Hasiči nakladali do sanitky 150-kilového pacienta

Hasiči nakladali do sanitky 150-kilového pacienta

Viac na strane

3

Moravany nad Váhom / Radošina / Banka / Ratnovce / Sokolovce / Drahovce / Madunice / Kocurice / Trebatice / Borovce / Rakovice / Veselé / Krakovany / Vrbové / Veľké Orvište / Ostrov / Bašovce / Lúka / Pobedim / Horná Streda / Modrová / Modrovka / Ducové / Hubina... Číslo 42

Ročník XVIII

Utorok 14. októbra 2008

Cena 10 Sk/O,33 € Tel. 033/762 84 25

Dnes 32 strán Navštívte nás na www.piestanskytyzden.sk

Klokany pod Bezovcom Viac na strane

6

www.piestanskytyzden.sk

Mesto znovu hľadá pozemok pre plaváreň Poslanci poverili primátora mesta Rema Cicutta mandátom, aby začal rokovať o výmene pozemkov, na ktorých by mala vzniknúť mestská plaváreň. Viac na strane

3

Príde finančná kríza aj k nám? Viac na strane

3

Park v meste potrebuje vodu Viac na strane

Klokany z Tasmánie našli svoj druhý domov na ZOO farme Modrová. Spoločnosť im robia lamy, ovce, rožný statok a africký cap. Zvieratá majú spoločné to, že ich chovajú farmári na Novom Zélande. Projekt farmy je práve o tom, aby sa našinec nachvíľu cítil ako u protinožcov. Foto: M. Petruška

Obnovu Dubovej ocenila komora architektov 9 Viac na strane

inzercia

v meste Pólisti majú o Evu záujem aj cez zimu Poslanci mestského zastupiteľstva schválili finančný príspevok pre Klub vodného póla vo výške 1 715 000 korún. Pólisti sa oň uchádzali, nakoľko cez leto prevádzkovali kúpalisko Eva, a podpora je určená práve pre rozvoj podnikania a zamestnanosti. Aj vďaka dotácii Klub vodného póla ukončil sezónu bez straty a pólisti uvažujú o tom, že malý detský bazén so sprchami by radi prevádzkovali aj počas zimných mesiacov. Viac na strane

2

4

2

Číslo 42 Utorok 14. októbra 2008

editorial Dnes píše Michal Petruška na tému Čítajte, pozerajte, inšpirujte sa Som rád, že sa nám podarilo plynule prejsť na nový dizajn a ďakujem všetkým čitateľom, ktorí nám napísali svoj postreh k tomuto kroku. Podľa reakcií, ktoré nám prišli, sa zdá, že zmena mala opodstatnenie a našla si vaše sympatie. Rovnako s radosťou môžem skonštatovať, že naša webstránka žije a zaregistrovala prvé návštevy. Viac informácií na internete o živote v Piešťanoch a okolí oceňujú najmä rodáci a ľudia pracovne vzdialení z domova na dlhší čas. Hneď v prvých dňoch po spustení internetovej stránky sme zaregistrovali návštevy čitateľov z Kanady, Ameriky, Švédska, Nemecka, Česka aj Austrálie. Koniec koncov, do Austrálie a na Nový Zéland som sa cez víkend vybral aj ja. Už dlhšie som sa chystal navštíviť farmára Miloša Minára, ktorý lásku k týmto krajinám pretavil do názvov svojich hospodárstiev vybudovaných nad Modrovou. Vidieť lamy, ovce, netradičné dlhosrsté býky a kravy či hopsajúce klokany pod Bezovcom je zážitkom. Väčším však je počúvať človeka o tom, ako si doma na Slovensku vybuduje to, čo má rád. Realizuje sa. Mení krajinu okolo seba tak, aby bola krajšia, zaujímavejšia, užitočnejšia. Ide, jednoducho, proti prúdu. Proti prúdu išla do istej miery aj architektka Eva Wernerová, keď sa rozhodla vypracovať projekt na revitalizáciu potoka Dubová. V tom čase boli totiž ešte stále v trende rekonštrukcie námestí a centrálnych mestských zón. Rozhodla sa však správne, o čom svedčí upravený úsek tohto toku, a aj fakt, že prácu architektky a jej kolegov ocenila aj Slovenská komora architektov udelením ceny CE.ZA.AR. Piešťany tak možno určili trend aj pre iné mestá. Netreba rekonštruovať len námestia. Dôležitý je aj malý škaredý potok, z ktorého sa dá spraviť krásavica. Stačí nájsť niečo škaredé, pusté a prázdne a realizovať sa. V aktuálnom čísle novín je podobných príbehov viac, napríklad snaha pólistov udržať pri živote kúpalisko Eva. Prajem vám príjemné čítanie a možno aj následné hľadanie inšpirácií pre vlastný život.

aktuálne

Pólisti majú záujem o Evu aj naďalej Poslanci mestského zastupiteľstva schválili finančný príspevok pre Klub vodného póla vo výške 1 715 000 korún. Pólisti sa oň uchádzali ako o podporu určenú pre rozvoj podnikania a zamestnanosti, ktorú mesto poskytuje. „Príspevok nám postačí na to, že nezostaneme v mínuse a nikomu nebudeme nič dlžní,“ hovorí predseda Klubu vodného póla Jozef Cifra. Najväčšími problémami pri prevádzkovaní kúpaliska boli podľa neho tie technické, ktoré súviseli s prívodom vody a starým potrubím. Ani leto nebolo podľa Cifru ideálne, pretože júl bol pomerne chladný. Aj vďaka tomu, že Klub vodného póla ukončil sezónu bez straty, uvažujú pólisti o tom, že malý detský bazén so sprchami by radi prevádzkovali aj počas zimných mesiacov. „Napísali sme vedeniu kúpeľov list, v ktorom navrhujeme prevádzku malého bazéna s teplou vodou. Nemôžeme si však

Sobotňajší zápas pólistov seniorov ukončil tohtoročnú sezónu na Eve. Foto: (šg)

dovoliť stratu, a preto sa chceme dohodnúť, že by aj kúpele využili bazén na rehabilitáciu pacientov a pomohli nám tak s nákladmi na jeho chod,“ dopĺňa Cifra svoje zámery. Rovnako majú pólisti záujem aj o prevádzku

kúpaliska cez leto budúceho roka. „Za podmienok, aké platili tento rok, si vieme predstaviť, že ak sa nenájde nikto iný, opäť Evu cez leto oživíme,“ uzatvára Jozef Cifra krátky exkurz do neďalekej budúcnosti. (pet)

NA AUPARKU NEBUDÚ BYTY, ALE AUTÁ Pred poslancov mestského zastupiteľstva predstúpil vo štvrtok 9. októbra aj Zsolt Ollé, konateľ spoločnosti Aupark Piešťany. Prítomných informoval o priebehu prác na stavenisku, kde sa 29. septembra začalo s hrubou stavbou. Práce sú podľa neho v asi trojtýždňovom sklze, ktorý zapríčinili náročnejšie výkopové práce pri budovaní základov. „Narazili sme na základy starších budov, ktoré sme museli odstraňovať. Zdržalo nás to. No termín dokončenia stavby nie je ohrozený,“ povedal Ollé poslancom. Na

našu otázku, či archeológovia nenašli vo výkopovej jame niečo zaujímavé, odpovedal záporne. „Kopali sme asi len do metrovej hĺbky, a aj tie budovy, ktorých staré základy sme odstraňovali, pochádzali len z nedávnej minulosti,“ pochoval našu zvedavosť Zsolt Ollé. Konateľ spoločnosti Aupark Piešťany tiež potvrdil informáciu, že na najvyššom poschodí stavby nebudú pôvodne plánované bytové domy, nakoľko investori, ktorí ich chceli financovať, si zámer rozmysleli. Byty tak nahradí 42 parkovacích miest pre autá. (pet)

Navštívte nás aj na našej webstránke Od minulého utorka funguje naša nová internetová stránka www.piestanskytyzden.sk. Štruktúrovaná je podobne ako papierové vydanie novín, ponúka nám však možnosť informovať vás o aktualitách zo života v meste a v regióne aj počas týždňa. Dôležité informácie sa tak k vám dostanú skôr ako v utorok. Na internetovej stránke nájdete aktuálne pozvánky na akcie, ktoré sa v meste a okolitých obciach chystajú. Takisto nebudeme čakať až do utorka s fotoreportážami z navštívených podujatí, ale podelíme sa s nimi čo najskôr. Novinkou, ktorú čitatelia ocenia najviac, je, pravdepodobne, možnosť pridávania videozáznamu k článku. Už minulý týždeň ste sa tak mohli presvedčiť na vlastné oči, ako to na otvorení turistickej rozhľadne na Marháte vyzeralo. Autormi zverejnených fotiek a videí môžu byť aj naši čitatelia a prispievatelia. Stačí, keď nám tak ako doteraz pošlú k textu a fotke aj krátky videozáznam. Napriek tomu, že Piešťanský týždeň vstúpil do sveta internetu, prio-

ritou redakcie naďalej zostáva kvalitné a bezchybné papierové vydanie novín. Aj preto nájdete na internete články uverejnené v novinách vždy až

s týždňovým oneskorením s výnimkou občianskej inzercie. K dispozícii však máte aj staršie čísla novín, v ktorých si môžete „listovať“. M. Petruška

aktuálne

Začnú rokovať o mestskej plavárni Na podnet poslanca Františka Kopcu (nezávislý) sa z mŕtveho bodu pohnú rokovania o výstavbe novej mestskej plavárne. Práve na jeho návrh totiž poslanci mestského zastupiteľstva poverili na svojom štvrtkovom zasadnutí primátora mesta Rema Cicutta mandátom, aby začal rokovať o výmene pozemkov, na ktorých by mala plaváreň vzniknúť. „Budem hovoriť s vlastníkom pozemku na Hlbokej ulici o možnej výmene za pozemok, ktorý vlastní mesto pri obchodnom dome Kaufland. Oba pozemky majú približne rovnakú asi jednohektárovú výmeru. Treba sa však dohodnúť o prípadnom doplatení rozdielu, ak by výmery nesedeli presne na meter,“ hovorí primátor o najbližších krokoch, ktoré v súvislosti s oživením plánov na výstavbu mestského bazéna podnikne. Výmena pozemkov má podľa R. Cicutta šancu na úspech, pretože majiteľ pozemku na

Hlbokej ulici plánuje investíciu, ktorá však nie je podľa územného plánu mesta v tejto lokalite vhodná. Naopak, práve lokalita pri Kauflande je pre jeho plány vhodnejšia. Pri Kauflande plánovala ešte pred troma mesiacmi stavať plaváreň spoločnosť Grafobal Group, k mestskému jednohektárovému pozemku chcela pridať ďalšie dva hektáre, ktoré vlastní Trnavský samosprávny kraj. Projekt si však zrejme rozmyslela, pretože podľa slov primátora prestala s mestom komunikovať. Pokiaľ ide o spôsob financovania výstavby mestskej plavárne, pripadajú podľa R. Cicutta do úvahy tri možnosti. Prvou je, že by ju mesto postavilo z vlastných zdrojov. Investícia vo výške približne 200 miliónov korún by však mesto finančne značne vyčerpala. Pravdepodobnejšie teda je, že zdroje bude mesto hľadať v štátnom rozpočte, európskych fondoch alebo v partnerstve so súkromným investorom. Michal Petruška

Vacuumschmelze hlási pokles objednávok Dôsledky svetovej finančnej krízy začínajú dopadať aj na Slovensko. Objavujú sa správy o poklese výroby automobiliek Volkswagen i Peugeot. Podľa analytikov sú ďalšími na rade elektrotechnické podniky. Z oboch týchto odvetví pochádzajú hlavní odberatelia nemeckej firmy Vacuumschmelze, ktorá sídli v Hornej Strede. Minulý týždeň sme sa dozvedeli, že spoločnosť sa chystá prepúšťať zamestnancov, a tak sme si správu chceli overiť. Hoci jej vedenie tvrdí, že budúcnosť vidí optimisticky, priznáva, že v súčasnosti majú menej objednávok, ako pôvodne očakávali a ďalších pár mesiacov bude neistých.

Prepustili nových Slovenskú dcéru založila v roku 1997 materská firma z nemeckého Hanau. Ako hovorí jej konateľ FranzJosef Schulte, závod, ktorý vyrába elektrotechnické súčiastky ako tlmivky, induktívne diely, toroidné jadrá a magnetické systémy, začali budovať z vlastných prostriedkov bez akejkoľvek podpory či úľav od štátu. Pomaly sa rozrastali a dnes zamestnávajú viac ako 900 zamestnancov. Hromadné prepúšťanie nechystajú, ale predpokladajú zoštíhlenie približne o desať percent. Zatiaľ hľadajú spôsoby, ako to urobiť čo najmenej bolestivo. „Máme tu štyri druhy výroby,“ vysvetľuje konateľ, „a snažíme sa pracovníkov presúvať podľa potreby. Na začiatku roku sme mali viac zákaziek, ako sa pôvodne plánovalo, preto sme prijali okolo päťdesiat nových ľudí.“ Novoprišelci dostali zmluvy na dobu určitú. „V lete vždy zaznamenávame pokles objednávok, ale po dovolenkách sa obvykle situácia zlepší,“ tvrdí Franz-Josef Schulte, „tento rok sa však tak nestalo.“ Ku koncu septembra teda nepredĺžili zmluvy dvanástim robotníkom a rovnaké množstvo ich odišlo z vlastnej vôle.


3

čierna kronika

Smeti v Kocuriciach V pondelok pred obedom oznámil mestskej polícii anonym, že v Kocuriciach pri potoku Dudváh sú vyvezené vrecia s odpadom. Polícia zistila, že okrem toho došlo aj k páchaniu ďalších protiprávnych skutkov, z ktorých je podozrivý konkrétny páchateľ.

Neustále vyhrážky V utorok pred obedom zasahovala polícia v dome na Nitrianskej ulici, kde sa 42-ročná I. B. sťažovala, že ju napadli spolubývajúci a všetko jej rozbíjajú. Policajti zistili, že žene sa spolubývajúca rodina J. B. neustále vyhráža. Na miesto sa dostavili aj štátni policajti, ktorí záležitosť prešetria.

Rozbíjali zastávku V piatok v podvečer rozbili dvaja mladí muži sklenenú výplň na autobusovej zastávke na ulici Pod Párovcami. Mestskí policajti zadržali v blízkosti miesta podozrivé osoby, z ktorých sa jedna ku skutku priznala. Išlo o 15-ročného R. A. z Rožňavy, ktorého priestupok proti majetku policajti ďalej vyšetrujú.

Mladí pili a močili

Výroba vo Vacuumschmelze Horná Streda zatiaľ beží naplno...

Tridsať ľudí požičali inde Ďalších tridsať pracovníkov požičali do spriatelenej firmy. Vedúca personálneho oddelenie Elena Uhlíková vraví, že si takto pomáhajú pri problémoch obojstranne. „Zamestnanci vedia, do čoho idú, zostávajú ako naši kmeňoví. Je to tak trochu riziko, lebo sa im tam môže zapáčiť.“ Za tými, ktorým zmluva končí v decembri, sa však zrejme brány závodu zatvoria. Ide asi o desať ľudí. „Záleží to od situácie. Začali sa šíriť poplašné správy a niektorí si našli nové miesta. Ak by tento odliv pokračoval, budeme ich potrebovať,“ dopĺňa vedúca personálneho. Manažér firmy si myslí, že v okolí existuje fluktuácia výrob-

ných pracovníkov: „Ľudia si hľadajú lepšie podmienky. Odchádzajú aj do Anglicka či Írska.“ Ak by firma teraz dostala ďalšie nové zákazky, celý proces od zistenia potreby materiálu, cez jeho objednávku by trval niekoľko mesiacov. Na výrobe by sa prejavil až začiatkom budúceho roku. Október majú zatiaľ pokrytý, november bude podľa konateľa zrejme trochu neistý. Obavy z budúcnosti si ale nepripúšťa: „Každý deň sledujeme stav plánu a objednávok.“ Franz-Josef Schulte si uvedomuje, že osobný dopad straty práce je pre jednotlivca ťažký, no každý manažér musí strážiť náklady. „Radšej by som podpisoval zmluvy o prijatí, lenže momentálne máme, jednoducho, viac ľudí ako nám treba,“ dodáva. A. Drahovská

V piatok o 22.15 h policajti zasahovali na Kukučínovej ulici, kde skupinka mladých pod vplyvom alkoholu znečisťovala verejné priestranstvo zvratkami a močením. Dvoch mladíkov podozrivých zo spáchania priestupku, P. K. (1991) z Pobedima a D. T. (1991) zo Sokoloviec, predviedli na útvar za účelom podania vysvetlenia. Obaja sa k priestupku priznali.

Tajili svoju totožnosť V piatkový večer a noc sa mestskí policajti tiež zamerali na kontrolu podávania a požívanie alkoholických nápojov mladistvými v jednej z piešťanských prevádzok, nachádzajúcej sa v centre mesta. Zistili, že dvom mladistvým osobám zakúpili alkohol ich starší kamaráti. Na útvar MsP policajti tiež predviedli dve osoby, ktoré sa dopustili priestupku, keď uviedli nepravdivý údaj o svojej totožnosti. (msp)

Coca Cola dopady krízy nezaznamenala

Astrofilm 2008

Podľa hovorcu americkej spoločnosti Coca Cola, prevádzkujúcej plniareň nápojov v Lúke, Mariána Pavelku, neeviduje firma žiadne dopady krízy na zamestnanosť. „V posledných rokoch sme značne investovali nielen do výrobnej infraštruktúry, ale aj do tréningov našich zamestnancov a počítame s tým, že túto investíciu budeme aj naďalej rozvíjať vďaka stále rastúcej požiadavke na trhoch na Slovensku aj v Českej republike,“ hovorí Pavelka. Na otázku, či s finančnou krízou súvisí zrušenie vianočného večierka pre zamestnancov, sme odpoveď nedostali. (ad)

Medzinárodnú prehliadku filmov o astronómii a kozmonautike Astrofilm 2008 si môžu vychutnať všetci záujemcovia o tajuplný vesmír v kine Fontána od štvrtka do soboty. Súčasťou podujatia sú aj výstavy Modely kozmických sond, Vesmír očami detí 2008 a Astrofoto - virtuálna výstava. (r)

4

téma


Mestský park starne, chýba mu voda a viac života s hrabľami. „Používame techniku, na listy máme špeciálne multifunkčné stroje so sacím zariadením,“ hovorí. Celkovo vysajú niekoľko sto ton odpadu, ktorý potom skompostujú a využijú ako hnojivo. Stroje sa ale všade nedostanú, ručná práca tu má preto stále nezastupiteľné miesto. Hoci je park čistý a vysadilo sa aj niekoľko nových stromčekov, jeho celková obnova stagnuje. Kedysi sa o zeleň v ňom starali vyčlenení záhradníci. Dnes pracujú po celom meste tam, kde práve treba. Dôvody sú obligátne, úspora pracovníkov a nedostatok financií. Manažérka SMP, ktorá má so starostlivosťou o rastliny v meste tridsaťročné skúsenosti, tvrdí, že rekonštrukcia parku je nevyhnutná. „Stromy zomierajú postojačky,“ varuje. Podľa nej, tak ako všetky živé organizmy, trpia stresom z nejasných ročných období a výkyvov počasia. Vyžadujú si preto oveľa flexibilnejšiu údržbu. „Chýbajú nám nielen odborní pracovníci, ale aj novší závlahový systém,“ dodáva J. Jezerská. Ten starý má ešte ručnú obsluhu, ak chcú polievať, musia otáčať kohútikmi v šachte.

Projekt za milión Živé pľúca v centre mesta nám závidia mnohí návštevníci. Koruny košatých stromov poskytnú v horúcom lete príjemný tieň, na jeseň potešia oči farbami prírody, v zime očaria romantikou bielych kryštálikov, zjari omámia vôňami. Mestský park, ktorý založil gróf Erdödy v osemnástom storočí, však už začína strácať dych. Stromy sú zostarnuté a aj ostatné rastliny ohrozujú silné búrky, kyslé dažde, globálne otepľovanie i s ním spojené striedanie teplôt. Hoci pre ľudí v meste zostáva stále najobľúbenejším miestom vychádzok, jeho tvár sa za posledných dvadsať rokov zmenila. Vymizli útulné zákutia ako rozárium pri fontáne či jazierko s kamenným odpočívadlom neďaleko Domu umenia. Pribudlo detské ihrisko, masážny chodník, ožili športoviská, ale územie s dvadsiatkou hektárov zelenej plochy by si zaslúžilo väčšiu pozornosť. Oslovili sme niekoľko odborníkov, aby nám na stav a budúcnosť parku povedali svoj názor.

Pretože je náš park zaradený do zoznamu kultúrnych pamiatok, každý väčší zásah musí okrem mesta odsúhlasiť i Krajský pamiatkový úrad. Podľa vedúceho referátu životného prostredia mestského úradu Jána Baranoviča sú pamiatkári zmenám prístupní, ale vyžadujú, aby úpravy boli podložené architektonickou štúdiou či projektom. „Komisia pre ochranu životného prostredia navrhla vyčleniť milión korún (33 193,91 eur) z rozpočtu roku 2009 na spracovanie štúdie obnovy mestského parku,“ hovorí J. Baranovič. „V nej by mali byť zapracované zóny oddychu, športu, kultúry a priestory na hranie. Tiež výmena uhynutej a starej kostrovej zelene, oprava chodníkov, nové lavičky, smetné koše i ďalšie doplnkové prvky.“ Ak poslanci peniaze odsúhlasia, mesto vyhlási na projekt verejnú sú-

ťaž. „Následne budeme hľadať zdroje na samotnú rekonštrukciu. Jednou z možností je podať žiadosť o grant z EÚ,“ dodáva vedúci referátu. Obnova parku bude prebiehať vo viacerých etapách. Časť projektu na rekonštrukciu Sadov A. Kmeťa, od Kolonádového mosta až po Balneologické múzeum, je už pripravená. Niektoré z pozemkov patria súkromným osobám, preto musí mesto najskôr vyriešiť majetkovo-právne vyrovnanie. Predsedníčka Komisie ochrany životného prostredia Eva Wernerová budúcnosť parku vidí pozitívne. „Má výborný základ z čias Winterovcov a pred pár rokmi bol arboristicky dobre ošetrený.“ Jeho súčasný stav hodnotí ako „zakonzervovaný“ a čakajúci na zázrak, komplexnú rekonštrukciu a celkové zatraktívnenie. „Rozhodnutie možno padne už na najbližšom zastupiteľstve. Z môjho pohľadu samospráva robí veľa pre zeleň, a ak si tento trend udrží, obhájime značku ‚zeleného mesta‘,“ dodáva.

Beh na dlhé trate Na projekte obnovy Sadov Andreja Kmeťa spolupracuje aj záhradná architektka Soňa Švecová. Park a jeho problémy dôkladne pozná zo svojho sedemnásťročného pôsobenia v bývalých Technických službách. Dlhé roky sa podieľala na formovaní podoby parku podľa projektu jeho obnovy vypracovaného v rokoch 1968-70. „Rekonštrukcia historickej budovy sa urobí za rok, dva, ale v parku to trvá desaťročia,“ hovorí. Treba postupovať opatrne, rázna zmena nemusí byť najlepšia „Presvedčila som sa o tom z vlastnej skúsenosti. Stalo sa nám, že sme urobili výrub okolo jedného z mladých stromčekov, aby si netienili, nebránili v rozvoji. Miesto toho, aby bol vďačný, uhynul aj on.“ Skupín stromov, ktoré by sa mali preriediť, je však podľa S. Švecovej v mestskom parku viacero. Niektoré dreviny zasa nemali upravované koruny a vyrástli príliš vysoko. Košatí vyschnutí matuzalemovia môžu byť pre návštevníkov

Zomierajú postojačky O údržbu mestských porastov sa stará rozpočtová organizácia Služby mesta Piešťany (SMP). Manažérka strediska verejnej zelene Janka Jezerská nám vysvetlila, že v parku robia všetky nutné bežné práce. Sadia záhony, kosia a plejú trávniky, odstraňujú konáre, popadané lístie, nedávno vyčistili nespevnené chodníky. Na jeseň tu už ale nestretnete školákov

parku nebezpeční a stávajú sa tiež semenišťom škodcov. Podľa Švecovej je dnešný stav je dôsledok dlhodobo nedocenenej odbornej údržby, aj keď v poslednom čase badať isté zlepšenie. „Obnoviť by sa mal krovitý a bylinný porast a dôležité je najmä priviesť sem vodu. Neviem akosi prísť na chuť argumentom o nedostatku peňazí. Kedysi ich bolo ešte menej, a tiež sme museli hľadať cesty na ich získanie.“ Starostlivosť o také rozsiahle územie podľa jej slov vyžaduje neustálu prácu na jeho obnove. „Býva to beh na dlhé trate a vlastne nikdy nekončí,“ dodáva.

V priestoroch bývalého rozária rástli kedysi krásne kríky ruží.

S. Švecová ukazuje prasklinu na kmeni.

Chýba medziposchodie O ďalší názor sme požiadali jedného z bývalých učiteľov sadovníckej tvorby Strednej záhradníckej školy v Piešťanoch. Jozef Slovák strávil v parku so svojimi žiakmi množstvo hodín pri výučbe dendrológie (náuka o drevinách). „Prechodili sme celé jeho územie, často sme si kreslili na odpočívadle pri kine Fontána,“ hovorí. Naša zelená oáza mala podľa jeho slov vysokú úroveň najmä v osemdesiatych rokoch. Chýbalo tu ale vraj akési medziposchodie. „Rastú v ňom najmä vysoké stromy ako topole, javory, pagaštany a potom nízke kroviny. Žiadalo by sa mi doplniť ich aj drevinami stredného vzrastu, dorastajúcimi do výšky piatich až ôsmich metrov. Napríklad okrasné jablone, sakury či stále zelené kaliny,“ dodáva. Zaradil by doň tiež umelé jazierko ako vodný prvok či dodal viac farebnosti kvetinovým záhonom. Názory na stav mestského parku sa teda rôznia, všetky sa však v niečom zhodujú. Treba ho obnoviť, chýba mu voda, viac života, romantických zákutí či atraktívnych prvkov. V porovnaní s jeho „súrodencom“ na Kúpeľnom ostrove pôsobí trochu ako chudobný príbuzný. A. Drahovská

aktuálne anketa

Ste spokojní so stavom parku? Ako vnímajú stav piešťanského mestského parku občania, sme zisťovali v uliciach. Zamerali sme sa najmä na mladých ľudí, ktorí nemajú možnosť porovnať súčasný stav so situáciou spred dvadsiatich-tridsiatich rokov. Miro, Piešťany: „V parku som bol včera a mne sa tam veľmi páčilo. Išiel som tam fotografovať a zaujalo ma hlavne napadané lístie, ktoré na fotkách pôsobilo dobre.“ Peter, Piešťany: „Som maximálne spokojný s údržbou piešťanského parku. Ak mi tam aj niečo v minulosti prekážalo, tak som si na to zvykol. Keďže pracujem v zahraničí, tak si v Piešťanoch pripadám ako turista a na našom parku nevidím nič zlé.“ Juraj, Piešťany: „Som celkom spokojný. Myslím si, že mestský park vyzerá naozaj dobre. Naposledy som ho navštívil v lete a rušivým elementom pre mňa bolo iba to, že sa v okolí parku veľa stavalo. V Piešťanoch sa rozširuje výstavba, preto si myslím, že je potrebné, aby sa zeleň nielen udržiavala, ale najmä rozširovala.“ Mirka, Piešťany: „Park veľmi nenavštevujem a už dávno som tam nebola, ale myslím si, že by bolo každopádne potrebné, keby mesto vyčlenilo finančné prostriedky určené na krajšiu úpravu jeho plochy.“ Michal, Piešťany: „Mestský park je jedno z najkrajších miest v Piešťanoch, ale zaslúžilo by si viac údržby, krajšiu trávičku. Navrhoval by som prerobiť chodníky a cestičky, pretože sú veľmi hrboľaté a popraskané.“ Daniela Serišová


5

Horela čierna skládka odpadu Piešťanskí hasiči likvidovali v pondelok 6. októbra požiar čiernej skládky odpadu za Vrbovým v smere na Krajné. Pri bývalej obaľovačke sa pri plote nachádza pekná hromada smetí. Po ich vznietení tu ale bolo viac dymu ako ohňa. Požiar totiž zachvátil len priestor s rozlohou desať metrov štvorcových. Po výzve operačného dôstojníka integrovaného záchranného systému v Trnave naši muži v modrom pomohli minulý pondelok o 17.30 naložiť do sanitky asi 150 kg ťažkého človeka na Jarnej ulici v Piešťanoch. Vážne ohrozeného muža bolo treba preniesť na nosidlá a do sanitky. Vo štvrtok 9. októbra krátko po ôsmej večer sa pod Havranom zrazili dve osobné motorové vozidlá. V dôsledku dopravnej nehody bola pre-

Piešťanskí hasiči likvidovali požiar za Vrbovým. Foto: HaZZ

mávka obmedzená na jeden jazdný pruh. Po príchode na miesto nešťastia hasiči zistili, že treba vykonať proti-

požiarne opatrenia a zlikvidovať vytekajúce kvapaliny. Nehoda sa obišla bez vážnych zranení. (vd)

Priesakom zabráni 18-metrová stena Za betónovou zátarasou asi v druhej tretine koruny hrádze okolo Sĺňavy sa opäť horúčkovito pracuje. Kolokruh zatarasil stroj na stĺpovú tryskovú injektáž. Natláča do hĺbky 18 metrov až po nepriepustné podložie zmes cementu s pentonitom.

Spevňuje a prehlbuje tak pôvodnú 50 metrov dlhú tesniacu stenu, ktorú pred niekoľkými mesiacmi rovnakým spôsobom vybudovali do desaťmetrovej hĺbky. Vedúci prevádzky Správy povodia stredného Váhu II Ivan Hrnčia-

Injektážny stroj spevňuje hrádzu cementovou zmesou.

rik nám povedal, že práce plánujú dokončiť do 27. októbra. „Do tohto termínu budú otvorené stavidlá na hati, pretože potrebujeme udržiavať nižšiu hladinu vody v nádrži.“ Takzvané „spätné vzdutie“ sa prejaví nielen na Sĺňave, ale bude mať vplyv aj na hladinu Váhu až po poloostrov Lido, ktorá bude o čosi nižšia ako obvykle. Tesniaca stena, ktorá vodohospodárov vyjde na 5,6 milióna korún (185 886 €), by mala zabrániť doterajším priesakom z nádrže do odtokového kanála. Vyvieranie vody cez hrádzu spôsobili výmoly, ktoré vznikli pri zaplavení starého koryta Váhu. Aktivovalo ich vyprázdnenie nádrže v minulom roku. Podľa I. Hrnčiarika po napustení zrejme došlo k odplaveniu časti štrkového koberca na dne nádrže. Počas prác neodporúča obchádzať stroje na hrádzi, tak ako to urobili dvaja cyklisti počas našej návštevy staveniska, ale radšej použiť cestu pod valom. A. Drahovská

KAM LETIA NA JESEŇ DIVÉ HUSI? Typické véčko kŕdľa divých husí mohli obyvatelia Piešťan zazrieť na oblohe minulú nedeľu. Kam sa vodné vtáctvo vlastne sťahuje? Sú naše labute pohodlné, keď tu zostávajú na zimu? O migrácii rôznych druhov vtákov nám porozprával amatérsky ornitológ Kornel Duffek. „Labute, čajky i kačice nie sú typické sťahovavce ako lastovičky či dážďovníky. Vodné vtáky sa presúvajú smerom na juh a tak tie, ktoré hniezdili u nás, odlietajú do Chorvátska a k nám prichádzajú tie od Baltického mora či z arktických oblastí,“ hovorí. Sĺňava je pre nich významnou zastávkou či zimoviskom, pretože kým nezamrzne, poskytuje dostatok

potravy. Ich pôvodný domov sa dá zistiť podľa krúžkov na nohách. Českí vedci urobili ďalší krok v tejto oblasti, keď na sledované vtáky umiestnili elektronické čipy, ktoré ich zaviedli na presné miesto, kde sa usídlili. „Niektoré z nich sa doslova túlajú a zostanú tam, kde nájdu dosť potravy. Minulú zimu sme tu napríklad mali havranov od Moskvy,“ dopĺňa. Od konca septembra usporadúvajú na rôznych miestach Slovenska ornitológovia podujatie Eurobirdwatch pre všetkých, ktorých zaujíma sledovať prelety sťahovavých vtákov. „Škoda, že my Piešťanci sme sa k tomu nepripojili, máme na to dobré podmienky,“ dodáva K. Duffek. (ad)

6


reportáž

ZOO Farma Modrová - Nový Zéland pod Bezovcom Nič nie je nemožné. Ak máte odhodlanie, predstavivosť, praktické myslenie a financie, môžete zrealizovať čokoľvek. „Chceli sme žiť na Novom Zélande, no nakoniec sme sa rozhodli urobiť si Nový Zéland tu nad Modrovou,“ hovorí Miloš Minár o tom, čo jeho a družku v podnikaní aj v živote, Bernardínu Jedličkovú, viedlo k vybudovaniu jedinečnej ZOO farmy Modrová. „Teraz vlastne stojíme v Austrálii. Asfaltka pod nami je Tasmanovo more a pod ním sú dva ostrovy Nového Zélandu – severný a južný. Hájik stromov, ktorý ich rozdeľuje, je Cookov prieliv,“ dostávam od Miloša Minára prvú dávku zemepisu.

my však ešte nie je kompletná. O niekoľko týždňov pribudne na malebnej lúčke nad Modrovou aj ťava dvojhrbá a na jar príde aj bizón. V piatok poobede a cez víkendy je však farma otvorená pre návštevníkov už teraz. Za jej prehliadku zaplatíte symbolické vstupné 30 korún (1 euro). „Chceme, aby sme na farme mali všetky hospodárske zvieratá, ktoré sa chovajú na Novom Zélande, a zároveň, aby tu mal každý kontinent sveta svoje zastúpenie. Bizóny sa tam tiež chovajú a aj my ich preto budeme mať. Reprezentovať budú Severnú Ameriku. Lamy predstavujú Južnú Ameriku, búrsky cap Afriku, ovce druhu New Zealand Romney samotný

Bernardína Jedličková a Miloš Minár, majitelia ZOO farmy Modrová.

Klokany sú nenáročné Najväčšiu pozornosť návštevníkov púta dlhosrstý rožný statok a nedávno privezené klokany, na ktoré upozorňuje aj na slovenské pomery netradičná dopravná značka. „Zatiaľ tu máme jedného klokanieho samca a tri samičky z Tasmánie. Ide o taký stredne veľký druh, dorastajú do výšky 1,2 metra. Priviezť plánujeme ešte ďalšie dve samice a na jar už budú mať mladé,“ hovorí manažér farmy Miloš Minár. Klokany tak isto ako iné zvieratá na farme nepotrebujú žiadnu

zvláštnu opateru. Všetko potrebné nájdu na pasienkoch. Majitelia im dopĺňajú iba vodu a soľ s minerálnymi látkami na lízanie. „Ak však v zime klesne teplota pod mínus desať stupňov, pridáme klokanom trochu kukurice, aby pribrali a vytvoril sa im tuk,“ poúča ma skúsený chovateľ o prípadných výnimkách. Miloš Minár má s anglosaským spôsobom chovu hospodárskych zvierat dlhoročné skúsenosti. Viac rokov strávil práve na Novom Zélande, kde si podľa vlastných slov na realizáciu súčasného projektu zarobil. Po návrate

Jedno takéto teľa sa na farme pod Bezovcom už narodilo.

Pribudne ťava a bizón Asi nikde inde na Slovensku, s výnimkou zoologických záhrad, nenájdete na jednom mieste juhoamerické lamy, škótsky rožný statok, novozélandské ovce, búrskeho capa a tasmánskych klokanov. To, čo tieto zvieratá spája, je skutočnosť, že všetky sa chovajú na farmách na Novom Zélande a ZOO farma Modrová je vlastne takým Novým Zélandom v menšom vydaní. Terajšia zvieracia osádka far-

Nový Zéland, klokany Austráliu. Rožný statok ‚highland scottish cattle‘ zasa Európu a Áziu bude zastupovať práve tá ťava dvojhrbá,“ predstavuje svoju farmu Miloš Minár. Zároveň dodáva, že ťava je jediným zvieraťom spomedzi všetkých vymenovaných, ktoré sa aj na Novom Zélande chová iba v zoologických záhradách. „Návštevníkom tiež ukážeme systém, akým sa o tieto zvieratá staráme. Všetko je to pasienkový spôsob chovu,“ dopĺňa svoje slová manažér farmy.

Klokany nad Modrovú doputovali až z Tasmánie.

K prehliadke farmy patrí aj ukážka starostlivosti o hospodárske zvieratá. Stádo oviec plemena romney zháňa Miloš Minár na terénnej štvorkolke.

reportáž / reakcie čitateľov


7

Ad: Predpisy porušujú aj iní

Faunu Južnej Ameriky reprezentujú lamy, ktoré si pochutia aj na suchom chlebe.

na Slovensko pracoval ako manažér aj na salaši Šišalka v rámci poľnohospodárskeho družstva Stará Lehota, kde mal na starosti stádo oviec a baču, ktorý sa o ne staral. „Stádo sa vďaka mojim metódam chovu rozrástlo počas roku a pol zo 160 kusov na 560 kusov, no vedenie družstva sa rozhodlo s chovom oviec skončiť. Práve v tom období sme sa však zoznámili s Bernardínou a rozhodli sme

nás stál 500-tisíc korún. Jednu kravu sme priviezli zase z farmy, nad ktorou má záštitu priamo britská kráľovná. Za jedného klokana sme zaplatili 50tisíc korún,“ približuje mi Miloš Minár finančnú náročnosť celého projektu. Napriek už investovaným miliónom však plánuje aj ďalšie atrakcie. „Neďaleko máme hektár vlastnej pôdy, kde plánujeme postaviť reštauráciu a penzión v tvare mušle, známej

Sme staršie obyvateľky mesta a rady by sme autorovi príspevku J. Gavalcovi z PT č. 39 pripomenuli, že staroba nie je výsada, ale životná „spravodlivosť“ ktorá postihne každého. I napriek forme jeho vyjadrovania, z ktorej priam srší určitá dávka nenávisti voči starým bicyklistom, mu kresťansky prajeme, aby sa dožil staroby v plnom zdraví, aby ho netrápili kĺbové bolesti ako väčšinu „dedov a tetiek“ (ako on všeobecne nazýva starších ľudí), a aby mohol byť aspoň on príkladom pre ďalšie generácie. Patríme k „starým“ piešťanským cyklistom, pre ktorých je presun bicyklom aj v rámci ambulantnej kúpeľnej liečby nielen operatívny, ale aj menej bolestivý variant presunu než pešia chôdza. Preto v rámci voľby menšieho utrpenia často volíme variant občasného porušenia dopravných predpisov. Autorovi úprimne odporúčame, aby si pri prípadnej ceste do Rakúska, Nemecka, Holandska či Slovinska všimol, aká hustá je sieť jazdných pruhov vyhradených pre bicyklistov v týchto krajinách. Tam by určite nebolo problémom vyznačiť jazdný cyklistický pruh ani na Kolonádovom moste až po balneoterapie, teda po cestách, po ktorých občas prefrčí aj motorizovaný tu-

ristický vláčik. A tento problém by určite rovnako riešili aj v rámci celého Kúpeľného ostrova, kde sa okrem zamestnancov takto presúvajú najmä skôr narodení a „zatiaľ ešte“ mobilní návštevníci kúpeľných zariadení. Máme tiež niekoľko ďalších otázok a pripomienok. Prečo nás cyklistov motorizovaní vodiči bezohľadne vytláčajú k chodníkom, kde sú zaparkované autá? Prečo sú kanálové vpuste pri krajniciach osadené tak, že na bicykli sa nedá cez ne bez rizika prejsť? Prečo motocyklisti s pasiou „túrujú“ svoje tátoše vysokou rýchlosťou a ohrozujú tak iných? Prečo po daždi zostávajú na cestách také mláky, že v čase prejazdu auta sú zdrojom nepríjemných spŕch nielen pre cyklistov, ale aj pre chodcov? Dovoľujeme si tiež pána Gavalca poprosiť, aby v jeho „zaostrení pozornosti“ na dodržiavanie poriadku v meste pomohol identifikovať aj tých „starších“ občanov, ktorí vracajúc sa z nočných diskoték vylamujú stromčeky, prevracajú smetné nádoby, zapaľujú ich a rušia nočný pokoj... Ubezpečujeme ho týmto, že za takúto iniciatívu mu budeme, a nielen my, úprimne povďačné! Irena Michnová a Jozefa Ondrušová, Piešťany

inzercia

t h g i N n t Abstine Alex prezentuje:

Tento chovný býk plemena highland scottish cattle má vzácnu bielu srsť.

Bude aj vrtuľník a „mušľa“ zo Sydney Do pozemkov, ktoré sú ohradené navlas rovnakým elektrickým ohradníkom, ako sa používa na Novom Zélande, investovali spoločníci Minár a Jedličková už niekoľko miliónov korún. „Len chovný býk, ktorý má pre statok highland cattle vzácnu bielu farbu,

budovy opery v Sydney. Ponúkať budeme špeciality z týchto zvierat, jahňacie steaky na novozélandský spôsob, teľacie, bizónie aj klokanie steaky. Pozvať chceme tiež jednu rodinu Maurov, ktorí nám pomôžu so starostlivosťou. Na dolnej lúčke pri ceste, v takzvanom južnom ostrove Nového Zélandu, bude zase pravdepodobne ešte pred zimou heliport. Kupujeme totiž malú helikoptéru, na ktorej plánujeme robiť vyhliadkové lety ponad našu farmu, ale aj po širšom okolí - ponad hrady Tematín, Beckov, Čachtice, všetko bude závisieť od záujmu návštevníkov,“ hovorí Miloš Minár o svojich blízkych plánoch. Pri pohľade na to, čo už tu za Modrovou spravil, mi vôbec neznejú nereálne. Michal Petruška

>>>>

sa v chove pokračovať,“ spomína Minár na začiatky spred piatich rokov. „Prvé dva roky sme zvieratá chovali u nás pri dome v Lúke, kúpili sme si prvých 50 oviec. Potom, keď to už susedom prekážalo, sme si prenajali pôdu tu nad Modrovou. Sme tu už tretí rok,“ dopĺňa ho jeho spoločníčka Bernardína.

INFO - BOOKING: Alex 0904 420 821 [email protected] • www.grobiani.sk

TTour our

8


inzercia

XXXTMTQTLTQPSPUFM

ÕSPL WPQSFEDI BWFVS

7MPÏUFTWPKF§TQPSZ WLPSVODIB[TLBKUF &630IPUPWPTÌVÏEOFT

7MPÏUF TWPKF §TQPSZ W LPSVODI OB UFSNOPWBOÚ WLMBE &630IPUPWPTÌ ÕSPL [B EPCV WJB[BOPTUJ WN WZQMBUNFWIPUPWPTUJWPQSFEBWFVSDI

Dokončili sme váš domov. Chcete bývať ako v rodinnom dome?

Zoznámte sa so svojim novým bytom. Kontaktujte svojho sprievodcu projektu nového bývania Oľga Meteličková, tel.: 02/209 04 300, mob.: 0903 616 994, e-mail: [email protected]

www.byty.sk Investor: LBG byty, s. r. o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava

váš partner pre financovanie

aktuálne


9

Revitalizácia Dubovej získala cenu architektov Slovenská komora architektov udeľovala v stredu 8. októbra svoje výročné ocenenia. Už po druhý raz v histórii tejto „súťaže“ zrealizovaných architektonických diel bodovali aj Piešťany. V roku 2006 dostali cenu autori riešenia pešej zóny a tento rok neunikli Piešťany priazni porotcov vďaka projektu revitalizácie potoku Dubová.

diel s lavičkami. Projekt tria architektov je dnes zrealizovaný len sčasti, konkrétne v úseku Veterná – Jozefská ulica. Podľa primátora mesta Rema Cicutta však mesto plánuje pokračovať a revitalizovať tok Dubovej až po lodenicu. „Z výhry som zostal prekvapený, pretože v konkurencii troch najlepších diel sa spolu s nami ocitli pekne zrekonštruované námestia. Po-

Chodník, cyklotrasu, odpočívadlá i premostenia navrhli I. Bučenec a P. Pospiech.

Hlavnú cenu CE.ZA.AR. v sekcii Exteriér si tak odniesli architekti Eva Wernerová, Igor Bučenec a Peter Pospiech. Porota ocenila nimi navrhnutú reguláciu potoka pomocou umelých meandrov a vybudovanie cyklistických a peších chodníkov, lávky a odpočíva-

rotcovia však zrejme ocenili fakt, že my sme sa tentoraz sústredili na tok riečky a jej spustnuté okolie, ktoré je mimo centra mesta v oddychovej zóne,“ hovorí na margo opätovného víťazstva v prestížnej súťaži R. Cicutto. (pet), foto: supa (2)

Riečka Dubová pred revitalizáciou a po nej.

Eva Wernerová: Raky ešte neprišli, máme čo robiť prvý? - Pri tomto projekte je dôležitým faktorom skutočnosť, kto je vlastníkom pozemkov. Na prvom realizovanom úseku išlo o pozemky mestské a Povodia Váhu, takže situácia bola jednoduchšia. Povodie Váhu nám vyšlo veľmi v ústrety s terénnymi prácami, pretože odstránilo z jednej strany potoka val, ktorý bol zbytočne vysoký. Tak mohla vzniknúť na jeho mieste cyklotrasa a chodník pre peších.

Dubová vôbec nie je taký malý a bezvýznamný potok, ako sa nám tu v Piešťanoch môže zdať. Pôtočiky, ktoré túto riečku napájajú, pramenia až na moravsko-slovenských hraniciach. Pod Čachtickým hradom je už Dubová viditeľným tokom, ktorý v minulosti aj dnes slúži celému regiónu na zavlažovanie záhrad či rekreačný rybolov. Evu Wernerovú, poslankyňu mestského zastupiteľstva a majiteľku ateliéru záhradnej architektúry, som krátko pred zasadnutím mestského zastupiteľstva požiadal o rozhovor. Zaujímalo ma totiž, ako sa nápad revitalizovať potok Dubová vôbec zrodil. Kedy ste sa revitalizáciou Dubovej začali zaoberať? - Rozmýšľať nad týmto projektom sme začali spolu s Denisou Bartošovou (prednostkou mestského úradu) už v roku 2004. Oslovili sme s nápadom skupinu mestských poslancov s pozitívnym environmentálnym zmýšľaním. Postupne sme projekt revitalizácie obohatili aj o zámer vybudovať cyklotrasy v okolí potoka a mesto sa nápadu chytilo. Vyhlásilo súťaž, ktorej víťaz mal vypracovať štúdiu riešiacu revitalizáciu Dubovej, pričom sa malo riešiť 20 kilometrov toku v krajine a deväťkilometrový úsek potoka v meste Piešťany. Na tejto

Eva Wernerová

štúdii pracovali urbanisti, hydrológovia, ekológ, krajinári a ďalší odborníci, bez ktorých by ďalšie architektonické úpravy neboli možné. Aké riešenie ste navrhli? - Naša štúdia rozdelila tok riečky na deväť úsekov v rámci mesta. Tie by sa mali postupne realizovať. Dnes je upravený úsek dlhý 1,2 kilometra vedúci od hotela Atóm po Zimný štadión. Ďalší úsek od Veternej ulice po Lodenicu podrobne kreslíme v týchto dňoch a mal by sa realizovať, dúfame, že mesto nájde na to peniaze. Prečo ste tento úsek robili ako

Čo bolo najväčším problémom pri realizácii tohto úseku? - Najproblematickejší bol výrub storočných agátov, ktoré pri Dubovej rástli. Tento zámer, ktorý sa realizoval v roku 2007, sprevádzali protesty obyvateľov. Tí neverili, že tam skutočne vysadíme nové stromy. Staré agáty však boli naozaj choré a ohrozovali

ľudí. Na ich mieste však už na jar bolo vysadených vyše sto dubov letných. Tie sú pôvodnou rastlinou, ktorá tu kedysi rástla a ide o dlhoveké stromy. Dožijú sa aj 300 rokov, takže sme zasadili niečo, čo tu po nás zostane. Zaoberali ste sa aj problémom čistoty vody v Dubovej? - To je dlhodobý problém, kvalita vody sa však postupne v tomto toku zlepšuje. V minulosti nebolo zriedkavé, že v obciach nad Piešťanmi prenikla do vody kanalizačná výpusť. Dnes sa nám to, paradoxne, stáva tu v meste. V okolí hotela Atóm ktosi z času na čas tok znečisťuje, ale pôvodcu sa nedarí vypátrať. Potešiteľné však je, že sa v potoku objavili ryby, ondatry či v jeho okolí vták rybárik. Raky však zatiaľ neprišli, takže máme čo robiť. Michal Petruška

inzercia

10


zo sveta

O Libérii, krajine diamantov, ale aj slepcov V Piešťanskom informačnom centre upútal pozornosť asi troch desiatok návštevníkov mladý novinár Martin Rajec. Život tohto spravodajcu televízie TA3 sa radikálne zmenil 11. septembra 2001, v deň výročia jeho narodenín. Známy teroristický útok na americké dvojičky odštartoval Martinovu kariéru vojnového spravodajcu. Jeho prvá cesta viedla do Pakistanu a neskôr do vojnou zachváteného Afganistanu.

Krajina v humanitárnej katastrofe Libériu založili v roku 1947 oslobodení americkí otroci. Ako jedna z mála afrických krajín nemá koloniálnu minulosť. V 50. rokoch minulého storočia patrila medzi najbohatšie štáty západnej Afriky. Napriek bohatým zásobám diamantov a železnej rudy drvivá väčšina z troch miliónov obyvateľov žije v totálnej biede. Štrnásť rokov trvajúci vojenský konflikt niekoľkokrát znásobil rady nevidiacich a uvrhol krajinu do humanitárnej katastrofy. Pokoj tu panuje za prispenia mierových síl OSN od roku 2003. Ak túto krajinu spoznáte zblízka, zarazí vás nielen bieda jej obyvateľov, ale aj slepota viac ako 80-tisíc ľudí v nej žijúcich. Tá sa zaradila medzi vážne problémy spoločnosti.

Nemajú na operáciu ani tridsať dolárov Martin Rajec

„Pred troma rokmi som mal možnosť natočiť pre českých vojakov vo svete sériu dokumentov. To mi umožnilo navštíviť nestabilné krajiny strednej a západnej Afriky, kde pôsobia misie OSN,” uviedol Rajec. Z materiálov i zápiskov, ktoré si na svojich výpravách viedol, vznikla jeho kniha. „Je najlepšia, lebo je moje jediná,” žartoval Martin a ukázal smerom k stolíku, kde ležala 164-stranová publikácia s názvom Po stopách konfliktov. Ide o osobnú výpoveď novinára, ktorý cestuje Pakistanom, Afganistanom, Irakom, Gruzínskom, Libériou, Kongom aj Izraelom. V Piešťanoch Martin premietol dva dokumenty. Prvý, tridsaťminútový, bol o českej misii OSN, ktorá dohliadala na pokojný priebeh volieb v Libérii a druhý, desaťminútový, hovorí o zarážajúcej slepote v tejto krajine…

Pritom až osemdesiat percent slepých by mohlo znova vidieť. Stačilo by pár desiatok dolárov na operáciu sivého zákalu. Práve ten patrí medzi hlavné príčiny straty zraku obyvateľov Libérie. Okrem zákalu tu ľudia

Americká armáda pri pomníku Ruky víťazstva, ktorý dal postaviť Saddám Husajn.

Obed v slepeckom ústave v hlavnom meste Libérie.

trpia riečnou a detskou slepotou z podvýživy. Len málokto si môže dovoliť zaplatiť lekára. Ľudia tu nemajú peniaze ani na cestu do nemocnice. Odborník, zaoberajúci sa očnou chirurgiou, týždenne vykoná štyridsať operácií – za sivý zákal tu zaplatia niečo okolo osemdesiat dolárov. A aj keď operatér zníži cenu zákroku na tridsať, počet záujemcov o zákrok sa nezvýši. Ľudia nemajú ani túto sumu. Ich osud je spečatený.

Vyháňanie diabla v Kinshase.

Stanú sa outsidermi spoločnosti Nik sa s nimi nebaví, pretože sú kliatbou pre celú rodinu. Podľa povier, slepota je nákazlivá a prenáša sa dotykom. A tak sa stávajú títo ľudia nezmyselne nedotknuteľní. Na veľkom počte ľudí s liečiteľnou slepotou sa v Libérii podpísali aj ľudoví liečitelia a šamani. Pretože tu vládne až 60-percentná negramotnosť. Ľudia im veria a viac ako lekárom. Keď oslepne dieťa, odvedú ho k šamanovi a ten obviní z ochorenia príbuzných. Vraj mu v noci ukradli oči a zjedli. Stalo sa, že šaman obvinil z tohto zverstva matku, údajne bola v spolku čarodejníc a oči svojho syna zjedla preto, aby si uchovala magickú silu. Tieto nezmysly spôsobujú rozvrat v celej rodine. Aj keď v krajine je niekoľko sanatórií pre slepcov, ich štandard sa líši. A život slepca v ústave je časovo limitovaný. Kým sú slepí ľudia vovnútri, sú chránení pred vonkajším svetom, ich život je znesiteľný. Ale len čo sa dostanú von, ich existencia je ohrozená. V niektorých rodinách slepému dieťaťu dávajú len zvyšky stravy, pre zdravých je určené mäso, pre slepca kosti… V. Dusíková

Nedočkaví muži čakajú na premietanie v jednom z kábulských kín.

regióny

Nová tradícia rytierskeho dňa MODROVKA - V rámci hodov sa uskutočnil v Modrovke prvý ročník zábavného podujatia s názvom Rytiersky deň. Bolo určené hlavne deťom a organizátori ním nadviazali na podujatia z predchádzajúcich rokov. Pre nepriaznivé počasie sa rytiersky deň konal v sále miestneho kultúrneho domu. Okrem ukážok historického šermu v podaní šermiarov z Bratislavy si mohli návštevníci prezrieť výstavku historických strelných i sečných zbraní. „Niektoré exponáty sú moje, ďalšie si priniesli rytieri z Bratislavy, ktorí predvádzajú tieto hry na Devíne,“ prezradil nám organizátor celej akcie Roman Pomajbo. Prítomné deti najviac lákalo maľovanie na tvár v podaní Ade Jackovej z Piešťan, ktorá je v tomto umení majsterka Európy, a autogramiáda speváka a skladateľa Laca Lučeniča. Š. Gregorička

Medzi rytierov na Modrovku zavítal aj Laco Lučenič.

PREDVIEDLI STARODÁVNU SVADBU MODROVÁ - V našej dedinke máme kostolík zasvätený sv. Michalovi Archanjelovi, a preto tu bývajú na tento sviatok hody. Minulý rok sme oslávili už 850. výročie prvej zmienky o obci. Tento rok sa speváčky a priateľky ľudového folklóru rozhodli spríjemniť hodové nedeľné popoludnie svojím vystúpením. Oživili starodávne zvyky tradičnej modranskej

svadby. Speváčky spolu s harmonikárom účinkovali už na viacerých podujatiach, no tentoraz prilákali medzi seba aj mladých, ktorí ochotne spolupracovali pri nácviku vystúpenia. Odmenou im bola bohatá účasť divákov a priaznivcov folklóru, ktorým „mladomanželský pár“ na záver ponúkol domáce „svadobné“ koláče a pálenku. Eva Grancová


11

S ovocím a zeleninou ukázali aj obrazy DUBOVANY - Jeseň je už tradične časom záhradkárskych výstav. Jednu zorganizovali v rámci hodov aj v Dubovanoch. Na rozdiel od iných výstav mohli návštevníci okrem ovocia a zeleniny obdivovať aj expozíciu živých a sušených kvetov, kolekciu exotických rastlín od pestovateľa Antona Cabadaja a obrazy maliara Alojza Majerníka. Výstavu, ktorá trvala tri dni, navštívilo takmer 400 ľudí. Organizátori podujatia odmenili hodnotnými cenami tri najkrajšie kolekcie ovocia a zeleniny. V kategórii ovocia vyhrala kolekcia jabĺk odrody Mutsu od pestovateľa Michala Bašovského. Druhú priečku obsadil Vladimír Konček s odrodou Champion a tretie miesto patrilo odrode Pinova od Daniely Žilkovej. Medzi zeleninou dominovali výpestky Štefana Kessela pred kolekciami Magdalény Polakovičovej a Jozefa Chnápka. Anton Cabadaj zasa dostal zvláštnu cenu za exotické rastliny. Vystavované obrazy dubovianskeho rodáka, majstra Alojza Majerníka, ktorý žije v Piešťanoch, budú zdobiť aj priestory budovy miestneho obecného úradu. Výtvarník sa totiž rozhodol niektoré diela venovať svojej rodnej obci. Je medzi nimi aj obraz Dubovany v zime, namaľovaný v roku 1955, či obrazy Cesta na Mariáš a Slnečnice v Dubovanoch. Za darované umelecké diela sa mu v mene občanov poďakoval aj starosta obce Jozef Marko. Julian Strečanský, predseda SZZ Dubovany

Príďte na posedenie

V Rakoviciach hrmel MotoRak 2008 RAKOVICE - Na ukončení motorkárskej sezóny sa v sobotu v Rakoviciach stretlo 83 motorkárov z celého Slovenska a šesť jazdcov z Čiech. V slnečnom počasí si ich hlavný štartér podujatia MotoRak 2008, Ján Hevier, zoradil na jazdu zručnosti s tromi disciplínami: slalom medzi pivovými sudmi, odhryznutie klobásky za jazdy a tlačenie pivového suda. Disciplíny boli náročné a len máloktorý motorkár prešiel trať bez penalizácie. Celkovým víťazom sa stal jazdec Dodo na Kawasaki. Po jazde zručnosti nasledovala spanilá jazda časťou obce Rakovice, kde jazdci zobrali na motorky aj deti. Takisto aj mnohí dospelí si vychutnali jazdu na dvoch kolesách. Účastníci akcie si na záver pochutili na guláši a držkovej polievke, o ktoré sa postarali Miroslav Masár a Jozef Búš. Príjemným spestrením podujatia boli aj účastníci Pišta z Kocuríc na mopede Babetta a Karol Bartovic na skútri Tatran. Dušan Daloš

Kremačné občianske združenie pozýva svojich členov na posedenie dňa 30. októbra o 15.00 h v reštaurácii Semafor. Príďte sa dozvedieť o zmenách v KOZ Plameň. Pozvali sme nášho sponzora p. Čirku, aby vám ponúkol svoje služby vyplývajúce z členstva. Tí, ktorí nestihli uhradiť členské za tento rok, majú poslednú možnosť tak urobiť. Výbor KOZ PLAMEŇ

Oslavy založenia JDS Jednota dôchodcov na Slovensku, MO JDS v Piešťanoch, vás pozýva na oslavy 15. výročia založenia JDS, ktoré sa uskutočnia v utorok 28. októbra o 15.00 h v reštaurácii Semafor na Ul. A. Hlinku. Z dôvodu prípravy zasadnutia prosím, aby ste svoju účasť nahlásili do 24. 10. na tel. 033/762 11 81, 0904/844 691, 0905/572 376 alebo v KD u p. Hazuchovej.

12

kultúra


Dom umenia praská vo švíkoch - umením V Dome umenia nájdete tri pozoruhodné výstavy. Tú prvú, počtom exponátov najbohatšiu a najpestrejšiu, inštalovali mladí umelci - študenti aj absolventi VŠVU v Bratislave a Inštitútu tvorivej fotografie Sliezkej univerzity v Opave. Pozostáva z viac ako stovky exponátov - bronzových sôch, fotografií, olejomalieb, suchých ihiel, grafík, inštalácií, návrhov moderných vzorov tričiek, mikín a nohavíc i nápaditého priemyselného dizajnu. Druhú výstavu s názvom Vlákno autorky originálnych šperkov Martiny Minárikovej obohacujú snímky z počítačového mikroskopu. Mináriková sa vo svojej tvorbe necháva voľne inšpirovať štruktúrou, tvarom i procesmi miniatúrnych molekúl našej nervovej sústavy. Ich fotografie inštalované na výstavných paneloch ohromujú i fascinujú zároveň. Nájdete tu 3D rekonštrukcie nervových buniek mozgu, cytoskelet – proteínovú bunkovú sieť, štruktúru morfínu, červených, bielych krviniek aj krvných kapilár...

O tvorbe Martiny Minárikovej hovorí psychiater z Lekárskej fakulty Univerzity Karlovej v Prahe, Oldřich Vinař: „Vo výkladoch zlatníctiev, na rukách, hrdlách i zátylkoch žien len výnimočne nachádzame šperk, ktorí prekvapí svojou novotou. Je to nádherné, keď štruktúra a činnosť mozgu inšpiruje umelkyňu, ktorá hľadá nové cesty pri objavovaní materiálov a tvarov vhodných na uspokojenie túžby - skrášliť človeka!“ Tretiu výstavu – z dejín divadelníctva našich krajanov žijúcich v Dolnej zemi – z Maďarska, Srbska, Chorvátska a Rumunska môžete obdivovať od tejto nedele na druhom poschodí stánku kultúry. Je to úvodná výstava pri príležitosti celoslovenského podujatia – Dní Slovákov žijúcich v zahraničí. V nedeľu večer ju sprevádzala nielen vernisáž, ale aj predstavenie ochotníckeho divadla Janka Čermana zo slovenskej dedinky Pivnica, nachádzajúcej sa v Srbsku. Ochotnícke divadlo v tejto dedinke už o rok oslávi

Jedna z grafík návrhára Milana Knapa.

storočnicu, je známe na celom svete. Bolo zaujímavé pozorovať potomkov Slovákov, ktorí prišli do vysnívanej Dolnej zeme po rieke Dunaj na pltiach asi pred tristo rokmi. Hovorili čírou, peknou, trošku zakonzervova-

nou slovenčinou. Ale vďaka prízvuku a mäkkosti koncoviek sme na vernisáži rozpoznali Pivničiarov od našincov a mohli ich bez obáv požiadať o zaujímavé rozhovory. Tie prinesieme v nasledujúcom vydaní. V. Dusíková

SMRŤ SA MIESTO KOSOU ZAHÁŇALA KROVINOREZOM Výbuchy smiechu sprevádzali vo štvrtok v Dome umenia výkony obľúbeného inžiniera architekta Hakena z českej Ordinácie v ružovej záhrade - Martina Trnavského (na snímke) a Radima Nováka z Divadla Bolka Polívky a Divadelného spolku Frída. Do Piešťan prišli na Randezvous spolu s Božidarou Turzonovovou, aby spustili dvojhodinový herecký koncert v réžii Jakuba Nvotu. So swingovou kapelou zahrali, zaspievali aj zatancovali hru Kosa. Jej názov je odvodený od smradľavého krovinorezu, ktorý mal symbolicky ukončiť život starého mládenca (Martina Trnavského). Do

jeho prázdneho, zanedbaného bytu prišla na Vianoce cez oblok po odkvape Smrť (Radim Novák). V byte slobodného muža – preparátora bobrov, žiráf, hrochov, veveričiek a a iných chlpatých zvierat s príjmom šesťtisíc korún hrubého sa odohrávala komédia plná gagov. Aj krátkodobý výpadok divadelného textu Smrti, unavenej vyzretým symbolickým vínom, pôsobil prirodzene a sviežo. Opakujúca sa nezmyselná otázka Aj vy máte syna? na adresu muzikantov zožala potlesk. Úspech hercov podčiarkla mamička smrti – B. Turzonovová - svojou opičou láskou k synovi. (vd)

Americkí výtvarníci predstavili neosymbolizmus To, že brat Stano má aj iný talent, ako mi dať nakladačku, som sa dozvedel asi v desiatich rokoch, keď som objavil jeho komixové príbehy. Postavičky zo známych seriálov a filmov v nich rozohrávali príbehy plné fantázie. Tých príbehov bolo neuveriteľne veľa, viac ako desať plných zošitov. Bolo to niekoľko rokov pred revolúciou a komiksy, čo som poznal z časopisov Kamarát a Včielka, boli iba o zbere papiera, gaštanov a dodržiavaní pravidiel cestnej premávky. Potom som brata videl niečo maľovať až o osem rokov neskôr. Bol to totálny underground, teda aspoň myslím, lebo som tomu absolútne nerozumel, a ak mám povedať pravdu, tak až na výnimky sa mi ani veľmi nepáčili. Niektorým ľuďom však áno, tak ich teda zopár predal a vybral sa do USA. Tam začal maľovať tak, že som to pochopil aj ja. Jeho najnovšiu tvorbu

Tom Besson (vľavo) a Stano Grežďo nazvali svoje diela neosymbolizmom.

sprevádza fascinácia propagandou. Kresťanskú, komunistickú a nacistickú symboliku zamenil za svoju vlastnú, aby nemusel stále odpovedať na otázky, či je kresťan, antikresťan, nacista alebo komunista. Jeho najnovšie obrazy a plagáty sú temné. Ide o propagandu na neexistujúci štát a jeho neexistujúcu vládnucu stranu. Spolu s kamarátom Tomom Bessonom si založili svoj súkromný výtvarný smer, ktorý nazvali neosymbolizmus. Avšak jedinou spoločnou črtou ich obrazov je symbolika, ktorá zo Stanových obrazov trčí a v Tomových je viac skrytá. Tomove obrazy sú pestré, plné oblúkov, ako keby ste sa pozerali na svet cez zle vyrobenú sklenenú fľašku. Preto keď budete mať pár minút čas alebo sa budete chcieť schovať pred dažďom, zastavte sa do 27. októbra v galérii Fontána a snáď nebudete ľutovať. Ondrej Grežďo, foto: M. Petruška

televízny program od stredy 15. 10. do utorka 21. 10. 2008 13 streda 15. 10. JEDNOTKA 5.15 5 proti 5 7.30 Ranné správy 7.40 FOKUS - zdravie 8.10 Káčerovo (9.) 8.40 Euromaxx dizajn (7.) 9.10 Euromaxx - dovolenkové destinácie (7.) 9.45 Mesačný svit IV. (2.) 10.35 Vášne (31.) 11.25 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámska jazda 13.00 Obchod so šťastím (12.) 13.35 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka II. (15.) 14.25 Central Park West (13.) 15.10 Policajti z prístavu IV. (28.) 16.10 Sila lásky II. (301., 302.) 17.50 Večerník 18.00 FOKUS - peniaze 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko dnes 19.30 Správy STV 20.00 Dr. House I. (7.) 20.55 Lekárske omyly a víťazstvá (3.) 21.30 Obchod zo šťastím (13.) 22.05 Bratia a sestry II. (7.) 22.50 Škrabanec tigrice (2.) 0.30 Nebezpečne krásna. Americká krimidráma 2.00 Krátke správy 2.10 Sila lásky II.

DVOJKA 7.45 Živá panoráma 8.15 Ranné správy 8.25 Ranný magazín 9.55 O hladnom šakalovi. Bábková rozprávka 10.15 Táraninky 10.35 Veda zajtrajška. Dokument 11.30 Regionálny denník 12.20 Živá panoráma 12.40 Koniari sveta 13.05 Môj dom 13.35 Piesne moje, piesne 14.05 Si v obraze? 14.30 5 minút po dvanástej 15.30 Bratislavský chodec 16.15 Diagnóza (112.) 17.15 Regionálny magazín 18.05 Obchod zo šťastím (12.) 18.35 Elixír 19.05 (Ne) celebrity 19.15 Večerník 19.30 Správy STV 20.00 Kvalifikácia na MS vo futbale 2010 v Juhoafrickej republike: Slovensko - Poľsko 22.20 Sféry dôverné 23.20 Vodný svet (4.) 23.50 Svetlo 1.15 Udalosti ČT 2.20 Správy STV

MARKÍZA 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 8.55 La Tormenta: Pokušenie lásky (39., 40.) 10.40 Slávici v klietke. Koprodukčná dráma 12.35 Odpadlík I. (8.) 13.25 Bláznivý Jimov život VI. (6., 7.) 14.20 Bez stopy II. (19.) 15.15 Cigánske srdce (26., 27.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex III. (3.) 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 19.50 Športové noviny 20.00 Modré z neba 21.25 Súkromné pasce. Láska v mol. Séria príbehov 22.45 Obhajoba vraždy. Americký krimithriller 0.35 Lovci ľudí (5.) 1.25 Svätý Patrik. Írska legenda. Dobrodružno-historický film 3.15 Ženatý so záväzkami VIII. (17., 18.)

JOJ 5.20 Črepiny Plus 5.50 Prvé Noviny 6.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117. I. (27.) 11.00 Policajt z L.A. II. (13.) 12.00 Kriminálka Las Vegas (13.) 13.00 Sám v divočine. Rodinný film 15.00 Medicopter 117 (27.) 16.00 Policajt z L.A. II. (13.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Panelák (126.) 20.45 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VII. (24.) 21.45 Kosti III. (6.) 22.45 Mafstory 23.45 Črepiny 0.30 Tajná vojna. Akčný vojnový film 2.20 Krimi Noviny 2.45 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VII. 3.25 Kosti III. (6.)

ČT1 5.00 Sama doma 5.59 Štúdio 6 8.30 Čarovná škôlka 9.00 „Televarieté” 10.35 Prípad žiarlivého muža 12.00 Správy 12.30 Sama

doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VI. (32.) 14.35 Sudkyňa Amy (18.) 15.25 Simpsonovci XVII. 15.45 Já a moja rodina 16.00 Futuroskop 16.30 Čarovná škôlka 17.00 AZ-kvíz 17.30 Pod pokrievkou 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerník 19.00 Udalosti 20.00 Pošta pre teba 21.00 Príbehy slávnych 21.55 Máte slovo 22.50 POKR 23.25 Hlavný podozrivý VII. (2.) 0.55 McLeodove dcéry VI. (32.)

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. (11.) 9.30 Hľadajte Anthonyho. Francúzsky film 11.25 Ulica (248.) 12.15 Sue Thomas: Agentka FBI II. 13.10 Dvaja z Queensu VI. 13.35 Raymonda má každý rád VIII. (8.) 14.10 Gilmorove dievčatá VI. (1.) 15.10 Hviezdna brána II. (2.) 16.05 Zločinné úmysly II. 17.00 Televízne noviny 17.15 Futbalová kvalifikácia na MS 2010: ČR - Slovinsko 19.30 Televízne noviny 20.00 Súkromné paste (6.) 21.20 Prísne tajné 21.55 Na vlastné oči 22.45 Plastická chirurgia III. (11.) 23.45 Námorná vyšetrovacia služba (2.) 1.05 Nepohodlná žena (1.)

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I. (9.) 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (33.) 7.35 Will & Grace III. (24.) 8.05 Priatelia VII. (9.) 8.35 Knight Rider IV. (18.) 9.35 Siedme nebo IX. (3.) 10.35 Klinika III. (12.) 11.35 Diagnóza vražda VIII.(19.) 12.35 Pestúnka Franny III.(23.) 13.05 Polícia - New York 14.05 Chameleón (13.) 15.05 Will & Grace III. (25.) 15.35 Drzá Jordan (13.) 16.35 Komisár Rex VI. (7.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (10.) 20.00 Škaredá Katka (45.) 21.15 TOP STAR 22.25 Myšlienky zločinca III. 23.25 Železný stisk. Americký kriminálny thriller

štvrtok 16. 10. JEDNOTKA 7.30 Ranné správy 7.40 FOKUS - peniaze 8.10 Káčerovo (10.) 8.40 Euromaxx dizajn (8.) 9.10 Klíma, počasie, katastrofy (1.) 9.45 Mesačný svit IV. (3.) 10.35 Vášne (32.) 11.25 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámska jazda 13.00 Obchod so šťastím (13.) 13.35 Zákon a poriadok II. (16.). Kriminálny seriál 14.25 Central Park West 15.10 Policajti z prístavu IV. (29.) 16.10 Sila lásky II. (303., 304.) 17.50 Večerník 18.00 FOKUS - práca a rodina 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Detektív Poirot: Dobrodružstvo talianskeho šľachtica. Detektívny seriál 21.05 Radosť zo života 21.30 Obchod so šťastím (14.) 22.10 Život po živote II. (1.) 23.05 Studené šťastie. Mysteriózna dráma 0.45 Nikto nie je dokonalý. Komédia 2.10 Krátke správy 2.20 Sila lásky II. (303., 304.)

DVOJKA 5.55 Slovensko Dnes 7.45 Živá panoráma 8.25 Ranný magazín 9.45 Ranné správy 9.55 Ako sa kráľ vecí nahneval 10.40 Vodný svet 11.10 Regionálny denník 11.55 Živá panoráma 12.40 Elixír 13.05 Hitmánia 13.50 Klik 14.05 Sféry dôverné 15.05 Slnečné mesto 16.05 Svedectvo 16.25 Profesionál 16.30 Polícia 16.45 Halali 17.15 Regionálny denník 18.05 Obchod so šťastím (13.) 18.35 Eurovzdelávanie 18.50 Sociálny zápisník 19.15 Večerník 19.30 Správy STV 20.00 Zápisník medveďov (1.) 20.55 Família 21.30 Správy a komentáre 21.55

Slovensko Dnes 22.05 Večer na tému 0.05 Veľké záhady 0.30 Halali 1.00 Família 1.25 Udalosti ČT

MARKÍZA 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 8.55 La Tormenta: Pokušenie lásky (41., 42.) 10.55 87. okrsok, Postrach. Americký krimifilm 12.35 Odpadlík I. (9.) 13.30 Bláznivý Jimov život VI. (8., 9.) 14.20 Bez stopy II. (20.) 15.15 Cigánske srdce (28., 29.) 17.00 Televízne noviny 17.20 Počasie 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex III. (4.) 19.00 Televízne noviny 19.20 Slovensko Dnes 19.50 Športové noviny 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (49.) 21.25 Tak dobre, ako sa len dá. Americká romantická komédia 0.10 Súboj zo zločinom (5.) 1.05 Čeľuste 3. Americký thriller 3.10 Ženatý so záväzkami VIII. (19., 20.) 4.00 Televízne noviny 4.20 Jake a Tlsťoch I. (2.)

JOJ 5.20 Nové bývanie 5.50 Prvé Noviny 6.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117 (28.) 11.00 Policajt z L.A. II. (14.) 12.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas (14.) 13.00 Príbeh Lindy McCartneyovej. Životopisný film 15.00 Medicopter 117 (28.) 16.00 Policajt z L.A. II. (14.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 17.55 Počasie 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Večerné Promi Noviny 20.15 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (17.) 21.20 Panelák (127.) 22.00 Mafstory 23.00 Črepiny 23.45 Švédska trojka 3. Americký erotický thriller 1.40 Quicksilver. Akčný krimithriller 3.20 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (17.) 4.00 Lovkyňa tajomstiev

ČT1 5.00 Sama doma 5.59 Štúdio 6 8.30 Čarovná škôlka 9.00 Zájazd 10.00 Páni majú radšej blondínky. Americká komédia 11.25 Hrady na Dyji 12.00 Správy 12.30 Sama doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VII. 14.35 Sudkyňa Amy (19.) 15.20 Svet zázrakov 15.45 Šikovníci 16.00 Medúza 17.30 Záhrada je hra 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerník 19.00 Udalosti 20.00 Babie leto. Česká tragikomédia 21.45 Čierna sanitka (7.) 22.15 Na stope 22.40 Podľa práva 23.10 Deadwood (7.)

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. (12.) 9.30 Povedzte áno! Španielsky film 11.25 Ulica (249.) 12.15 Sue Thomas: Agentka FBI II. 13.10 Dvaja z Queensu VI. 13.35 Raymonda má každý rád VIII. (9.) 14.10 Gilmorove dievčatá VI. 15.05 Hviezdna brána II. (3.) 16.05 Zločinné úmysly II. (13.) 17.00 Popoludňajšie Televízne a športové noviny 17.30 Ulica (1027., 1028.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (58.) 21.25 Comeback (7.) 22.00 Kriminálka Las Vegas VII. (8.) 22.55 Americký ninja 2. Americký akčný film 0.40 Námorná vyšetrovacia služba (3.)

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I. (10.) 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (34.) 7.35 Will & Grace III. (25.) 8.05 Priatelia VII. (10.) 8.35 Knight Rider IV. (19.) 9.35 Siedme nebo IX. (4.) 10.35 Klinika III. (13.) 11.35 Diagnóza vražda VIII. (20.) 12.35 Pestúnka Franny III. (24.) 13.05 Polícia - New

KONGRESOVÁ HALA Ut. 14. 10. o 19.30 h O SOLE MIO... Koncert talianskych romantických piesní a árií Andrea Čajová - soprán Jaroslav Pehal - bas Dušan Stankovský - klavír Program: árie zo svetoznámych talianskych opier, romantické piesne slnečného Talianska Vstupné: 200 Sk/6,64 € Ut. 21. 10. o 19.30 h CESTA HUDBOU A TANCOM Spevácky zbor Canens z Bratislavy a tanečný súbor Setas zo Senca Spevácky zbor Canens: Gabriel Rovňák - dirigent, Marianna Sajková spev, Peter Hochel - klavír Umelecká vedúca súboru Setas: Renáta Rovňáková Obe telesá spolupracujú už päť rokov a so svojím programom sa predstavili vo viacerých štátoch Európy (Anglicko, Dánsko, Fínsko, Česká republika...) naposledy v decembri 2007 v Kapskom meste v Juhoafrickej republike. Program: skladby klasikov, spirituály, skladby súčasných autorov s choreografiami moderných a ľudových tancov Vstupné: 200 Sk/6,64 €

HUDOBNÉ POPOLUDNIA Posedenie s hudbou vo vstupnej dvorane Spoločenského centra Pi. 17. 10. o 16.00 h VINOBRANIE S KRAKOVIENKOU Zvyky pri vinobraní s folklórnou skupinou z Krakovian

VÝSTAVY Spoločenské centrum - foyer ALOJZ MAJERNÍK Výber z tvorby Otvorené: po - so 8.00 - 18.00 h Bližšie informácie a predaj vstupeniek: Spoločenské centrum - 1. poschodie tel. 033/775 21 46 Balnea Esplanade - 1. poschodie tel. 033/775 50 38 a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra inzercia

14 televízny program od stredy 15. 10. do utorka 21. 10. 2008

PIEŠŤANSKÉ RANDEZVOUS Ut. 14. 10. o 19.00 h Koncert vokálnej skupiny FRAGILE Účinkujú: Braňo Kostka, Soňa Norisová, Svetlana Rymarenková, Jana Golisová, Helena Krajčiová, Slávo Košecký, Vilo Csontos a Kamil Mikulčík Vstupné: 300 Sk/9,96 € Pi. 17. 10. o 19.00 h Divadlo Bolka Polívky Brno a Štúdio L+S Bratislava MÍNUS DVA Ľudský príbeh dvoch mužov, ktorí ujdú z nemocnice, aby stretli život, aký nepoznali. Dvaja pacienti sa rozhodnú stráviť čas svojho žitia inak ako polihovaním v nemocnici. Počas dobrodružného úteku stretnú celý rad ľudských príbehov. Tehotná žena ich prosí, aby našli otca jej dieťaťa a oznámili mu, kde rodí, ak by sa náhodou rozhodol byť šťastný..., stretnú samovraha - babráka, tanečníka, nevernicu... Až keď strácame, nachádzame lásku, vieru, nádej a radosť. Réžia: Juraj Nvota Účinkujú: B. Polívka, M. Lasica, J. Čvančarová, M. Hofmann Vstupné: 400 Sk/13,27 € So. 18. 10. o 19.00 h Štátna opera Banská Bystrica Eugen Suchoň: KRÚTŇAVA Premiéra prvej slovenskej opery Réžia: Roman Polák Dirigent: Marián Vach Vstupné: 200 Sk/6,64 € Ut. 21. 10. o 19.00 h LENKA FILIPOVÁ Recitál známej českej pesničkárky Účinkujú: Mirek Linhart - elektrické a akustické gitary, Sean Barry írska harfa, klávesy a akordeón Vstupné: 300 Sk/9,96 €

VÝSTAVY 3. 10. - 31. 10. Galéria DU VÝSTAVA ŠTUDENTOV A ABSOLVENTOV VYSOKÝCH ŠKÔL VÝTVARNÉHO UMENIA ZO SLOVENSKA, ČIECH A JAPONSKA 8. 10. - 31. 10. Výstavná sieň Dom umenia a Český spolok v Trnavskom regióne uvádzajú výstavu MARTINA MINÁRIKOVÁ: VLÁKNO Výstava šperkov predstavuje živé štruktúry vlákien ľudského tela. Stála expozícia Prízemie DU GALÉRIA MAJERNÍK Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk www.pic.piestany.sk Pokladňa - tel. 762 52 73

York (39.) 14.05 Chameleón (14.) 15.05 Will & Grace IV. (1.) 15.35 Drzá Jordan (14.) 16.35 Komisár Rex VI. (8.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (11.) 20.00 Veľmi krehké vzťahy III. 21.15 Ste to, čo jete 22.25 Zúfalé manželky IV. (8.) 23.25 Zberatelia kostí I. (22.) 0.25 Prípad pre dvoch V. 1.35 Volajte Veštca

piatok 17. 10. JEDNOTKA 5.15 5 proti 5 6.00 Ranné správy 7.40 FOKUS - práca a rodina 8.10 Domáci majstri 8.10 Materské znamienko (3.) 8.45 Euromaxx dizajn (9.) 9.15 Klíma, počasie, katastrofy (2.) 9.45 Mesačný svit IV. (4.) 10.35 Vášne (33.) 11.25 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámsky magazín 13.00 Obchod so šťastím (14.) 13.30 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka II. (17.) 14.20 Central Park West (15.) 15.10 Policajti z prístavu IV. (30.) 16.10 Sila lásky (305., 306.) 17.50 Večerníček 18.00 FOKUS - právo 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Takí sme boli 21.30 Obchod so šťastím (15.) 22.05 V náručí vraha. Thriller 23.45 Muž na 13-teho. Komédia 1.15 Hviezdna loď Galactica II. (14.) 2.00 Krátke správy 2.05 Sila lásky II. (305.,306) 4.00 Slovensko Dnes

DVOJKA 5.30 Správy STV 6.15 Udalosti ČT 6.50 Správy a komentáre 7.45 Živá panoráma 9.45 Ranné správy 9.55 Fidlibum 10.30 Zápisník medveďov (1.) 11.20 Regionálny denník 12.05 Živá panoráma 12.40 Veľké záhady 13.05 Eurovzdelávanie a euroveda 13.35 Orešanský vŕšok holý. Dokumentárny film 14.00 Večer na tému... 16.10 Família 17.15 Regionálny denník 18.05 Obchod so šťastím (14.) 18.35 Televíkend 19.15 Večerníček 20.00 Zbrane, mikróby a oceľ (3.). Dokumentárny seriál 21.00 GEN.sk 21.30 Správy a komentáre 21.50 Slovensko Dnes 22.00 Medicína 23.05 Nočný filmový klub: Studené leto roku 1953 0.40 Dizajn (8.) 1.10 Príbehy z hrobky (1/3.) 2.25 Udalosti ČT 3.05 Slovensko Dnes

MARKÍZA 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 8.50 La Tormenta: Pokušenie lásky (43., 44.) 10.50 Zločinné myšlienky. Kanadský thriller 12.30 Odpadlík I. (10.) 13.25 Bláznivý Jimov život VI. (10., 11.) 14.20 Bez stopy II. (21.) 15.15 Cigánske srdce (30., 31.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex III. (5.) 19.00 Televízne noviny 20.00 Aj múdry schybí 21.25 San-Antonio. Kriminálna komédia 23.20 Super finta. Americká akčná komédia 1.00 13 mŕtvych mužov. Americký akčný film 2.35 Prominenti 4.45 Jake a Tlsťoch I. (3.)

JOJ 5.00 Noviny 5.20 Zvieracia klinika 5.50 Prvé Noviny 6.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117. I. (29.) 11.00 Policajt z L.A. II. (15.) 12.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas (15.) 13.00 Ako hrob. Americko-kanadský thriller 15.00 Medicopter 117 (29.) 16.00 Policajt z L.A. II. (15.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 20.00 Panelák (128.) 20.45 Liga výnimočných. Koprodukčný dobrodružný thriller 23.15 Krvavý

zločin. Americký thriller 1.35 Crossroads. Americký hudobný road-movie 3.00 Otcov syn. Americký životopisný film

ČT1 5.59 Štúdio 6 8.30 Kúzelná škôlka 9.00 GEN 9.20 Život plný zábavy 10.00 GEN 10.20 Nabudúce u Vás z Dobromeríc 11.00 Farby života 12.00 Správy 12.30 Sama doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VII. (2.) 14.35 Simpsonovci XVII. (14.) 15.00 Tom (2.) 15.25 Taylor má ťažkosti (8.) 15.50 Svet Elmo 16.05 Babar 16.30 Bludisko 17.00 AZ-kvíz 17.30 Bývanie je hra 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Prípad pre ombudsmana 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Nemocnica na okraji mesta - nové osudy (4.) 21.05 13. komnata 21.35 Uvoľnite sa, prosím 22.25 Sex v meste II. (13.) 22.50 Kocka 0. Kanadský sci-fi horor 0.30 McLeodove dcéry VII. (2.) 2.00 Udalosti v regiónoch 3.55 Kancel (3.)

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. (13.) 9.30 Julie Lescaut IV. (13.) 11.25 Ulica (250.) 12.15 Sue Thomas: Agentka FBI II 13.10 Dvaja z Queensu VI. (8.) 13.35 Raymonda má každý rád VIII. (10.) 14.05 Gilmorove dievčatá VI. (4.) 15.05 Hviezdna brána (4.) 16.05 Zločinné úmysly II. (14.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny 17.35 Kriminálka Las Vegas VI. (16.) 18.25 Ulica (1029., 1030.) 19.30 Televízne noviny, Športové noviny 20.00 Najhoršie obavy. Americko-nemecký akčný film 22.35 Rez diamantom. Kanadský akčný film 0.25 Osudová príťažlivosť. Americký thriller 3.00 Prísne tajné 4.05 Lenssen & spol. IV. (38.) 4.30 Juanin zázrak (147.)

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I. (11.) 7.10 Ďateľ Woody 7.30 Tom a Jerry (35.) 7.45 Will & Grace IV. (1.) 8.15 Priatelia VII. (11.) 8.40 Knight Rider IV. (20.) 9.40 Siedme nebo IX. (5.) 10.40 Na čom záleží (1.) 11.30 Diagnóza vražda VIII. (21.) 12.30 Pestúnka Franny III. (25.) 13.05 Polícia - New York (40.) 14.05 Chameleón (15.) 15.05 Will & Grace IV. (2.) 15.35 Drzá Jordan I. (15.) 16.35 Komisár Rex VI. (9.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (12.) 20.00 Hádaj, kto som! 21.15 Ako štvaná zver. Americký akčný film 23.20 Sedem. Americký kriminálny thriller 1.55 Volajte Veštca 3.40 Kriminálka Kolín IV. (2.)

sobota 18. 10. JEDNOTKA 5.20 Lekárske omyly a víťazstvá 5.45 Reportéri 6.15 Svet v obrazoch 6.40 Pocoyo I. (37.) 6.50 Káčerovo (11.) 7.15 Aladin (31.) 7.40 Moby Dick a tajomstvo krajiny Mu (11.) 8.00 Bol raz jeden život (3.) 8.30 Fidlibum 9.05 Superchyty 9.30 Si v obraze? 10.00 Hádaj, kto nás pozval? 10.45 Stratené mesto (1.) 11.15 Planéta Zem zhora (1.) 12.10 Grid 12.40 Klik 13.15 Elektrický jazdec. Romantický western 15.25 Skutočný príbeh: Santa Claus a ja. Rodinný film 17.00 Zlaté hity 17.49 Domáci majstri 17.50 Večerníček 18.00 Postav dom, zasaď strom 18.30 5 proti 5 - Hviezdny špeciál 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Pošta pre teba 21.20 Most do ticha. Rodinná dráma 22.55 V tieni strachu. Thriller 0.25 Strata súvislostí. Dráma 1.55 Takí sme boli

DVOJKA 6.00 Správy a komentáre 6.20 Dizajn (8.) 6.45 Extra English (7.) 7.55 Formula 1 VC Číny. Kvalifikácia 9.05 Televíkend 9.35 Zbrane, mikróby a oceľ (3.). Dokumentárny seriál 10.25 Medicína 11.30 Cesty nádeje 12.05 5 minút p dvanástej 13.05 Chart one 13.45 Formula 1. Kvalifikácia 14.55 Najmenší ľudia na svete. Dokument 15.45 Kapura. 16.50 Hokej extraliga: Slovan - Košice 18.30 Večerníček 19.30 Správy STV 20.00 Objav Hobbitov vo Flores. Dokument 20.55 Anjeli strážni 21.20 City Folk (11.) 21.55 Dámy v rokoch. Dráma 23.35 BJD 2007 0.35 Anjeli strážni 1.00 VAT 1.30 Grid 1.55 Udalosti ČT 2.30 Správy STV

MARKÍZA 6.00 Malý zajac Bugs a priatelia II. (11.) 6.25 Flintstonovci I. (9.) 6.55 Casper I. (8.) 7.25 Chrisa nemá nikto rád II. (1., 2.) 8.15 Nezbedníci. Kanadská komédia 9.55 Priatelia IX. (12., 13.) 10.55 Prázdninový advokát. Americká komédia 12.35 Slovensko má talent 13.55 Moja bláznivá polynézska svadba. Romantická komédia N. Zélandu 15.55 Inštinkt lovca. Hongkonská akčná komédia 17.55 Na streche 19.00 Televízne noviny 19.30 Smotánka 20.00 Mobil. Americko-nemecký thriller 22.10 Zem krvavého slnka. Americký akčný film 0.10 Tiger a drak. Americko-čínsky akčný film 2.30 SEDEM s.r.o. 3.05 Bezcitní ľudia. Americká komédia

JOJ 6.20 Noviny 6.45 Promi Noviny 7.00 Myška v prérii 7.35 Pinocchio 8.00 Legenda o Tarzanovi 8.30 Rozprávková jazda 9.00 Air America (1.) 10.00 Liga výnimočných. Koprodukčný dobrodružný thriller 12.20 Ako som spoznal vašu mamu I. (3., 4.). Komediálny seriál 13.15 Priveď ma do šialenstva. Americká komédia 15.15 Hulk Hogan: Blesk v raji (11., 12.) 17.15 Zločiny podľa Mary Higgins Clarkovej: Tvár sa, že ju nevidíš. Kanadský thriller 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny, Šport 20.00 Vybíjaná: Choď do toho na plné gule. Americká komédia 22.15 Predátor z hlbín. Americký horor 0.00 Na doraz. Španielsko-francúzsky thriller 1.50 Telesné tresty. Erotický thriller 3.10 Ako som spoznal vašu mamu I. 3.55 Hulk Hogan: Blesk v raji (11., 12.). Americký dobrodružný seriál

ČT1 5.00 Sama doma 6.05 „Mumínci” II. (3.) 6.25 Sézam, poď sa hrať (59.) 6.50 Tip a Tap (5.) 7.00 Garfield a priatelia (5.) 7.25 Zbojníci (2.) 7.45 U nás na farme (7.) 8.00 Fakír 9.25 Malý televízny kabaret 10.00 Prípady detektíva Packala 10.25 Život plný problémov. Francúzska komédia 12.00 Správy 12.05 Z metropoly 12.35 Auto Moto Štýl 13.05 Kráľovstvo divočiny: Legendy sveta zvierat (11.) 13.30 Dobrá rada nad zlato 14.00 Štúdio Voľby 2008 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Manéž Bolka Polívky 21.20 Štúdio Voľby 2008 21.40 Kráľovstvo ohňa 23.30 Štúdio Voľby 2008 23.50 Konečný zostrih. Koprodukčný thriller 1.20 Úbohý pán Kufalt (2.). Dráma 2.50 13. komnata 3.15 Pošta pre teba

NOVA 5.30 Novashopping 6.05 Kamaráti z lesa (22.) 6.25 Myšiak Stuart Little (10.) 6.50 Batman víťazí (17.) 7.15 Senzační Spiderman (3.) 7.45 Báječní ľudia (10.) 8.45 Eso

seriál


15

Piešťanskí stavitelia (3): ADOLF OBERLÄNDER Ak si na sklonku devätnásteho storočia vedúca garnitúra piešťanských kúpeľov privádzala architektov pre svoje investičné zámery z Budapešti, iní solventní piešťanskí stavebníci hľadali vhodných partnerov medzi odborníkmi vo Viedni. Odtiaľ prišiel na prelome storočí do Piešťan architekt Adolf Oberländer, aby pre hoteliera Adolfa Rónaia vyhotovil projekt monumentálneho Grand hotela Rónai-Royal (Slovan), ktorý otvárali v roku 1906. Popri ňom zanechal v Piešťanoch ešte i ďalšie viditeľné stopy svojej tvorby v objekte tzv. Júliinho dvora na dnešnej Winterovej ulici č. 36, v prestavbe vily Tüköry na historizujúci romantický hotel známy pod menom medzivojnového majiteľa Leier (po povojnovom znárodnení Victoria regia) a azda i v podobe niektorej z romantických, secesných či secesizujúcich víl (Astra, Pod Párovcami č. 23). O Adolfovi Oberländerovi, autorovi početných, najmä obytných budov zväčša vo Viedni a v jej okolí, sa v

Celkový pohľad na Grand hotel Rónai-Royal, ktorý slávnostne otvorili v roku 1906.

(*1877) mal dve dcéry. Ako povolanie má uvedené: architekt a murársky majster. „Cieľavedomý, talentovaný, zaujímajúci sa o architektúru a jej najnovší vývoj“ – tak ho autori hesla

Koncertná sieň v hoteli Slovan počas Piešťanského festivalu v roku 1978.

Piešťanoch dlhý čas nevedelo ani v najoptimistickejšom prípade viac ako to, že „staval“ Slovan, Júliin dvor a Leier a hádam tiež ešte, že nebol Piešťanec. K dátumom a miestam jeho narodenia a skonu sa pri zriedkavých príležitostiach, keď ho bolo treba spomenúť, notoricky pripisovali otázniky. Až nedávno, vďaka húževnatému pátraniu Dr. Róberta Baču a údajom z medzičasom zverejneného hesla v rakúskom Lexikóne architektov 1880- 1845, sa obzor našich znalostí citeľne rozšíril. Adolf Oberländer sa narodil 16. augusta 1867 v prihraničnom mestečku Laa a. d. Thaya v Dolnom Rakúsku. Rakúsky Lexikón zaznamenal aj mená oboch rodičov (Philipp a Betty rod. Pollitzerová), uvádza sa v ňom, že bol dvakrát ženatý a z prvého manželstva s Jeanne Marguerite Zechnerovou

v náučnom slovníku charakterizujú – zomrel 26. apríla 1923 vo Viedni v dôsledku otravy krvi. Smrť ho zastihla 55-ročného, uprostred plného pracovného nasadenia. V začiatkoch mohol ako vyučený murársky majster s licenciou podľa vtedajších zákonov navrhovať a stavať jednoduchšie budovy, pričom jeho pôsobnosť bola striktne obmedzená na ešte neintegrované viedenské predmestia. Z murárskeho majstra sa cez plodnú spoluprácu a sedemročné spoločníctvo s vysokoškolsky vzdelaným architektom Rudolfom Krauszom dopracoval až k staviteľskej koncesii. Spoločníctvom padli dovtedajšie priestorové a objemové obmedzenia pre tvorbu a mohol už realizovať akékoľvek stavby kdekoľvek v monarchii. Teda aj v Piešťanoch. Projekty

podpisoval s dôsledným uvádzaním celej oprávňujúcej odbornosti: aj architekt, aj murársky majster. Slohová klasifikácia Oberländerovej architektonickej tvorby môže laika iba sotva zaujímať. Avšak akokoľvek široké rozpätie jeho vyjadrovacích prostriedkov hodno spomenúť: ak na Grand hoteli Rónai-Royal-Slovan priam učebnicovým spôsobom predstavil miešaninu barokových a secesných foriem tak, ako si to osvojil za niekoľkoročnej spolupráce s Rudolfom Krauszom, potom romantickým historizmom pri prestavbe klasicistickej vily Tüköry ukázal celkom odlišnú autorskú tvár. Ozvláštňujúcim, špecificky oberländerovským javom v jeho eklektickej tvorbe zostávajú kompozície niektorých fasád. Napriek pravidlu, všeobecne uznávanému už od čias antickej architektúry, že v osi symetrie má byť otvor, tvrdohlavo do nej umiestňoval stĺp alebo inú podperu. V Piešťanoch je ukážkovým príkladom takého počínania Slovan, kde sa tento úkaz objavuje hneď viackrát, ale skvelou ukážkou je i Júliin dvor, ktorý má, paradoxne, väčšiu šancu

ako pamiatkovo „chránený“ Slovan zostať ukážkou i v budúcnosti. Pamiatková ochrana totiž neochraňuje stavby pred zánikom. (Slovan je od 8. októbra 1985 národnou kultúrnou pamiatkou a od roku 1986 je mimo prevádzky). Nech už sú problémy s ochranou pamiatok akékoľvek, úsilie predstaviteľov mesta smeruje, pochopiteľne, k zachovaniu miestneho špecifika, k udržaniu pozitív, ktoré robia Piešťany Piešťanmi. Takouto snahou možno vysvetliť i posledné návrhy na zaradenie ďalších architektonických objektov medzi štátom chránené pamiatky. Pri spomienke na architekta Oberländera je zaiste hodné zaznamenania, že v zozname návrhov sú obe zvyšujúce identifikované piešťanské realizácie jeho návrhov: historizujúci romantický hotel Leier (resp. Victoria regia) i eklekticistický Júliin dvor. Táto skutočnosť sama osebe je iste dostatočne zreteľnou výpoveďou o nemalej kultúrnej hodnote Oberländerovej architektonickej tvorby, priaznivým svedectvom o jeho kvalitách ako tvorcu. Ľubomír Mrňa

Pohľad na Júliin dvor alias Victoriu regiu alias Leier z mestského parku.

16


rady spotrebiteľom/inzercia

SPOĽAHNITE SA NA KVALITU Pri zariaďovaní domácnosti nemyslite na kompromisy. Ak predpokladáte, že kúpou lacnejšieho a menej kvalitného spotrebiča ušetríte peniaze, mýlite sa. Práve naopak. Pri výrobe lacných spotrebičov sú často používané menej kvalitné súčiastky, ktoré nemajú dlhú životnosť. Tak sa jednoducho môže stať, že vám po krátkom čase vypovie službu. Navyše sú tieto produkty prevažne začlenené do energetickej triedy B či C. Čo to znamená pre vás ako spotrebiteľa?

vačov sú aj tak na nezaplatenie. Zariaďujete si domácnosť a riadite sa heslom „Najskôr lacné, postupne drahšie“? To sa vám môže ľahko vypomstiť. Pri kúpe nových spotrebičov si dávajte pozor, po akých značkách siahate. Je to predsa investícia na dlhší čas. Niektoré lacnejšie značky sú síce vzhľadovo porovnateľné s ich drahšími súrodencami, ale tu sa podobnosť končí. Ak predpokladáte, že platíte iba za značku, mýlite sa. Vyššia cena vám zaručí kvalitné súčiastky, spoľahlivosť, dôveryhodný záručný aj

pozáručný servis, ale najmä originalitu. Sú jednoducho veci, na ktorých sa šetrenie peňazí nevyplatí. Pri nakupovaní by ste si mali vybrať produkt alebo spotrebič, ktorý vám vyhovuje vo všetkých oblastiach. Preto by ste mali navštevovať pre-

Spotrebiče, predovšetkým biela technika, sú označené nálepkou, na ktorej sú uvedené základné informácie o spotrebe energie, výrobcovi, pri práčkach aj účinnosť prania a odstreďovania. Farebné šípky zároveň určujú energetickú triedu výrobku. Pri výbere tovaru vám tieto informácie zaručene pomôžu. Najkratšia prvá zelená šípka označuje triedu A, do ktorej spadajú výrobky s najnižšou spotrebou energie, teda do 0,19 kWh. Súčasný trend však výrobcov ženie k dodávaniu výrobkov s čo najnižšími nákladmi na používanie. Preto už vôbec nie je nezvyčajné ak na štítku vidíte aj označenie A+. Do tejto triedy spadajú výrobky s priemernou spotrebou energie do 0,17 kWh, vrátane. Práve v OD DOMOSS sú produkty z tejto kategórie v prevahe. Ponúkame kvalitu, nielen nízke ceny. Myslíme na to, že kúpou spotrebiča

sa míňanie peňazí nekončí. Platíte aj za jeho používanie – plyn alebo elektrinu. Šetriť treba na správnych miestach. Nie pri kúpe lacných a nekvalitných výrobkov, ktorých využitie nabúra váš mesačný rodinný rozpočet. Investujte do kvality. Energetická trieda B zahŕňa výrobky so spotrebou od 0,19 do 0,23 kWh, trieda C od 0,23 do 0,27 kWh, a tak ďalej až do triedy G. Výrobky z poslednej kategórie sú cenovo často najlákavejšie, no pri ich používaní na platbách za elektrinu určite neušetríte. Trieda energetickej hospodárnosti G zahŕňa spotrebiče so spotrebou od 0,39 kWh. Pri práčkach je štítok obohatený aj o triedu účinnosti prania a odstreďovania, spotrebu vody či kapacitu bubna v kilogramoch. Tieto údaje vám môžu pomôcť pri výbere spotrebiča. Ale cenné rady od odborných preda-

dajne, kde sú ponúkané iba kvalitné výrobky a máte si z čoho vyberať. Široká ponuka, rôznorodý sortiment a ceny sympatické vašej peňaženke vám výber uľahčia. A ak sa nebudete vedieť rozhodnúť, na to sú tu odborní predavači. Kúpou výrobkov

rady spotrebiteľom/inzercia renomovaných značiek máte istotu spoľahlivého záručného servisu a dostupnosti náhradných dielov. V obchodných domoch a predajniach s elektronikou sa môžete stretnúť s dvomi typmi starostlivosti o zákazníka. V prvom prípade si sami vyberiete spotrebič, o aký máte záujem, podľa technického popisu pri cenovke. V druhom prípade vám pri výbere asistuje predavač, ktorý vám pomôže zistiť, čo sa najviac hodí do vašej domácnosti. Rovnako vás upozorní na výhody a nedostatky daného výrobku. Pred samotnou kúpou je dôležité oboznámiť sa s funkciami výrobku. Pri drobných spotrebičoch sa to dá aj prakticky. Môžete vidieť, aké váš fotoaparát robí fotografie či cítiť, ako hreje žehlička, ak predajca dbá na individuálny prístup k zákazníkovi. Kúpa spotrebiča je zvyčajne dlhodobá investícia, preto sa čas na rozmyslenie aj odborné poradenstvo vždy hodia. V DOMOSSe sa vám predavači venujú, až pokým nenájdete v ponuke vášho favorita. A ak sa to nepodarí, stále si váš vybraný tovar môžete objednať podľa katalógu, v prípade, že je v ponuke. V obchodnom dome DOMOSS je zákazník vždy na prvom mieste. Vaše potreby vyberajú našu ponuku spotrebičov. Niektoré typy predajní majú sortiment vyberaný centrálne. V DOMOSSe je objednávaný podľa kvality a predajnosti. Nekvalitný alebo nepraktický tovar v našej ponuke nenájdete. Všetok ponúkaný tovar je na predajni vystavený, môžete sa ho dotknúť, otvoriť dvere na chladničke, či vypočuť si pieseň z autorádia. Jednoducho, vždy viete, čo kupujete. A ak sa aj napriek tomu rozhodnete,


17

že zakúpený tovar vám nevyhovuje, môžete ho do siedmich dní nepoužitý vrátiť alebo vymeniť za iný. Vy navštevujete našu predajňu s názorom, že tu nájdete široký sortiment kvalitného tovaru za priaznivé ceny. My sa na druhej strane snažíme zabezpečiť, aby ste sa v našej predajni cítili príjemne a pravidelne sa k nám vracali. Ceníme si vašu vernosť. Pre pravidelných zákazníkov ponúkame možnosť stať sa členom DOMOSS klubu, využívať zľavy a iné výhody s tým spojené. Ale aj v prípade, že naše priestory navštevujete len výnimočne, môžete si byť istí, že naši

odborní predavači vám ochotne poradia a s úsmevom poskytnú informácie o ponúkaných produktoch. Ak práve nemáte dostatok finančnej hotovosti, všetko nad 3000 Sk si môžete v DOMOSSe zakúpiť na splátky. Momentálne vám k tomu dokonca stačia iba dva doklady. Tovar si môžete hneď odniesť domov, a ak sa vám nezmestí do auta, jednoducho vám ho privezieme do 40 kilometrov úplne zadarmo.

V OD DOMOSS na vás čaká široká ponuka bielej aj čiernej techniky, kuchynské a kúpeľňové štúdiá, drobné spotrebiče, svietidlá a elektroinštalačný materiál, počítače, sanitárna technika aj priemyselný a záhradný tovar. Našou špecializáciou je starostlivosť o najcennejšie a nenahraditeľné miesto v živote každého človeka - domov. Zostaňte nám verní aj naďalej a my sa pokúsime splniť vaše predstavy... Zuzana Hlúchová

18

spoločenská rubrika


ďakujeme

od 3. 10. do 12. 10. v Piešťanoch

Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí odprevadili na poslednej ceste našu drahú Ruženu Depešovú. Vďaka za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina

narodili sa Lukáš Řeřicha z Hlohovca, Martin Stračar z Vrbového, Alex Mihalik z Piešťan, Sofia Gvuščová z Bašoviec, Stella Hložková z Piešťan, Natália Havrlentová z Banky, Richard Kičin z Boroviec, Denis Hlavenka z Trnavy a Timotej Igaz z Vrbového

vitajte medzi nami

zosobášili sa Miriam Tonkovičová z Trebatíc a Ing. Ľubomír Pekarovič z Krakovian, Mgr. Michaela Grúňová z Piešťan a Mgr. Daniel Vanek zo Senca, Mgr. Martina Šimková z Bratislavy a Mgr. Pavol Šmýkala z Piešťan, Beáta Sasáková z Veľkých Kostolian a Marián Minárik z Moravian nad Váhom, Viera Drahovská z Piešťan a Rudolf Kmeť z Banskej Bystrice

blahoželáme

zomreli Ján Bucor vo veku 86 rokov z Piešťan, Anton Jurík vo veku 74 rokov z Piešťan, Amália Mačicová vo veku 84 rokov z Horného Trhovišťa a Mária Karabová vo veku 80 rokov z Piešťan

Vo Vrbovom majú o jedného občianka viac! Prvé dieťatko Eriky a Juraja Stračárovcov - Martinko (52 cm, 4050 g) - sa narodilo v našej pôrodnici v pondelok 6. októbra o 9.30 h. Na svet prišiel za pomoci pôrodníka Ladislava Glesa. Svojho prvého vnúčika si prišla popestovať do pôrodnice aj jeho babička zo Starej Turej. Srdečne blahoželáme! Foto: Viera Dusíková

Nazbierali metrák gaštanov Na vychádzke v mestskom parku sme objavili štvrtákov zo Základnej školy M. R. Štefánika v Piešťanoch, ktorí spolu so svojou triednou učiteľkou Ľudmilou Michlovskou nazbierali asi metrák gaštanov. „Poprosil nás o ne tatino ich spolužiaka, Miška Kočárika, ktorý je poľovníkom. Naše gaštany určite zachutia nejakému štvornohému hladošovi v lese, ktorý si ich počas zimy nájde v kŕmidle,“ vysvetľuje triedna. Plody pagaštana konského obsahujú vysoký podiel trieslovín potrebných pre výživu lesných zvierat. (vd)

úprimnú sústrasť

kvapka krvi V stredu 8. októbra darovalo na HTO Nemocnice A. Wintera krv 21 darcov: Stanislav Slamka z Piešťan 70-krát, Anton Kučera z Radošiny 45krát, Miroslav Surkoš zo Sasinkova 44-krát, Igor Klimek z Vrbového 41krát, Róbert Hos z Piešťan 36-krát, Dušan Melicher z Piešťan 35-krát, Jela Klčová z Moravian nad Váhom 33-krát, Luboš Bartovic z Veľkých Kostolian 31krát. Po prvýkrát krv darovali: Renáta Skuběnová z Ducového, Soňa Piknová z Bánoviec nad Bebravou, Veronika Ferančíková z Piešťan a Michaela Čanová z Ostrova (r)

Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí sa prišli rozlúčiť a odprevadiť na poslednej ceste nášho drahého a milovaného manžela a dedka Jaroslava Kučeru, ktorý nás opustil 22. septembra vo veku 82 rokov. Ďakujeme všetkým za slová útechy, prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina

Pieštanské randezvous pokračuje Už zajtra, v utorok 14. októbra o 19.00 h, zažijete v Dome umenia koncert vokálnej skupiny Fragile. Ide o vystúpenie hudobnej formácie a‘capella zloženej zo skúsených spevákov, ktorí sa venujú interpretácii rockpop-džezových hitov v zaujímavých aranžmánoch. V piatok 17. októbra uvidíte krásny ľudský príbeh dvoch mužov (Bolek Polívka a Milan Lasica), ktorí dobrodružne ujdú z nemocnice, aby stretli život, aký nepoznali. Predstavenie s názvom Mínus dva vám zahrá Divadlo Bolka Polívky a Štúdio L+S Bratislava. V sobotu 18. októbra bude v Dome umenia slovenská premiéra Suchoňovej opery Krútňava v podaní Opery Banská Bystrica. (vd)

Príďte na benefíciu

Gaštany zbierali Lenka, Paulínka, Paťo, Adam, Aďa, Dominik, Katka a Paťka.

Liga proti reumatizmu vás pozýva na benefičné podujatie, ktoré sa koná v sobotu 25. októbra o 15.00 h v Dome umenia v Piešťanoch. Vystúpia súbory a skupiny Slnečnica, Rozmarínky, Javor, Kubra a Opatovanka. (vd)

z obecných matrík V mesiaci september v našom regióne uzavreli manželstvo: Lucia Šramková a Andrej Dudáš z Veľkých Ripnian, Mária Nemčeková z Hornej Stredy a Peter Miklánek z Nového Mesta nad Váhom, Dagmar Sekerková a Andrej Gažo z Chtelnice, Mgr. Zuzana Kosnálová a Roman Kovrižných z Chtelnice, Soňa Jankovičová a Patrik Brestovanský z Chtelnice, Silvia Milecová z Trebatíc a Jaroslav Hornák zo Sasinkova, Ing. Beáta Bublavá a Mgr. Ivan Maniur z Lúky, Veronika Zemanová z Pobedima a Henrich Ondris z Moravian nad Váhom, Veronika Masariková z Moravian nad Váhom a Petetr Šarmir zo Zelenča, Mgr. Katarína Žitňanská a Ing. Peter Gregáň z Pobedima, Veronika Malovcová z Veľkých Kostolian

a Juraj Lieskovský z Bratislavy, Eva Šupová z Veľkých Kostolian a Eduard Drlička z Piešťan, Daniela Bejdáková z Boroviec a Marián Kucharovič z Nového Mesta nad Váhom, Barbora Bzušková z Vrbového a Rastislav Piovarči z Leopoldova, Mgr. Martina Nikodémová z Vrbového a Ján Ševečka z Veselého, Miriama Mliečková z Vrbového a Peter Hromada z Liptovskej Revúcej, Zuzana Polešenská a Michal Macejech z Vrbového, Lenka Trtušeková a Daniel Steruský z Vrbového. Minulý mesiac zomreli: Ján Bartko vo veku 68 rokov z Trebatíc, Františka Janechová vo veku 77 rokov z Trebatíc, Rudolf Filipek vo veku 86 rokov z Modrovej, Emília Kazíková vo veku 80 rokov

z Moravian nad Váhom, gašpar Bartoš vo veku 84 rokov z Ostrova, Pavol Balamucký vo veku 60 rokov z Ostrova, Jozef Lednický vo veku 83 rokov z Pobedima, Anna Miklovičová vo veku 79 rokov z Pobedima, Dominik Ďuračka vo veku 82 rokov z Veľkých Kostolian, Vladimír Poturnay vo veku 71 rokov z Dubovian, Rudolf Dzibela vo veku 73 rokov z Boroviec, Štefan Bielko vo veku 65 rokov z Vrbového, Marián Huta vo veku 32 rokov z Vrbového, Božena Gréková vo veku 86 rokov z Vrbového, Štefánia Poláková vo veku 86 rokov z Vrbového, Ján Zemko vo veku 83 rokov z Prašníka, Zuzana Boorová vo veku 94 rokov z Prašníka a Marta Lajdová vo veku 69 rokov z Prašníka. (pt)

televízny program od stredy 15. 10. do utorka 21. 10. 2008 19 9.55 Zamilovaná do vraha. Americká krimikomédia 12.00 Volajte Novu 12.30 Kde alibi nestačia. Český krimifilm 14.05 Nova Author Cup 14.25 Stupeň 6: Dny totálnej skazy (1.) 16.10 Pol domu bez ženícha. Český film 17.50 Babicové dobroty 18.30 Korenie 19.30 Noviny 20.00 Obsluhoval som anglického kráľa. Český film 22.35 Na pokraji smrti. Americko-nemecký thriller 0.30 Larva. Nemecko-americký horor 2.45 Volajte Novu 3.55 Lenssen & spol. IV. (39.)

PRIMA 6.00 Párty s kuchárom 6.30 Winx Club (4., 5.) 7.20 Sylvester a Tweety 7.35 Freddie (7.) 8.00 Priatelia VII. (12.) 8.35 Autosalón 9.30 M.A.S.H. (201., 202.) 10.35 Hunter V. (11.) 11.35 Angelin tím (7.) 12.30 Policajní vyjednávači (8.) 13.30 Vraždy v Midsomeri I. 15.40 Premier Legue Live! 16.00 Liverpool FC - Wigan Athletic 18.05 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (13.) 20.00 Dannyho parťáci. Americká kriminálna komédia 22.35 Šiesty deň. Americký sci-fi thriller 1.05 Sladký klam. Americký thriller 2.50 Volajte Veštca 4.20 Dvojité nasadenie (7.). Nemecký krimiseriál

nedeľa 19. 10. JEDNOTKA 5.25 Zmenáreň 5.50 Extra 6.15 Postav dom, zasaď strom 6.40 Pocoyo I. (38.) 6.50 Káčerkovo (12.) 7.15 Aladin (32.) 7.40 Moby Dick a tajomstvo krajiny Mu (12.) 8.00 Bol raz jeden život (4.) 8.30 Elá hop 9.00 Góóól 9.30 Prípady detektíva Kulmena 10.15 Hitmánia 11.05 Svet v obrazoch 11.35 Peniaze 11.55 O 5 minút 12 13.00 GEN.sk 13.15 Zabudnuté hlasy - Kroniky a pamäte ľudstva (20.) 14.10 James Bond: Nikdy nehovor nikdy. Akčný thriller 16.25 Pošta pre teba 17.25 Zmenáreň 17.50 Večerníček 18.00 Domáci majstri 18.05 Extra 18.30 Čierna alebo biela 19.30 Správy STV, 20.00 Nemocnica na okraji mesta - nové osudy IV. (4.) 21.20 Prekvapivý zvrat. Akčný thriller 22.55 Štvrtý anjel. Thriller 0.35 Inšpektor Morse VI. (29.) 2.20 Kinohit

DVOJKA 5.40 Správy STV 6.00 Udalosti ČT 6.35 Halali 7.05 To sme my, opice (13.) 7.30 Živá panoráma 8.25 Farmárska revue 8.40 Formula 1 - VC Číny. Hlavné preteky 11.00 Môj dom, môj hrad 11.30 Kapura 12.15 Československý filmový týždenník 12.25 Objav Hobbitov vo Flores 13.20 Návraty 13.50 Klinko a Kombit kráľ 14.55 International Gypsy Fest (1.) 15.55 Žijúce kamene (6.) 17.00 Corgoň liga 19.20 Večerníček 19.30 Správy STV 20.00 Na križovatke sk. + cz. 21.25 Umenie 08 21.55 Odpískané 22.50 Magazín Ligy majstrov 23.15 Orientácie 0.10 Umenie 08 0.40 Udalosti ČT

MARKÍZA 5.25 Televízne noviny 5.55 Malý zajac Bugs a priatelia II. (12.) 6.20 Flintstonovci I. (10.) 6.50 Casper I. (9.) 7.15 Xena I. (7., 8.) 9.00 Správna baba. Tínedžerská komédia 10.50 Čarodejnice VIII. (13., 14.) 12.40 Zo zákulisia Markízy 13.00 Na telo 13.35 Lampáreň 14.15 Čokoláda. Britsko-americký romantický príbeh 16.35 Neskrotná Angelika. Dobrodružno-romantický film 18.10 Srdcové záležitosti 19.00 Televízne noviny, Športové noviny 19.30 Prominenti 20.00 Slovensko má talent 21.35 Beštiár. Česká romantická komédia 0.00 Mimic 3: Strážca. Americký sci-fi horor 1.25 Cena za krásu.

Americký film 3.00 Skaza lode Estonia. Katastrofický film V. Británie a Nemecka

JOJ 5.15 Krimi Noviny 5.40 Noviny 6.10 Myška v prérii 6.35 Pinocchio 7.00 Legenda o Tarzanovi 7.30 Rozprávková jazda 8.00 Zabijacké inštinkty 9.00 Zrodení pre zabíjanie 10.00 Lovci predátorov 11.00 Črepiny Plus 11.30 Panelák magazín 12.30 Autosalón 12.55 Chilli, sex a samba. Americká romantická komédia 14.50 Svadba môjho najlepšieho priateľa. Americká komédia 17.00 Prvé Noviny 17.40 Zvieracia klinika 18.20 Nové bývanie 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny, Športové noviny 20.00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (6.) 21.00 C.S.I.: Kriminálka New York IV. (5.) 22.00 Prison Break: Útek z väzenia III. (5.) 23.00 Nič len pravda 0.10 Zrodení pre zabíjanie 1.00 Lovci predátorov 2.00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (6.) 2.45 Prison Break: Útek z väzenia III. (5.) 3.30 Max - dobrodružstvá superšpióna. Americká rodinná komédia

ČT1 5.00 Po stopách 5.35 Zaujímavosti z regiónov 6.00 Strom rozprávok 6.25 „Mumínci” (3.) 6.50 Garfield a priatelia (6.) 7.15 „Ranníček s Dádou” 7.30 Ihrisko 7 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 11.00 Cirkus Humberto (7.) 12.00 Otázky Václava Moravca 13.00 Správy 13.05 Zlatník Ondrej 14.15 Cesty viery 14.50 Sviatočné slovo 14.55 Ako sa zbaviť Helenky 16.05 Film o seriály 16.25 Zatopené osudy 16.45 Divnopis 16.50 Kúzlo Afriky 17.15 Pamiatky na predaj 17.35 Čétéčko 18.00 Správy 18.05 Arabela (3.) 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Hop alebo Trop (2.) 21.25 Žijeme digitalizáciou 22.30 Správy 22.45 Foylova vojna IV. 0.25 Impresionisti (2.) 1.25 Svet umenia 2.10 Uvoľnite sa, prosím 3.00 Otázky Václava Moravca

NOVA 5.40 Novashopping 6.00 Kráľovstvo surikat (8.) 6.25 Kamaráti z lesa (23., 24.) 7.00 Myšiak Stuart Little (11.) 7.30 Tuleň havajský: „Krušné” časy v raji 8.30 Formula 1 VC Číny 11.15 Mr. Bean 11.40 Malý pitaval z veľkého mesta (12.) 12.50 Hotel snov: Bali. Nemecký romantický film 14.40 Ako stratiť chlapa za 10 dní. Americká komédia 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.30 Neviniatka 18.00 Rady vtáka Loskutáka 18.50 Občianske judo 19.30 Televízne noviny 20.00 Poisťovňa šťastia IV. (7.) 21.20 Črepiny 21.50 Mr. GS 22.25 Stratení IV. (8.) 23.20 24 hodín IV. (21.) 0.15 Vzdušný úder. Americký akčný film 2.05 Námorná vyšetrovacia služba (4.) 3.25 Črepiny 4.00 Lenssen & spol. IV. (40.) 4.20 Juanin zázrak (149.)

PRIMA 6.00 Párty s kuchárom 6.30 Winx Club (6., 7.) 7.20 Sylvester a Tweety 7.35 Priatelia VII. (13.) 8.00 Stalin. Nemecký dokument 9.15 Svet 2008 9.45 Chcem nájsť svoju cestu 11.50 Receptár prima nápadov 13.00 Nedeľná partia 14.05 Joe kontra sopka. Americká romantická komédia 16.15 Ako mačky a psy. Americká rodinná komédia 18.00 Ako sa stavia sen 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (14.) 20.00 Ber alebo neber 21.15 Pustiť žilou 22.05 Spravodlivosť (5.). Americký krimiseriál 23.05 Loď duchov. Americko-austrálsky horor 1.00 Volajte Veštca 2.45 Žena v taláre (7.) 4.25 Nedeľná partia

pondelok 20. 10. JEDNOTKA 5.15 5 proti 5 7.30 Ranné správy 7.40 FOKUS - právo 8.10 Aladin (31.) 8.35 Euromaxx dizajn (10.) 9.05 Klíma, počasie, katastrofy (3.) 9.35 Nemocnica na okraji mesta - nové osudy (4.) 10.40 Vášne (34.) 11.30 Duel 12.00 Správy 13.00 Obchod so šťastím (15.) 13.35 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka II. (18.) 14.25 Central Park West (16.) 15.10 Policajti z prístavu IV. (31.) 16.10 Sila lásky II. (307., 308.) 17.50 Večerníček 18.00 FOKUS - STV 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Sváko Ragan (1.) 21.30 Obchod so šťastím (16.) 22.05 Klinika Grace IV. (8.) 22.50 Kinohit 23.10 Reportéri v ohrození (8.) 0.20 Letecký most. Romantická dráma 2.00 Sila lásky (307., 308.)

DVOJKA 7.00 Sociálny zápisník 7.15 Kvarteto 8.15 Ranné správy 9.55 Elá hop 10.30 Navždy zaneprázdnení. Dokumentárny film 11.25 Regionálny denník 12.10 Živá panoráma 12.45 Žijúce kamene (6.) 13.15 Orientácie 13.40 Na ľudovú nôtu 13.55 Hádaj, kto nás pozval? 14.35 Grid 15.05 Magazín Ligy majstrov 15.40 Odpískané 17.15 Regionálny denník 18.05 Obchod so šťastím (15.) 18.35 Športové ozveny 19.15 Večerníček 19.30 Správy, Keno 10 20.00 Megastavby I.(2.) 20.55 VAT 21.55 Slovensko Dnes 22.05 Eurokino: Díler. Dráma 0.15 Poklady živočíšnej ríše (1.) 00.55 Anjeli strážni 1.20 Cesty nádeje 2.15 Udalosti ČT

MARKÍZA 5.10 Televízne noviny 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 9.00 La Tormenta: Pokušenie lásky (45., 46.) 11.00 Neskrotná Angelika. Dobrodružno-romantický film 12.35 Odpadlík I. (11.). Akčný seriál 13.25 Bláznivý Jimov život VI. (12., 13.) 14.20 Bez stopy II. (22.) 15.15 Cigánske srdce (32., 33.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex III. (6.) 19.00 Televízne noviny 20.00 Poisťovňa šťastia IV. (7.) 21.15 Kobra 11 XII. (7.) 22.15 Paľba 22.45 112 23.25 Dokonalá lúpež. Austrálsko-britský kriminálny thriller 1.25 Kobra 11 XII. (7.) 2.20 Paľba 2.45 112 3.15 Ženatý so záväzkami VIII.

JOJ 6.00 Krimi Noviny 6.30 Noviny 7.00 Panelák magazín 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117 (30.) 11.00 Policajt z L.A. II. (16.) 12.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas (16.) 13.00 Chilli, sex a samba. Americká romantická komédia 15.00 Medicopter 117 (30.) 16.00 Policajt z L.A. II. (16.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 20.00 Panelák (129.) 20.45 Kutyil, s.r.o. (8.) 21.35 Profesionáli (8.) 22.30 Webmaster 23.30 Noviny Plus 0.15 Špeciálne komando II. (17.) 1.10 Kriminálna sekcia - deviata úroveň (6.) 1.55 Autosalón 2.15 Dobrodružstvo v Pacifiku. Dobrodružný vojnový film

ČT1 5.59 Štúdio 6 8.30 Sézam, poď sa hrať (60.) 9.00 Ako sa zbaviť Helenky 10.15 Mrazivá nádej. Britský dokument 11.00 Tajomstvá divočiny 11.30 Po stopách 12.00 Správy 12.30 Sama doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VII. (3.) 14.35 Sudkyňa Amy (20.) 15.25 Simpsonovci

SPOLOČENSKÁ SÁLA MsKS Ut. 21. 10. o 17.00 h KLUB KREATIVITY

GALÉRIA FONTÁNA 7. 10. - 27. 10. STANISLAV GREŽĎO (USA) TOM BESSON (USA) Výstava neosymbolizmu

FOYER KSC FONTÁNA 15. 10. - 30. 10. ZO ŽIVOTA ĽUDOVÍTA WINTERA Výstava v spolupráci s Balneologickým múzeom v Piešťanoch

KLUBOVŇA KSC FONTÁNA St. 15. 10. o 16.00 h PREDNÁŠKA O PRINCÍPOCH TRADIČNEJ ČÍNSKEJ MEDICÍNY Vstup voľný

kino Fontána Št. 16., Pi. 17., So. 18. 10. ASTROFILM Piešťany 2008 Druhý ročník medzinárodnej prehliadky filmov z oblasti astronómie a kozmonautiky, organizovaný v spolupráci so Slovenskou ústrednou hvezdárňou v Hurbanove a Krajskou hvezdárňou a planetáriom M. Hella v Banskej Bystrici. Bližšie info na samostatnom plagáte. Ne. 19.10. o 17.30 a 20.00 h REPORTÉR V RINGU Samuel L. Jackson a Josh Hartnett vo filme podľa skutočného príbehu, ktorý sa nikdy nestal. Mladý novinár zavetrí veľkú šancu, keď je náhodným svedkom pouličnej bitky, pri ktorej skupina mladých bije starého muža. Zistí, že tento muž je bývalý slávny boxer, ktorý podľa správ by mal byť mŕtvy. Príbeh o vzostupe, páde a zmŕtvychvstaní. USA-2007, MP 15, české titulky, 111 min. Vstupné: 70 Sk/2,32 € Po. 20. 10. o 20.00 h Filmový klub 4 MESIACE, 3 TÝŽDNE A 2 DNI Študentka Gabita sa za pomoci kamarátky Otílie chystá zbaviť nechceného tehotenstva. Všetko je pripravené, ale nič neprebieha podľa plánu, píše sa rok 1987 a v Rumunsku je potrat zakázaný. Rumunsko-2007, MP 15, české titulky, 113 min. Vstupné: 60 Sk/1,99 € (FK 40 Sk/1,33 €) Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese www.kamvyrazit.sk/piestany Tel. 033/772 99 71 - pokladňa, 033/771 89 90 - informácie

20 televízny program od stredy 15. 10. do utorka 21. 10. 2008 XVII. (16.) 15.50 Veríš si? 16.15 Záhady Toma Wizarda 16.30 Čarovná škôlka 17.00 AZ-kvíz 17.30 Chlapci v akcii 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 „Zdivočelá země” (19.) 21.00 Na ceste po Litve 21.30 Reportéri ČT 22.10 V zajatí železnej opony (31.) 22.25 Vražedné polia 1.10 Sex v meste (13.)

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. (14.) 9.30 V ríši strieborného leva. Nemecký dobrodružný film 11.25 Ulica (251.) 12.15 Sue Thomas: Agentka FBI II. 13.10 Dvaja z Queensu VI. (9.) 13.40 Raymonda má každý rád VIII. (11.) 14.10 Gilmorove dievčatá VI. (5.) 15.05 Hviezdna brána (5.) 16.05 Zločinné úmysly II. (15.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.35 Kriminálka Las Vegas VI. (17.) 18.30 Ulica (1031., 1032.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Kriminálka Anjel (8.) 21.20 Víkend 22.00 Dr. House IV. (8.) 22.55 Dlhý víkend. Koprodukčný film

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I. (12.) 7.10 Ďateľ Woody 7.35 Tom a Jerry (36.) 7.50 Will & Grace IV. (2.) 8.20 Priatelia VII. (14.) 8.50 Knight Rider IV. (21.) 9.50 Siedme nebo IX. (6.) 10.50 Na čom záleží (2.) 11.30 Diagnóza vražda VIII. (22.) 12.30 Pestúnka Franny III. (26.) 13.05 Polícia - New York (41.) 14.05 Chameleón. (16.) 15.05 Will & Grace IV. (3.) 15.35 Drzá Jordan (16.) 16.35 Komisár Rex VI. (10.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (15.) 20.00 Škaredá Katka (46.) 21.15 Nič, než pravda 22.25 Closer III. (7.) 23.25 Hľadá sa otec 0.30 Invázia (20.)

utorok 21. 10. JEDNOTKA 5.15 5 proti 5 6.00 Ranné správy 7.40 FOKUS - STV 8.15 Aladin (32.) 8.45 Euromaxx dizajn (11.) 9.15 Klíma, počasie, katastrofy (4.) 9.50 Mesačný svit IV. (5.) 10.40 Vášne (35.) 11.30 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámska jazda 13.00 Obchod so šťastím (16.) 13.35 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka II. (16.) 14.25 Central Park West (17.) 15.10 Policajti z prístavu V. (1.) 16.10 Sila lásky II. (309., 310.) 17.50 Večerníček 18.00 FOKUS - zdravie 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV 20.00 Drišľakoviny 21.00 Reportéri 21.30 Obchod so šťastím (17.) 22.10 Zúfalé manželky III. (8.) 22.55 Návrat domov. Vojnový film 0.40 Letecký most (2.) 2.15 Sila lásky II.

DVOJKA 8.15 Ranné správy 8.25 Ranný magazín 9.45 Ranné správy 9.55 Fimfárum (3.) 10.20 Megastavby I. (2.) 11.10 Regionálny denník 12.00 Živá panoráma 12.30 Poklady živočíšnej ríše (1.) 13.00 VAT 13.25 Na ľudovú nôtu 13.40 Prípady detektíva Kulmena 14.20 Zlaté hity 15.35 Umenie 08 16.15 Športové ozveny 17.15 Regionálny magazín 18.05 Obchod so šťastím (16.) 18.35 Revitalizuj... a dom chytí druhý dych 19.00 (Ne) celebrity 19.15 Večerníček 19.30 Správy STV, Keno 20.00 Veda zajtrajška (2.). Dokument 21.00 Diagnóza 21.30 Správy a komentáre 21.55 Slovensko Dnes 22.05 Hnus. Psychologický horor 23.45 Liga majstrov - zostrihy 1.05 Koniari sveta (7/20.) 1.35 Udalosti ČT 2.10 Záznam zo zasadnutia NR SR

MARKÍZA 6.00 Teleráno 8.50 La Tormenta: Pokušenie lásky (47., 48.) 10.50 87. okrsok: Vlna horúčav. Americký kriminálny film 12.30 Odpadlík I. (12.) 13.25 Bláznivý Jimov život VI. (14., 15.) 14.20 Bez stopy II. (23.) 15.15 Cigánske srdce (32., 33.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex III. (7.) 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (50.) 21.25 Priateľky 22.05 Na streche 22.55 Sedem s.r.o. 23.40 Záchvat zúrivosti. Kriminálny thriller 1.25 Zmyselná predstava. Americký erotický film

JOJ 6.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117 (31.) 11.00 Policajt z L.A. II. (17.) 12.00 Kriminálka Las Vegas (17.) 13.00 Veľký televízny príbeh: Zločiny podľa Mary Higgins Clarkovej: Tvár sa, že ju nevidíš 15.00 Medicopter 117 I. (31.) 16.00 Policajt z L.A. II. (17.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Večerné Promi Noviny 20.15 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (18.) 21.20 Panelák (130.) 22.00 Shark II. (4.) 22.55 De Facto 23.35 Mesiáš (3.)

ČT1 5.59 Štúdio 6 8.30 Kúzelná škôlka 9.00 Zrýchlený čas (2.) 9.15 Príbehy z prírody (3.) 9.30 Dispečer (8.) 10.25 Pesničky a tance 10.55 Nebo, peklo, raj 12.00 Správy 12.30 Sama doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VII. (4.) 14.35 Sudkyňa Amy (21.) 15.25 Simpsonovci XVII. (17.) 15.50 Veda je zábava III. (24.) 16.15 Tykadlo 16.30 Čarovná škôlka 17.00 AZ-Kvíz 17.30 Chalupa je hra 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Taxík 20.35 Moja rodina (8.) 21.05 Po stopách hviezd 21.35 „Všechnopárty” 22.25 Retro 23.00 Vražedné tango. Americký thriller 0.50 McLeodove dcéry VII. (4.)

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.30 Pohotovosť XIII. (15.) 9.30 Hviezda. Americký romantický film 11.25 Ulica (252.) 12.10 Sue Thomas: Agentka FBI II. 13.10 Dvaja z Queensu VI. (10.) 13.40 Raymonda má každý rád VIII. (12.) 14.10 Gilmorove dievčatá VI. (6.) 15.05 Hviezdna brána II. (6.) 16.05 Zločinné úmysly II. (16.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.35 Kriminálka Las Vegas VI. (18.) 18.25 Ulica (1033., 1034.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (59.) 21.25 Kriminálka Miami V. (8.) 22.15 112 22.55 Úkryt. Americký thriller 1.10 Taxík II. (16.)

PRIMA 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (37.) 7.35 Will & Grace IV. (3.) 8.05 Priatelia VII. (15.) 8.35 Knight Rider IV. (22.) 9.40 Siedme nebo IX. (7.) 10.40 Na čom záleží (3.) 11.20 To je vražda, napísala I. (1.) 12.30 Pestúnka Franny IV. (1.) 13.05 Polícia - New York (42.) 14.05 Chameleón (17.) 15.05 Will & Grace IV. (4.) 15.35 Drzá Jordan (17.) 16.35 Komisár Rex VI. (11.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (16.) 20.00 Veľmi krehké vzťahy III. (15.) 21.15 Hľadá sa otec 22.25 Muži na stromoch II. (5.) 23.25 Zberatelia kostí II. (1.) 0.25 Prípad pre dvoch V. (57.)

horoskop Baran 21. 3. - 20. 4. I pri malých pracovných výkonoch dosiahnete slušné výsledky. Vyhnite sa však riskantným aktivitám. Súkromie si vyžiada viac ústretovosti z vašej strany. Neváhajte pristúpiť k náprave nedobrých vzťahov. Býk 21. 4. - 20. 5. Rátajte s poklesom vitality. Pocity únavy vás zastavia na ceste k úspešnému ukončeniu začatých pracovných úloh. Vyhnite sa nesprávnym rozhodnutiam. Je dôležité nič neuponáhľať. Pomoc príde z vášho súkromia. Blíženci 21. 5. - 21. 6. Bude sa dariť v práci. Tiež v kontakte s úradmi budete úspešný. Treba však zotrvať na svojich pôvodných zámeroch a nemeniť svoje priority. V súkromí máte šancu obnoviť stratené vzťahy či získať nových priateľov. Rak 22. 6. - 22. 7. Ak zotrváte na svojich požiadavkách a nič nebudete meniť ani na svojich pracovných postupoch, dosiahnete pozitívne výsledky v práci. Vaše aktivity nezostanú nepovšimnuté. K svojim blízkym buďte milší. Lev 23. 7. - 22. 8. Rátajte so zvýšeným náporom pracovných úloh. Požiadavky stúpnu na kvalitu i množstvo výkonov. Snažte sa riešiť úlohy priebežne. Nič neodkladajte. V súkromí sa niekto rozhodne prehovoriť vám do svedomia. Panna 23. 8. - 23. 9. V práci sa nespoliehajte na prísľuby podpory vašich aktivít. Budete sa musieť vyrovnať so zmenami. Tiež vaše súkromie prejde problematickými situáciami citovej povahy. Snažte sa o pochopenie potrieb okolia.

Váhy 24. 9. - 23. 10. V práci sa pravdepodobne pustíte do projektov, ktoré sú nad vaše sily. Snažte sa včas odhadnúť svoje možnosti, inak môžu nastať problémy. V súkromí dôjde ku konfrontačným rozhovorom. Riešte ich pokojne. Škorpión 24. 10. - 22. 11. V práci si dajte pozor najmä na aktivity kolegov, ktorí by si radi prisvojili výsledky vašej snahy. Dôrazne si obhájte svoje výkony. V súkromí si doprajte čas na oddych. K okoliu sa správajte prívetivo. Strelec 23. 11. - 21. 12. V práci sa vám podarí presvedčiť o účinnosti vašich pracovných postupov. Nie všetci sa zmieria s tým, že ste úspešný. Dajte si preto pozor na ohováračov. I v súkromí musíte opatrne pristupovať k rozhovorom. Kozorožec 22. 12. - 20. 1. Ustrážte si svoje aktivity. Ak sa vám to podarí, dosiahnete prevažnú časť cieľov. Máte sklon venovať sa malichernostiam na úkor dôležitých vecí. V súkromí sa niekto pokúsi vás poriadne vytočiť. Vodnár 21. 1. - 18. 2. V práci pristúpte ku kompromisom. Neústupčivé správanie môže viesť k strate dôvery a ochoty k spolupráci. V súkromí si strážte city i vášeň. Prehnaná náklonnosť a dôvera by sa vám mohla vypomstiť. Ryby 19. 2. - 20. 3. Pocit únavy prinesie nervozitu, depresie a obmedzenie vašich pracovných výkonov. K riešeniu úloh pristupujte maximálne zodpovedne. V súkromí si zachovajte odstup od záležitostí, ktoré sa vás netýkajú.

inzercia

OZNAM MESTSKÉHO ÚRADU Vážená motoristická verejnosť, v súvislosti so spracovávaním Generelu dopravy mesta Piešťany bude

dňa 15. októbra od 9.00 do 13.00 h realizovaný prieskum smerovania automobilovej dopravy. Prieskum bude vykonávaný na prístupových cestách do mesta Piešťany, t.j. Žilinská cesta pri letisku, Bratislavská cesta pri poliklinike, Vrbovská cesta pri diaľničnom privádzači, cesta Janka Alexyho, Topoľčianska cesta pri odbočke do kúpeľov. Prieskum bude prebiehať v spolupráci so štátnou políciou. V súvislosti s uvedeným bude v daných úsekoch ciest čiastočne obmedzená doprava, z tohto dôvodu prosíme vodičov o trpezlivosť a spoluprácu pri realizovaní prieskumu. Za pochopenie ďakujeme. Mestský úrad Piešťany

služby lekární od utorka 14. 10. do utorka 21. 10. 2008 14. 10. Pri Váhu, E. Belluša 12, tel.: 0905/425 708. 15. 10. Dr. MAX, Nám. slobody 6, tel.: 772 15 31. 16. 10. Chirimpex, Krajinská 1, tel.: 762 61 87. 17. 10. Kamea, Rekreačná 2 (poliklinika), tel.: 772 15 92.

18. 10. Na Trajane, A. Trajana 11, tel.: 762 57 01. 19. 10. Tília, Staničná 2, tel.: 772 39 57, 774 40 10. 20. 10. Hedera, N. Teslu 25 (Tesco), tel.: 772 97 31. 21. 10. Pri Váhu, E. Belluša 12, tel.: 0905/425 708.

Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

spoločenská rubrika spomíname Lúčim sa s Vami, moji milí, ruky stisk Vám dnes už nemôžem dať. Srdce mi dotĺklo, odišli sily. Lúčim sa s každým, kto ma mal rád. S hlbokým žiaľom oznamujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, že dňa 4. októbra nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, starý otec, pradedko, svokor, brat, švagor, krstný otec, svat a strýko, ujo Tomáš Dobrovodský z Pustej Vsi vo veku nedožitých 89 rokov. Posledná rozlúčka so zosnulým - cirkevný obrad - bola dňa 7. októbra o 15.00 h v Dome smútku v Pustej Vsi. Pochovaný bol na cintoríne v Pustej Vsi. Smútiaca rodina Dňa 8. októbra sme si pripomenuli nedožité 102. narodeniny a uplynulo tiež 35 rokov, čo nás navždy opustil náš drahý otecko, deduško a pradeduško, pán Ján Molnár z Piešťan. Prosíme, spomínajte s nami. S úctou a láskou dcéra Edita a vnučka Janka s rodinami.

Dňa 16. októbra si pripomenieme 10. výročie úmrtia môjho manžela, nášho otca, dedka a pradedka Jarolíma Masaroviča. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Manželka, dcéra a syn s rodinami

Dňa 19. októbra si pripomenieme druhé výročie úmrtia našej drahej a milovanej pani Kataríny Tapferovej. S láskou spomína syn Ján s rodinou, vnučky Gabika, Evka a Zuzka s rodinami.

Dňa 12. októbra sme si pripomenuli prvé výročie úmrtia, keď nás bez slova a rozlúčky náhle opustil náš milovaný Gabriel Svetlík z Kocuríc. Kto ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku a modlitbu. S láskou a úctou spomína najbližšia rodina.

Dňa 3. októbra sme si pripomenuli tretie smutné výročie úmrtia nášho otca, dedka a brata Jána Lacka z Hubiny. S láskou a úctou spomína dcéra Božka, synovia Peter, Ľuboš a Radovan s rodinami a sestra Bernadetta.

Dňa 9. októbra uplynul rok, čo nás vo veku 94 rokov navždy opustila naša milovaná mamička, babička a prababička Marta Krištofovičová. Kto ste ju poznali, venujte jej modlitbu s tichou spomienkou. S láskou spomínajú synovia a dcéra s rodinami.

Dňa 13. októbra sme si pripomenuli 25. výročie úmrtia našej drahej Jozefíny Pečenackej, rodenej Bednárikovej. S úctou spomína manžel, dcéra, syn s rodinami.

Dňa 15. októbra si pripomíname 15. výročie úmrtia nášho drahého manžela a otca Viliama Streckého z Veselého. S úctou a láskou spomína manželka a synovia s rodinami.

Dňa 8. októbra uplynulo sedem rokov, čo nás navždy opustila naša mamička Anna Dávideková. Za spomienku ďakujú a s láskou spomínajú deti s rodinami.

Dňa 17. septembra uplynul smutný rok od úmrtia našej matky Ireny Klčovej, rod. Matušovej. So smútkom v srdci si na ňu spomína dcéra a synovia s rodinami.

Dňa 15. októbra si pripomenieme nedožité 80. narodeniny nášho Vendela Miklu z Drahoviec. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou a úctou spomínajú synovia Václav, Jozef a Ján s manželkami, vnuci Dušan a Peter s manželkami a pravnúčik Lukáško.

Dňa 15. októbra si pripomíname siedme výročie úmrtia našej drahej Emílie Petrgalovej. S láskou a úctou spomína dcéra Oľga s rodinou.

Dňa 26. septembra sme si pripomenuli 34. výročie úmrtia Věry Miklovej, rod. Záděrovej, z Drahoviec. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. S láskou a úctou spomínajú synovia Václav, Jozef a Ján s manželkami, vnuci Dušan a Peter s manželkami a pravnúčik Lukáško.

Dňa 18. októbra uplynie päť rokov, čo nás navždy opustila naša drahá sestra, švagriná a teta MUDr. Vilma Kolárová. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. S láskou a úctou spomína smútiaca rodina.

Ad: Fetišistky roztlieskali Piešťancov Reagujem na článok z minulého týždňa Fetišistky si získali srdcia Piešťancov. Moje teda nie! Nepovažujem sa za konzervatívneho diváka, práve naopak, a rovnako mám mnoho skúseností s experimentovaním v literatúre - veď sa jej venujem profesionálne zopár rokov. Ale spomínané predstavenie som spracovávala dva dni. Prvým šokom bol príhovor Štefana Bučka. Riaditeľ činohry, recitátor a pedagóg javiskovej reči predviedol príhovor plný symboliky, ale aj chýb vo výslovnosti a skloňovaní... Súhlasím, že časť publika vybuchovala smiechom, len nechápem, čomu sa smiali. Namieste by bolo gogoľovské: Čomu sa

smejete? Veď sa smejete na sebe! Smiech narastal úmerne množstvu vulgarizmov a hrubostí z úst našich prvých dám činohry. Doteraz som nepochopila funkčnosť vulgarizmov, ktorými si herečky vydobyli toľký obdiv. Pretrpela som predstavenie, aby som dostala poslednú facku - ukričaný prejav plný vulgárností a herecké výkony zodpovedajúce maturitnej besiedke ocenili Piešťanci standing ovations. Uvedomila som si, že ak nabudúce experimentujúci herci oblejú divákov vedrom splaškov, tí budú burácať od radosti..., aby si niekto, nebodaj, nepomyslel, že sú konzervatívni a nekráčajú s dobou. Ivana Papcunová


21

blahoželáme

Dňa 12. októbra oslávia 35. výročie sobáša Anna a Ivan „Robo“ Chnápkovci a zároveň oslávia 64. narodeniny. Všetko najlepšie, hlavne veľa zdravia im prajú deti a vnúčatá.

Dňa 12. októbra sa dožila krásneho životného jubilea Emília Ondrisová z Moravian nad Váhom. Nepoznám krajšieho slova ako „mami“, zostaň tu ešte dlho s nami. Ďakujeme, že si nás vychovala a s láskou si sa o nás postarala. Ďakujeme za Tvoje oči, ktoré viedli každý náš krôčik. Ďakujeme, že ste aj s otcom pri nás stáli, nielen vtedy, keď sme boli malí. Ďakujeme, že si nám ukázala smer, to všetko je pravda, tak nám ver. Za to všetko Ti patrí veľa úcty, vďaky a, samozrejme, aj kvet dáky. Tu sú naše srdcia na dlani, nech nás Tvoja ruka ešte dlho chráni. Prajeme Ti veľa zdravia, šťastia, lásky, nech Ti v očiach svietia tie Tvoje sedmikrásky. Všetko najlepšie Ti zo srdca praje manžel Karol, deti Marián a Alena, nevesta Anka, vnúčatá Majko s manželkou Luckou, Henko s manželkou Kikou a Sašena. Za všetkých Ťa bozkáva malá Vikinka. Dňa 19. októbra oslávi prvý rôčik náš synček Marco Grľák. Veľa zdravia, šťastia a lásky mu do ďalších rokov praje mamina, tatino a ostatná rodina.

ďakujeme Ďakujeme majiteľom a pracovníkom hotela PAVLA v Piešťanoch za na vysokej profesionálnej úrovni pripravené a zvládnuté stretnutie „Šesťdesiatnikov po 45 rokoch“, ktoré sa konalo 20. septembra. Cítili sme sa u Vás veľmi príjemne. Účastníci stretnutia

Oznam pacientom NZZ Chirurgická ambulancia MUDr. Eduard Král - oznamuje svojim pacientom a cteným kolegom začatie činnosti v budove polikliniky v Piešťanoch na 2. poschodí.

22

reakcie čitateľov


Súťažte o lístky Výhercami minulotýždňovej súťaže, ktorí vyhrali lístky na divadelné predstavenie Kosa, sa stali Marcela Lazarčíková z Hornej Stredy a Ľubomír Madro z Piešťan. Na koncert vokálnej skupiny Fragile pôjdu Jaroslav Poturnaj z Vrbového a Lucia Benková z Piešťan. A tu je ďalšia súťaž. Lístky na koncert Lenky Filipovej v utorok 21. októbra vyhrajú tí súťažiaci, ktorí nám správne odpovedia na otázku: Kde študovala Lenka hru na gitare? Svoje odpovede telefonujte do piatka 17. októbra do 13.00 h na číslo 033/762 84 25 alebo píšte na e-mail: [email protected]. (pt)

Keď dom strážia okrasné tekvičky Ak by v Krakovanoch vyhlásili súťaž o najkrajšiu predzáhradku, určite by v nej patrila medzi favoritov tá, o ktorú sa stará Jana Starovičová. Pred jej domom, ktorý sa nachádza takmer oproti obecnému úradu, v týchto dňoch kraľujú pekne zaranžované plody, ktoré si dopestovala vo svojej záhradke. Sú to najmä okrasné tekvičky, ktoré spolu s ďalšími doplnkami pútajú pozornosť okoloidúcich. Pani Starovičová sa okrem okrasných tekvíc venuje aj pestovaniu kvetov. Tými zasa, ako pracovníčka kultúrneho domu, zásobuje podľa potreby nielen toto zariadenie, ale aj obecný úrad. (šg) inzercia

MESTO PIEŠŤANY VYHLASUJE PONUKOVÉ KONANIE NA PREDAJ NEHNUTEĽNOSTÍ KAT. ÚZEMIE PIEŠŤANY • pozemok parc. č. 7764/2 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 56 m2 • pozemok parc. č. 7765/3 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 529 m2 • pozemok parc. č. 7765/7 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 50 m2 • pozemok parc. č. 7765/8 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 50 m2 • pozemok parc. č. 7765/9 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 26 m2 • pozemok parc. č. 7765/10 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 15 m2 • pozemok parc. č. 7765/11 zastavané plochy a nádvoria s výmerou 50 m2 zapísané v LV č. 5700 ako vlastníctvo Mesta Piešťany Nehnuteľnosti sa nachádzajú v lokalite „staré trhovisko“ Piešťany. Predmetné pozemky sú súčasťou plôch centrálnej mestskej zóny, funkčne definovaných podľa územnoplánovacej dokumentácie mesta ako plochy zmiešané centrálne, t.j. plochy a objekty obchodu, kultúry, služieb, hospodárskych a správnych zariadení. Pozemky, ktoré sú predmetom odpredaja, je možné v rámci funkčnej regulácie Územného plánu centrálnej mestskej zóny (ÚPN CMZ) a konkrétne bloku B2, v ktorom sa nachádzajú, využiť na: • obchodné, administratívne a správne účely • verejné stravovanie, ubytovanie • kultúrne, sociálne, zdravotnícke účely • doplnkovú funkciu bývania - služobné byty, resp. majiteľov zariadení • odstavné miesta a garáže slúžiace potrebe funkčného využitia • plochy technického vybavenia • príslušné komunikácie a pešie plochy Neprípustnou funkčnou náplňou sú: • výroba a výrobné služby, ich objekty, zariadenia a areály • koncentrované skladové objekty, zariadenia a ich areály • objekty a areály slúžiace na nakladanie a manipuláciu s odpadmi • koncentrované objekty zariadení a areálov dopravných prevádzok a služieb vrátane čerpacích staníc pohonných hmôt • zariadenia, ktoré svojou prevádzkou môžu výrazne a dlhodobo obmedziť alebo narušiť kúpeľnú funkciu v rámci kúpeľného územia alebo jeho ochranného pásma STAVEBNÉ REGULATÍVY Stavebná čiara: kontinuálna, pevne stanovená existujúcou zástavbou a navrhovanou štruktúrou (viď graf. časť) Počet nadzem. podlaží: 4 - 5 n.p. Počet podzem. podlaží: 0 - 2 p.p. Počet ustúpených podlaží: 0 - 1 Zároveň je požadované rešpektovať nasledovné smerné limity: V rámci architektonických regulatívov • rešpektovať hľadiská pamiatkovej ochrany • rešpektovať odporúčanú stavebnú čiaru • rešpektovať charakter a merítko štruktúry • uplatniť rekonštrukciu urbanistickej štruktúry formou prestavby, asanácie, dostavby, v rámci vybraných priestorov je potrebná výstavba novej priestorovej štruktúry

• dotvárať vnútroblokové priestory a zapojiť ich do aktívneho parteru, v priestore pôvodného trhoviska vytvoriť atraktívny mestský priestor (námestie) dotvorený novou polyfunkčnou štruktúrou • klásť dôraz na kvalitné architektonické stvárnenie navrhovaných objektov V rámci prevádzkových a dopravných regulatívov • orientovať hlavné vstupy z Winterovej, Nitrianskej, Nálepkovej ulice a Nám. slobody • zásobovanie riešiť z priľahlých ulíc a v rámci pešej zóny pri uplatnení časovej segregácie, zásobovanie novej štruktúry trhoviska podľa možností z podzemia • parkovanie riešiť v rámci vlastných pozemkov, v podzemných garážach pod navrhovanou štruktúrou (2.PP.) a v parkoviskách a garážach v rámci prípustnej pešej dostupnosti (B7, B8, B10) • rešpektovať trasu pešieho ťahu cez navrhovanú urbanistickú štruktúru z Winterovej ulice cez záujmové pozemky a novonavrhované námestie, ďalej na Nitriansku ul. V rámci regulatívov technickej infraštruktúry • vybudovať nové, resp. rekonštruovať pôvodné inžinierske siete • rozvody sietí riešiť v súlade s napojením ďalších riešených blokov Návrhy zástavby predmetných pozemkov musia rešpektovať okolité existujúce a povolené stavby v súvislosti so všeobecnými technickými požiadavkami na výstavbu. PODMIENKY PREDAJA: • nehnuteľnosti sa predávajú spolu vcelku • kúpna cena bude uhradená jednorazovo pri podpise kúpnej zmluvy • parc. č. 7765/11 a parc. č. 7764/2 je v súčasnosti v nájme PONUKA MUSÍ OBSAHOVAŤ: • identifikáciu záujemcu - právnická osoba - výpis z obchodného registra, nie starší ako tri mesiace - fyzická osoba - podnikateľ - výpis zo živnostenského registra, nie starší ako tri mesiace - fyzická osoba - fotokópia občianskeho preukazu • záväzný návrh kúpnej zmluvy • zámer využitia pozemkov • čestné prehlásenie v zmysle ust. § 9 ods. 4,5 zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení nesk. predpisov (tlačivá sú k dispozícii v Klientskom centre Mestského úradu Piešťany) KRITÉRIUM VYHODNOTENIA: najvyššie ponúknutá cena Záujemcovia predložia svoje ponuky do 3. 11. 2008 do 12.00 h v zalepenej obálke na adresu: Mestský úrad Piešťany, Kancelária primátora, Nám. SNP č. 3, 921 01 Piešťany, s označením: Neotvárať! „Inzerát - pozemky, lokalita staré trhovisko Piešťany“. Predávajúci si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predložených ponúk. Toto oznámenie nie je verejným návrhom na uzatvorenie zmluvy a nie je obchodno-verejnou súťažou podľa Obchodného zákonníka. Kontaktná osoba vo veciach právnych: Mgr. Eva Kresánková - tel. 033/776 53 60, 033/776 54 41


23

24

inzercia


v predpredaji na www.ticketportal.sk Generálny partner

www.agenturaduna.sk Reklamní partneri

Mediálni partneri Dräger Slovensko

Hlavní partneri dap

Trnava s.r.o.

Diamantová technika

rockovayesen2008.indd 2

9/23/08 12:00:21 PM

máme pre Vás byty...

v Bytovom dome Pod Párovcami, Piešťany

70 nadštandardných bytov. 1 izbové 2 izbové 3 izbové 4 izbové

24 24 16 6

inz_208x135_maj.indd 1

Kryté parkovacie státia v suteréne: 23 Otvorené parkovacie státia s rampou: 16 Otvorené parkovacie státia: 16

exkluzívny predajca AB Contact, s.r.o. mobil.: 0918 211 767, tel.: 033 - 773 42 21

www.armanbyty.sk 4/28/08 2:29:57 PM

inzercia


25

nehnuteľnosti Predám rodinný dom, 7 izieb, veľká garáž na podnikanie, záhrada 15 árov. Tel. 0905/749 811. Predám garáž na Sadovej ul. s pozemkom pod garážou + elektrika. Cena 220 000 Sk – pri rýchlom jednaní a platbe v hotovosti dohoda možná. Tel. 0904/144 433. Predám 2-izbový byt na Vážskej ulici, tiché prostredie, výhľad na Váh, 2. poschodie. Výmera 53 m2. Cena dohodou. Tel. 0907/602 354, 0915/ 109 666, 033/774 28 48.

SEPTEMBROVÁ ZĽAVA

NA ORIGINÁLNE PRÍSLUŠENSTVO SEAT®

OKTÓBROVÁ ZĽAVA

NA BRZDOVÉ OBLOŽENIE A SEGMENTY

Prenajmem 1-izbový zrekonštruovaný zariadený byt v Piešťanoch na Juhu. Voľný od 1. 11. 2008. Len seriózne. Tel. 0905/781 185.

NOVEMBROVÁ ZĽAVA NA VÝMENU STIERAČOV

Odstúpim zabehnutú krčmu s reštauráciou, 6 km od Piešťan. Tel. 0905/ 349 395, 0907/232 597. Predám stavebný pozemok v obci Považany s rozlohou 12 á. Cena 720 Sk/m2. Tel. 0903/215 756. Prenajmem prerobený 1-izbový byt pri Kocke. Cena 6300 Sk + energie. Tel. 0908/182 688.

OD SEPTEMBRA DO NOVEMBRA ZĽAVA NA ZIMNÉ PNEUMATIKY

Odstúpim zabehnutý bar v centre Piešťan + odstupné. Tel. 0904/437 111. Odstúpim piváreň v Piešťanoch. Tel. 0915/792 743. Predám 5-izbový byt, rozloha 172 m2, Winterova ulica. Tel. 033/762 29 59. Kúpim stavebný pozemok – Piešťany a okolie – do 500 000 Sk. Tel. 0905/302 299. Kúpim 3-izbový alebo 4-izbový byt v úzkom centre Piešťan, Winterova ulica a podobne, nie byt v novostavbe. Tel. 033/762 29 59. Predám pozemok v Piešťanoch, výmera 1482 m2. Tel. 0908/875 402. Odstúpim obchod s textilom a obuvou vo Vrbovom. Zn. ihneď. Tel. 0905/558 261. Predám 2-izbový byt na A. Hlinku, prerobený, treba vidieť. Výhodná cena. Tel. 0905/912 588.

BLÁZNIVÁ JESEŇ V SERVISOCH SEAT. Uvedené zľavy sa vzťahujú na Originálne náhradné diely SEAT® použité pri servisných úkonoch a Originálne príslušenstvo SEAT®. Importér si vyhradzuje právo na zmenu. Akcie platia pre vozidlá vyrobené od roku 1996. www.seat.sk

kúpa-predaj Predám foršne, 55 mm, dub. Tel. 0905/807 835. Predám oravské zemiaky (8 Sk/ kg). Doveziem. Tel. 0905/450 267, 0918/481 559. Predám jablká a zemiaky na zimné uskladnenie. Tel. 0905/405 068. Ing. Marián Zubák SHR ponúka na predaj zemiaky odrody Timote, Nancy, Laura (8 Sk/kg) a jablká Golden Delicious, Braeburn, Fugi (10-18 Sk/kg) na adrese Ostrov č. 264. Tel. 0904/686 673 - po - pi 16.00 - 18.30, so 9.00 - 14.00 h.

Kúpim lúpané orechy. Tel. 033/ 762 28 06. Kúpim staršie pletivo, 25 m. Tel. 0910/571 010. Predám jablká Gold Gospour, Spartan, Florina, Melrose a Idared (13 Sk/ kg). Tel. 033/774 85 70. Kúpim rôzne staré doklady, preukazy (zamestnanecké, vojenské, hasičské, osobné), vysvedčenia, výučné listy, menovacie dekréty, staré pohľadnice, zlaté a strieborné šperky. Uvedené doklady s identitou zachovať. Ponúknite! Tel. 0910/356 043.

Predám smrekový tatranský obklad, leštený, 2. trieda 110 Sk a 1. trieda 135 Sk, aj dlážkovicu na podlahu. Tel. 0915/548 648. Predám jablká a slivovicu značka Kopanice. Tel. 0905/718 012. Lacno predám zachovanú bledú dvojdielnu skriňu. Tel. 033/762 53 82. Predám kŕmnu repu a použitú škridlu. Tel. 0907/590 295. Predám dvere - vnútorné/ľavé, presklené + žalúzie, rozmer 192x92. Ďalej predám odšťavovač ovocia. Tel. 033/774 68 33.

Predám šijací priemyselný stroj zn. Minerva, šitie rovno aj cik-cak. Cena 2000 Sk. Tel. 0915/165 638, 033/778 34 88.

auto-moto Predám zimné pneumatiky Matador MP – 58 M-S 215/55 R 16 93H. Tel. 033/762 82 52 po 19.00 h. Predám Š-Favorit, r.v. 94. Cena 27 000 Sk. Tel. 0905/349 395. XENONY – super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044.

26

inzercia


auto-moto Predám Fiat Punto 1,2 MPI SX, r.v. 97, centr. zamykanie, sťahovanie el. okien, CD-prehrávač, zimné pneumatiky, zachované. Cena 75 000 Sk - dohoda možná. Tel. 0915/734 203. Autochladiče – lacno. Tel. 0907/ 181 800. Predám IVECO EURO CARGO, úžit. HM 3,5 t, r.v. 2000, 390 000 km. Cena dohodou. Tel. 0903/282 481, 0905/ 838 304. Predám originalny výfuk na Daewoo Lanos sedan a Kalos hatchback - zadnú časť. Nové. Tel. 0949/860 675 po 18.00 h. Predám zimné obutie na DAEWOO Nexia a Lanos - strieborné disky 5x13, ET-49. Tel. 0915/273 437. Predám Škodu 105 L, STK 06/2010. Cena 3000 Sk. Tel. 0903/243 578.

Z našej ponuky vyberáme PREDAJ RODINNÉ DOMY: • Bratislava - 8iz.+3x prísl., 873m2 » 15 500 000 Sk - 514 505,74 € • Bratislava - 3iz., 407m2 » 5 200 000 Sk - 172 608,38 € • Banka - 4+1iz.+p, 511m2 » 4 900 000 Sk - 162 650,20 € • Banka - 5iz.+2 apart., 1021m2 » 19 000 000 Sk - 630 684,46 € • Bučany - 6iz.+p, 2500m2 » 11 000 000 Sk - 365 133,11 € • H. Streda - 8iz.+p, 943m2 » 3 650 000 Sk - 121 157,80 € • Kovarce - 4iz.+p, 681m2 » 2 500 000 Sk - 82 984,80 € • Kľačno - 3iz.+p, 13á » 1 500 000 Sk - 49 790,88 € • Malá Lehota (okr. Žarnovica) - 1035m2 » 1 000 000 Sk - 33 193,92 € • Malženice - 5iz.+p, 1006m2 - info v RK • Nitr. Blatnica - 3iz., 694m2 » 980 000 Sk - 32 530,04 € • N. Lehota - 4iz., 1771m2 » 2 300 000 Sk - 76 346,01 € • Piešťany - Lodenica, 3iz., 469m2 » 5 500 000 Sk - 182 566,55 € • Piešťany - Lodenica, 4iz.+p, 117m2 » 6 600 000 Sk - 219 079,86 € • Piešťany - Lodenica, 5iz., 800m2 » 8 250 000 Sk - 273 849,83 €

ENZO

zverinec Predám pekné šteniatka yorkshirských teriérov, zaočkovaných a odčervených. Tel. 0903/951 463. Predám prasa. Lacno. Tel. 0902/ 161 585. Predám cvičené psy, šteňatá – NO, doberman, bígel, ratlík, barzoj a iné. Ďalej kone i žriebä. Tel. 0903/462 623. Predám jatočné morky, živé aj očistené. Cena dohodou. Tel. 033/ 778 23 48, 0907/986 065.

zamestnanie Prijmeme čašníčku/-ka s praxou alebo bez, vyučený v odbore. Požadujeme základy NJ a AJ. Ponúkame dobré platové podmienky a prácu na pevné pracovné zmeny. Hotel Máj, Hlboká 49, Piešťany. Kontakt a info: 0905/645 722, 033/774 12 02 - prevádzka. SCPV – Výskumný ústav rastlinnej výroby, Bratislavská 122, 921 68 Piešťany, Oddelenie poľnohospodárskej chémie - prijme do pracovného pomeru výskumného pracovníka - chemika–analytika. Nástup možný ihneď. Bližšie informácie na tel. 033/772 23 11-2, kl. 113. Prijmem čašníka/-ku, výčapníka/ku. Tel. 0908/433 354, 0904/625 695. Prijmeme pomocnú silu do kuchyne. Ponúkame dobré platové podmienky a prácu na pevné pracovné smeny. Hotel Máj, Hlboká 49, Piešťany. Kontakt a info: 0905/645 722, 033/774 12 02 - prevádzka. Avon Cosmetics hľadá nové Avon lady. Zľavy, darčeky a iné výhody. Dámy z Piešťan, volajte priamo na tel. 0908/504 738.

NOVÉ EXKLUZÍVNE BYTY V CENTRE PIEŠŤAN • • • • • • • • • • • • • • • •

Vajanského 58, 921 01 Piešťany tel./fax: 033/772 97 38 mobil: 0903/472 744 mobil: 0903/305 016 e-mail: [email protected] [email protected] www.realfinmarkt.sk, www.rfm.sk Kompletný právny a ekonomický servis, ponuka nehnuteľností na zahraničných trhoch a finančné poradenstvo aj v oblasti hypotekárnych úverov. • 3iz. A. Hlinku - 54m2 » 2 300 000 Sk - 76 346,01 € • 4iz. Vrbovská - 87m2 » 3 070 000 Sk - 101 905,33 € • 4iz. dvojgeneračný M. Bela - 88m2 » 2 290 000 Sk - 76 014,07 €

PREDAJ BYTOV NA KUZMÁNYHO ULICI

• 4iz. Vodárenská - 86m2 » 2 900 000 Sk - 96 262,36 € • 4iz. Vodárenská - 86m2 - info v RK

TRENDOVÉ BÝVANIE V TICHEJ LOKALITE CENTRA BRATISLAVY

HALY:

Bratislava: • 3iz. Poľná - 66m2 » 6 200 000 Sk - 205 802,30 € Piešťany: • 1iz. Bratislavská - 40m2 » 1 750 000 Sk - 58 089,36 €

• • • •

• • • • • • •

1iz. Krajinská - 28m2 » 1 750 000 Sk - 58 089,36 € 2iz. Partizánska - 48m2 » 2 060 000 Sk - 68 379,47 € 2iz. A. Hlinku - 48m2 » 1 800 000 Sk - 59 749,05 € 2iz. A. Dubčeka - 55m2 » 2 850 000 Sk - 94 602,67 € 2iz. Waltariho - 61,5m2 » 3 800 000 Sk - 126 136,89 € 3iz. M. Bela - 65m2 » 2 000 000 Sk - 66 387,84 € 3iz. E.F. Scherera - 67m2 » 2 200 000 Sk - 73 026,62 €

Avon Cosmetics hľadá nové Avon lady. Uvítací darček pre vás v hodnote 1000 Sk len teraz. Tel. 0910/620 016. Prijmem výčapníka do podniku v Piešťanoch. Tel. 0905/388 999. Hľadáme pracovitý manželský pár. Zárobok 1000 euro mesačne, min. stredoškolské vzdelanie. Informácie osobne. Tel. 0905/868 994. Hľadám prácu – masér, vrátnik, tel. ústredňa a iné. Tel. 0903/360 981. Súkromná bezpečnostná služba prijme do pracovného pomeru pracovníkov, OS nutná. Tel. 0903/657 148.

• Piešťany » 28 000 000 Sk - 929 429,73 €

OBCHODNÉ PRIESTORY: • • • • • • •

Bratislava » 8 000 000 Sk - 265 551,35 € Piešťany » 4 850 000 Sk - 160 990,51 € Piešťany » 11 000 000 Sk - 365 133,11 € Piešťany - pozemok 1279m2 - bližšie info v RK Piešťany » 16 000 000 Sk - 531 102,70 € Orešany - 657m2 » 1 000 000 Sk - 33 193,92 € Topoľčany - 3000m2 » 9 000 000 Sk - 298 745,27 €

REŠTAURÁCIE: • Piešťany - 280m2 » 3 800 000 Sk - 126 136,89 €

REKREAČNÉ ZARIADENIA: • Bratislava » 4 300 000 Sk - 143 733,85 € • Piešťany - 5000m2 » 6 000 000 Sk - 199 163,51 € • • • • • •

Bratislava - 873m2 » 15 500 000 Sk - 514 505,74 € Kočovce - 4364m2 » 6 500 000 Sk - 215 760,47 € Leopoldov - 1006m2 » 5 500 000 Sk - 182 566,55 € Piešťany - 1264m2 » 4 500 000 Sk - 149 372,63 € Sokolovce - 170m2 » 1 790 000 Sk - 59 417,11 € Sokolovce - 2527m2 » 11 900 000 Sk - 395 007,63 €

PRENÁJOM • B - 2iz. Nálepkova - 50m2 » 19 000 Sk/mes. + energie - 630,68 €/mes. + E • B - 2iz. Nálepkova - 77m2 » info v RK • B - 2iz. E. Belluša - 71m2 » 25 000 Sk + 3500 Sk energie - 829,85 € + 116,18 € energie • B - 2iz., zariadený, v RD, 70m2 » 10 000 Sk + 3000 Sk energie - 331,94 € + 99,58 € energie • B - 3iz. Winterova - 94m2 - info v RK • RD - 4+3iz. - Bodona » 30 000 Sk/mes. + energie - 995,82 €/mes. + E • RD - 3iz. Lodenica » 1000 €/mes. • RD - 4iz. Lodenica » 1200 €/mes. • OP - Staničná - obchod, 21m2 » 3500 Sk/m2/rok + energie - 116,18 €/m2/rok + E

(bližšie info v RK)

BYTY:

NOVOSTAVBA BRATISLAVSKÁ ULICA - BYTY PRI DUBOVEJ Ponúkame vám trojizbové byty na predaj a prenájom.

HOTELY:

POLYFUNKČNÉ OBJEKTY:

BEZKONKURENČNÉ CENY V CENTRE PIEŠŤAN byt č. 4: 4iz. - 5 056 800 Sk - 167 855,01 € byt č. 5: 3iz. - 4 558 000 Sk - 151 297,88 € byt č. 7: 4iz. - 6 286 600 Sk - 208 676,89 € byt č. 8: 2iz. - 4 429 000 Sk - 147 015,87 €

Piešťany - 2x 4iz.+p, 418m2 » 6 200 000 Sk - 205 802,30 € Piešťany - 8iz.+p, 510m2 » 8 000 000 Sk - 265 551,35 € Piešťany - 6iz.+p, 615m2 » 6 200 000 Sk - 205 802,30 € Piešťany - 7iz.+p, 320m2 - bližšie info v RK Piešťany - 5iz.+p, 498m2 » 5 850 000 Sk - 194 184,43 € Piešťany - 3iz.+p, 460m2 » 4 000 000 Sk - 132 775,68 € Piešťany - 580m2 » 4 500 000 Sk - 149 372,63 € Piešťany » 8 000 000 Sk - 265 551,35 € Piešťany - 2x 2iz., 2233m2 » 7 500 000 Sk - 248 954,39 € Piešťany - Vrbovská, 4iz., 237m2 » 3 800 000 Sk - 126 136,89 € Prašník - 7iz.+p, 2100m2 » 4 850 000 Sk - 160 990,51 € Radošovce (TT) - 795m2 » 1 450 000 Sk - 48 131,18 € Ratnovce - 6iz.+p, 3500m2 » 4 500 000 Sk - 149 372,63 € Rejdová - 6iz.+p, 1961m2 » 2 500 000 Sk - 82 984,80 € Otrhánky (Bánovce n.B.) - 5iz.+p, 1121m2 » 1 290 000 Sk - 42 820,16 € Trebatice - 5iz.+p, 908m2 » info v RK

• Piešťany - Veterná - 1327m2,1753m2, 2659m2 » 3100 Sk/m2 - 102,90 €/m2 • Piešťany - Veterná, 1100m2 » 3500 Sk/m2 - 116,18 €/m2 • Piešťany - 2806m2 » 890 Sk/m2 - 29,54 €/m2 • Piešťany - 495m2 » 1 900 000 Sk - 63 068,45 € • Rimavská Sobota - 1494m2 » 250 000 Sk - 8298,48 € • Senica - 140 000m2 » 400 Sk/m2 - 13,28 €/m2 • Sokolovce - 2247m2 » 2 400 000 Sk - 79 665,41 € • Sokolovce - 12 005m2 » 6 500 000 Sk - 215 760,47 € • Trnava - 77 430m2 » 800 Sk/m2 - 26,56 €/m2 • Vlčkovce (okr. TT), 20 077m2, priemysel. zóna » 2500 Sk/m2 - 82,98 €/m2

Piešťany - 690m2 » 45 000 000 Sk - 1 493 726,35 € Piešťany - 5000m2 » 6 000 000 Sk - 199 163,51 € okr. Piešťany - 2506m2 » 40 000 000 Sk - 1 327 756,75 € okr. Piešťany - 25 000m2 » 38 000 000 Sk - 1 261 368,92 €

CHATY: • Hrádok (NM) - 3iz., 1405m2 » 1 000 000 Sk - 33 193,92 € • Levice - 4iz., pozemok 10 á » 1 660 000 Sk - 55 101,91 €

POZEMKY: • • • • • •

2

2

2

Bratislava - 27 807m » 1500 Sk/m - 49,79 €/m Drahovce - 2000m2 » 900 000 Sk - 29 874,53 € Krakovany - 10 000m2 » 13 000 000 Sk - 431 520,95 € Lančár - 1006m2, na RD » 490 000 Sk - 16 265,02 € Orešany - 1679m2 » 1 343 200 Sk - 44 586,07 € Oščadnica - 2558m2 » 2990 Sk/m2 - 99,25 €/m2

Zárobková činnosť v oblasti obchodu a autorských práv. SŠ, VŠ vzdelanie, živnostenský list vítané. Informácie osobne. Tel. 0905/868 994.

remeslá-služby Výhodné pôžičky až do 1,5 milióna Sk, nákup výrobkov z katalógu Triangel. Zavolajte: 0905/872 022, 033/ 774 53 16 - volať 13.00 - 20.00 h. Vykonávame montáž plynu, kúrenia, vody, výmenu radiátorov, ohrievačov vody a kotlov. Tel. 0905/251 693. Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/ 787 082, 033/774 11 86.

BULHARSKO NOVOSTAVBY APARTMÁNOV A DOMOV V SOFII, NESSEBARE, SAINT VLAS A NA SLNEČNOM POBREŽÍ Všetky ceny v eurách sú prepočítané konverzným kurzom 1 € = 30,1260 Sk.

Potrebujete peniaze? Požičiame rýchlo a spoľahlivo. www.pozicajpeniaze.sk. Tel. 0917/610 052, 0905/ 911 743. Masážny salón, Krížna 10 (V. Floreát), Piešťany – masáže, bankovanie, moxovanie, lymfodrenáž. Objednávky na tel. 0907/783 879. Firma DOČISTA – kompletné čistenie automobilov. NONSTOP. Tel. 0903/154 122. UNC – planírovanie a nakladanie materiálov, odpadu. Tel. 0905/254 531. Sauna – masáže. Bašovce 97. Tel. 0908/788 202, 0911/788 202.

inzercia AUTODIAGNOSTIKA – servis Tel. 0905/254 635, 032/779 70 77 [email protected] www.hdelektronic.sk

PODLAHY – laminátové, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044. Slovenčinu doučím, na testovanie pripravím. Aj u vás. Tel. 0907/499 557.

Pôžička napr. 25 000 Sk vrátite 28 756 Sk. Tel. 0911/927 152, www.pozicajpeniaze.sk.

Pôžička rýchlo a na čokoľvek od 10 000 Sk do 166 000 Sk. Tel. 0911/ 927 152, www.pozicajpeniaze.sk.

Vykonávam renováciu cintorínskych pomníkov priamo na mieste, aj maliarske práce. Tel. 0907/636 619, 0908/780 537.

SME TU PRE VÁS – NONSTOP. Vaše problémy, naša starosť - sťahovanie, doprava, odvoz, dovoz nábytku, rôzneho tovaru, materiálu, v rámci pridružených úkonov – čistenie, odvoz na skládku a iné. SPOKOJNOSŤ, KVALITA A RÝCHLE REAGOVANIE. Tel. 0902/099 999.

Multikára – sklápač, odvoz a dovoz materiálov. Tel. 0905/254 531. AUTOPOŽIČOVŇA 0908/433 354, 0904/625 695 www.bomas.sk Michalka – plastové okná, rolety, žalúzie, sieťky, lamelové dvere, laminátové podlahy. Tel. 0905/285 868. Čistenie a kontrola plynových kotlov. Tel. 0907/433 547. Pôžička – 30 000 Sk už od 1489 Sk mesačne. Tel. 0903/254 901, www.pozicajpeniaze.sk. Tepovanie sedačiek, kobercov a interiérov automobilov. Tel. 0903/ 470 468.

27

Doučujem slovenský jazyk ZŠ. Tel. 0914/290 584.

Kúrenie, voda, plyn – Bezák a syn. Tel. 0905/611 580.

DVERE – interiérové, bezpečnostné, vchodové, super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044.


Firma DOČISTA – tepovanie kobercov a sedacích súprav ekoprípravkami. Možnosť ich zakúpenia. www.eurona.cz. Tel. 0903/154 122. PREDÁVATE NEHNUTEĽNOSŤ (dom, byt, chatu), ale nový majiteľ chce mať nehnuteľnosť prázdnu, vysťahovanú, vymaľovanú, záhradu vykosenú, vyčistenú, v rámci opráv pripravenú na bývanie? V dnešnej dobe je to dosť finančne náročná záležitosť. Ponúkame vám tieto služby, ktoré zhodnotia predávanú nehnuteľnosť a vám ušetria starosť. Preto sme tu my. NONSTOP – SPOKOJNOSŤ – RÝCHLOSŤ. Tel. 0902/099 999.

Vykonávam všetky druhy murárskych prác, stavby a prestavby domov, dlažby, obklady, sadrokartóny, fasády. Tel. 0907/232 161.

AUTOELEKTRONIKA – servis Tel. 0905/254 635, 032/779 70 77 [email protected] www.hdelektronic.sk

PLASTOVÉ OKNÁ – super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044.

Angličtina a nemčina – výučba, preklady, aj príprava na maturity a skúšky. Školím na PC. Tel. 0905/669 796.

28


šport

Hokejisti ŠHK 37 sa stále držia v čele tabuľky V minulotýždňových zápasoch si hokejisti ŠHK 37 Piešťany pripísali do tabuľky štyri body. V Považskej Bystrici podľahli súperovi 6:7 po samostatných nájazdoch a doma porazili Prievidzu 6:1.

Predstavujeme

ROMAN SÝKORA - 31. 5. 1978 v Piešťanoch - ženatý - 183 cm/96 kg - číslo dresu 14 - útočník - ľavák - doterajšie pôsobiská: Piešťany, Zvolen, Tri-Cities Americans, Trail Smoke Raters (Kanada), Spišská Nová Ves, Prešov, Martin, Trenčín, Dubnica, Skalica, Piešťany

šport mladých Basketbal: ŠBK Piestany - Lúky Bratislava 65:76 (Rondošová 15, Ronecová 12, Bieliková 11, Brašková 10, Vassová 7, Čičová 4), ŠBK - Malacky 47:40 (Rondošová 17, Gajdošová 12, Ronecová 6, Miháliková 4) – staršie žiačky. M. Drgoň Krasokorčuľovanie: Monika Simančíková z TJ AKO Piešťany štartovala v Taliansku na 11. ročníku medzinárodného Merano Cupu. Medzi žiačkami obsadila v konkurencii 16 krasokorčuliarok z deviatich štátov výborné druhé miesto. (sim)

kompas fanúšika UTOROK 14. OKTÓBRA Hokej: ŠHK 37 Piešťany – Topoľčany – I. liga – 17.30 h – ZŠ. SOBOTA 18. OKTÓBRA Futbal: Vrbové – Trnava „B“, OTJ Moravany – Púchov – II. liga – 14.00 h. Hokejbal: HBC Andže – Doprastav – extraliga – 13.00 h. Kolky: Piešťany – Rakovice – I. liga – 9.00 h – kolkáreň Družby. NEDEĽA 19. OKTÓBRA Futbal: V. Kostoľany – Prašice, Krakovany – Jacovce, Trebatice – Holíč – V. liga – 14.00 h. Hokejbal: HBC Andže – Profis Bratislava – extraliga - 13.00 h.

V Považskej Bystrici sa hral bojovný a dramatický hokej s vysokým počtom gólov. V deviatej minúte vyrovnal na 1:1 po samostatnej akcii Románek. O 22 sekúnd dostal Piešťany do vedenia Haring. V 15. min poslal znovu do vedenia o jeden gól hráčov ŠHK 37 Hollý. Vedenie 4:3 pre hostí zabezpečil v 28. min Rybárik. Domáci potom vsietili dva góly a ujali sa vedenia. To menil v 48. min Románek a o 34 sekúnd pridal vedúci gól Piešťan Haring. Domáci v 51. min stanovili konečný výsledok v riadnom hracom čase 6:6 (3:3, 1:1, 2:2). V predĺžení sa nerozhodlo a zápas sa skončil až po samostatných nájazdoch. O výhre domácich rozhodol čistým hetrikom najlepší strelec zápasu Tomáš Volek. Zápas s Prievidzou začali aktívnejšie piešťanskí hokejisti. Prvú presilovku v druhej minúte síce nevyužili, ale v 10. min už bol úspešný Mihálik. Piešťany posadila na koňa štrnásta minúta, keď znova Mihálik a Rybárik skórovali v priebehu siedmich sekúnd a vyhnali z bránky hostí Fumača. Do brány nastúpil Joštic a hra sa vyrovnala. Ďalší gól dali domáci v končiacej sa 33. min Haringom. V 43. min Piešťanci znovu využili presilovú hru, Rosa našiel Hollého a ten nezaváhal. O 55 sekúnd zasadil posledný úder sú-

Tréner MšHK Prievidza M. Hovorka (vľavo) a domáci kormidelník M. Klement.

perovi R. Kolník po vzornej spolupráci s Klučárom a Haringom. Hostia už len zmiernili v 49. min pre nich hrozivý výsledok. Zápas s konečným výsledkom 6:1 (3:0, 1:0, 2:1) zhodnotili aj obaja tréneri. Milan Hovorka, MšHK Prievidza: „Bol to dobrý zápas, aj keď pre nás s krutým výsledkom. Dostali sme lacné góly a to postavilo súpera na nohy. My sme z vyložených šancí nemohli dať spoľahlivému gólmanovi gól. Domáci mali viac šťastia.“ Milan Klement, ŠHK 37 Piešťany: „V prvej tretine sme sa ľahko dostali do vedenia 3:0,

potom naša hra stratila spád. Druhú sme začali viacnásobnými vylúčeniami za sebou, čo malo vplyv na našu hru a dali sme v nej len jeden gól. Na začiatku poslednej časti hry sme dali rýchlo dva góly a uspokojili sme sa a zápas už len dohrávali. Mali sme lepšieho brankára, čo sa podpísalo pod výsledok.“ Zostava ŠHK 37: Kubo - Chovan, Bučka, Hanka, Klučár, Kopejtko, A. Kolník, Greň - Mihálik, R. Kolník, Haring - Románek, Peško, Rybárik - Hollý, Učeň, Rosa - Zindulka, Blaško, Chylo. Jaroslav Vrábel

PIEŠŤANSKÍ KOLKÁRI NEZABODOVALI V šiestom kole kolkárskych súťaží sa našim mužstvám príliš nedarilo. Z pätice zástupcov nášho regiónu totiž zabodovali len dvaja. V prvej lige to boli Rakovičania a v druhej kolkári Pobedima. Hráči BK Group Rakovice zdolali po výbornom kolektívnom výkone Cabaj-Čápor 3425:3335 a na body 5:3. Výborne zahral hlavne František Milan, ktorý zvalil 603 kolkov a získal so súperom bod. Okrem neho ešte bodovali Adamec (591) a Jozef Uváčik (586). Hráči Družby Piešťany prehrali v Galante so Slovanom 3108:3201 a na body vysoko 1:7. Jediný bod získal Jaroslav Kozák, ktorý zvalil 541 kolkov. Blízko k bodu mali aj R. Marek a M. Kozák. Obaja mali so súperom rovnako po dva pomocné body, no Marek podľahol súperovi o štyri a Kozák o jediný kolok, takže celý bod získali ich súperi. V druhej lige vyhral Pobedim nad Sládkovičovom „B“ 3235:3056 a na body 7:1. Rakovice „B“ prehrali s KWH Trenčín 3030:3273 a na body 1:7 (Šintál 560) a Družba Piešťany „B“ v Galante so Slovanom „B“ 3:123:3169, na body 3:5 (Gocký 545, Šamík 526, Harčarík 518). (šg)

František Milan

Nevydarený vstup stolných tenistov MTJ Stolní tenisti MTJ Piešťany-Moravany nad Váhom vstúpili do novej druholigovej sezóny prehrou v Gabčíkove 7:11 a domácou remízou s Trsticami 9:9, hoci pred poslednou rundou dvojhier viedli 8:6. Piešťanci nezačali v Gabčíkove dobre. Prehrali obe štvorhry a v prvej runde dvojhier zabodoval iba Behul, ktorý zdolal Heizera 3:2. V druhej vyhral Behul nad Marčekom 3:2 a Levčík nad Neverim 3:1. Aj v tretej runde bodovala z MTJ iba táto dvojica. Behul zdolal Neveriho a Levčík Riedla zhodne 3:2. Keďže aj v poslednom kole zabodovali len Behul s Levčíkom, z plného bodového zisku sa radovali domáci. Body MTJ: Behul 4, Levčík 3. Domáce stretnutie s Trsticami v moravianskej telocvični začali lepšie. Po štvorhrách,

v ktorých Varga s Orihelom a Behul s Levčíkom zdolali svojich súperov, viedla MTJ 2:0. V prvej runde dvojhier však vyhral len Behul a zrazu bolo 3:3 na zápasy. Aj po druhej runde bolo nerozhodne, keď z hráčov MTJ vyhrali len Behul a Levčík. Prvý zdolal 3:0 Gála a druhý rovnakým skóre Molnára. V tretej runde vystriedal Vargu Stehlík a hneď bodoval, keď zdolali Molnára. Ďalšie body pridali Behul po výhre nad Csanom 3:0 a Levčík nad Gálom 3:1. Za stavu 8:6 na zápasy boli bližšie k celkovému víťazstvu domáci, no v poslednej runde z nich zabodoval iba Behul, ktorý zdolal súperovu jednotku, Lukácsa 3:0. Keďže Levčík, Stehlík a Orihel prehrali, zápas sa skončil remízou. Body MTJ: Behul 4,5, Levčík 2,5, Orihel a Varga po 0,5. (šg)

šport


Naši trikrát na stupňoch pre víťazov DUNAJSKÁ STREDA - Vyše 130 pretekárov deviatich kategórií zo Slovenska, Česka, Poľska, Rakúska a Maďarska sa predstavilo na posledných pretekoch Moravského pohára v pretekoch motokár. Na podujatí sa darilo aj jazdcom z nášho regiónu. V najmladšej vekovej kategórii Comer 60 zvíťazil na Žitnom ostrove Pavol Táborský. Bolo to už jeho štvrté víťazstvo na tomto podujatí v sezóne, takže oprávnene obhájil prvenstvo z vlaňajška. Sedemročný talent z Veľkého Orvišťa to skúsil aj v kategórii pre 9–12-ročných, kde skončil ôsmy. Ďalším naším jazdcom, ktorý si vybojoval v Dunajskej Strede prvenstvo, bol Tomáš Mišík v kategórii ICC 125

junior. Mišík tiež obhájil prvenstvo z vlaňajška. V kategórii ICA 100 obsadil Martin Bosák druhé miesto, ale vlaňajšie prvenstvo v Moravskom pohári neobhájil. Z ostatných motokáristov z nášho regiónu skončili v Dunajskej Strede v prvej desiatke ešte siedmi pretekári. V triede Kadet 80 bola Soňa Majerčíková ôsma, v triede ICA 100 Junior bol Tomáš Majerčík siedmy, Marek Chromý deviaty a Timea Glossová desiata. V kategórii ICC 125 Senior prišiel Ján Gloss do cieľa na piatej priečke a v kategórii ICC 125 junior bol Vladimír Lukačovič deviaty a Daniel Summer desiaty. Š. Gregorička

29

Ostracký prvý medzi najstaršími BRATISLAVA - V rámci Ružinovských hodov absolvovali cyklisti Ružinovskú časovku jednotlivcov. Štartovalo na nej 160 pretekárov, ktorí boli rozdelení do kategórií mládež, dospelí a registrovaní. Najlepší čas na 4200-metrovej trati dosiahol v kategórii elite Pavol Križan z MT Trnava. Ten venoval cenu primátora Ružinova na konto boja proti rakovine. Z piešťanských cyklistov štartoval iba František Ostracký, ktorý suverénne vyhral svoju kategóriu nad 50 rokov. V poradí bez rozdielu veku skončil sedemnásty. Peter Rihay

Pavol Táborský Foto: J. Heler

HBC ANDŽE - ŠKB IZOGBAL MARTIN 3:4 Zápas siedmeho kola hokejbalovej extraligy sa hral za krásneho slnečného počasia. Šance sa striedali na oboch stranách, domácich podržal mladoženáč Marek Bartovic. Prvý gól stretnutia vsietili domáci v 7. min vďaka razantnej strele Blišťana. Hosťom sa podarilo vyrovnať v 12. min, keď využili presilovku pri vylúčení Burzalu. Tento stav vydržal aj celú druhú tretinu, v ktorej nevyužili domáci štyri presilovky. V 34. min však vďaka Hudcovičovi viedli 2:1. Martinčania boli potom efektívnejšie vo využívaní presiloviek a dvoma gólmi otočili skóre vo svoj prospech. Piešťanci sa snažili aspoň vyrovnať, ale hostia im v 40. min ďalším gólom odskočili na rozdiel dvoch gólov. Domácim sa síce podarilo streliť v poslednej minúte pri power-play kontaktný gól, no Martinčania si v záverečnej polminúte víťazstvo umnou hrou ubránili. Tretiny: 1:1, 0:0, 2:3. Zostava HBC Andže: Bartovic – Paulech, Stanek, Mateička, Burzala, Seman, Blišťan, Hudcovič, Samuhel, Ábel, Oravec, P. Ferkodič. J. Vrábel, foto: (šg)

Osem titulov pre veslárov VK Sĺňava BRATISLAVA – Vyvrcholením tohtoročnej domácej veslárskej sezóny boli majstrovstvá Slovenska, ktoré sa uskutočnili na bratislavskom Zemníku. Potešila hlavne účasť športovcov, ktorá bola najväčšia za posledných päť rokov. Nechýbal medzi nimi ani strieborný skifár z nedávnych majstrovstiev Európy Lukáš Babač. Takmer polovicu z 18 titulov majstrov Slovenska získali veslári Sĺňavy Piešťany, ktorí sa predstavili v najsilnejšom zložení. Majstrami Slovenska na rok 2008 sa v individuálnych disciplínach stali v skife mladšia žiačka Tatiana Puterová, staršia žiačka Barbora Kopcová, starší žiak Richard Vančo, junior Daniel Kraic a v seniorskej kategórii Lukáš Babač. V dvojskife sa stali majstrami Slovenska starší žiaci Martin Kosák s Martinom Bojňanským, juniori Daniel Kraic s Matejom Šmídom a medzi

Tatiana Puterová

mužmi Lukáš Babač s Marošom Slobodom. Smolu mala mužská párová štvorka, do ktorej narazil jazdou na štart dvojskif bratislavských mladších

žiakov. Okrem už tradičných titulov tešia úspechy v žiackych kategóriách, ktoré majú na starosti tréneri Peter Thoma s Paľom Kuhajdom. Ján Krajc

František Ostracký Foto: (šg)

Inkasovali stovku VRBOVÉ – Druholigoví basketbalisti ZŠK BK Vrbové majú za sebou úvodné dve kolá súťaže. V prvom prehrali v Trenčíne so Štartom vysoko 54:111, no potom zdolali doma Skloobal Nemšová 85:78. Do Trenčína cestovali Vrbovčania po dvoch absolvovaných tréningoch. Navyše v ich zostave chýbal najlepší strelec BK z minulej sezóny Ján Bartulák, ďalej Današ, Mindár i Benka. Aj preto nečudo, že Vrbovčania vysoko prehrali. Najviac bodov - 21 - dal za hostí Peter Bialoň. Gaisl pridal 11, Marián Bartulák 9, Rajčany 8 a Bero 5. Štvrtiny: 19:10, 34:16, 25:10, 33:18. Proti Nemšovej nastúpili Vrbovčania takmer v kompletnej zostave, no napriek tomu museli bojovať o víťazstvo až do konca zápasu, pretože skóre sa menilo ako na hojdačke. Hosťom sa darila streľba z diaľky, no ani domáci za nimi nezaostávali, veď dali deväť trojok. V 36. min sa Vrbovčanom vyfauloval ich dovtedy najlepší strelec Bialoň, ale domáci aj vďaka presnej muške Jána Bartuláka svoj náskok udržali. Body: J. Bartulák 26, Bialoň 25, Kimerling 12, M. Bartulák 10, Šandrik 6, Blažek 3, Štefanec 2, Šándrik 1. Peter Sedláček

30

šport


Kostoľanci a Trebatičania „rabovali“ na Záhorí Minulotýždňové kolo vyšších regionálnych futbalových súťaží prinieslo našim mužstvám slušný bodový zisk. Naprázdno vyšiel len vrbovský druholigista pod reflektormi v Senci a Piešťanci zakopli doma v súboji mužstiev z horných priečok tabuľky s Borčicami.

Družstevník Krakovany - Radošina 2:1 (2:1) Spočiatku sa súperi len oťukávali, no v 26. min z priameho kopu otvoril skóre domáci T. Balcír. Ďalšie tri šance Krakovancov ostali nevyužité, keď Balcír mieril z voleja tesne nad, Bondra nepremenil jedenástku a Balcírovi čistý gól vykopol z bránkovej čiary obranca hostí. Zlom prišiel v 41. min, keď uvidel Duchoň po zakopnutí lopty druhú žltú a následne aj červenú kartu, navyše hostia v 44. min z penalty

vyrovnali. Ešte do polčasu však kontroval Balcír taktiež z jedenástky – 2:1 Po prestávke hostia pritlačili, dvakrát mierili nepresne a raz pomohla Bondrovi žrď. V závere mohli vylepšiť skóre Ondrejka, Žák i Dopirák, ale to už zostalo nezmenené. Zostava Družstevníka: Bondra - Kališ, Tomiš, Ondrejka, Kikta - Žák, Feranec, Urban (46. Bernadič), Ilenčík (66. Dopirák) – T. Balcír, Duchoň. Lukáš Radoský

BOR. MIKULÁŠ - OFK TREBATICE 1:3 (1:1) Hostia mali od začiatku viac šancí. Jednu z nich premenil v 15. min Horváth na vedúci gól OFK. Ďalšie šance Horvátha, Žilku a Bogoru zostali nevyužité. Z gólu sa napokon radovali domáci, ktorí v závere polčasu z protiútoku vyrovnali. Gól do šatne prinútil hostí hrať zo zabezpečenej obrany a spoliehať sa na brejky. Z nich Horváth i Seitler dvakrát nedali, ale v

65. min bol Horváth predsa úspešný, keď obišiel aj brankára a Trebatičania viedli 2:1. Domáci v snahe vyrovnať otvorili hru, na čo doplatili v 88. min tretím gólom, ktorého autorom bol striedajúci Seitler. Zostava OFK: Valovič - Macháč, Marek Bondra, Kusý, Surovčík, Bílik, Michálek (70. Seitler), Herceg, Martin Žilka, Bogora (90. Horanský), J. Horváth. Patrik Bogora

Holíč - OŠK Veľké Kostoľany 0:2 (0:0) Jaroslav Krajčovič (vpravo) v súboji s hráčom Borčíc.

PFK Piešťany - Iskra Borčice 0:1 (0:1) Piešťanci nastúpili na zápas s cieľom odčiniť prehru v Bošanoch. Od úvodných minút si vytvorili územnú prevahu a v 13. min dali Sýkorom aj vedúci gól, no ten rozhodca pre predchádzajúci faul neuznal. V 18. min prihral Bábsky Botelhovi, ten z piatich metrov prestrelil. Na druhej strane chybil Bábsky, čo hostia využili na strelenie vedúceho gólu. Ten domácich vyviedol z rytmu, robili chyby a až v závere polčasu pritlačili súpera pred jeho bránku. V 41. min prudko vystrelil Žamba, no brankár jeho strelu s námahou vyrazil. Po prestávke sa domáci snažili o zvrat, no nervozita im zväzovala nohy, hlavne pri zakončovaní. Aj preto sa pokusy J. Krajčoviča a Bábskeho gólom neskončili. V závere zápasu zachránil domácich od vyššej prehry brankár M. Krajčovič. Zostava PFK: M. Krajčovič - Orviský (55. Peter Šiška), Dadík, Kardoš, Urban (58. Mišenčík), Bábsky, Žamba, J. Krajčovič, Botelho, Kukuč, Sýkora. Jaroslav Valo, foto: Š. Gregorička

FK RAČA - OTJ MORAVANY 0:0 Moravanci prišli do Rače bez trénera Petra Jančoviča, ktorý je na dvojtýždňovej dovolenke. Namiesto neho viedol mužstvo prezident klubu Igor Kirka. V úvodnej desaťminútovke mali domáci dve šance, no Gábriš sa nedal prekvapiť. V 35. min sa uvoľnil Talajka, no mieril vedľa. Ten istý hráč netrafil bránku ani hlavou o dve minúty neskôr. Po prestávke sa hostia zlepšili. V 50. min sa ocitol v šanci Kirka, no trafil len do brankára. Hostia

hrozili hlavne po pravej strane, kde hral striedajúci Glos. V 75. min mohol otvoriť skóre Kirka, no Chebeňov center poslal mimo domácej bránky. Hostia mohli za to pykať, našťastie domáci hráč, ktorý šiel v 88. min sám na Gábriša, trafil len do brvna jeho bránky. Zostava OTJ: Gábriš - Lančarič, Moravčík, Otočka, Piovarči, Švestka, (69. Hnilka), Varga, Gligič, Chebeň, Talajka (46. Glos), Kirka (86. Candrák). Rudolf Zelenay

SFM Senec - MFK Vrbové 1:0 (1:0) Vrbovčania si po prvý raz v majstrovskom zápase zahrali pod umelým osvetlením. Na ihrisku kandidáta na postup chceli získať aspoň bod. Táto taktika im však vychádzala len do 37. min, v ktorej po zahratí priameho kopu inkasovali. Už predtým Hodulík pri podobnej situácii zachránil. Potom sa hralo zväčša medzi šestnástkami a keďže hostia si čistú šancu nevypracovali, domov sa vrátili bez bodového zisku. Zostava MFK: Hodulík - A. Greguš, Vlado, P. Gažík (30. Makara), Adamec, T. Gažík, Andrísek, Ekhardt, J. Piršel, Jelšic, Sumer (39. Čáp). Peter Sedláček

V prvom polčase podali hostia najslabší výkon jesene, našťastie, domáci to nedokázali gólovo využiť. Po polčasovom prestriedaní boli hostia lepší a svoju prevahu dokázali pretaviť aj do gólov. V 56. min obišiel Vavrinec aj brankára a hostia viedli. Domáci mohli vyrovnať, no nariadenú jedenástku Kúdela vyrazil s odrazenú strelu poslal domáci hráč vedľa bránky. V 75. min sa dostal k lopte hosťujúci kanonier Kadlíček a krížnou strelou dal druhý gól OŠK. Domáci si šance na zmenu skóre nevypracovali. Naopak, hostia ešte dvakrát pohrozili. Kadlíček však mieril vedľa a Brodek trafil len do brankára. Zostava OŠK: Kúdela - Michalčík, Štrbo, Modrovič, Vavrinec, M. Urban, Jurkas, M. Horváth (46. P. Kubiš), Drobek (80. Lesay), Gula, Virág (46. Kadlíček). Miroslav Chudý

Z nižších regionálnych futbalových súťaží Výsledky našich v nižších regi- čár - Horné Trhovište 1:3 (Reško), onálnych futbalových súťažiach - Šterusy - Dvorníky „B“ 6:5 (Remiáš oblastné majstrovstvá: Ostrov - Za- a Bobek po 2, Dovičic, Braško), Tepvar 2:1 (Šúlovský, Mikláš), Drahov- ličky - Dolný Lopašov 1:1 (Kabela), ce - Ratnovce 2:1 (Urban, Dzuro - Žlkovce - Banka 2:1 (Davídek). (šg) Paulovič), oblastná súťaž: Chtelnica Kľačany 3:0 (R. Piešťanský 2, Tomáška), Sokolovce - Veľké Orvište 2:2 (Kudláč, Richnák - Mišík, Boris), Nižná - Bojničky 3:0 kontumačne, Trakovice - Dubovany 4:2 (D. Strečanský, Hruška), Borovce - Pečeňady 7:0 (P. Herceg a Búš po 2, Jelenovič, Bejdák a Bohunčák), Veselé Prašník 4:1 (Konček, Michálik, Chudý, Lesay - Kázik), Šípkové - Madunice 7:1 (Koyš 3, Puvák a Kýška po 2), III. trieda, skuDrahovčan Zajac v súboji s Burzíkom z Ratnoviec. pina B: Kočín-Lan-

šport

Cibulková pred semifinálovými bránami MOSKVA - Ďalší pekný úspech dosiahla odchovankyňa piešťanského tenisu Dominika Cibulková, keď sa na Kremlin Cupe v Moskve, dotovanom sumou 1,34 milióna dolárov, prebojovala v dvojhre do štvrťfinále. V úvodnom kole jej Francúzka Bartoliová za stavu 6:1 a 4:1 pre Dominiku zápas pre zranenie skrečovala. V druhom kole sa naša hráčka stretla s turnajovou štvorkou, Srbkou Ivanovičovou. Bol to vôbec ich prvý vzájomný zápas. Trval takmer dve a pol hodiny a napokon sa z postupu radovala Cibulková, keď po prehratom prvom sete 3:6 vyhrala druhý 6:2 a v rozhodujúcom treťom bola úspešná až v tajbrejku, vďaka ktorému set po 69 minútach vyhrala 7:6. Pritom Ivano-

Dominika Cibulková

vičová vyhrala na esá 12:0. Cibulková však urobila o 20 nevynútených chýb menej ako súperka. Vo štvrťfinále čakala na Dominiku siedma nasadená Ruska Zvonarevova, ktorá predtým dovolila Slovenke Hantuchovej získať jedinú hru. Dominika sa držala oveľa lepšie. Prvý set prehrala 5:7 a druhý 4:6. Cibulková sa predstavila v Moskve aj vo štvorhre. Spolu s domácou Čakvetadzeovou však podľahli v prvom kole rumunsko-kazašskému páru Nicolesková, Švedová 7:6, 1:6, 4:10. Lukáš Lacko sa zasa predstavil na challengerovom turnaji vo francúzskom Rennes. Po výhre nad domácim Brezacom 7:6, 6:3 prehral v druhom kole s ďalším Francúzom Ouannom 2:6, 5:7. (šg)

JUNIORI MHK TRETÍKRÁT ZABODOVALI Počas víkendu zohrali hádzanárske mužstvá MHK Bowling Victoria ďalšie majstrovské zápasy. Prvoligové „áčko“ prehralo v Levoči 15:32 a druholigoví juniori vyhrali vo Vajnoroch 36:28. V Levoči mali Piešťanci slabšiu prvú desaťminútovku, po ktorej prehrávali 1:9. Domácim vychádzalo všetko a strelcov hostí zasa vychytal domáci brankár. Po prestávke sa hosťujúci hráči trochu zmobilizovali a vrátili sa do zápasu, keď gólmi Staneka a Nedorosta znížili na rozdiel piatich gólov. Nasledovala diskvalifikácia Staneka za útočný faul, čo naštrbilo súhru hostí, ktorí nedali posledných desať minút ani gól. Viac sa darilo juniorom MHK, ktorí si pripísali vo Vajnoroch na svoje konto už tretie víťazstvo v sezóne. Od prvej minúty sa snažili hrať pozorne

v obrane, z ktorej prechádzali do rýchlych protiútokov. Vďaka tejto taktike viedli v 10. min 8:4. V útoku dobre kombinovali a strelecky sa presadil ich tvorca hry Holík, ktorý dal 13 gólov. Prvý polčas vyhrali hostia o šesť gólov, no v 43. min sa ich náskok scvrkol na rozdiel dvoch gólov (20:22). Hostia však pomerne dobre bránili, ale brankár ich v druhom polčase príliš nepodržal. V poslednej desaťminútovke však hostia trestali chyby domácich v útoku rýchlymi protiútokmi, vďaka ktorým zvýšili svoj náskok až na konečných osem gólov. Góly MHK: Holík 13, Ričány a Boliešik po 5, Stolár 4, Nedorost 3, Hornák, A. Ochotnický a Mladý po 2. Zostava MHK Bowling Victoria: Vytykač - Nedorost, Paulík, Stolár, Hornák, Holík, Stano, Boliešik, Ričany, A. Ochotnický, Mladý. Martin Nedorost


31

Z našich boli najlepšie žiačky Centrum voľného času AHOJ v Piešťanoch zorganizovalo krajské školské majstrovstvá kraja v cezpoľnom behu žiakov základných a stredných škôl. Na mokrom trávnatom povrchu súťažilo o prvenstvo 77 víťazov okresných kôl zo siedmych okresov. Kategóriu trojčlenných družstiev žiačok základných škôl vyhrala ZŠ Mojmírova ulica Piešťany pred ZŠ Spartakovská ul. Trnava a ZŠ SNP Galanta. V kategórii žiakov bola prvá 7. ZŠ F. E. Scherera Piešťany pred ZŠ Holice a ZŠ Ružindol. V súťaži jednotlivcov vyhrala kategóriu žiačok Agáta Malíková zo ZŠ Brezová Piešťany pred Dominikou Jančovičovou a Teréziou Masarykovou (obe ZŠ Mojmírova). V kategórii žiakov sa z našich najlepšie, na štvrtom mieste, umiestnil Juraj Pospíšil zo ZŠ Brezová. Kategóriu družstiev študentiek SŠ vyhralo Okresné športové gymnázium Trnava pred Gymnáziom Pierra de Coubertina Piešťany a Gymnáziom Sereď. Medzi študentmi stredných škôl bola najlepšia SPŠ Trnava pred OA - stredisko Piešťany a SOŠ Skalica. Z jednotlivcov bol z našich bežcov najlepší Martin Gajdošech z Gymnázia P. Coubertina, ktorý skončil druhý. Terézia Beitlová z tej istej školy skončila štvrtá. (pb)

Piešťanec Patrik Nemec preháňal v Brne favoritov Tohtoročný automobilový Škoda Octavia Cup dokončili pretekmi na okruhoch v Moste a Brne. O body do pohára bojoval na oboch podujatiach aj Piešťanec Patrik Nemec. V Moste sa mu príliš nedarilo, keď v prvých pretekoch skončil ôsmy a v druhých predposledný. „S ôsmym miestom v prvých pretekoch som spokojný, horšie to bolo v druhých. Pešková ma totiž i napriek viacerým pokusom o predbehnutie nechcela pustiť pred seba. Napokon som skončil v štrkovej zóne, takže som stratil šancu na dobré umiestnenie,“ opísal Patrik svoje účinkovanie na severe Čiech. Na Jesennej cene Brna si chcel Nemec udržať siedmu priečku v celkovom poradí, preto musel bodovať. V prvých pretekoch bol po štarte piaty, po kolízii s Brejlom sa prepadol až na 14. miesto. Postupne sa pre-

dieral dopredu a napokon skončil s poškodeným autom desiaty. V druhých pretekoch bol po piatom kole na výbornom štvrtom mieste, no potom začalo pršať a preteky organizátori prerušili. „Po prezutí pneumatík sme pokračovali v mokrých pretekoch, ale ja som štartoval až zo šiestej pozície, na ktorej som bol kolo pred prerušením pretekov. Napriek tomu, že stále popŕchalo, riaditeľ pretekov povolil suché pneumatiky, ktoré si prezulo päť jazdcov. Bol to risk, lebo nikto nevedel, či prestane pršať, alebo nie.“ Po druhom štarte sa Patrik prepracoval až na druhú priečku, no potom prestalo pršať a do popredia sa začali tlačiť jazdci na suchých gumách. „Ak by som ich mal aj ja, preteky by som vyhral. Nakoniec som skončil štvrtý a v celkovom poradí Škoda

Patrik Nemec Foto: archív (pn)

Cupu mi patrí siedma priečka. Je to pre mňa veľký úspech, pretože na rozdiel od ostatných jazdcov z prvej

desiatky som ja jazdil túto triedu prvú sezónu,“ dodáva Patrik Nemec. Š. Gregorička

- najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Piešťany / REDAKCIA: Krajinská 3 (budova Stavomontu), 921 01 Piešťany, tel.: 033/762 84 25, e-mail: [email protected], www.piestanskytyzden.sk / Šéfredaktor: Michal Petruška [email protected] / Redaktorky: Viera Dusíková - [email protected], Adriana Drahovská - [email protected] / Športový redaktor: Štefan Gregorička - [email protected] / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, 921 01 Piešťany, tel./fax: 033/762 14 47 / Registračné číslo: 36/On91 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Versus, a.s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Viac informácií na www.piestanskytyzden.sk

Hasiči nakladali do sanitky 150-kilového pacienta

Recommend Documents