogy gyermekek hozzáérjenek a tápkábelhez, a kábelekhez, a belső szerkezetekhez és az elektromos alkatrészekhez. Ha a készülék szokatlan hangot ad ki, füstölni kezd, hőt, vagy szokatlan szagot bocsát ki, azonnal kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját, és húzza ki a csatlakozókábelt, ha csatlakoztatva van. Ezt követően húzza ki a hálózati tápkábelt a konnektorból, és lépjen kapcsolatba a Canon helyi viszonteladójával. A további használat tüzet vagy áramütést okozhat. Ne használjon gyúlékony sprayt a készülék közelében. Ha egy gyúlékony anyag érintkezésbe kerül a készülék belsejében található elektromos alkatrészekkel, az tüzet vagy áramütést okozhat. Mindig kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját, majd húzza ki a hálózati tápkábelt és a csatlakozókábeleket, mielőtt máshová helyezné a készüléket. Ennek elmulasztása esetén megsérülhetnek a kábelek és a vezetékek, és ez tüzet vagy áramütést okozhat. Miután áthelyezte a készüléket, győződjön meg róla, hogy a tápcsatlakozó megfelelően csatlakozik. Ennek elmulasztása esetén túlmelegedés és tűz keletkezhet. Ügyeljen rá, hogy ne essenek gemkapcsok, tűzőkapcsok vagy más fémtárgyak a készülék belsejébe. Ügyeljen továbbá, hogy ne ömöljön víz, más folyadék vagy gyúlékony anyag (alkohol, benzin, festékhígító stb.) a készülék belsejébe. Ha ezek érintkezésbe kerülnek a készülék belsejében található nagyfeszültségű résszel, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha beleesnek vagy beleömlenek a készülék belsejébe, azonnal kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját, és húzza ki a csatlakozókábelt, ha csatlakoztatva van. Ezt követően húzza ki a hálózati tápkábelt a konnektorból, és lépjen kapcsolatba a Canon helyi viszonteladójával. Amikor USB-kábelt csatlakoztat vagy húz ki, miközben a tápcsatlakozó be van dugva egy konnektorba, ne érjen a csatlakozó fém részéhez, mivel ez áramütést okozhat.

• Ha a lézersugár kiszökik a készülékből, és a szemébe jut, az szemsérülést okozhat.

‒ A készüléknek a kézikönyvben megadottól eltérő szabályozása, beállítása vagy működtetése veszélyes sugárzás kialakulásához vezethet.

‒ Ez a készülék 1. osztályú lézeres terméknek minősül az IEC608251:2007 szabvány szerint. Karbantartás és átvizsgálás

‒ A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket és a számítógépet, majd húzza ki csatlakozókábeleket és a tápcsatlakozót. Ennek elmulasztása tűz keletkezéséhez vagy áramütéshez vezethet. ‒ Húzza ki rendszeresen a tápcsatlakozót a konnektorból, és egy száraz törlőruhával tisztítsa meg a hálózati csatlakozó fémtűi, illetve a konnektor körüli területet, ügyelve, hogy minden port és szennyeződést eltávolítson. Nedves, poros és füstös helyeken szennyeződés rakódhat le a tápcsatlakozó környékén, és ha ezt nedvesség éri, az rövidzárlatot és ezáltal tüzet okozhat. ‒ A készüléket vízzel vagy hígított, kíméletes tisztítószeres oldattal átitatott, majd alaposan kicsavart ronggyal tisztítsa. Ne használjon alkoholt, benzint, festékhígítót vagy más gyúlékony anyagot. Ha egy gyúlékony anyag érintkezésbe kerül a készülék belsejében található elektromos alkatrészekkel, az tüzet vagy áramütést okozhat. ‒ A készülék belsejének bizonyos részei nagy feszültség alatt lehetnek. Ügyeljen arra, hogy az elakadt papír eltávolításakor, illetve a készülék belsejének vizsgálatakor se nyaklánc, se karkötő, se más fémtárgy ne érjen a készülék belsejéhez, mert ez égési sérülést vagy áramütést okozhat.

45

‒ Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ennek hatására a

‒ Ne próbálja meg szétszerelni a festékkazettát. Ekkor a festék

kazettákban lévő maradék festék meggyulladhat, és ez égési sérülést vagy tüzet okozhat. ‒ Miután megtisztította a készüléket, győződjön meg róla, hogy a tápcsatlakozó megfelelően csatlakozik. Ennek elmulasztása esetén túlmelegedés és tűz keletkezhet. ‒ Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem igazak a következők a tápkábelre és a tápcsatlakozóra. Ennek elmulasztása tűz keletkezéséhez vagy áramütéshez vezethet. • Égésnyomok vannak a tápcsatlakozón. • A tápcsatlakozó fémlemeze el van deformálódva, vagy el van törve. • A készülék KI- vagy BEkapcsolása közben a tápkábel meg van hajlítva. • A tápkábel borítása sérült, repedt vagy horpadt. • A tápkábel egy szakasza melegszik. • A tápdugó kilazult. • Nehéz tárgy vagy tűzőkapcsokkal való rögzítés miatt erőhatás éri a tápcsatlakozót. • A tápcsatlakozó kilazult. • A tápkábel kötegbe van kötve. • A tápkábel egy szakasza egy folyosón van. • A tápkábel a fűtőkészülék előtt van.

szétszóródhat, és belekerülhet a szemébe vagy a szájába. Ha a szemébe vagy szájába festék került, azonnal mossa ki hideg vízzel, és keressen fel egy orvost. ‒ Ha a festék szivárog a festékkazettából, ne lélegezze be, és ügyeljen, hogy ne érjen hozzá a bőréhez. Ha a festékpor a bőrére kerül, mossa le szappannal. Ha a festék izgatja a bőrét, vagy belélegzi a festéket, azonnal forduljon orvoshoz. Fogyóeszközök

‒ Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ennek hatására a festék meggyulladhat, és ez égési sérülést vagy tüzet okozhat.

‒ Ne tárolja a festékkazettákat és a papírt nyílt láng közelében. Ilyen helyen a festék, illetve a papír meggyulladhat, és ez égési sérülést vagy tüzet okozhat. ‒ Mielőtt kidobja a festékkazettát, tegye egy zacskóba, nehogy a festék szétszóródjon. A festékkazettát a helyi előírásoknak megfelelően dobja el.

‒ Tartsa a festékkazettákat és más fogyóeszközöket kisgyermekektől ‒ A fixálóegység és környezete a készülék belsejében felforrósodhat használat közben. Ügyeljen arra, hogy az elakadt papír eltávolításakor, illetve a készülék belsejének vizsgálatakor ne érjen a fixálóegységhez és környezetéhez, mert ez égési sérülést okozhat.

elzárva. A festék vagy más alkatrészek véletlen lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. ‒ Ne próbálja meg szétszerelni a festékkazettát. Ekkor a festék szétszóródhat, és belekerülhet a szemébe vagy a szájába. Ha a szemébe vagy szájába festék került, azonnal mossa ki hideg vízzel, és keressen fel egy orvost. ‒ Ha a festék szivárog a festékkazettából, ügyeljen rá, hogy ne lélegezze be, és ne érjen hozzá a bőréhez. Ha a festék a bőrére kerül, mossa le szappannal. Ha a festék izgatja a bőrét, vagy belélegzi a festéket, azonnal forduljon orvoshoz. ‒ Ne húzza meg túl erősen a ragasztószalagot, és ne álljon meg a szalag közepénél, mivel ellenkező esetben kihullhat a festék a festékkazettából. Ha a szemébe vagy szájába festék került, azonnal mossa ki hideg vízzel, és keressen fel egy orvost. Egyebek

Ha szívritmus-szabályozót használ Ez a készülék enyhe mágneses mezőt generál. Ha szívritmus-szabályozója van, és szokatlanul érzi magát a készülék közelében, menjen távolabb tőle, és haladéktalanul forduljon orvosához. Telepítési követelmények és kezelés A készülék biztonságos és zökkenőmentes használata érdekében olyan helyre telepítse a készüléket, amely megfelel a következő feltételeknek. Gondosan olvassa el a megjegyzéseket is.

‒ Ügyeljen arra, hogy az elakadt papír eltávolításakor, illetve a készülék

‒

‒

‒

‒ ‒

belsejének vizsgálatakor ne érje hosszabb ideig a fixálóegység és környezete által kibocsátott hő. Ez alacsony hőmérsékleti égési sérülést okozhat annak ellenére, hogy ez esetben közvetlenül nem ér hozzá a fixálóegységhez és a környezetéhez. Ha a papír elakad, távolítsa el a megjelenő üzenet szerint, ügyelve, hogy ne maradjon semmilyen papírdarab a készülék belsejében. Vigyázzon, hogy csak a jelzett területekre tegye be a kezét, mivel ennek elmulasztása személyi vagy égési sérülést okozhat. Az elakadt papír eltávolítása vagy a festékkazetták cseréje során ügyeljen, hogy a festék ne kerüljön a kezére és ruházatára, nehogy beszennyezze őket. Ha festék kerül a kezére vagy a ruhájára, azonnal mossa le hideg vízzel. A meleg víz rögzíti a festéket, ezért lehetetlenné válik a festékszennyeződés eltávolítása. Az elakadt papír eltávolítása során vigyázzon, hogy a festék ne szóródjon rá a papírra. Ekkor a festék belekerülhet a szemébe és a szájába. Ha a szemébe vagy szájába festék került, azonnal mossa ki hideg vízzel, és keressen fel egy orvost. Papír betöltése vagy elakadt dokumentum vagy papír eltávolítása során ügyeljen arra, hogy ne vágja meg a kezét a papír szélével. A festékkazetta eltávolítását óvatosan végezze, nehogy a festék szétszóródjon és a szemébe vagy szájába kerüljön. Ha a szemébe vagy szájába festék került, azonnal mossa ki hideg vízzel, és keressen fel egy orvost.

46

Hőmérsékleti viszonyok és páratartalom

‒ Hőmérséklettartomány: 10–30 °C (50–86 °F) ‒ Páratartalom: 20–80%-os relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)

A készülék páralecsapódás elleni védelme ‒ Annak megakadályozása érdekében, hogy lecsapódás keletkezzen a készülék belsejében a következő esetekben, hagyja a készüléket alkalmazkodni a szobahőmérséklethez és a páratartalomhoz legalább két óráig, mielőtt használatba venné. • Ha a szoba, ahová a készüléket helyezi, gyorsan melegedett fel. • Ha hűvös, száraz helyről meleg, nedves helyre helyezi át a készüléket. ‒ Ha vízcseppek (lecsapódás) alakulnak ki a készülék belsejében, az papírelakadást és gyenge nyomtatási minőséget okozhat. Ultrahangos párásító használata esetén ‒ Ha ultrahangos párásítót használ, javasoljuk, hogy tisztított vizet vagy egyéb, szennyeződésektől mentes vizet használjon. Ha csapvizet vagy forrásvizet használ, a vízben található szennyeződések a levegőbe kerülhetnek. Ezek a szennyeződések a készülék belsejébe jutva gyengébb nyomtatási minőséget eredményeznek.

‒ A papírelakadás elkerülése érdekében nyomtatás közben ne kapcsolja

Az áramellátásra vonatkozó követelmények 220–240 V, 50/60 Hz

‒ ‒ Óvintézkedések a tápkábel csatlakoztatásával kapcsolatban ‒ Ne csatlakoztassa a készüléket szünetmentes áramforráshoz. ‒ A konnektort kizárólagosan a készülékhez vegye igénybe. Ne használja a konnektor többi foglalatát. ‒ Ne csatlakoztassa a tápcsatlakozót számítógép kiegészítő aljzatába. ‒ Ne használja ugyanazt a konnektort a készülékhez és a következő berendezések bármelyikéhez. • Fénymásoló készülék • Légkondicionáló • Iratmegsemmisítő • Nagy áramfogyasztású berendezés • Elektromos zajt generáló berendezés ‒ A tápkábel kihúzása után várjon legalább 10 másodpercet, mielőtt ismét csatlakoztatná. Egyéb óvintézkedések ‒ A készülék maximális teljesítményfelvétele a következő. imageRUNNER C1028i/C1028iF: kevesebb mint 1210 W, 1260 W (opcionális kiegészítőkkel) ‒ Az elektromos zaj vagy a hálózati feszültség hirtelen esése a készülék vagy a számítógép hibás működéséhez vezethet, vagy adatvesztést okozhat.

‒ ‒ ‒

‒

Jogi tudnivalók Típusszámok F151100 (imageRUNNER C1028i) F151100 (imageRUNNER C1028iF)

Telepítési követelmények

‒ ‒ ‒ ‒

‒

BE vagy KI a készüléket, ne nyissa ki és ne csukja be a kezelőpanelt és a hátlapot, illetve ne tegyen be és ne vegyen ki papírt. A készülék szállítása előtt mindig vegye ki a festékkazettát a készülékből. Annak elkerülése érdekében, hogy a festékkazettát fény érje, helyezze az eredeti védőtasakjába, vagy tekerje be egy vastag rongyba. Ne tárolja a festékkazettákat magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, illetve a hőmérséklet vagy a páratartalom hirtelen nagy mértékű változásának kitett helyen. Tárolási hőmérséklettartomány: 0–35 °C (32–95 °F) Tárolási páratartalom: 35–85%-os relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket. Ha a készülék beszennyeződik, az hibás működéshez vezethet. Legfeljebb 3 méter hosszú, moduláris kábelt használjon. A tartózkodási helytől vagy a telefonos kapcsolattól függően előfordulhat, hogy az adatkommunikáció nem működik. Ebben az esetben forduljon a Canon helyi viszonteladójához vagy ügyfélszolgálatához. A készüléktípus gyártásának beszüntetését követően még legalább hét (7) évig lehet majd vásárolni a készülékhez alkatrészeket és festékkazettát.

Elegendő teret biztosító hely Megfelelően szellőző hely Sík, egyenletes felületű hely A készülék súlyát teljes mértékben hordani képes hely

Ne helyezze a készüléket a következő helyekre, mivel az a készülék károsodását okozhatja. ‒ A hőmérséklet és a páratartalom hirtelen, jelentős változásának kitett hely ‒ Páralecsapódásnak kitett hely ‒ Gyengén szellőző hely. (Ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy nagy mennyiségben nyomtat egy gyengén szellőző szobában, a készülék által kibocsátott ózon vagy egyéb szagok kellemetlenné tehetik a környezetet. Emellett nyomtatás közben kémiai részecskék kerülnek a levegőbe, ezért a megfelelő szellőzés fontos.) ‒ Mágneses vagy elektromágneses hullámokat kibocsátó berendezéshez közeli hely ‒ Laboratórium vagy olyan hely, ahol kémiai reakciók folynak ‒ Sós levegőnek, korrozív gázoknak vagy mérgező gázoknak kitett hely ‒ Olyan hely, amely meghajolhat a készülék súlya alatt, vagy ahol a készülék besüllyedhet, például szőnyeg Helyigény Szükséges helyigény 100 mm vagy annál több

100 mm vagy annál több

546 mm

578 mm*

1140 mm

* Ha az opcionális E1 kártyaolvasó csatlakoztatva van.

WEEE-irányelv

Csak az Európai Unióban (és az EGT területén). Ezek a jelzések arra utalnak, hogy a terméket tilos háztartási hulladékként kezelni a 2002/96/EK WEEE-irányelv, a 2006/66/EK elemekről és akkumulátorokról szóló irányelv és az ezekhez az irányelvekhez igazodó nemzeti törvények alapján. Ha egy kémiai szimbólum szerepel a fenti szimbólum alatt az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelvvel összhangban, az azt jelzi, hogy a fenti irányelvben szereplő küszöbértéket meghaladó mennyiségű nehézfém (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom) található az adott elemben vagy akkumulátorban. A terméket el kell vinni egy kijelölt gyűjtőhelyre, ahol beválthatja hasonló új termékre, vagy olyan hulladékfeldolgozó központba, ahol az elektromos és elektronikus berendezések (EEE), illetve elemek és akkumulátorok újrahasznosításával foglalkoznak. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő kezelése környezet- és egészségkárosító hatást gyakorolhat az EEE berendezések veszélyesanyag-tartalma miatt. Ha megfelelően gondoskodik a használt termék elhelyezéséről, ezzel hozzájárul a természeti erőforrások megóvásához. Ha további információkat szeretne kapni a termék újrahasznosításáról, forduljon a települési önkormányzathoz, a hulladékkezelő vállalathoz, olvassa el a vonatkozó dokumentációt, kérje a háztartási hulladékkezelő vállalat tanácsát, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment webhelyre. (EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein) R & TTE irányelv A készülék (F151100) megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető előírásainak, és használható az EU-ban. (Csak a faxfunkcióval ellátott modellek.) (Csak Európára vonatkozik.) Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Karbantartás és átvizsgálás

‒ Kövesse a készüléken található figyelmeztető címke utasításait. ‒ Kerülje a készülék rázkódását vagy megütődését.

47

Az EK irányelv EMC-előírásai A készülék megfelel az EK irányelv alapvető EMC-előírásainak. A gyártó kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az EK irányelv EMC-előírásainak 230 V, 50 Hz névleges értékű hálózati tápellátás esetén, bár a termék működésifeszültség-tartománya 220–240 V, frekvenciatartománya pedig 50/60 Hz. Az EK irányelv műszaki EMC-előírásainak való megfeleléshez használjon árnyékolt kábeleket. International ENERGY STAR program ENERGY STAR® partnerként a Canon Inc. kijelenti, hogy ez a termék megfelel az ENERGY STAR energiahatékonysági program feltételeinek. Az International ENERGY STAR Office Equipment program célja az energiatakarékosság elérése a számítógépek és más irodai berendezések használata során. A program olyan termékek fejlesztését és terjesztését támogatja, amelyek hatékony energiafogyasztás-csökkentő funkciókkal rendelkeznek. Ez egy nyitott rendszer, amelyben az üzlettulajdonosok önként vehetnek részt. A céltermékek közé irodafelszerelések, például számítógépek, képernyők, nyomtatók, faxok és másolók tartoznak. A szabványok és emblémák minden résztvevő országban azonosak. IPv6 Ready logó A készülékbe épített protokollcsomag megkapta az 1. fázisú IPv6 Ready logót az IPv6 fórumtól.

Lézeres biztonsági információk A lézersugárzás veszélyes lehet az emberi szervezetre. Ezért a készülék belsejében lévő, hermetikusan zárt védőház és külső fedelek akadályozzák meg a lézersugarak kijutását. A normál felhasználói üzemeltetés során nem kerülhetnek ki lézersugarak a készülékből. Ez a fax 1. osztályú lézeres terméknek minősül az IEC60825-1:2007 és az EN60825-1:2007 szabvány alapján. 220–240 V-os modell Az alábbi ábrán látható címke a készülék lézeres beolvasóegységén található.

A kézikönyvekben megadottól eltérő szabályozás, beállítás vagy művelet veszélyes sugárzás kialakulásához vezethet. Védjegyek A Canon, a Canon embléma, az imageRUNNER és az iW a Canon Inc. védjegyei. A Microsoft, a Windows, a Windows Server és a Windows Vista a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegyei. Az egyéb termék- és márkanevek a megfelelő tulajdonos vállalatok végjegyei, bejegyzett védjegyei vagy védjegynek számító megnevezései. Szerzői jogok Copyright © 2010 Canon Inc. Minden jog fenntartva. A Canon Inc. előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen kiadvány semmilyen része sem reprodukálható, nem küldhető el, nem írható át, nem tárolható lekérdezőrendszerben, és nem fordítható le más nyelvre vagy számítógépes nyelvre, sem elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai, manuális sem egyéb úton. UFST: Copyright (C) 1989-2003 Monotype Imaging, Inc. Külső gyártók szoftverei A. Ez a termék magába foglal külső fél által biztosított szoftvermodulokat. E szoftvermodulok, beleértve a szoftvermodulok frissítéseit is (összefoglaló néven a „SZOFTVEREK”) használatára és terjesztésére az alábbi (1)–(9) feltételek vonatkoznak. (1) Ön beleegyezik, hogy betartja a vonatkozó exporttörvényeket, korlátozásokat és -szabályozásokat az adott országban, ha a SZOFTVEREKET tartalmazó terméket kiszállítja, átszállítja vagy exportálja egy másik országba. (2) A SZOFTVEREK jogtulajdonosai teljes mértékben fenntartják a SZOFTVEREK jogcímét, tulajdonjogát és szellemi tulajdonjogát. A SZOFTVEREK jogtulajdonosai nem adnak semmilyen kifejezett vagy beleértett licencjogot vagy egyéb jogot a SZOFTVEREK jogtulajdonosainak szellemi tulajdonára vonatkozóan, kivéve, ha az külön fel van tüntetve. (3) A SZOFTVEREKET csak a megvásárolt Canon termékkel (a „TERMÉKKEL”) használhatja. (4) A SZOFTVEREKET nem adhatja át, nem adhatja bérbe allicenccel, nem árulhatja, terjesztheti vagy adhatja tulajdonba harmadik fél részére a SZOFTVEREK jogtulajdonosainak előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. (5) A fentiek figyelembevételével, a SZOFTVEREKET csak akkor adhatja át, ha (a) a TERMÉKHEZ fűződő összes jogát és a feltételeknek megfelelő összes jogot és kötelességet átruházza a kedvezményezettnek, és (b) a kedvezményezett beleegyezik abba, hogy megfeleljen a feltételeknek. (6) A SZOFTVEREKET nem fordíthatja vissza, nem fejtheti vissza és nem kódolhatja vissza semmilyen ember által olvasható formába. (7) Nem módosíthatja, adaptálhatja, fordíthatja le, adhatja bérbe, lízingelheti vagy kölcsönözheti a SZOFTVEREKET, és nem hozhat létre a SZOFTVEREKEN alapuló termékeket. (8) A SZOFTVEREKET nem távolíthatja el a TERMÉKBŐL, és nem készíthet róluk másolatokat. (9) A SZOFTVEREK ember által értelmezhető részéhez (a forráskódhoz) nem fűződik semmilyen joga. Nyilatkozatok

Ez a készülék megfelel az IEC60825-1:2007 és az EN60825-1:2007 szabvány szerinti alábbi besorolásoknak: 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK CLASS 1 LASER PRODUCT

48

A dokumentumban szereplő információk tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat. A CANON INC. NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE, SEM KIFEJEZETT, SEM HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, KIVÉVE AZOKAT AZ ESETEKET, AMIKOR ERRE KIFEJEZETTEN ÉS EGYÉRTELMŰEN HIVATKOZIK. EZ EGYÉB KORLÁTOZÁS NÉLKÜL VONATKOZIK AZ ÉRTÉKESÍTÉSSEL, A PIACRA HOZATAL LEHETŐSÉGÉVEL, MEGHATÁROZOTT FELHASZNÁLÁSRA VALÓ ALKALMASSÁGGAL VAGY AZ ALKALMAZÁS SORÁN TÖRTÉNŐ NYILVÁNOSSÁGRA HOZATALLAL KAPCSOLATOS GARANCIÁKRA IS. A CANON INC. NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN, VÉLETLEN VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉG FELMERÜLÉSÉÉRT, AMELY A JELEN DOKUMENTUM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL.

A termék és képi anyagok használatával kapcsolatos jogi korlátozások A termék bizonyos dokumentumok beolvasására, nyomtatására, vagy más módon való reprodukálására való felhasználása törvénybe ütközhet és polgári/büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet. Az ilyen dokumentumokra mutat példát az alábbi, nem teljes lista. Ez a lista csupán útmutatásul szolgál. Ha nem biztos benne, hogy a termék adott esetben, adott célra való felhasználása (beolvasás, nyomtatás, reprodukálás) illetve a beolvasott, kinyomtatott, egyéb módon reprodukált képek felhasználása legális-e, konzultáljon jogi szakértővel.

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Papírpénz Üdülési csekk Átutalási megbízások Étkezési utalványok Letéti jegyek Útlevelek Postai bélyegek (használt és használatlan) Bevándorlási papírok Belépők és azonosítók Illetékbélyegek (használt és használatlan) Szolgálati és üzleti titkot képező papírok Kötvények és egyéb adósságlevelek Kormányhivatalok által kiállított csekkek és dokumentumok Raktári bizonylatok Gépjárművek dokumentumai Szerzői jogvédelem alá eső művek, a tulajdonos hozzájárulása nélkül

Minden erőfeszítést megteszünk, hogy a kézikönyvekben megjelenő információk pontosak és hitelesek legyenek. Mivel azonban termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ha pontos specifikációra van szüksége, lépjen kapcsolatba a megfelelő Canon képviselettel.

49

Canon Inc.

Canon Hungária Kft.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

1031 Budapest, Graphisoft Park 1. (Záhony utca 7.) Telefon: (+361) 2375900 Fax: (+361) 2375901 Internet: www.canon.hu

Europe, Africa and Middle East

Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Netherlands

A műszaki jellemzők értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk! © Canon Europa N.V. 2010

Telepítési kézikönyv. Ezt az útmutatót olvassa el először

Recommend Documents