D I G I T A
L
P H O
T O Handleiding
NL GB F ES FN PL
Digitale fotolijst 10.1, DVB-T Digital Photo Frame 00095222
NL Handleiding Inhoudsopgave
NL
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Bediening en gebruik. . . . . . .14
Voorwoord. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informatie over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Auteursrechten. . . . . . . . . . . . . 3 Waarschuwingen. . . . . . . . . .. . 4 Toepassing volgens voorschrift. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beperking van aansprakelijkheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 5
De menubediening. . . . . . . . . . . 14 Wijzigen van de taal. . . . . . . . . . 14 Eerste installatie. . . . . . . . . . . .. 15 Systeeminstellingen. . . . . . . . . . 15 Digitale TV. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DPF (digitale fotolijst). . . . . . . . . 20 Extra's (aanvullende functies) . . 26
Veiligheid. . . . . . . . . . . .. . . . .6 Belangrijke veiligheidsinstructies. . . . . . . . . 6 Gevaren van elektrische stroom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Omgang met batterijen. . . . . . . 7 Opbouw en werking. . . .. . . . .8 Digitale fotolijst (achteraanzicht) . . . . . . . . . . . . 8 Afstandsbediening. . . . . . . .. . . 9 Ingebruikname. . . . . . . . . . . .10 Veiligheidsinstructies. . . . . . . 10 Inhoud van de verpakking en controle op transportschade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Afvoeren van de verpakking. . 11 Eisen bij de plaatsing . . . . . . 11 Elektrische aansluiting. . . . . .. 12 Plaatsen en aansluiten. . . . . . 12 Afstandsbediening. . . . . . . . . 13
2
Onderhoud en verzorging. . .27 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . 27 Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Oplossen van storingen. . . . .28 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . 28 Oorzaken en oplossen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . 28 Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . .30 Apparaat afvoeren. . . . . . . . . . . 30 Batterijen afvoeren. . . . . . . . . . . 30 Bijlage. . . . . . . . . . . . . . . . .32 Technische specificaties. . . . . . . 32 Menustructuur van de digitale fotolijst. . . . . . . . . . . . . . . . 33 Telefonische ondersteuning. . . . . 35
DPF DVB-T
Inleiding
NL
Voorwoord Geachte klant, met de aanschaf van deze digitale fotolijst heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van Hama dat qua functionaliteit en techniek voldoet aan de modernste ontwikkelingen. Lees deze informatie aandachtig door zodat u snel vertrouwd raakt met de bediening van dit apparaat en volledig gebruik kunt maken van alle functies. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik.
Informatie over deze handleiding Deze handleiding maakt deel uit van de digitale fotolijst DVB-T en (hieronder aangeduid als "dit apparaat") en geeft belangrijke informatie over het correcte gebruik, de veiligheid, de aansluiting en de bediening van dit apparaat. De handleiding moet altijd in de directe omgeving van het apparaat beschikbaar zijn en moet gelezen worden door elke persoon die dit apparaat bediend of storingen oplost. Bewaar deze handleiding en geef deze door wanneer u het apparaat aan een andere eigenaar overdoet.
Auteursrechten Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Het vermenigvuldigen resp. herdrukken, ook gedeeltelijk, en de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde versie, is uitsluitend toegestaan met schriftelijk toestemming van de fabrikant.
DPF DVB-T
3
Waarschuwingen
NL
In de onderstaande handleiding wordt gebruik gemaakt van de volgende waarschuwingen: GEVAAR Deze waarschuwing wijst op een dreigende gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden kan dit leiden tot ernstig of levensgevaarlijk letstel. ► Volg de instructies in deze waarschuwing op om ernstig of levensgevaarlijk letsel te voorkomen. WAARSCHUWING Deze waarschuwing wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden kan dit leiden tot letsel of materiële schade. ► Volg de instructies in deze waarschuwing op om persoonlijk letsel of materiële schade te voorkomen. LET OP Deze waarschuwing wijst op mogelijke materiële schade. Wanneer deze situatie niet wordt voorkomen kan dit leiden tot materiële schade. ► Volg de instructies in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen.
TIP ► Een tip wijst op aanvullende informatie die de omgang met het apparaat vereenvoudigt.
4
DPF DVB-T
Gebruik volgens voorschrift
NL
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik in afgesloten ruimtes voor het weergeven van foto's, afspelen van video- en muziekbestanden en digitale televisie. Ander of uitgebreider gebruik wordt beschouwd als niet volgens voorschrift. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik voor andere doeleinden! Door dit apparaat te gebruiken voor andere doeleinden kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan. ► Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens voorschrift voor de juiste doeleinden. ► Neem de in deze handleiding beschreven bedieningsvoorschriften in acht. Aanspraak op garantie bij schade die is ontstaan door ander gebruik is uitgesloten. Het risico hiervoor ligt uitsluitend bij de gebruiker.
Beperking van aansprakelijkheid. Alle in deze handleiding opgenomen technische informatie, gegevens en bedieningsvoorschriften zijn gebaseerd op de laatste stand van kennis bij druk en komen naar beste weten overeen met de ervaring en kennis op dat moment. Uit de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kunnen geen rechten worden ontleend. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het niet in acht nemen van deze handleiding, gebruik voor andere doeleinden, onvakkundig uitgevoerde reparaties, wijzigingen zonder toestemming of gebruik van niet goedgekeurde vervangende onderdelen. LET OP ► Door het gebruikte fabricageproces kunnen er zgn. pixelfouten ontstaan. Dit wordt over het algemeen zichtbaar in de vorm van witte of zwarte pixels die tijdens weergave permanent zichtbaar zijn. Bij fabricage wordt een tolerantie aangehouden van 0,01% van deze pixelfouten in relatie tot de totale afmetingen van de display. Dit vormt geen productiefout.
5 DPF DVB-T
Veiligheid
NL
In dit hoofdstuk worden belangrijke veiligheidsmaatregelen bij de omgang met dit apparaat beschreven. Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan echter leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel.
Belangrijkste veiligheidsinstructies Neem voor veilig gebruik van dit apparaat de volgende veiligheidsinstructies in acht: ■ Controleer het apparaat voor gebruik op zichtbare uitwendige schade. Neem het apparaat bij zichtbare schade niet in gebruik. ■ Laat eventuele reparaties uitsluitend vakkundig uitvoeren. Door onvakkundige reparaties vervalt het recht op garantie. ■
Defecte onderdelen mogen uitsluitend worden vervangen door originele reserveonderdelen. Alleen bij gebruik van originele onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan.
■
Neem bij storingen, onweer of voor het schoonmaken van dit apparaat, de stekker uit het stopcontact.
■
Bescherm het apparaat tegen vocht en binnendringen van vloeistoffen resp. vreemde voorwerpen. Bij contact met vloeistoffen moet de voedingsadapter direct van het lichtnet worden losgekoppeld.
■ Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
6
DPF DVB-T
Gevaar door elektrische stroom
NL
GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met onder spanning staande kabels of onderdelen bestaat levensgevaar! Neem de onderstaande veiligheidsinstructies in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen: ► Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde adapter omdat het apparaat anders kan worden beschadigd. ► Neem het apparaat niet in gebruik wanneer de adapter, de kabel of de stekker zijn beschadigd. ► Open nooit de behuizing van het apparaat of de voedingsadapter. Wanneer spanningvoerende aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische constructie wordt gewijzigd bestaat gevaar voor een elektrische schok.
Omgang met batterijen/accu. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik voor andere doeleinden! Voor veilige omgang met batterijen dient u de veiligheidsvoorschriften op de laatste pagina in acht te nemen!
DPF DVB-T
7
Opbouw en werking
NL
Digitale fotolijst (achteraanzicht)
8
16
9 3
4
5
6
7
2 10 11
15
12
13
8
14
OK
10 Aansluiting voor hoofdtelefoon
2
Menu
11 Aan/uit schakelaar
3
Rechts
12 Aansluiting voor de netvoeding
4
Links
13 Luidspreker
5
Omlaag
14 Opening voor de voet
6
Omhoog
15 Aansluiting voor de DVB-T antenne
7
TV/Radio
16 Opening voor SD/MMC-geheugenkaarten
8
Audio/Video uitgang
9
USB-aansluiting
of Memory-Stick
DPF DVB-T
Afstandsbediening
DPF DVB-T
NL MUTE
Geluid uit/aan (Mute)
TV/RADIO
Omschakelen tussen TV en radio
DPF
Menu oproepen
INFO
Zenderinformatie weergeven
1-9, 0
Cijfertoetsen voor de kanaalkeuze
◄◄
Achteruitspoelen
►►
Vooruitspoelen
RECALL
Terug naar de vorige zender
FAV
Favorieten aan/uit
│◄◄
Vorige titel
►►│
Volgende titel
SETUP
Menu instellingen
►║
Weergave starten/onderbreken
■
Stop
▲
Richtingstoets/foto horizontaal spiegelen/volgende zender
▼
Richtingstoets/foto verticaal spiegelen/vorige zender
OK
Bevestigen
◄
Richtingstoets/foto draaien
►
Richtingstoets/foto draaien
REPEAT
Herhalen
EXIT
Modus verlaten
MENU
Terug naar het hoofdmenu
LIST
Programmalijst
TTX
Teletekst
EPG
Elektronische programmagids
VOL +
Volume verhogen
VOL -
Volume verlagen
AUDIO
Audiomodus
SUBTITLE Ondertitels aan/uit (indien beschikbaar)
9
Ingebruikname
NL
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Bij ingebruikname van dit apparaat kan persoonlijk letsel en materiële schade ontstaan! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om deze gevaren te voorkomen. ► Verpakkingsmaterialen mogen niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor verstikking. ► Neem de opmerkingen over de voorwaarden voor de opstelling en de elektrische aansluiting in acht om persoonlijk letsel en materiële schade te vermijden.
Inhoud van de verpakking en controle op transportschade Dit apparaat wordt standaard geleverd met de volgende componenten: ● Digitale fotolijst ● Netvoedingsadapter ● DVB-T antenne ● Afstandsbediening ● 1 batterij CR2025, 3 V DC ● Audio-/videokabel ● Handleiding TIP ► Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en zichtbare schade. Neem contact op met uw leverancier/verkoper wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.
10
DPF DVB-T
Uitpakken
NL
Ga bij het uitpakken als volgt te werk: Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal. Verwijder het verpakkingsmateriaal van de accessoires. Verwijder de beschermfolie van het LCD beeldscherm.
Afvoeren van de verpakking. De verpakking dient ter bescherming van het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is gekozen volgens milieutechnische uitgangspunten en mogelijkheden voor recycling en kan worden hergebruikt. Recycling van het verpakkingsmateriaal bespaart grondstoffen en beperkt het afvalvolume. Voer niet langer benodigd verpakkingsmateriaal af volgens de plaatselijk geldende voorschriften. TIP ► Bewaar de verpakking indien mogelijk tijdens de garantieperiode om het apparaat voor eventuele garantiereparaties op de juiste manier te kunnen verzenden.
Eisen aan de opstelling en de locatie Voor veilig en ongestoord gebruik van dit apparaat moet de locatie waar dit apparaat wordt opgesteld voldoen aan de volgende voorwaarden: ■ Plaats het apparaat op een vlakke en horizontale ondergrond. ■ Stel het apparaat niet op in een hete, natte of zeer vochtige omgeving. ■ Het apparaat heeft voor een correcte werking voldoende luchtcirculatie nodig. Plaats het apparaat tijdens gebruik niet op een zacht oppervlak, een tapijt of een ander materiaal dat de luchtcirculatie kunnen beperken. ■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat de adapter bij een noodgeval snel kan worden verwijderd.
DPF DVB-T
11
Elektrische aansluiting
NL
Voor een veilig en ongestoord gebruik van dit apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen: ■ Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens van de voedingsadapter (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen om schade aan het apparaat te voorkomen. ■ Bescherm de kabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen. ■ Let er op dat de kabel niet strak gespannen of geknikt wordt.
Opstellen en aansluiten Voor permanente weergave kan het apparaat op een vlak oppervlak worden geplaatst of aan de wand worden gehangen. Wanneer u het apparaat op een vlak oppervlak wilt opstellen, kunt u de meegeleverde voet aan de achterkant van het apparaat bevestigen. Draai de voet stevig vast in een opening apparaat.
op het
Het apparaat kan horizontaal of verticaal worden opgesteld. Draai de voet daarvoor in de juist positie. LET OP Het apparaat kan door vallen worden beschadigd! ► Zorg ervoor dat het apparaat zodanig wordt opgesteld dat het niet kan omvallen. Sluit de aansluitkabel op aansluiting 12 van het apparaat aan en steek de stekker in het stopcontact. TIP ► Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde voedingsadapter.
12
DPF DVB-T
Sluit een geschikt opslagmedium op het apparaat aan. De volgende opslagmedia kunnen worden gelezen: ● SD-geheugenkaarten ● MMC-geheugenkaarten ● Memory-sticks ● USB opslagmedia Sluit de DVB-T antenne aan op aansluiting15 om het apparaat te gebruiken voor de ontvangst van digitale TV. Schakel het apparaat in door de aan/uit schakelaar 11 op de positie ON (aan) te zetten.
Afstandsbediening Batterij plaatsen Verwijder de meegeleverde batterij uit de verpakking. Volg de volgende stappen om de batterij te plaatsen resp. te vervangen. Trek de batterijhouder uit de afstandsbediening door de vergrendeling aan de zijkant in te drukken en de batterijhouder gelijktijdig naar buiten te trekken. Verwijder de verbruikte batterij en plaats een nieuwe batterij van het type CR2025 (knoopcel) in de batterijhouder. Let er op dat de batterij op de juiste manier (polariteit) wordt geplaatst. Schuif de batterijhouder weer in de afstandsbediening.
DPF DVB-T
13
NL
Bediening en gebruik
NL
De menubediening Dit apparaat is voorzien van een gebruikersvriendelijke menubediening. De bediening wordt op het beeldscherm weergegeven. U kunt het menu oproepen met behulp van de "MENU" toets op de afstandsbediening. Binnen het menu beweegt u de cursor met de "▲▼"-toetsen om de gewenste functie te kiezen. Wanneer u uw keuze met de "OK"-toets bevestigd, verschijnt het bijbehorende submenu. Met de "►" -toets springt u naar het submenu. Ook in het submenu kunt u met de "▲" en "▼"-toetsen navigeren en de gewenste regel kiezen. De gekozen regel wordt met een kleur gemarkeerd. Bevestig uw keuzes met de "OK"-toets. Meestal verschijnt er dan een volgend menu waarin u met de "◄►▼▲" toetsen kunt navigeren om de gewenste instelling te kiezen. Met "Exit" verlaat u het huidige menuniveau. Ter oriëntatie kunt u de menustructuur in de bijlage raadplegen. U kunt het apparaat bedienen met de toetsen op de achterkant van het apparaat of met de meegeleverde afstandsbediening.
Wijzigen van de taal De taal van het menu is in de fabriek ingesteld op Duits. Volg de onderstaande stappen om de taal te veranderen: Druk op de toets "SETUP" op de afstandsbediening. Kies "Systeeminstellingen" en bevestig de keuze met "OK". Kies de optie "Language Setup" - "OSD" en kies vervolgens de gewenste taal voor de bediening. Bevestig uw keuze met "OK". Verlaat het menu met de "Exit"-toets op de afstandsbediening.
14
DPF DVB-T
Eerste installatie N L Bij de eerste ingebruikname van het apparaat verschijnt het installatieprogramma. Start het installatieprogramma door "YES" te kiezen en de keuze met "OK" te bevestigen. Kies "Country" (land) en vervolgens het land waarin u het apparaat wilt gebruiken. Bevestig uw keuze met "OK". Kies "Language" (taal) en vervolgens de gewenste menutaal. Bevestig uw keuze met "OK". Kies "Time Zone" (tijdzone en vervolgens de gewenste Tijdzone). Bevestig uw keuze met "OK". Kies "Next" om verder te gaan met de installatie. Kies "Yes" om automatisch te zoeken naar beschikbare zenders voor de ontvangst van DVB-T programma's.
Systeeminstellingen Kies "Setup" in het hoofdmenu en bevestig de keuze met "OK" om het installatiemenu te openen. Kies nu "Systeeminstellingen" en bevestig met "OK" om het installatiemenu voor het systeem te openen. In dit menu zijn de volgende opties beschikbaar: ■ Instelling van de taal:
DPF DVB-T
OSD
Kies de gewenste On Screen Display taal (taal voor de bediening).
Encoding
Kies tussen West-Europees en Centraal-Europees.
15
■ Beeldscherminstelling:
NL
TV-norm AV-uitgang
Weergaveformaat
Kies PAL of NTSC. Met de instelling AUTO wordt de standaard automatisch aangepast. Kies tussen weergave op het apparaat (formaat) of een televisietoestel (TV). Keuze van de beeldweergave: 4.3 PS 4:3 LB 16:9
Helderheid
Kies tussen normaal, licht en zacht (donker)
Contrast
Stel het gewenste contrast in.
TFT-helderheid
Stel de gewenste helderheid in.
TFT-contrast
Stel het gewenste contrast in.
TFT-verzadiging Stel de gewenste kleurverzadiging in. ■ Standaardinstellingen: PIN wijzigen
Wijzigen van de PIN-code
Standaardinstelling
Kies "Lezen" om de fabrieksinstellingen te herstellen.
■ Einde: Kies deze optie of druk op "EXIT" om het menu instellingen te verlaten.
16
DPF DVB-T
Digitale TV
NL
Kies de optie "Digitale TV" in het hoofdmenu en bevestig de keuze met "OK" om de modus DBV-T te starten.
Instellen Druk op de "SETUP"-toets op de afstandsbediening en kies het menu "DVB-T" om het installatiemenu voor de digitale TV te openen. In dit menu zijn de volgende opties beschikbaar: Programmalijst ■ TV programma/muziekprogramma: de TV- en muziekzenders die tijdens het zoeken zijn gevonden, worden opgeslagen in een programmalijst. De volgende opties kunnen worden ingesteld: Favoriet
Stap
Wis.
DPF DVB-T
Kies een zender en markeer deze als favoriet door de "OK"-toets in te drukken. Kies een zender, druk op de "OK"-toets en verschuif de zender met de "▲▼"-toetsen naar de gewenste positie. Druk op "OK" om de positie te bevestigen. Kies de zender die u wilt wissen en druk op de "OK"-toets om de zender uit de lijst te verwijderen.
17
NL
■ Sort: de programma's kunnen binnen de lijst op naam, service-ID of kanaalnummer worden gesorteerd. Programma's zoeken ■ Automatisch zoeken: automatisch zoeken naar zenders voor TV en radioprogramma's starten. ■ Handmatig zoeken: handmatig zoeken naar zenders voor een bepaald kanaal starten. Kinderslot ■ Kanaal blokkeren: blokkering voor de huidige zender in- of uitschakelen. TIP ► Om de blokkering uit te schakelen moet de pincode worden ingevoerd. Deze is in de fabriek ingesteld op "8888". ► De pincode kan in het menu onder "Systeeminstellingen" - "Standaardinstellingen" - "PIN wijzigen" worden veranderd. ■
Kinderslot instellen: na invoer van de pincode kiest u het programma dat u wilt blokkeren en markeert u dit met de "OK"toets. Sla de wijzigingen op en verlaat het menu door op de "EXIT"-toets te drukken.
Systeeminstellingen ■ Land: kies het land voor het zoeken naar zenders. e
e
■ Taal: kies de taal voor het 1 en 2 geluidskanaal en de ondertitels. ■ GMT inschakelen: automatische tijdinstellingen in- of uitschakelen. ■ Tijdzone: kies de tijdzone waarin u het apparaat wilt gebruiken. Voor Nederland is dat: GMT+01:00 (Nederlandse standaardtijd) resp. GMT+02:00 (Nederlandse zomertijd). ■ Tijdschema: hiermee kunt u een tijdschema opstellen en bewerken. Het apparaat wordt dan op de ingestelde tijd automatisch op het gewenste programma overgeschakeld. Er zijn in totaal 10 opdrachten (tasks) mogelijk. Voor een opdracht zijn de volgende instellingen nodig:
18
DPF DVB-T
Modus
Opdracht in- of uitschakelen
Frequentie
Tijdsinterval van de opdracht (eenmalig/dagelijks/wekelijks)
Type kanaal
TV- of radioprogramma
NL
Kanaalnummer Programmanummer Tijdinstelling
Startdatum/starttijd/stoptijd
■ Einde: kies deze optie of druk op "EXIT" om het menu instellingen te verlaten.
Bediening De volgende functies kunnen met de afstandsbediening worden bediend: Toets
Functie
MUTE
Geluid uit/aan
TV/RADIO
Omschakelen tussen TV- en radio-ontvangst
INFO
Informatie over de huidige zender
1-9
Zenderkeuze
RECALL
Terug naar de laatst ingeschakelde zender
FAV
Favorietenlijst openen
SETUP
Menu instellingen openen
▲/▼
Zender stapsgewijs vooruit/achteruit
OK
Zenderlijst openen
MENU
Hoofdmenu openen
VOL+/VOL-
Volume wijzigen LIST Programmalijst openen
DPF DVB-T
TTX
Teletekst starten
EPG
Elektronisch programmagids openen
AUDIO
Audio-instellingen wijzigen
SUBTITLE
Ondertitels weergeven (indien beschikbaar)
19
DPF (digitale fotolijst)
NL
Instellen Kies "Setup" in het hoofdmenu en bevestig de keuze met "OK" om het installatiemenu te openen. Kies nu "DPF Setup" en bevestig met "OK" om het instelmenu voor de digitale fotolijst te openen. In dit menu zijn de volgende opties beschikbaar: Foto-instellingen Kies het tijdsinterval waarmee de foto's moeten wisselen. Wanneer deze functie is uitgeschakeld (UIT) kunnen de foto's alleen met de hand worden gewisseld.
Interval
Beeldovergangen
Kies het overgangseffect waarmee de foto's moeten wisselen.
Show Type
Doorzoeken
Kies de modus waarmee de foto's moeten worden weergegeven. Fit Screen - Origineel formaat Volledig beeld - Aanpassen aan het beeldscherm met inachtneming van de beeldverhouding. Kies een weergavevorm: Miniatuur- Voorbeeldweergave Bestandsbeheer - Geeft de bestandsstructuur weer
Automatische weergave Hier kunt u de automatische weegave voor de functies foto, muziek en film inschakelen (aan) of uitschakelen (uit). Eind Kies deze optie in het menu of druk op de "EXIT"-toets om het menu instellingen te verlaten.
20
DPF DVB-T
DPF menu
NL
Kies "DPF" in het hoofdmenu en bevestig de keuze met "OK" om het DPF-menu te openen. TIP ► Het apparaat controleert automatisch of er een opslagmedium beschikbaar is. ► Het is niet mogelijk om verschillende media tegelijk te selecteren. ► Het apparaat geeft foto's, muziek of video's automatisch weer wanneer de optie "Automatische weergave" in het installatiemenu op "Aan" is gezet. In dit menu zijn de volgende opties beschikbaar: Foto Kies deze functie om foto's weer te geven. De volgende functies kunnen met de afstandsbediening worden bediend:
DPF DVB-T
Toets
Functie
TV/RADIO
Omschakelen tussen TV- en radio-ontvangst
INFO
2x indrukken - informatie over de foto weergeven 3x indrukken - informatie uitschakelen
│◄◄ / ►►│
Vorige foto/volgende foto
SETUP
Menu instellingen openen
►║
Slideshow starten/onderbreken
STOP
Opent de voorbeeldweergave
REPEAT
Herhaalfunctie kiezen: Titel, map, alles of uit
▲
Horizontaal spiegelen
▼
Verticaal spiegelen
◄
90° naar links draaien
►
90° naar rechts draaien
EXIT
1x indrukken - terug naar het DPF-menu 2x indrukken - terug naar het hoofdmenu
MENU
Terug naar het hoofdmenu
21
Voorbeeldweergave
NL
TIP ► De modus miniatuurweergave is alleen beschikbaar wanneer in het installatiemenu, de optie "Foto-instellingen" - "Doorzoeken" is ingesteld op "Miniatuurweergave". In deze modus kunt u de foto's voor de slideshow draaien of snel selecteren. Kies "Draaien" en bevestig met "OK" om de draaimodus te openen. Kies het beeld dat u wilt draaien en bevestig met "OK". Kies "Reset" om het draaien ongedaan te maken of "Terug" om terug te gaan naar de miniatuurmodus. Met de toetsen │◄◄ / ►►│kunt u de verschillende pagina's voor de slideshow openen. Kies "Slideshow" om de weergave te starten. TIP ► Wanneer u de voorbeeldweergave met de "EXIT"-toets verlaat, worden de gedraaide foto's weer teruggezet.
Muziek Kies deze functie om muziek weer te geven. De beschikbare MP3bestanden worden in de mappenstructuur weergegeven. Selecteer een titel en bevestig met "OK" om het nummer af te spelen.
22
DPF DVB-T
De volgende functies kunnen met de afstandsbediening worden bediend. Toets
Functie
TV/RADIO
Omschakelen tussen TV- en radio-ontvangst
◄◄ / ►►
Achteruit/vooruit spoelen
│◄◄ / ►►│
Vorige/volgende titel
SETUP
Menu instellingen openen
▲►▼◄
Richtingstoetsen
►║
Weergave starten/onderbreken
STOP
Titel stoppen
OK
Map/bestand kiezen
REPEAT
Herhaalfunctie kiezen: titel, map, alles of uit
EXIT
1x indrukken - terug naar het DPF-menu 2x indrukken - terug naar het hoofdmenu
MENU
Terug naar het hoofdmenu
VOL+
Volume verhogen
VOL-
Volume verlagen
NL
Foto + muziek Kies deze optie om de slideshow af te spelen met achtergrondmuziek. TIP ► Deze functie werkt alleen wanneer zowel de foto- als de MP3bestanden op het opslagmedium beschikbaar zijn.
DPF DVB-T
23
Film Kies deze functie om video's weer te geven. De beschikbare video's worden in de mappenstructuur weergegeven. Selecteer een video en bevestig met "OK" om het afspelen te starten.
NL
De volgende functies kunnen met de afstandsbediening worden bediend: Toets
Functie
TV/RADIO
Omschakelen tussen TV- en radio-ontvangst
INFO
2x indrukken - informatie over de video weergeven 3x indrukken - informatie uitschakelen
◄◄ / ►►
Achteruit/vooruit spoelen
│◄◄ / ►►│
Vorige video/volgende video
SETUP
Menu instellingen openen
►║
Weergave starten/onderbreken
STOP
Stopt de video en opent de weergave van de mappenstructuur
OK
Map/bestand kiezen
REPEAT
24
Herhaalfunctie kiezen: titel, map, alles of uit
EXIT
1x indrukken - terug naar het DPF-menu 2x indrukken - terug naar het hoofdmenu
MENU
Terug naar het hoofdmenu
VOL+
Volume verhogen
VOL-
Volume verlagen
DPF DVB-T
Bewerken Kies deze functie om foto's van een opslagmedium als favoriet naar het interne geheugen te kopiëren en in te stellen als screensaver. In dit menu zijn de volgende opties beschikbaar: ■ Kopiëren: Kies de foto die u wilt kopiëren en markeer het bestand met "OK". Kies "Opslaan" om de gemarkeerde foto's naar het interne geheugen te kopiëren of "Afsluiten" om terug te gaan naar het DPF-menu zonder op te slaan. ■ Wissen: Kies de optie "Wissen" om naar de "Wismodus" te gaan. Kies de foto die u wilt wissen en wis de foto uit het interne geheugen door op "OK" te drukken of kies de optie "Alles wissen". Kies "Terug" om terug te gaan naar de bewerkingsmodus. Kies "Sorteren" om de volgorde van de foto's veranderen. Kies de foto waarvan u de positie wilt veranderen en markeer het bestand met "OK". Verschuif het bestand met behulp van de richtingstoetsen naar de gewenste positie en bevestig uw keuze met "OK". Kies "Terug" om terug te gaan naar de bewerkingsmodus of "Slidesow" om de slideshow te starten. ■ Einde: kies deze optie of druk op "EXIT" om het menu instellingen te verlaten. Favoriet Kies deze functie om de slideshow te starten met de foto's in het interne geheugen.
DPF DVB-T
25
NL
Extra's (aanvullende functies)
NL
Kies "Extra's" in het hoofdmenu en bevestigd de keuze met "OK" om het menu "Extra's" te openen. In dit menu zijn de volgende aanvullende functies beschikbaar: Kalenderinstellingen: hier kunt u de huidige datum instellen. Kies jaar, maand en dag en verander de waarden met de "▲▼“toetsen. Kies "OK" om de instellingen op te slaan of "Annuleren" om de bewerking af te breken. Weergeven: kies "Weergeven" om de kalender en een klok weer te geven. Met de "EXIT"-toets kunt u de "Weergave"-modus weer verlaten. Annuleren: kies deze optie om terug te keren naar het menu "Extra's".
Klok
Instellingen: hier kunt u de huidige tijd instellen. Kies uur, minuut en seconde en verander de waarden met de "▲▼“-toetsen. Kies "OK" om de instellingen op te slaan of "Annuleren" om de bewerking af te breken. Weergeven: kies "Weergeven" om de klok weer te geven. Met de "EXIT"-toets kunt u de "Weergave"-modus weer verlaten. Annuleren: kies deze optie om terug te keren naar het menu "Extra's".
Alarm
Activeren: hier kunt u de alarmfunctie activeren "Aan" of deactiveren "Uit". Instellingen: hier kunt u de alarmtijd instellen. Kies uur en minuut en verander de waarden met de "▲▼"-toetsen. Kies "OK" om de instellingen op te slaan of "Annuleren" om de bewerking af te breken. Annuleren: kies deze optie om terug te keren naar het menu "Extra's".
Accu opladen / laadtoestand:
26
Oplaadtijd in uitgeschakelde toestand: Oplaadtijd tijdens gebruik:
3 uur 6 uur
Werking op een volle accu:
3 uur
DPF DVB-T
Wanneer de accu volledig is opgeladen, schakelt de LED over van de rode oplaadcyclus naar groen en kunt u de voedingsadapter van de fotolijst loskoppelen. Let op: de ingebouwde accu mag alleen met de meegeleverde netvoeding worden opgeladen. Aan de hand van de accu-indicator rechtsboven in het beeld kunt u altijd de huidige status van de accu zien. Accu is leeg
Accu 50%
Accu 25%
Accu volledig opgeladen
Onderhoud en verzorging In dit hoofdstuk vindt u belangrijke aanwijzigen voor het schoonmaken en onderhouden van het apparaat.
Veiligheidsinstructies LET OP Beschadiging van het apparaat door vocht! ► Let er op dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat terecht kan komen om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.
Reiniging Het beeldscherm bevindt zich achter een beschermend glas. ■ Maak het beeldscherm uitsluitend schoon met een zachte, droge doek. ■ Oefen geen druk uit op het oppervlak van het beeldscherm. ■ Maak voor het schoonmaken geen gebruik van oplosmiddel- of alcoholhoudende schoonmaakmiddelen om het oppervlak niet te beschadigen. TIP ► Om het beeldscherm voorzichtig schoon te maken wordt aanbevolen om gebruik te maken van een microvezel schoonmaakdoekje. Dit is apart of in een set met een reinigingsgel bij Hama (Art.-Nr.: 51076/51077) leverbaar. ■ Maak de rest van de behuizing schoon met een droge doek. Bij sterke vervuiling kunt u de doek iets bevochtigen.
DPF DVB-T
27
NL
Oplossen van storingen In dit hoofdstuk vindt u belangrijke aanwijzigen voor het lokaliseren en oplossen van storingen. Neem de veiligheidsinstructies in acht om beschadiging te voorkomen.
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Neem de onderstaande veiligheidsinstructies in acht om materiële schade te voorkomen. ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties kan aanzienlijke schade voor de eigenaar en aan de apparatuur ontstaan.
Oorzaken van storingen en oplossingen De onderstaande tabel helpt u bij het lokaliseren en oplossen van kleine storingen.
Algemeen
DPF
Digitale TV
Storing
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Geen weergave op het beeldscherm
Apparaat is uitgeschakeld Netvoeding niet correct aangesloten
Schakel het apparaat in. Controleer of de netvoeding correct op het stopcontact en het apparaat is aangesloten.
Stopcontact levert geen spanning
Controleer de zekeringen.
Apparaat defect
Neem contact op met de klantenservice.
Geen opslagmedium aanwezig
Plaats een opslagmedium
Opslagmedium bevat geen gegevens Er wordt geen DVB-T signaal ontvangen of
Controleer uw opslagmedium
Er worden geen foto's weergegeven
Weergave “geen/slecht
DPF DVB-T
Controleer de antenne. Bij slechte
29
signaal”
het signaal zwak.
is
te
ontvangst kiest u een andere locatie. Wanneer u het apparaat ergens anders heeft opgesteld, moet u mogelijk opnieuw naar zenders laten zoeken.
Geen geluid
Verschillende zenders kunnen niet worden gekozen
Hoofdtelefoon niet aangesloten (luidsprekers uit)
Stekker van de hoofdtelefoon verwijderen
Het is met dit apparaat Controleer de mogelijk om zenders instellingen van het met een wachtwoord kinderslot. te beveiligen.
TIP ► Wanneer het probleem met de hierboven genoemde stappen niet kan worden opgelost, kunt u contact opnemen met de klantenservice.
DPF DVB-T
29
Opslag Wanneer u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt, moet u het apparaat uitschakelen, de stekker uit het stopcontact verwijderen en het apparaat op een schone en droge plaats zonder direct zonlicht opbergen.
DPF DVB-T
29
Afvoer
NL
Apparaat afvoeren Werp het apparaat in geen geval weg met het huishoudelijk afval. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC- WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voer het apparaat af via een gecertificeerd bedrijf of de inzamellocatie in uw woonplaats. Neem de geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de milieu-instantie in uw woonplaats.
Batterijen afvoeren Batterijen en accu's mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. Elke consument is wettelijk verplicht om batterijen en accu's op een inzamellocatie van de wijk / gemeente of in de handel in te leveren. Deze verplichting dient ervoor om de batterijen en accu's milieuvriendelijk af te voeren. Lever de batterijen en accu's uitsluitend ontladen in.
30
DPF DVB-T
Secundaire batterij (accu)
NL
Deze accu is voorzien van geselecteerde cellen. Deze hoogwaardige cellen garanderen bij correct gebruik een lange levensduur. Handleiding: lees de onderstaande instructie s.v.p. aandachtig door en bewaar deze handleiding. Gebruik uw accu s.v.p. op de manier zoals in de handleiding door de fabrikant wordt aangegeven. Deze accu mag uitsluitend worden gebruikt voor het beoogde doel. • Let er op dat uw apparaat tijdens het vervangen van de accu is uitgeschakeld. • Uw nieuwe accu wordt ongeladen geleverd en moet voor gebruik dus volledig worden opgeladen. Neem daarbij ook de originele handleiding van de fabrikant in acht. • De accu wordt tijdens het opladen enigszins warm. Dit is normaal. • Bij langere opslag kan de accu volledig worden ontladen. Het wordt daarom aangeraden om de accu in regelmatige intervallen op te laden. • Een zgn. "diepontlading" van de accu moet worden vermeden. • De accu kan op elk moment worden bijgeladen, volledig ontladen voor het opladen is niet noodzakelijk. • Accu's mogen niet gedurende langere tijd worden opgeladen wanneer ze niet worden gebruikt. • Verwijder de accu's uit het apparaat wanneer ze gedurende een langere tijd niet worden gebruikt. • Wanneer u de accu niet gebruik moet deze op een koele en droge plaats worden opgeborgen. • Wanneer de accu bij lage temperaturen wordt gebruikt, kan het vermogen van de accu teruglopen. Veiligheidsinstructies! • Batterijen en accu's zijn geen speelgoed en horen niet in kinderhanden thuis! • Bij lekkage van de accu mag de uitlopende vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Wanneer de vloeistof toch in contact is gekomen met de huid of de ogen: direct met veel water wassen en medische hulp inroepen! Niet in acht nemen van de onderstaande punten kan in ernstige situaties leiden tot lekkage van elektrolyten en gassen en kan brand of een explosie veroorzaken! • De behuizing van de accu mag niet worden geopend of veranderd! • Accu niet blootstellen aan mechanische belastingen! • Accu niet in open vuur werpen! • Stel de accu niet bloot aan temperaturen boven de 60 °C. • Stel de accu niet langdurig bloot aan direct zonlicht! • Breng de accu niet in contact met water en werp de accu niet in het water! • Accu niet kortsluiten! • Laat de accu niet vallen resp. stel de accu niet bloot aan sterke stoten of schokken! • Gebruik de accu niet wanneer er beschadigingen of corrosie zichtbaar zijn! • Accu niet met verkeerde polariteit laden of ontladen! • Accu niet overladen! • Gebruik geen accu's van verschillende merken, capaciteiten, maten en typen door elkaar! • Gebruik voor het opladen alleen geschikte apparatuur en neem de handleiding van de oplader in acht. • Laad de accu niet op bij een temperatuur onder 5 °C en boven 40 °C! Afvoeren: indien mogelijk alleen ontladen accu's afvoeren. Wanneer dit niet kan worden gegarandeerd, moeten de contacten met isolatietape of plakband worden afgeplakt om gevaar voor kortsluiting te voorkomen (zie veiligheidsinstructies)! Informatie over milieubescherming Met ingang van de omzetting van de Europese richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG in nationale wetgeving geldt het volgende: elektrische en elektronische apparatuur en batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. De consument is wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparatuur en batterijen aan het einde van de levensduur bij de daarvoor ingerichte openbare inzamellocaties of de detailhandel in te leveren. De details worden door nationale wetgeving geregeld. Het symbool op het product, de handleiding of de verpakking wijst op deze bepalingen. Door hergebruik, recycling of andere vormen van afvoer van oude apparaten en batterijen levert u een belangrijke bijdragen aan de bescherming van ons milieu.
DPF DVB-T
31
Bijlage
NL
Technische gegevens Algemeen Voeding Ingang
100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,4 A
Max. vermogen uitgang
12 V DC / 1 A
Vermogensopname
12 W 27 x 3,1 x 17,5 cm (zonder voet)
Afmetingen (L x B x H) Gewicht
ca. 660 g
Luidspreker
2x 1 W
Lithium-Polymeer accu
7,4 V / 2,1 Ah
TV/RADIO Modulatie
QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Bandbreedte
6,7 of 8 MHz
Ontvangstfrequentie VHF
170-230 MHz
Ontvangstfrequentie UHF
470-862 MHz
Beeldscherm Display
10.1“ (= 25,66 cm) 16:9 TFT
Resolutie
800 x 480 x 3 (RGB)
Afstandsbediening Batterij knoopcel (CR 2025)
3V
Compatibele opslagmedia SD/SDHC/MMC/MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo en USB 2.0 Ondersteunde bestandsformaten JPEG,JPG, MP3, AVI, Motion-JPEG, MPEG1/2
32
DPF DVB-T
Menustructuur van de DPF
NL
Digitale TV DVB-menu ("SETUP"-toets op de afstandsbediening)
Programmalijst TV programma Muziekprogramma Sorteren Programma zoeken
Automatisch zoeken Handmatig zoeken
Kinderslot
Kanaal blokkeren Kinderslot instellen
Systeeminstellingen
Land Taal GMT gebruiken Tijdzone Tijdschema
Eind
DPF Foto Muziek Foto + muziek film bewerken
Kopiëren Wissen Beëindigen SETUP
Favoriet DPF Setup
Interval Foto-instellingen
DPF DVB-T
Overgangen Show Doorzoeken
33
Automatische weergave Einde
NL DVB-menu (DVBT setup kan alleen via "Digitale TV" in het hoofdmenu en "SETUP" worden geopend.)
Taalinstelling OSD Encoding
Extra's Klok
Beeldscherminstelling
TV-norm AV-uitgang Weergavetype Helderheid Contrast TFT-helderheid TFT-contrast TFT-verzadiging
Standaard
[PIN wijzigen] Standaardinstellingen
Einde
Kalender
Instelling weergave Annuleren
Alarm
Instelling Weergave Annuleren Activeren
Aan Uit
Instelling Eind
34
DPF DVB-T
Ondersteuning
NL
Bij defecte producten kunt u contact opnemen met uw verkoper of de HAMA productservice: Support Hotline – Hama productservice (Duits / Engels): Tel: +49 0 9091, 502 26 115; Fax: +49 0 9091, 502 26 272; e-mail: mailto:
[email protected] Verdere productinformatie vindt u op internet: www.hama.com
DPF DVB-T
35
00095222 /09.10
Hama GmbH & Co KG Dresdner Str. 9 D-86651 Monheim/Germany
© 2009 by Hama GmbH & Co KG Technische wijzigingen, fouten resp. drukfouten voorbehouden. Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen uit te voeren. Wij zijn niet aansprakelijk voor fouten of drukfouten.
