Hard Rock Battle of the Bands OFICIÁLNÍ PRAVIDLA K PŘIHLÁŠENÍ NEBO K VÝHŘE V SOUTĚŽI NEJSOU NUTNÉ ŽÁDNÉ POPLATKY NEBO PLATBY JAKÉHOKOLI DUHU. POPLATKY NEZVÝŠÍ VAŠE ŠANCE NA VÍTĚZSTVÍ. 1. SOUTĚŽNÍ OBDOBÍ/UZÁVĚRKA PŘIHLÁŠEK: Soutěž skupin Hard Rock Battle of the Bands („soutěž”) začíná dnem určeným každým pořadatelem lokální soutěže (viz níže) a končí 5. května 2011 („soutěžní období”). Každá lokální soutěžní stránka rovněž určí lokální datum uzávěrky („uzávěrka přihlášek”), pro příjem vyplněných přihlášek skupin (definovaných níže). Podrobnosti týkající se uzávěrky a všech přihlášek naleznete na lokální soutěžní stránce (včetně vaší přihlášky a nahrávek). Přihlášky přijaté po ukončení termínu přihlášek nebude možné přijmout do soutěže a budou diskvalifikovány. Seznam zúčastněných Hard Rock Cafe („zúčastnění”) je následující:
REGION #1 Barcelona, ŠPANĚLSKO
Manchester, ANGLIE
Bangalore, INDIE
Bombaj, INDIE
Berlín, NĚMECKO
Mnichov, NĚMECKO
Kodaň, DÁNSKO
Nové Dillí, INDIE
Kolín, NĚMECKO
Londýn, ANGLIE
Dublin, IRSKO
Lisabon, PORTUGALSKO
Edinburgh, SKOTSKO
Paříž, FRANCIE
Hyderabad, INDIE
Praha, ČESKÁ REPUBLIKA
Madrid, ŠPANĚLSKO
Pune, INDIE
Marbella, ŠPANĚLSKO
Varšava, POLSKO
Malta
REGION #2 Acapulco, MEXICO
Makati, FILIPÍNY
Bali, INDONESIE
Margarita, VENEZUELA
Buenos Aires, ARGENTINA
Mexico City, MEXICO
Cabo San Lucas, MEXICO
Panama
Cancun, MEXICO
Penang, MALAJSIE
Caracas, VENEZUELA
Pattaya, THAJSKO
Cozumel, MEXICO
Puerto Vallarta, MEXICO
Ho Či Minovo město, VIETNAM
Santo Domingo, DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA
Jakarta, INDONESIE
Singapur
Kuala Lumpur, MALAJSIE
1
REGION #3 Chicago, IL, USA
Indianapolis, IN, USA
Cleveland, OH, USA
Las Vegas (Las Vegas Blvd), NV, USA
Dallas, TX, USA
Louisville, KY, USA
Denver, CO, USA
Maui, HI, USA
Detroit, MI, USA
Phoenix, AZ, USA
Hollywood (Hollywood Blvd), CA, USA
San Antonio, TX, USA
Honolulu, HI, USA
San Diego, CA, USA
Houston, TX, USA
Seattle, WA, USA
REGION #4 Atlanta, GA, USA
New York City (Times Square), NY, USA
Baltimore, MD, USA
Niagara Falls, NY, USA
Biloxi, MS, USA
Orlando, FL, USA
Boston, MA, USA
Ottawa, CANADA
Hollywood, FL, USA
Philadelphia, PA, USA
Memphis, TN, USA
Pittsburgh, PA, USA
Myrtle Beach, SC, USA
San Juan, PUERTO RICO
Nashville, TN, USA
Tampa, FL, USA
New Orleans, LA, USA
Toronto, CANADA
Pořadatel si vyhrazuje právo přidávat či rušit účastnící se provozovny Hard Rock Cafe, a to kdykoli, bez předchozího oznámení. 2. ZPŮSOBILOST: Kdykoli od data podpisu přihlášky účastníkem až do ukončení Velké ceny (jak je uvedeno v tomto dokumentu), každý soutěžící, který vyhraje jakoukoli výhru nebo se zúčastní Velké ceny, musí: a) Mít trvalé bydliště v jedné z výše uvedených zemí, vyjma provincie Quebec v Kanadě; b) Být starší 18 let; c) Účastnit se soutěže jako člen skupiny uvedené v přihlášce, jejíž všichni členové jsou způsobilí účastnit se této soutěže („skupina”). Každou skupinu musí tvořit vice než dva (2) členové a ne vice než pět (5) členů, z nichž každý musí být způsobilý účastník soutěže. V případě, že je některý člen skupiny diskvalifikován, je diskvalifikována celá skupina. d) Nesmí být zaměstnanec, úředník nebo ředitel (a) Hard Rock Cafe International (USA), Inc. („pořadatel”), nebo (b) jakékoli kavárny, hotelu a/nebo kasina vlastněného nebo provozovaného pořadatelem, (c) jakoukoli entitu přičleněnou pořadatelem, (d) restaurace, hotelu a/nebo kasina licencovaného pořadatelem nebo (e) RPMC („organizátor soutěže“), nebo ii) porotcem v této soutěži (s výjimkou on-line porotců, jak je uvedeno v tomto dokumentu) nebo zaměstnance nebo zástupce takového porotce, nebo iii) zaměstnance, zástupce, ředitele přidružené společnosti nebo jejich řádným členem, rodičem nebo propagační nebo reklamní agenturou (souhrnně „soutěžící subjekty”), a nesmí být členem nejbližší rodiny (rodiče, děti, nevlastní sourozenci a druhové, družky, bez ohledu na místo jejich bydliště) nebo členy domácnosti (ať už příbuzné či ne) porotce v takové soutěži (s výjimkou on-line porotců), nebo zaměstnanci, úředníky nebo řediteli soutěžících subjektů. Soutěž se nekoná v provincii Quebec, všech výše uvedených zemí a v místech, kde je zakázána zákonem. e) Nesmí vyhrát Velkou cenu v jakékoli předchozí soutěži Hard Rock Ambassadors of Rock Battle of the Bands z let 2009 nebo 2010. Způsobilost bude určena pořadatelem dle jeho výhradního a nezpochybnitelného uvážení.
2
3. JAK PODAT PŘIHLÁŠKU: Přihláška: a) Nejprve navštivte stránku Hardrock.com („webová stránka”) a klepněte na odkaz nebo banner Soutěž, načež se vám zobrazí podrobnosti o soutěži. Pečlivě si přečtěte Oficiální pravidla soutěže (včetně všech pokynů týkajících se podmínek/omezení a hodnotících kritérií). Potom z webové stránky vytiskněte oficiální přihlášku (rovněž můžete navštívit lokální Hard Rock Café, ve kterém dostanete přihlášku a pravidla). Omezení o výběru do lokální soutěže, viz pravidlo 3(c) níže. Přihlášku tvoří a) informace o každém členu skupiny, b) prohlášení o způsobilosti každého člena skupiny a c) práva/publicitu/závazky (souhrnně „přihláška”). Přihlášku musí účastníci vyplnit sami. b) Každý zúčastněný člen skupiny musí přihlášku podepsat. Pouze ti účastníci, kteří přihlášku společně se zvukovými nahrávkami (viz pravidlo 3(f) níže) vyplní, podepíší a zašlou zpět do termínu uzávěrek, se budou moci zúčastnit soutěže o vystoupení na Velké ceně. Každý člen skupiny musí na přihlášce určit jednoho (1) zástupce („správce skupiny”), který bude oprávněn jednat jménem skupiny. Přestože musí být každý účastník v době zahájení soutěže starší 18 let, v případě, že je člen skupiny v jeho/její zemi, státu, teritoriu nebo provincii pobytu považován za nezletilého, musí zde uvedené dokumenty podepsat rodič/zákonný zástupce a takový člen skupiny nemůže jednat jako správce skupiny. c) Na mezinárodní úrovni musí skupina soutěžit v pořádajícím Hard Rock Cafe, které se nachází v zemi, ve kterém má alespoň jeden člen skupiny trvalé bydliště. V rámci země, ve které se skupina může účastnit soutěže, musí skupina soutěžit v účastnící se lokalitě, která je blíže k trvalému bydlišti alespoň jednoho člena skupiny než jiné účastníci se lokality v dané zemi. Účastnící se lokalita, která splňuje jak mezinárodní, tak státní kritéria uvedená v této sekci se dále označuje jako „místo lokální soutěže”. Například, jestliže někteří členové skupiny žijí v Anglii a někteří ve Francii, skupina se může rozhodnout soutěžit buď v Anglii, nebo ve Francii, ale ne v obou. Například, jestliže všichni členové skupiny žijí v Praze, mohou se zúčastnit pouze soutěže v Praze. Jestliže členové jiné skupiny žijí v Praze, Brně a Ostravě, můžete se zúčastnit soutěže buď v Praze, Brně nebo Ostravě, ale ne ve více než jednom městě. Za žádných okolností se nesmíte účastnit soutěže ve více než jedné účastnící se lokalitě, neboť následkem by byla diskvalifikace vaší skupiny. Jakmile je přihláška doručena na místo lokální soutěže, skupina se může účastnit pouze této lokální soutěže a žádné jiné i když vaše skupina nebude vybrána kvalifikačními porotci jako vystupující skupina. Jestliže vaše skupina nebude vybrána k účasti v lokální soutěži, ani vy, vaše skupina, ani další člen skupiny se nemůžete přihlásit na jiném místě. d) Jakmile bude přihláška vyplněna a podepsána všemi členy skupiny, zašlete ji společně se zvukovými nahrávkami skupiny (viz níže) (souhrnně „přihlašovací materiály”) do termínu uzávěrky na adresu uvedenou správcem na lokálních stránkách soutěže („správce lokální soutěže”). Všechny přihlašovací materiály musí být vyplněny a podány před ukončením termínu uzávěrek. V případě i) neúplného vyplnění přihlášky, ii) nepodepsání přihlášky všemi členy skupiny, iii) nesplnění požadavků zaslání zvukové nahrávky nebo iv) zaslání vyplněných přihlašovacích materiálů po datu ukončení uzávěrky budou mít za následek diskvalifikaci skupiny a všech jejích členů. Budou přijaty pouze úplné přihlašovací materiály. Jestliže jsou přihlašovací materiály neúplné nebo jakýmkoli způsobem nesplňují tato Oficiální pravidla, může být skupina a každý jednotlivý člen skupiny diskvalifikován na základě výhradního a nezvratného rozhodnutí pořadatele. e) Platí zde limit jedné přihlášky na skupinu a na osobu/člena skupiny. V případě obdržení vice než jedné přihlášky od stejné skupiny nebo účastníka, který bude uveden na vice než jedné přihlášce, budou příslušné skupiny a členové skupin diskvalifikováni. f)
Vaše „zvukové nahrávky” musí být zvukové nahrávky dvou (2) originálních skladeb, které napsali a nahráli výlučně členové skupiny uvedení na přihlášce. Skladby nemohou být převzatými skladbami jiných skupin. Zvukové nahrávky musí být dodány na CD nebo ve formátu MP3. Nebudou přijaty žádná náhradní videa nebo jiné formáty. Přihlášené nahrávky nebudou vráceny, proto si nezapomeňte uchovat kopii vaší zvukové nahrávky.
4. OBECNÉ POŽADAVKY: a) Každá skupina a každý účastnící se člen skupiny souhlasí, potvrzuje a reprezentuje, že: i) Jakékoli skladby zaslané a/nebo provedené v souvislosti se soutěží, které mají být hodnoceny, včetněvašich zvukových nahrávek („hodnocené materiály“), jsou původní prací skupiny nebo jednoho nebo vice členů skupiny s výjimkou soutěžního coveru popsaného v Části 6, tj. že skupina nebo jeden či vice členů skupiny vlastní všechna práva, včetně
3
copyrightu týkající se textu, hudby, aranžmá takových skladeb. (Skupina může v soutěži zahrát jiné skladby, které nebudou hodnoceny a takové skladby nemusí být originálním dílem skupiny, tj. mohou to být převzaté skladby); ii) Všechny osoby, které mají jakákoli práva nebo nároky na hodnocené materiály nebo jejich části a jakékoli další texty, hudbu, aranžmá, skladbu nebo skladbu uvedenou během soutěže, která není posuzovaná („další materiály“) potvrdily souhlas, veřejné představení a jiné použití takových materiálů skupinou v této soutěži a vzdali se platných morálních práv na takové materiály ve prospěch účinkující skupiny a/nebo členů skupiny. Hodnocené materiály, další materiály a soutěžní videa (viz níže) se zde souhrnně nazývají „kreativní materiály“; a iii) Zamýšlené použití kreativních materiálů dle těchto oficiálních pravidel nezasáhne do práv duševního vlastnictví nebo nepoškodí ani nenaruší veřejnost práv na soukromí, jakékoli třetí strany, žijící nebo zesnulé. Jestliže si skupina nebo člen skupiny není jistý, zda může s těmito zjištěními a zárukami souhlasit, měl by se poradit se svým advokátem nebo jinými znalci. Pořadatel si vyhrazuje právo dle svého výhradního a nezvratného uvážení vyžadovat písemné prokázání jakýchkoli nezbytných oprávnění, postoupení nebo vzdání se zde požadovaných. b) Kreativní materiály nemohou obsahovat části jiných skladeb, hudbu, zvukové efekty nebo jiné prvky, ke kterým skupina nebo členové skupin nemají všechna nezbytná práva, včetně copyrightu. c) Kreativní materiály a názvy skupiny musí být ve shodě s pozitivním obrazem pořadatele. Kreativní materiály, které jsou pořadatelem posuzovány dle jeho výhradního, a nezvratného uvážení, které jsou neuctivé, sexuálně choulostivé, závadné, ohrožující, urážlivé, rušivé, mučivé, hanlivé, vulgární, obscénní nebo pomlouvačné, nebo které podporují nezákonné chování nebo které jsou nenávistné, nebo které jsou rasisticky, etnicky nebo jinak útočné, nebo které pořadatele vyobrazují negativně, mohou být diskvalifikovány. TENTO POŽADAVEK JE PŘÍSNĚ VYŽADOVÁN. V KREATIVNÍCH MATERIÁLECH SE NESMÍ OBJEVIT NEBO BÝT SLYŠENA ŽÁDNÉ VULGÁRNÍ VÝRAZY. d) Kreativní materiály, přihlašovací materiály a názvy skupiny nesmí obsahovat názvy značek, obchodní značky, loga nebo duševní vlastnictví žádných třetích stran. e) Kreativní materiály a přihlašovací materiály musí být z identifikovatelného zdroje. Pokus vytvořit nepravou identitu, předvádět nějakou osobu nebo bytost, nebo učinit klamné prohlášení nebo dezinformovat spojením s jakoukoli osobou nebo bytostí může mít za následek diskvalifikaci. f)
Pořadatel si vyhrazuje právo kdykoli na základě svého výhradního a nezvratného uvážení, které není v rozporu s těmito Oficiálními pravidly, diskvalifikovat skupinu, která dle názoru pořadatele nesplňuje tato Oficiální pravidla, nebo která v přihlášce uvedla nepravdivé nebo zavádějící údaje a v případě takové diskvalifikacE si vyhrazuje právo prosadit si všechna další práva dle zákona.
5. VÝBĚR ZÚČASTNĚNÝCH SKUPIN: a) Do data stanoveného každým místním pořadatelem soutěže sděleného zúčastněným skupinám zhodnotí skupina kvalifikovaných porotců vybraná pro každé zúčastněné Hard Rock Cafe organizátorem lokální soutěže dle jeho výhradního a nezvratného uvážení („kvalifikační porotci”) přihlášené zvukové nahrávky uchazečů a určí, které skupiny se zúčastní soutěže. Kvalifikovaní porotci budou posuzovat každou skladbu ze zvukových nahrávek v souladu s následujícími kritérii: 1) muzikantství (50%); 2) hlasový talent (30%); 3) originalita (20%). b) Každý pořadatel lokální soutěže může určit dle svého výhradního a nezvratného uvážení počet skupin, které se kvalifikují do soutěže. Jakmile pořadatel lokální soutěže tento počet určí, budou vybrány skupiny podle nejvyššího celkového výsledku přiděleného skupinám kvalifikačními porotci za použití výše uvedených kritérií. Každá skupina vybraná do soutěže bude považovaná za „účinkující skupinu”. Rozhodnutí kvalifikačních porotců a každého organizátora lokální soutěže týkající se výběru účinkující skupiny jsou konečná a závazná. V případě nerozhodného výsledku bude účinkující skupina vybrána kvalifikačními porotci dle jejich výhradního a nezvratného uvážení. Jestliže dojde ke shodě, bude účinkující skupinou jmenována skupina s nejvyšším souhrnným výsledkem dosaženým v prvním kritériu (tj. muzikantství). V případě, že se zjistí, že jakákoli možná vystupující skupina nebo člen účinkující skupiny je nezpůsobilý, nebo je z jakého důvodu diskvalifikován, bude skupina diskvalifikována a lokální pořadatel může jmenovat skupinu, která obdržela další nejvyšší kumulativní skóre (ale
4
která dříve nebyla vybrána jako účinkující skupina) na místo účinkující skupiny. Šance na vyhlášení účinkující skupinou závisí na počtu skupin soutěžících v každé účastnící se lokalitě a zkušenostech každé skupiny a jejích členů. 6. VÝBĚR LOKÁLNÍCH FINALISTŮ: a) LOKÁLNÍ SOUTĚŽE: Správce lokální soutěže uspořádá soutěž mezi všemi skupinami způsobilými k soutěži, během které bude vybrán lokální finalista („lokální soutěž”). Lokální soutěž může tvořit jedna (1) nebo vice kvalifikačních událostí a bude se konat v datum a čas určený správcem lokální soutěže. Správce lokální soutěže informuje zástupce každé vystupující skupiny o jakýchkoli a všech požadavcích lokální soutěže (včetně, ale nejen formátu soutěže, počtu odehraných skladeb, počtu vystoupení a rozvrhu soutěže, úhrnem „Požadavky lokální soutěže”). Jestliže účinkující skupina nesplní tyto požadavky lokální soutěže, nebo se nezúčastní lokální soutěže v datum a v dobu stanovenou pořadatelem lokální soutěže, bude účinkující skupina diskvalifikována. b) KVALIFIKACE: Každá lokální soutěž si určí vlastní formát soutěže, pomocí něhož může vítězná skupina z každé kvalifikace pokračovat v soutěži v dalších kvalifikačních kolech nebo ve finále, dle toho jak určí lokální pořadatel soutěže dle svého výhradního a nezvratného uvážení. Jestliže vaše skupina nevyhraje kvalifikaci, nemůže pokračovat v soutěži v jednom nebo v dalších kvalifikačních kolech ani jet na finále, a to i v případě, že je vámi dosažený výsledek vyšší než jiný získaný jinou skupinou v jiném lokálním kvalifikačním kole ve stejné lokalitě. Během každého kvalifikačního kola pro každou lokální soutěž vystoupí účinkující skupina s takovým počtem skladeb, jaký bude organizátor lokální soutěže požadovat dle svého výhradního a nezvratného uvážení. Nicméně hodnoceny budou pouze dvě skladby. Skupina vybere dvě originální skladby ze skladeb odehraných během kvalifikačního kola, které budou hodnoceny (hodnocené skladby) a informuje organizátora lokální soutěže do data stanoveného organizátorem lokální soutěže o skladbách, které si přeje hodnotit. Dvě hodnocené skladby budou hodnotit kvalifikovaní porotci (mezi kterými mohou být odborníci z hudebního, rozhlasového nebo nahrávacího průmyslu a členové širší veřejnosti), kteří budou vybráni pořadatelem lokální soutěže dle jeho vlastního a nezvratného uvážení (souhrnně „lokální porotci“). Osoby, které jsou lokálními porotci v jakémkoli kvalifikačním kole nebo finále se mohou změnit dle výhradního a nezvratného uvážení organizátora lokální soutěže. Lokální porotci budou hodnotit dvě hodnocené skladby v souladu s následujícími hodnotícími kritérii a v souladu s následující váhou danou každému kritériu („hodnotící kritéria“): 1) Muzikantství (30%); 2) Hlasový talent (20%); 3) Originalita (20%) 4) Vystoupení na scéně (20%) a Ohlas obecenstva (10%). Jedna (1) skupina z každé účastnící se lokality s nejvyšším výsledkem v každém kvalifikačním kole, stanoveného dle vlastního uvážení lokální porotců s použitím hodnotících kritérií, bude vyhlášena vítězem takového kvalifikačního kola a bude pokračovat v soutěži v jednom nebo ve více následujících kvalifikačních kolech nebo ve finále v dané lokalitě, dle výhradního a nezvratného uvážení organizátora lokální soutěže. Šance na vyhlášení vítězem kvalifikačního kola závisí na počtu soutěžících skupin, počtu kvalifikačních kol, a zkušenosti každé skupiny a jejích členů. V případě shody v určitém kvalifikačním kole bude vítězem vyhlášena skupina s nevyšším počtem bodů v prvním uvedeném kritériu, lokální porotci vyberou vítěze kvalifikačního kola dle svého výhradního a nezvratného uvážení. Rozhodnutí lokálních porotců týkající se výběru vítězů kvalifikačního kola jsou konečná a závazná. V případě, že se zjistí, že skupina nebo člen skupiny není způsobilý nebo je z jakéhokoli důvodu diskvalifikován, skupina bude diskvalifikována a organizátor lokální soutěže může vyhlásit skupinu, která v kvalifikačním kole získala následný nevyšší počet bodů, jako vítěze kvalifikačního kola. V případě shody budou použita výše uvedená kritéria c) FINÁLE: Během finále každé lokální soutěže zahraje každá vystupující skupina takový počet skladeb, jaký bude požadován pořadatelem lokální soutěže. Nicméně hodnoceny budou pouze dvě skladby. Skupina vyberte dvě originální skladby z těch, které byly odehrány během finále, které budou hodnoceny (rovněž „hodnocené skladby“) a do termínu stanoveného pořadatelem lokální soutěže bude informovat pořadatele lokální soutěže o skladbách, které si přeje hodnotit. Dvě hodnocené skladby budou hodnoceny lokálními porotci. Lokální porotci budou hodnotit hodnocené skladby v souladu s hodnotícími kritérii (viz výše). Jedna (1) skupina z každého zúčastněného místa s nejvyšším skóre, které bude uděleno na základě uvážení lokálních porotců s pomocí hodnotících kritérií, bude vyhlášena lokálním finalistou účastnící se lokality („lokální finalista“). Šance na prohlášení lokálním finalistou závisí na počtu skupin soutěžících ve finále v každé zúčastněné lokalitě a zkušenostech každé skupina a členů skupiny. Na každém zúčastněném místě bude vyhlášen ne více než jeden (1) lokální finalista. V případě shody bude lokálním finalistou vyhlášena skupina s nejvyšším počtem bodů v prvním hodnotícím kritériu, lokální porotci vyberou vítěze kvalifikačního kola dle svého výhradního a nezvratného uvážení. V případě shody za použití hodnoticích kritérií může být lokální finalista vybrán podle jejich výhradního a konečného rozhodnutí. Rozhodnutí lokálních porotců týkající se výběru vítězů kvalifikačního kola jsou konečná a závazná. V případě, že se zjistí, že skupina nebo člen skupiny není způsobilý nebo je z jakéhokoli důvodu diskvalifikován, skupina bude diskvalifikována a organizátor lokální
5
soutěže může vyhlásit skupinu, která v lokálním kole získala následný nevyšší počet bodů, jako vítěze lokálního kola. V případě shody budou použita výše uvedená kritéria d) VIDEO NAHRÁVKY HODNOCENÝCH SKLADEB: Během finále každé lokální soutěže budou hodnocené skladby (a možná i další vystoupení) nahrávány na video zástupci lokálního pořadatele soutěže. NA KAŽDÉ VIDEONAHRÁVCE SE MOHOU OBJEVIT POUE ZPŮSOBILÍ ČLENOVÉ SKUPINY, KTEŘÍ PODEPSALI A ZASLALI SVOU PŘIHLÁŠKU. Na videu se nemusí objevit žádní další účinkující, zvířata nebo lidé, včetně neidentifikovatelných členů publika. Jestliže se na videu objeví více než pět (5) účinkujících, skupina může být diskvalifikována. e) VIDEO NAHRÁVKA COVERU: Během finále každé lokální soutěže bude každá vystupující skupina požádána o interpretaci oficiální cover skladby soutěže, která byla vybraná pořadatelem („cover skladba soutěže ”) v angličtině, které by měl zaznamenat pořadatel místní soutěže („videonahrávka coveru“). Takové vystoupení s interpretací cover skladby soutěže nebude v lokální soutěži hodnoceno. Pořadatel lokální soutěže oznámí vystupujícím skupinám název cover skladby soutěže a jakékoli postupy, které mají být provedeny za účelem vystoupení a/nebo nahrávání videa cover skladby soutěže před začátkem finále každé lokální soutěže. f)
VÝHRY V LOKÁLNÍ SOUTĚŽI: Výhry mohou být uděleny skupině vyhlášené lokálním finalistou, a to dle uvážení pořadatele lokální soutěže. Dostupnost takových výher by měla být pořadatelem lokální soutěže zveřejněna před zahájením lokální soutěže.
7. VÝBĚR REGIONÁLNÍCH FINALISTŮ: a) Po uzavření každé lokální soutěže budou videonahrávky hodnocené skladby s nejvyšším hodnocením (nebo v případě shody, skladba s nejvyšším hodnocením za muzikantství) („originální video“) a video s cover skladbou (souhrnně „soutěžní videa“) předány pořadatelem lokální soutěže kvalifikovaným porotcům (mezi které mohou patřit odborníci na hudbu zaměstnaní nebo spojení s pořadatelem a slavní hudebníci) vybraní pořadatelem dle jeho výhradního uvážení (souhrnně „regionální porotci“). b) Od 21. března 2011 do 11. dubna 2011 použijí regionální porotci hodnotící kritéria na zhodnocení vystoupení na soutěžních videích a vyberou (dle svého výhradního uvážení) až deset (10) lokálních finalistů s nejvyšším hodnocením, kteří budou jmenováni regionálními finalisty („regionální finalista”) do celkového počtu až čtyřicet (40) regionálních finalistů). Vyhlídky na vyhlášení regionálním finalistou závislí na zkušenostech každé skupiny a členů skupiny. V případě shody bude regionálním finalistou vyhlášena skupina s nevyšším výsledkem prvního hodnotícího kritéria popsaného výše (tj. muzikantství). V případě shody při použití kritérií pro shodu vyberou regionálního finalistu regionální porotci dle svého uvážení. Rozhodnutí regionálních porotců související s výběrem každého regionálního finalisty jsou konečná. V případě, že se zjistí, že jakýkoli potenciální regionální finalista nebo člen skupiny není způsobilý, nebo bude z jakéhokoli důvodu diskvalifikován, bude regionální finalista diskvalifikován a pořadatel může za regionálního finalistu jmenovat lokálního finalistu, který získal nejvyšší následující hodnocení. V případě shody budou použita výše uvedená kritéria. c) Pro účely těchto pravidel a přidělení výher jsou „regiony“ definovány ve výše uvedené tabulce. 8. VÝBĚR SKUPIN, KTERÉ VYHRAJÍ VELKOU CENU Od 15:00 (východního letního času (EDT)) dne 12. dubna 2011 do 11:59 EDT dne 25. dubna 2011 („posuzované období #1”), bude na webových stránkách zveřejněn originální video záznam každého regionálního finalisty pro účely zhlédnutí a zhodnocení návštěvníky webové stránky („on-line porotci“). On-line porotci použití při hlasování pro jejich oblíbenou skupinu v každém regionu hodnotící kritéria a regionální finalista z každého regionu, který obdrží nejvyšší počet platných hlasů na webové stránce během posuzovaného období 1, bude vyhlášen potenciálním vítězem Velké ceny pro daný region. Pro hlasování je třeba mít platný e-mail a IP adresu. Hlasy generované neplatnými e-maily nebo IP adresami budou diskvalifikovány. Automatické hlasování je zakázáno. Na jednoho on-line porotce existuje limit jednoho (1) hlasu na e-mail a na IP adresu na region. Jakékoli hlasy překračující tento limit budou diskvalifikovány. Hlasy pocházející z oficiálních hlasovacích večírků v Hard Rock Cafe („hlasovací večírky“) budou přijaty i kdyby pocházely ze stejné IP adresy. Nicméně jestliže zašlete takový hlas, nesmíte hlasovat znovu, ať už na jiném hlasovacím večírku, doma nebo z jiné adresy. Šance na vyhlášení vítězem Velké ceny závisí na zkušenosti každého regionálního finalisty a členů skupiny v každém regionu. V případě shody může být vítěz Velké ceny vybrán pořadatelem, dle jeho vlastního uvážení. Platné hlasy udělené on-line porotci a rozhodnutí pořadatele týkající se výběru každého potenciálního vítěze Velké ceny
6
jsou konečné a závazné. V případě zjištění, že některá potenciální vítězná skupina nebo člen skupiny je nezpůsobilí nebo má být z jakéhokoli důvodu diskvalifikován, může být regionální finalista diskvalifikován a pořadatel může vybrat jiného regionálního finalistu, který získal nejvyšší počet platných hlasů v daném regionu jako potenciálního vítěze Velké ceny. 9. VÝBĚR VÍTĚZE VELKÉ CENY ZA ÚČELEM VYSTOUPENÍ NA HLAVNÍ SCÉNĚ: Od 15:00 EDT dne 28. dubna 2011 do 23:59 dne 5. května 2011 („posuzované období #2”) bude originální videonahrávka skladby každé skupiny, která vyhrála Velkou cenu, zveřejněna na webové stránce pro hodnocení on-line porotci. On-line porotci budou při hlasování pro jejich oblíbenou skupinu a skupinu, která vyhrála Velkou cenu, používat hodnotící kritéria. Skupina, která získá nevyšší počet platných hlasů na webové stránce během posuzovaného období č. 2, získá příležitost vystoupit na Hlavní scéně na 2011 Hard Rock Calling Festival v Hyde Parku v Londýně („vystoupení na Hlavní scéně ”), které podléhá požadavků uvedeným zde, které se shodují s Oficiálními pravidly. Pro hlasování je vyžadován platný e-mail a IP adresa. Hlasy generované z neplatných e-mailů nebo IP adres budou diskvalifikovány. Automatické hlasování je zakázáno. Na jednoho on-line porotce existuje limit jednoho (1) hlasu, na e-mail a IP adresu (s výjimkou hlasovacích večírků). Jakékoli hlasy (s výjimkou hlasovacích večírků), které překročí tento limit, budou diskvalifikovány. Šance na vystoupení na Hlavní scéně závisí na zkušenosti každé skupiny, která vyhrála Velkou cenu a jejích členů. V případě shody může být vystoupení na Hlavní scéně uděleno pořadatelem, dle jeho vlastního uvážení. Název skupiny, která vyhrála Velkou cenu, vybrané k vystoupení na Hlavní scéně bude zveřejněna na webové stránce dne 6. května 2011. 10. UPOZORNĚNÍ: Je-li jakákoli skupina uvedená jako potenciální vystupující skupina, lokální finalista, regionální finalista nebo výherce Velké ceny a představitel skupiny není k zastižení na telefonu do čtyřiadvaceti hodin od prvního pokusu o oznámení, může být skupina diskvalifikována a pořadatel, dle svého výhradního uvážení, může místo ní vybrat jinou skupinu s dalším nejvyšším výsledkem (nebo počtem hlasů). 11. VELKÁ CENA: Jedna (1) Velká cena pro každý region celkem ze čtyř (4) Velkých cen: Výlet do Londýna v Anglii pro každého člena skupiny, která vyhraje Velkou cenu uvedeného v přihlášce (až pět (5) takových členů) a příležitost pro skupinu vstoupit („vystoupení na Velké ceně”) na festivalu 2011 Hard Rock Calling Festival v Hyde Parku v Anglii („koncert”). Skupina, která vyhraje Velkou cenu, musí během vystoupení zahrát pouze originální skladby. Velkou cenu mohou získat pouze členové skupiny uvedení v přihlášce. Manažeři skupin, agenti nebo jiní zaměstnanci skupin Velkou cenu NEMOHOU získat. K účasti na vystoupení Velké ceny musí mít každý člen skupiny během hlasování na webové stránce platný cestovní pas. Součástí výletu pro každého člena skupiny je následující: přeprava vybrané skupiny z letiště do Londýna v Anglii (všichni členové skupiny musí cestovat podle stejného itineráře, odlétat a navracet se na stejné místo, a zajistit si na/z letiště odletu vlastní dopravu); čtyři (4) noci ubytování v hotelu první třídy v Londýně (až tři pokoje – dvoulůžkové, jednolůžkové); snídani v hotelu, lístky na festival 2011 Hard Rock Calling Festival na tři (3); přepravu mezi letištěm a hotelem v Londýně (včetně vybavení) a kapesné ve výši 300 USD pro každého člena skupiny. (Přibližná maloobchodní hodnota [„ARV”] ve výši 4723,00 pro každého člena skupiny). Dále, skupina, která získá během druhého hlasovacího období nejvíce hlasů, vystoupí na Hlavní scéně. Členové skupiny zodpovídají za přepravu vlastního vybavení do Londýna. Datum, čas, délka a další specifické požadavky pro vystoupení na Hlavní scéně budou stanoveny pořadatelem dle jeho výhradního a nezvratného uvážení. Každý člen skupiny, která vyhraje Velkou cenu, může být před obdržením Velké ceny a účastí na vystoupení Velké ceny a vystoupení na Hlavní scéně požádán o podepsání doplňujících dokumentů. Cestování se musí odehrát v období 22. června – 27. června 2011, nebo v datum stanovené pořadatelem. Přibližná maloobchodní hodnota zahrnuje průměrné náklady na leteckou přepravu ekonomickou třídou z hlavních mezinárodních letišť na letiště v Londýně. Skutečná hodnota výhry se může lišit v závislosti na místě odjezdu, datu rezervace, počtu členů skupiny, poplatků v době cestování a dalších faktorech. Skupina, která vyhraje Velkou cenu, není oprávněna na získání rozdílu mezi uvedenou a skutečnou cenou Velké ceny. Skupina, která vyhraje Velkou cenu, může být diskvalifikována a Velká cena může propadnout v případě, že se kterýkoli člen skupiny zúčastní jakékoli situace, která by pořadateli přinesla negativní publicitu, způsobila skandál nebo posměch, nebo která by mohla šokovat nebo poškodit komunitu nebo jakoukoli další skupinu takovým způsobem, který by negativně ovlivnil pověst pořadatele. Jestliže některý z členů skupiny, která vyhraje Velkou cenu, není právně platným občanem Spojených států (tj. je to „mezinárodní vítěz“) a pořadatel je oprávněn zadržet federální daň vybranou srážkou ze mzdy z výhry (a zaplatit takovou částku přímo finančnímu úřadu ve Spojených státech), potom pořadatel poskytne doplňující platbu („mezinárodní finanční daňovou pomoc”) s ohledem na takového mezinárodního vítěze za účelem platby jeho/její federální daně srážkou ze mzdy. Částka takové mezinárodní finanční daňové pomoci za tuto Velkou cenu bude rovná částce požadované k vybrání pořadatelem podle federálních daňových zákonů a nařízení USA, až do výše 2 024,14 USD. V případě, že Velkou cenu získá mezinárodní vítěz, ARV Velké ceny pro takového vítěze (včetně maximální mezinárodní finanční daňové pomoci) bude 6 747,14 USD. Bez ohledu na mezinárodní finanční daňovou pomoc bude mezinárodní vítěz výhradně zodpovědný za platbu jakýchkoli daní, které
7
jsou následkem výhry této Velké ceny. Maximální ARV Velké ceny (bez finanční daňové pomoci) je 94460,00 USD. Všechny výhry jsou v USD. 12. POUŽITÍ/VLASTNICTVÍ: S ohledem na používání a vlastnictví všech kreativních materiálů souhlasí každá skupina a každý člen skupiny s následujícím: a) Práva každé skupiny a každého člena skupiny a pořadatele by měla být upravena podmínkami těchto oficiálních pravidel a obsahem jakýchkoli materiálů požadovaných těmito Oficiálními pravidly. b) S výjimkou rozsahu zakázaného zákonem souhlasí každý člen skupiny svou účastí s tím, že pořadatel a jeho zástupci mohou používat, kopírovat, publikovat, nahrávat, vysílat, distribuovat a jinak veřejně publikovat všechny součásti jeho/jejích kreativních materiálů, zvukových nahrávek, soutěžních videí a jakýchkoli jiných videí a nahrávek z vystoupení skupiny, adresu (město a kraj), biografické údaje, prohlášení, hlas, fotografie a další podobné, zcela nebo z části, v jakémkoli médiu buď nyní nebo v budoucnosti, trvale po dobu trvání vesmíru, výlučně ve spojení s reklamou, propagací a pořádáním této soutěže a koncertu, bez oznámení a bez kompenzace jakéhokoli druhu jakémukoli členovi skupiny nebo třetí straně. Pořadatel si vyhrazuje všechna práva trvale, bez omezení, právo reprodukovat, upravovat, měnit, používat celé nebo části kreativních materiálů, zvukových nahrávek, soutěžních videí a jiných videí a nahrávek z vystoupení skupiny během soutěže a vystoupení na vystoupení Velké ceny nebo na vystoupení na Hlavní scéně ve spojení s reklamou, propagací a pořádáním této soutěže a koncertu. c) Pořadatel se nezavazuje uchovávat kreativní materiály nebo zvukové nahrávky v tajnosti a pořadatel neučinil žádné předchozí lákadla, sliby nebo představení členovi (členům) skupiny týkající se kreativních materiálů nebo zvukových nahrávek jiné než jsou stanovené v Oficiálních pravidlech. d) Účast každé soutěžící skupiny v této soutěži, a s tím související předání kreativních materiálů každé skupiny pořadateli žádným způsobem neomezuje nebo nelimituje práva pořadatele s ohledem na, nebo používání, kreativních materiálů předaných skupinou nebo členy skupiny, nebo jinak vytvořené nebo použité pořadatelem, a to jak před a po předložení kreativních materiálů a pořadatel nemá žádné závazky ke skupině nebo členům skupiny týkající se takových kreativních materiálů. V souladu s tím každá soutěžící skupina a členové skupiny souhlasí, že používání jiných materiálů pořadatelem, podobných nebo identických s obsaženými v kreativních materiálech skupiny neopravňují soutěžící skupiny nebo člena skupiny ke kompenzaci, v případě, že pořadatel má nezávislé právo na používání takových dalších materiálů. 13. OBECNÁ OMEZENÍ/PODMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE VÝHRY:: Každý člen skupiny, která je potenciální vítěznou skupinu musí v době hlasování na webové stránce během hlasovacího období 1 vlastnit platný cestovní pas, nebo jiné nezbytné cestovní dokumenty včetně požadovaných víz a nesmí mít zakázaný vstup do Velké Británie. Pořadatel si vyhrazuje právo diskvalifikovat kteroukoli skupin – regionálního finalistu – jejíž členové nemají v době hlasování na webové stránce během hlasovacího období 1 platný cestovní pas. Pořadatel není zodpovědný, jestliže některý člen skupiny má zakázaný vstup do Velké Británie, a to z jakéhokoli důvodu. V takovém případu budou jakékoli dodatečné náklady přičteny danému členovi skupiny a skupina může být diskvalifikována a Velká cena odebrána, celá nebo z části. Naplánované aktivity se mohou změnit. Pořadatel si vyhrazuje právo měnit/přidávat komponenty do cestovního rozpisu a ke koncertu. Tarifní cena letenky a ubytování v hotelu jsou na uvážení pořadatele. Každý člen skupiny musí cestování domluvit se zástupcem pořadatele alespoň čtyřicetpět (45) kalendářních dnů před datem odletu určeným pořadatelem. Pořadatel pomůže při zajištění určitých cestovních dolarů, včetně víz, ale každý člen skupiny musí vlastnit, splňovat všechny požadované doklady aby bylo možné zajistit zákonnou cestu do a z Londýna. Veškeré výdaje za stravu, daně, odměny, pojištění, telefonní poplatky, přeprava mezi letištěm a bydlištěm každého člena skupiny a další výdaje nespecificky stanovené v těchto Oficiálních pravidlech jsou výlučnou zodpovědností každé člena skupiny. Každý člen skupiny musí dodržet veškeré požadavky na registraci v hotelu, včetně ale nejen ukázání hlavní kreditní karty. Všechny části výletu jsou předmětem dostupnosti. Pořadatel nezodpovídá za zrušení koncertu, události nebo cestování mimo jeho kontrolu, včetně zásahů vyšší moc, např. zásahy boží, požár, povodně, vulkanické poruchy, extrémní výkyvy počasí včetně ale nejen hurikánů, zemětřesení, tornád, vichřic, války, terorismu nebo teroristických hrozeb, vládních nařízení, občanské neposlušnosti, havárií nebo jiných nehod, výpadků elektřiny nebo podobných událostí mimo kontrolu pořadatel, V případě, že není dostupný žádný element (včetně vystoupení na Velké ceně nebo na Hlavní scéně), budou i nadále všechny ostatní elementy a žádnému členovi skupiny nebude uhrazena kompenzace za nedostupné elementy. Jestliže se Velká cena vrátí jako nedoručitelná nebo je odmítnuta, následkem může být diskvalifikace a jako možný vítěz Velké ceny může být vybrán jiný regionální finalista.
8
Všechny federální, státní, provinční, lokální a jiné daňové povinnosti, včetně ale nejen uživatelských daní, nepřímých daní, daní provedených srážkou, celních poplatků, poplatků a podobných částek týkajících se výher členů skupiny, která získá Velkou cenu, budou výhradní zodpovědností každého člena skupiny. 14. PODMÍNKY SOUTĚŽE: Jestliže jeden nebo vice členů skupiny, která vyhraje hlavní cenu, nebude moci odcestovat do Velké Británie v době od 22. do 27. června 2011 (nebo v jiné datum vybrané pořadatelem), nebo nesplňuje tato Oficiální pravidla, potom bude vítězná skupina diskvalifikována na základě výhradního a nezvratného rozhodnutí pořadatele. Tato soutěž podléhá výhradně platným federálním, státním a lokálním zákonům Spojených států. Svou účastí skupiny souhlasí s tím, že pro tuto soutěž platí pouze zákony Spojených států, bez ohledu na zemi původu nebo bydliště skupiny a/nebo každého z členů skupiny. Svou účastí každý člen souhlasí, že: (i) bude zavázán těmito Oficiálními pravidly a dalšími dokumenty vyžadovanými pořadatelem (včetněpřihlášky a požadovaných zpráv) a podle rozhodnutí pořadatele, organizátora lokální soutěže, lokálních porotců, regionálních porotců, porotců on-line a organizátora soutěže a zříci se jakéhokoli práva na požadování dvojznačného významu v rámci této soutěže, Oficiálních pravidel nebo jakýchkoli jiných dokumentů požadovaných pořadatelem (včetně přihlášky a požadovaných zpráv), (ii) zajistí odškodnění a nepoškodí subjekty soutěže a příslušné úředníky, ředitele, zaměstnance, akcionáře, zástupce a agenty (souhrnně „neutrální strany”) z jakéhokoli a všech závazků, pohledávek, ztrát, škod, nároků, příčin sankcí, penalt a nákladů (včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení) plynoucích nebo souvisejících s jakýmkoli prohlášením, jednáním nebo nečinností ze strany členů skupin během nebo v průběhu účasti členů skupiny v soutěži, a/nebo jakéhokoli porušení nebo údajného porušení těchto Oficiálních pravidel nebo jakékoli jiné dokumenty požadované pořadatelem nebo související s kreativními materiály včetně jakéhokoli jejich užití a, (iii) nebude žalovat a neodvolatelně a bezpodmínečně se vzdá jakýchkoli a všech závazků, pohledávek a nároků jakékoli povahy nebo druhu, podle práva nebo spravedlnosti, známých či neznámých, které má člen skupiny (nebo nástupce, dědic a/nebo obchodní zástupce člena skupiny), nebo které kdy měl, nyní má nebo by mohl mít v budoucnosti vůči neutrálním stranám, včetně požadavků vyvstávající nebo související s osobním zraněním (včetně smrti) anebo poškozením, krádeží, ztrátou nebo jiným poškozením vyplývajícím zcela nebo částečně z účasti v soutěži nebo z aktivity spojené se soutěží (včetně ale nejen na vystoupení Velké ceny nebo vystoupení na Hlavní scéně), přijetí, držení, zneužívání, nesplnění nebo využití Velké ceny a/nebo použít jakýchkoli práv z toho plynoucích (včetně používání a využívání kreativních materiálů, videí, zvukových nahrávek a jakýchkoli jiných videí a nahrávek z představení skupiny během soutěže, vystoupení Velké ceny a na Hlavní scéně a název skupiny, jména členů skupiny, adresu (město a stát/kraj), biografické údaje, prohlášení, hlasové nahrávky, fotografie a/nebo další podobné). 15. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI: Pořadatelé soutěže nezodpovídají za nečitelné, zkomolené, poškozené, ztracené, opožděné, nesprávné, nedoručené nebo neúplné přihlášky, videa nebo hlasy (podle potřeby) vyplývající ze systémových chyb, lidských chyb nebo selhání, nebo chybných přenosů nebo jiných selhání telekomunikací anebo za on-line hlasy, které nebyly přijaty v důsledku hardwarových nebo softwarových chyb jakéhokoli druhu, ztracené nebo nedostupné připojení k síti, nebo špatné, neúplné nebo poškozené počítačové nebo telefonní přenosy, typografické nebo systémové nebo lidské chyby a selhání, nebo chybné přenosy nebo následky jiné chyby nebo problém jakéhokoli druhu souvisejících s touto soutěží, ať už technické, mechanické, typografické, tiskové, lidské nebo jiné, včetně chyb a problémů, ke kterým může dojít ve spojení s pořádáním soutěže, shromažďováním a zpracováváním přihlášek, zvukových nahrávek nebo soutěžních videí a/nebo hodnocení soutěže, oznámení získání Velké ceny. Pořadatel může zakázat skupině nebo členovi skupiny účast na soutěži nebo výhru hlavní ceny, jestliže podle jeho výhradního a nezvratného posouzení rozhodne, že uvedená skupina nebo člen skupiny, nebo kdokoli účastnící se koncertu s takovou skupinou nebo členem skupiny, se pokouší těžce porušit legitimní průběh soutěže a to podvodným jednáním, hackerstvím, podvodem nebo nespravedlivými volebními praktikami nebo záměrem rušit, hrubě zacházet, hrozit nebo obtěžovat jakékoli další účastníky nebo zástupce pořadatele. Jestliže z nějakého důvodu není možné uspořádat soutěž dle plánu, v důsledku například infekce počítačovým virem, závadami, zfalšováním, neoprávněnou intervencí, podvodu nebo z jakýchkoli jiných příčin mimo kontrolu pořadatele, které poškodí nebo ovlivní administrativu, bezpečnost, férovost, integritu nebo správný průběh soutěže, pořadatel si vyhrazuje právo dle svého výhradního a nezvratného uvážení zrušit, ukončit, změnit nebo přerušit soutěž a vybrat potenciální vítěznou skupinu buď z hlasů přicházejících v úvahu přijatých do data zrušení/dočasného zastavení nebo dle výhradního a nezvratného uvážení pořadatele. POZOR: JAKÝKOLI POKUS ÚČASTNÍKA NEBO KOHOKOLI JINÉHO VĚDOMĚ POŠKODIT JAKOUKOLI STRÁNKU TÝKAJÍCÍ SE SOUTĚŽE NEBO TĚŽCE PORUŠIT LEGITIMNÍ PRŮBĚH SOUTĚŽ BUDE PORUŠENÍM TRESTNÍCH A CIVILNÍCH ZÁKONŮ A POŘADATEL SI VYHRAZUJE PRÁVO ŽÁDAT O NÁPRAVU ŠKOD (VČETNĚ PŘIMĚŘENÝCH POPLATKŮ ZA PRÁVNÍ SLUŽBY) OD JAKÉKOLI OSOBY A TO V PLNÉM ROZSAHU PRÁVA, VČETNĚ TRESTNÍHO VYŠETŘOVÁNÍ. 16. RŮZNÉ: Neplatnost nebo neproveditelnost kteréhokoli ustanovení těchto Oficiálních pravidel nebo jakékoli přihlášky, neovlivní platnost nebo neproveditelnost jakéhokoli jiného zbývajícího ustanovení. V případě, že je nějaké ustanovení označeno za neplatné nebo jinak neproveditelné nebo nelegální, tato Oficiální pravidla (a přihláška nebo jakýkoli jiný dokument) by měla i nadále zůstat
9
platná a mělá by být upravená tak, aby jejich součástí nebylo nelegální nebo neplatné ustanovení. Tato Oficiální pravidla a jakékoli další dokumenty vyžadované pořadatelem utváří porozumění a dohodu mezi každou skupinou nebo členem skupiny a pořadatelem. Mezi každou skupinou nebo členy skupiny a pořadatelem neexistuje s ohledem na tato Oficiální pravidla žádná jiná dohoda, písemná nebo ústní, vyjádřená nebo domnělá, jiné případné dokumenty musí být v písemné formě a musí být podepsány každým členem skupiny a pořadatelem. V případě nesrovnalostí nebo konfliktu mezi podmínkami přihlášky a těmito Oficiálními pravidly, věc upravují tato Oficiální pravidla. Přestože jsou tato Oficiální pravidla k dispozici v několika jazycích, anglická verze těchto Oficiálních pravidel bude převládat v případě jakéhokoli konfliktu nebo rozdílu mezi anglickou verzí a verzí v jiném jazyce. Pořadatel si vyhrazuje právo dle svého výhradního a nezvratného uvážení měnit, doplňovat, mazat, upravovat nebo pozměňovat tato Oficiální pravidla, a to kdykoli. Všechna rozhodnutí pořadatele jsou konečná a závazná. 17. OSOBNÍ INFORMACE: Přihlášením se do soutěže souhlasí každý člen skupiny s používáním a zveřejněním jeho/jejích osobních informací získaných v souvislosti se soutěží pořadatelem a jeho oprávněnými zástupci pro účely řízení této soutěže. Každý člen skupiny rovněž souhlasí s nepřetržitým používáním názvu skupiny, adresy (města a státu), biografickými údaji, prohlášeními, fotografiemi a/nebo podobnými materiály ve videích ze soutěže, na webových stránkách, vystoupení na Velké ceně a na Hlavní scéně a podobně v souvislosti s řízením nebo pořádáním soutěže a/nebo koncertu, a to bez předchozího oznámení nebo kompenzace. Souhlasí se, že všechny takové informace mohou být převedeny do USA pro zde uvedené účely. 18. SEZNAM PRAVIDEL/VÝHERCŮ: Chcete-li zobrazit nejaktuálnější verzi Oficiálních pravidel, navštivte Hardrock.com. Chcete-li tato pravidla zaslat poštou, zašlete orazítkovanou obálku s uvedenou adresou na adresu: Hard Rock Battle of the Bands Rules, P.O. Box 8991, Calabasas, CA 91372-8991 USA. Seznam výherců viz visit www.Hardrock.com nebo zašlete orazítkovanou obálku s uvedenou adresou na adresu Hard Rock Battle of the Bands Winners List, P.O. Box 8991, Calabasas, CA 91372-8991 USA. Obyvatelé Vermontu a všech zemí za hranicemi Spojených států mohou vyžadovat vrácení poštovného při žádosti o zaslání Oficiálních pravidel nebo seznamu vítězů. Seznam vítězů bude k dispozici od 6. května 2011. 19. POŘADATEL: Hard Rock Cafe International (USA), Inc., 6100 Old Park Lane, Orlando, FL 32835 U.S.A. 20. ORGANIZÁTOR SOUTĚŽE: RPMC , 23975 Park Sorrento, Suite 410, Calabasas, CA 91302 U.S.A.
10
