Hajdú-bihari. Az élet ajándéka. [ IV. évfolyam 37. szám november 10. ] Fotó: Nagy Gábor

Hajdú-bihari

Fotó: Nagy Gábor

[ IV. évfolyam 37. szám | 2010. november 10. ]

Az élet ajándéka Felelőtlenség vagy alkotmányos emberi jog? Családi misztérium vagy kórházi rutinfeladat? Testünk természetes folyamata vagy orvosi kérdés? Nyugalom vagy stressz? Ellenpontokat felvillantó megfogalmazások, melyek az otthonszüléssel kapcsolatban vitázó felek érvrendszerében rendszeresen felbukkannak. Törődés vagy szakma? Ez a kérdés is gyakorta megfogalmazódik, ám a sok disputa helyett éppen azt kellene elősegíteni, hogy a „vagy” helyére az „és” kerüljön e két szó közé. Hogy a családi bútorok között, szülőotthonban, kli-

nikán és kórházban azonos feltételek mellett várhassa az élet nagy pillanatát az anyuka és kisbabája. Szülni ott és úgy jó, ahol mindketten biztonságban érzik magukat. Nem a helyszín, hanem a szemlélet, a szülésnél jelenlévő segítők hozzáállása a fontos. A bababarát világ nem infrastruktúra kérdése. Családias környezetet, tudjuk, a kórház falain belül is lehet teremteni (ahol csak egy lépésnyire van minden, ami szükség esetén a gyors beavatkozáshoz kell), ahogy az otthon szülések helyszínén is kialakít-

ható, megszervezhető a kellő „szakmai” háttér. Paragrafusoknak pedig annyiban van közük a vitához, hogy valóban szükséges törvénybe iktatni az otthon szülés biztonságos körülményeinek orvosi minimumkövetelményeit, jogi és etikai feltételrendszerét. Miként a gyermekáldás vállalása, úgy a vajúdás helyszínének kiválasztása is lehessen felelősségteljes családi döntés. De soha ne felejtsük: gyermekünk az élet ajándéka, s az ő biztonságánál semmi sem fontosabb… Árvay Sándor

2

Az ország

[ Hajdú-bihari Hét | 2010. november 10. ]

Gazdasági és politikai válasz Azt már a választások előtt is tudni lehetett, hogy a válságból való kilábalás érdekében nem lesz könynyű feladat megtalálni a legkevésbé fájdalmas gazdasági és nemzetpolitikai válaszokat. Az elmúlt öt hónapban az új magyar kormány végrehajtott néhány gazdaságtörténeti jelentőségű fordulatot. Mint Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter többször is utalt rá: „először egy olyan hurokból húztuk ki a fejünket, amely halálos hurok lett volna a magyar nemzetgazdaság számára. Örököltünk egy több mint 500 milliárd forintos fekete lyukat a költségvetésben. Ezt konszolidáltuk rendkívüli intézkedésekkel, bankadóval, válságadókkal. De közben megtettük az első akciótervben és a második akciótervben azokat a lépéseket, amelyekkel közben beindítjuk a növekedést, és beindítjuk a munkahelyteremtést.”

Enyhíteni a lakáshitelesek terheit A mozgástér tágítása nemcsak a pénzügyek terén szükséges, hanem a foglalkoztatás, a mobilitás és a növekedés terén is. Ennek érdekében fogadta el az Országgyűlés azokat az intézkedéseket, amelyek a devizahitelesek, általában a lakáshitelesek terheit enyhítik. Ugyanis a magyar gazdaság dinamizálása 3+1 területen lehetséges, amíg nincs konjunktúra kívül a világban. Az építőipar azonban addig nem tud a lakásépítésben feljebb lépni, megerősödni, amíg a magyar középosztály jelentős részét lakáshitel terheli, mégpedig olyan hitel, amely mindenfajta mozgásterét leszűkíti. A másik terület a mezőgazdaság, az élelmiszeripar, a harmadik a belföldi turizmus. Hatalmas foglalkoztatási lehetőség van, ezen belül mobilitási lehetőség a belföldi turizmusban. Ennek érdekében vezetik be a Széchenyi-pihenőkártyát, amely munkáltatói döntés alapján minden munkavállaló esetében 300 ezer forintos, belföldi piacot élénkítő turisztikai vásárlóerőt ad a magyar munkavállalók kezébe. S persze a negyedik is nagyon fontos: a családi kisegítő munka. Emellett 150-200 milliárd forintot már átcsoportosítottak az uniós pénzekből a hazai kis- és középvállalatok számára. Minden vállalkozás és minden új munkahely akkor jöhet létre,

A kormány vasárnap arról is döntött, hogy a következő két évben tízmilliárdot ad a debreceni futballstadion felépítésére. Így megszűnik az az áldatlan állapot, hogy az ország legjobb csapata jelentős hazai nemzetközi meccseit idegen pályákon kénytelen lejátszani. S nem kell a szurkolóknak egy-egy esti meccs után több száz kilométert hazaautózni, -buszozni – mint például a Budapesten tartott Eindhoven elleni mérkőzést követően hogyha csökkentjük a bürokráciát, az adminisztrációs terheket – állítja a nemzetgazdasági miniszter. – Most ennek megtételére készülnek az új adótörvényben, mely jövőre 32 oldalról egy oldalra, egy A/4-es oldalra csökkenti majd a személyi jövedelemadózás adminisztrációját.

Új munkahelyek, a gyermekvállalás segítése Rendkívül izgalmas és nemzetstratégiai jelentőségű törvénycsomagot terjesztettünk be, nemzetstratégiai és gazdaságpolitikai jelentőségű törvénycsomagot, amely törvénycsomag Magyarország következő évtizedeinek karakterét, reményeim szerint sikerét alapozza meg. Azért merem nemzetstratégiai és gazdaságpolitikai jelentőségűnek minősíteni ezt a törvénycsomagot – mondta Matolcsy György, – mert Magyarország két legakutabb, legkeményebb fékjére próbál gyógyírt találni, próbálja feloldani ezeket a fékeket, és ezek közül az első az, hogy hiányzik 1 millió munkahely, a másik pedig, hogy hiányzik 1 millió gyermek a magyar társadalomból. A beterjesztett törvénycsomag nem csupán a gazdasági, hanem a nemzetpolitikai válaszokat is igyekszik megadni ezekre a kérdésekre. Milyen világkép van a beterjesztett törvénycsomag mögött? Matolcsy György érvelése szerint egy új világ indult el a 2008-as globális, majd európai pénzügyi,

gazdasági, sőt társadalmi válság következtében. Egy új világ, amelyben a piac szerepét megtartva, mellélép az állam erős szerepe. Egy új világ, amelyben a pénzgazdaság szerepét megtartva, újból fontos lesz megint a termelés. Egy olyan világ, amelyben a profit persze megint érvényesül a gazdaságban, továbbra is, de mellélép az értékrend, az értékek világa. Egy olyan új világról van szó, amely a vállalkozásokra épít a gazdaságban, de mellélépnek a közösségek, így például a család. Ha például a családokat, a gyermekvállalást tudjuk segíteni az adórendszeren keresztül is, akkor a közösségépítés terén erősek vagyunk. Erős közösség nélkül nincs gazdasági siker – mondta a miniszter.

A növekedés képessége Az új világban az összefogás képessége is rendkívül fontos. Az új törvénycsomag azt célozza, hogy fogjunk össze, állam, költségvetés és adófizető. Hagyjuk a múltra a kijátszást, segítsük egymást, fogjunk össze. Ez a tudásépítést is segíti, természetesen. Akinek van tudástőkéje, annak van munkája, annak van jövedelme, és az élvezi az alacsony adókulcsot. A magyar gazdaság valamennyi szereplőjének versenyképességét is erősíteni kívánja ez az adócsomag. A nemzetgazdasági miniszter kulcskérdésnek tartja, hogy vállalnunk kell a növekedés képességének megerősítését. Ma

a magyar gazdaságnak az egyik leggyengébb pontja, hogy nem tud növekedni. A potenciális növekedési ütemünk 1 százalék körül van – borzasztó, elfogadhatatlan! Mi azt vállaljuk, hogy ennek az adócsomagnak a hatására is a magyar gazdaság potenciális növekedési ütemét a 4–6 százalék közötti sávba emeljük fel. Ez szerinte igazi gazdaságtörténeti fordulat lesz. Minden olyan megoldás, ami ebben az adótörvénycsomagban benne van, azt szolgálja, hogy Magyarországon egy munka- és családbarát, egy arányos és egy egyszerű, átlátható adózás rendszere épüljön fel. A nemzetgazdasági miniszter egyértelműen leszögezte: mindenki jól jár ezzel az adórendszerrel, mert a minimálbéreseknél legalább 4,5 százalékos minimálbér-emeléssel kiegyenlítjük az adórendszer adóztatási hatását. Miután ma a minimálbér, az 1 millió 200 ezer minimálbéres nem adózik, ha náluk 4,5 százalékkal emeljük a minimálbért, akkor, egyetlen minimálbéres sem jár rosszul. Még jobban járnak, hogyha ennél magasabb lesz, például az inflációt is figyelembe veszi a minimálbéremelés. S miután az elmúlt 12 évben a minimálbér-emelésnél mindig magasabb volt az átlag bruttó béremelés, ezért ez fölmegy, és igaz lesz, hogy mindenki jól jár. A munkavállalás terén megéri dolgozni, és megéri tisztán, fehéren dolgozni. Eljutunk oda, hogy ismét megéri családot alapítani, gyermeket vállalni.

A megye


3

Négycsillagos szálloda épül Biharország fővárosa lehet Beretytyóújfalu, ha elkészül a Morotva Ligetben az öt-hat éve megálmodott szabadidőközpont. A 2005-ös alapkőletétel óta a harmadik mérföldkőhöz érkeztek, amikor is egy négycsillagos szálloda alapkövét rakták le. A 850 millió forintba kerülő beruházás kedvezményezettje a Mezei Vill. Kft. ügyvezetője, Mezei József érdeklődésünkre elmondta: első ütemben a körépület és műfüves pálya készült el a szabadidőközpontban. Jelen pillanatban épül a rendezvénycsarnok, harmadikként pedig egy minden igényt kielégítő szálloda. – Volt korábban is szálloda Újfaluban, ám az bezárt. A rendszerváltás után több panzió, hotel is épült, de a kialakítandó létesítménykomplexumhoz egy nagy szálloda kell – indokolta Mezei József. A tervezett rendezvények nemcsak hazai, hanem külföldi vendégeket is vonzanak majd, ezért is lesz előrelépés az új szálloda – fűzte hozzá. Muraközi István polgármester visszaemlékezett azokra az idők-

A kapszulába lapunk is belekerült re, amikor a Morotva Egyesület ambiciózus vezetői mertek nagyot álmodni, ám talán maguk is szkeptikusak voltak a megvalósítást illetően. A polgármester méltatta a kezdeményezést, hozzátéve, hogy

vonzó programokkal és munkahelyek teremtésével járulhatnak hozzá ehhez. Lövei Attila, a Hajdú-Bihar Megyei Fejlesztési Ügynökség projektmenedzsere, elmondta: az

összes bekerülési költségből 300 millió forint vissza nem térítendő támogatást nyert a Mezei Vill. Kft, amely 60 szobás, 120 személyes szálloda építését kezdi meg hamarosan, az átadás jövő év végén várható. Két szoba akadálymentesített lesz, de wellnessrészleg, konferenciaterem és egyéb szekciótermek is helyet kapnak majd a négyszintes szállodában, amely a maga nemében egyedül álló lesz a térségben, hiszen legközelebb Debrecenben van négycsillagos szálloda. Papp János, a Morotva Egyesület elnöke szerint az egész város büszke lehet a Morotva Ligetben folyó fejlesztésekre, hiszen már a határon túlról is érdeklődnek a projektek iránt. Az időkapszulában elhelyezték a Biharország és lapunk, a HajdúBihari Hét legutóbbi számait, egy turisztikai kiadványt a városról, a projekt leírását, valamint egy kétszáz forintos pénzérmét. Az alapkövet Mezei József, Muraközi István, Papp János, Vitányi István és Lövei Attila rakták le. Ny. G.

Cél a vidék talpra állítása Immár 13. alkalommal rendezte meg a Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Berettyóújfalui Szervezete és a Hajdú-Bihar Megyei Területi Agrárkamara a Bihari Számadó Napok nevű vásári forgatagát, szakmai és kulturális programokkal fűszerezve. A rendezvény megnyitóján Balogh Sándor elmondta: ténylegesen hagyománnyá vált a vásár, hiszen már a tizenharmadikat szervezték meg. Miklóssy Ferenc megyei kamarai elnök szerint gazdasági növekedés, optimista fellendülés elé nézhetünk, hiszen 2011-től beindul az újabb Széchenyi-terv, melyet a kamara is szorgalmazott. Skultéti Éva, a megyei kamara főtitkára átnyújtotta a számadó napok termékés vásári díját. Előbbiben első lett Jónás László kovácsoltvas termé-

keivel, második az Eötvös József Szakközépiskola cukrászsüteményeivel, harmadik Kisikán Tibor égetett képeivel. A vásárdíj győztese a Bihari Népművészeti Egyesület lett, második Porcia városa, harmadik Balázs József és neje fafaragásaival. Az agrárkamara különdíját Kocsis Imre adta át az Eötvös József-szakközépiskolának. A rendezvényt köszöntő Pálfi Anikó, Berettyóújfalu alpolgármestere, örömét fejezte ki amiatt, hogy a számadó napokon felvonultatott termékek nemcsak Bihar, hanem a partiumi Margitta és az olaszországi testvérváros, Porcia városából érkeztek. – Bihar fejlődése az itt működő vállalkozások fejlettségétől függ. Az önkormányzat feladata pedig kedvező körülményeket biztosítani számukra, hogy ne csak

elmaradott térségként emlegessék Biharországot – hangsúlyozta Pálfi Anikó. A szakmai előadásokat Ángyán József professzor, a Vidékfejlesztési Minisztérium államtitkára kezdte. – Kellőképpen bonyolult a mai helyzet ahhoz, hogy kicseréljük véleményünket – szögezte le az államtitkár, aki áttekintést adott a jelenről, vázolta a jövőképet és beszámolt az eddigi kormányintézkedésekről. Kiderült: üres az államkassza, mert az előző kormányok széthordták a nemzeti vagyont. 37 milliárd forint hazánk tartaléka, holott az idei katasztrófa 200 milliárd forint, s ebben még nincs benne a közelmúlt ökológiai pusztítása. Amíg 2002-ben az államadósság 8 ezer milliárd forint volt, tehát 800 ezer forint jutott

minden lakosra, addig mára ez az összeg kétmillió-egyszázezer forint, a csecsemőktől az aggastyánokig. Vissza kell szerezni a pénzt – szögezte le Ángyán József. Az eddigi intézkedésekről elmondta: lehetővé tették a helyi értékesítést 40 km-es körzetben, közbeszerzés nélkül vásárolhatnak a közétkeztetést végző intézmények a helyi termelőktől. Módosították az illetéktörvényt. Ennek következtében a gazdaságátadás illetékmentes. Bevezették a másodlagos élelmiszer-ellenőrzést a bejövő élelmiszerek esetében. Januártól megszüntetik a víztársulati hozzájárulást. Talpra állítjuk a vidéket, mert a vidék gerince a mezőgazdaság, jelentette ki az államtitkár. Nyírő Gizella

Megjelenik: Hajdú-Bihar megyében 129 750 példányban – Főszerkesztő: Szénási Miklós – Szerkesztő: Gurbán György – Lektor: Arany Lajos – Fotó: Nagy Gábor – Szerkesztőség: 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A, tel.: (52) 581-800 – Kiadja: a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat megbízásából a Debrecen Önkormányzat Lapkiadó Kft. (a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. tagvállalata), 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A, tel.: (52) 581-818 – [email protected] – Felelős kiadó: Angi János – Hirdetési vezető: Bodnár Gabriella – Lapterv: Petromán László – Tördelés: Kaméleon Dizájn Kft., tel.: (52) 532-211 – Nyomtatás: Alföldi Nyomda Zrt., 4027 Debrecen, Böszörményi út 6., tel.: (52) 515-715 – Terjesztés: Magyar Posta Zrt. – ISSN 1789-039X – Terjesztési reklamáció: (52) 581-800. A hirdetésben közölt adatokért a hirdető vállalja a felelősséget. A Kaméleon Dizájn Kft. által tervezett egyedi grafikai megoldások utánközlése engedélyünk nélkül tilos.

4

A megye


Tóth Attila alelnök lett Kenézy-ügy és alelnökválasztás. Ezek voltak a legfontosabb témái a hajdú-bihari közgyűlés legutóbbi ülésének. Mindkét kérdésben döntés született. Mint arról már korábban többször is beszámoltunk, a megyei kórházban a baloldali kormányzat négy évvel ezelőtt 36 százalékkal csökkentette az aktív ágyak számát, miközben úgy döntöttek, hogy a Kenézy nem lehet súlyponti. Az intézmény aktív ágyszámát közel 500-zal csökkentették, a kórház milliárdoktól esett el. A helyzet miatt régóta pereskedik a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat, hiszen a megyei kórházak közül a Kenézy-kórháztól vonták el a legtöbb forrást a döntéshozók. Az ügy odáig jutott, hogy a Legfelsőbb Bíróság kimondta, jogellenesen csökkentették az intézmény finanszírozását 2007-ben. Az elmaradt 4 milliárd forintot az előző, szocialista kormányzat nem fizette ki. Az új polgári kormány azonban egyességre törekedett, és ennek szellemében 800 millió forintot ajánlott az intézménynek. A megyei közgyűlés ezt az ajánlatot most ellenszavazat nélkül elfogadta. A pénz egy részét a kórház adósságállományának csökken-

Az új alelnöknek elsőként Rácz Róbert gratulált

A közgyűlés az idén előreláthatólag még kétszer ülésezik

tésére fordítják, de az összeg jelentős részét közvetlenül az intézménybe juttatják. Az ülésen a már korábban megválasztott Kocsis Róbert mellé második alelnököt is választott a megyei közgyűlés. Rácz Róbert elnök a közgyűlés tagjainak Tóth Attilát javasolta elfogadásra: képzettsége és kvalitásai egyaránt alkalmassá teszik a feladatra. A hozzászólók közül Pálfi Zoltán, a Jobbik megyei frakcióvezetője a takarékosság és a közgyűlés létszámának karcsúsodása jegyében azt javasolta, maradjon egy alelnöke a testületnek. A jobbikos politikus hangsúlyozta, indítványa nem a jelölt személye ellen szól. Tóth József, az MSZP megyei önkormányzati képviselője amellett érvelt, hogy a közgyűlés a tagjai közül válasszon alelnököt. Rácz Róbert az elhangzottakra reagálva elmondta: Tóth Attila alelnökké választása nemcsak a szakmaiság miatt megfelelő, hanem a létező legtakarékosabb megoldás is. A jelölt ugyanis eddig is a hivatalban dolgozott. A szavazás végeredményeként Tóth Attilát a közgyűlés alelnökké választotta. Letették esküjüket a bizottságok tagjai is. G. Gy.

Méltó körülmények időseknek Az Európai Unió előírása szerint 2012. december 31-ig minden közintézményt akadálymentesíteni kell a hallás-, látás- és mozgássérültek számára. Ennek igyekezett eleget tenni Görbeháza önkormányzata, azzal, hogy – még az előző testület – elkészíttette a tervet az Idősek Napközi Otthonának felújítására. Az akadálymentesítés megoldása jelentős pénzösszeget igényel – tudtuk meg Giricz Béláné polgármestertől –, ám az önkormányzat saját forrásból nem tudta volna előteremteni az anyagiakat. Ezért nyújtották be pályázatukat még 2009-ben, s nyertek támogatást. A teljes költség 9 millió 754 ezer Ft volt; a támogatás 8 millió 780 ezer, az önkormányzati önerő 975 ezer Ft. Rendkívül rövid idő alatt készült

Pártházból otthon lett el a beruházás, még az átadás napján is dolgoztak munkások. Nemcsak a falut ékesíti a megújult épület, hanem lehetőséget is teremt az időseknek a közös-

ségi rendezvényeken való részvételre – hangsúlyozta a polgármester, hozzátéve: azoknak, akik felneveltek bennünket, nekünk kell gondoskodnunk biztonságos idős korukról. Jókedv, derű és szeretet legyen a ház falai között, kívánta a jelenlévő időseknek. Spéderné Pók Erika intézményvezető örömét fejezte ki a megújult épület kapcsán, mert mint fogalmazott, sokan és sokat tettek azért, hogy méltó körülményeket teremtsenek Görbeháza időseinek. Az egykor pártházként működő épület hasznosításáról a rendszerváltozás utáni testület döntött, s lett Öregek Napközi Otthona. Ez azóta is rajtamaradt, így emlegetik manapság is. Létét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy egyre több az idős ember, zömmel egyedül élő özvegyasszony Görbeházán.

Egyre kevesebb a többgenerációs család, ám a munkába járó fiatalok szeretnék biztonságban tudni szüleiket, nagyszüleiket. Ennek a célnak igyekszik megfelelni az Idősek Napközi Otthona: együtt nézegethetnek ott közös családi fotókat, kézimunkázhatnak, tévézhetnek, kártyázhatnak. Jelenleg 50 tagjuk van, 16 házi gondozott, 126 szociális étkeztetésben részesülő idős, közülük 40 személynek házhoz hordják az ebédet. A házban teljes körű akadálymentesítés valósult meg: nemcsak az épületen kívüli rámpa, hanem az épületen belüli, küszöb nélküli bejáratok is. Megújult a vizesblokk, kicserélték a nyílászárókat, a hidegburkolatot, és elvégezték a falfestést. Nyírő Gizella

5


Tanárok a padban Több száz pedagógust vonzott a megyéből az a gyakorlati bemutatókkal egybekötött szakmai tanácskozás, ahol többek közt a legutóbbi PISA-mérések magyar és finn eredményeit, valamint a magyar szakképzés jövőjét vázolták fel az előadók. Az Őszi Megyei Pedagógiai Napokon nyolc oktatási intézményben huszonnégy bemutatóórát tartottak; a legkisebb érdeklődés a sajátos nevelési igényű képzés iránt mutatkozott, a legnagyobb pedig az óvodai bemutatót kísérte – tudtuk meg a rendezvényt koordináló szervezet, a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat Intézményfenntartói Főosztályának vezetőjétől. Filep Miklós szerint a PISA-mérések mára fontos tényezővé váltak a gazdaságtervezésben, ugyanis a felmérésekre leginkább a gazdasági élet szereplői figyelnek fel. Egy beruházás megtervezése során a külföldi cégek alaposan megvizsgálják, hogy egy adott térségben melyik ország kínálja a legkedvezőbb feltételeket, amibe beleértendő a humán infrastruktúra is. Az az ország nem lehet vonzó, ahol hiányosságok mutatkoznak az oktatási rendszerben, és nincs megfelelőképpen biztosítva a szakmunkás-utánpótlás. A finnek példája, mely több vetületben is előkerült a rendezvényen, Filep Miklós szerint tanulságos. Legfontosabb üzenete az, hogy a magyar oktatási rendszer átalakítása, a gazdasági fellendülés előfeltételeként, nemzeti

A megye

5

Nincs akadály Megújul egy iskola Biharkeresztesen. Az akadálymentessé tett intézmény immár azonos körülményeket kínál mindenki számára.

Az új rendszerben a segítő szándék érvényesül konszenzussal és több lépésben előkészítve képzelhető el. Kerpen Gábor, az Oktatási Hivatal új vezetőjeként többek közt arról szólt, hogy milyen szerepet tölt majd be a hivatal az új kormányzati struktúrában. A tartalmi részletekre egyelőre még nem tért ki, hisz a közoktatási törvény jelenleg épp előkészítés alatt van. – A legfontosabb bejelentése, ami azóta már törvényben is megjelent, arra

Ütemezés szerint halad a SOFÉM Kft. telephely-fejlesztési beruházása A debreceni székhelyű SOFÉM Kft. 2009 októberében telephely-fejlesztési beruházásba kezdett. A beruházás az Európa Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg, közreműködő szervezet: ÉARFÜ Nonprofit Kft. Támogatás összege: 99 653 866 Ft. A beruházás keretében lebetonozásra kerül 4200 m2 hulladékkezelő és 1210 m2 roncsautó-hasznosító terület. A csapadékvíz-olajleválasztó berendezéseken keresztül, megtisztítva távozik a telephelyről. Megépítésre kerül egy könnyűszerkezetes kialakítású 254 m2-es hulladékbontó-csarnok és egy 550 m2-es építőiparigép-szerelőcsarnok. 2010. augusztus végére a hulladékkezelő- és roncsautó-hasznosító terület majdnem teljes egészében lebetonozásra került, a hulladékkezelő területen beépítésre került az olajleválasztó berendezés. Megtörtént a csarnokok alapozása, és felállításra került a bontócsarnok vázszerkezete. A beruházás megvalósulásával javulni fog a bontási, szerelési munka hatékonysága, és csökkeni fog a fémhulladékok feldolgozásából eredő környezetterhelés.

A projekt az Európai Unió Támogatásával, Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg.

vonatkozott, hogy a hivatal hova helyezi majd a hangsúlyokat a közoktatási hatósági ellenőrzések tekintetében. Az új rendszerben a segítő, korrigáló szándék érvényesül, szemben azzal a korábbi gyakorlattal, amely a tanügyigazgatás területén feltárt formai szabálytalanságokat pénzbüntetéssel szankcionálta – foglalta össze a főosztályvezető. w. k.

A megyei önkormányzat fenntartásában működő Bocskai István Gimnázium, Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületének teljes akadálymentesítésére mintegy 30 millió forint európai uniós és hazai támogatást nyert. A beruházás munkálatai ez év augusztus elején kezdődtek el, s október végén megtörtént a műszaki átadás is. Az 1969-ben készült háromszintes iskolai részben teljes körű akadálymentesítés valósult meg, ami nemcsak az épületbe való bejutást segítő rámpa megépítését jelentette, hanem az épületen belüli hallás-, látás- és mozgáskorlátozottak biztonságos közlekedését is szolgálja. Ennek jegyében készült el egy belső lift, minden szinten akadálymentesített vizesblokk, illetve egy tanterem szintén így lett kiépítve. A teljes körű akadálymentesítéshez szükséges infokommunikációs eszközöket (indukciós hurokerősítő rendszert, Braille-írásos táblákat és információs táblákat) is elhelyeztek az oktatási intézmény épületében. Az így megvalósult közszolgáltatás megteremtette az esélyegyenlőséget a diákok, a szülők és az intézményben dolgozók számára. Ny. G.

6

Megyei krónika


Böllérbuli November 27-én, szombaton rendezik meg Újszentmargitán a hagyományos megyei böllérversenyt. A Hunyadi utcán reggel öt órától serénykednek majd a disznóölésre érkezett, legfeljebb tíztagú csapatok – a szervezők a nevezési díj ellenében adják a levágásra ítélt sertést, míg a böllérmunkához és a feldolgozáshoz szükséges kellékeket és fűszereket a versengő csapatok hozzák magukkal. A zsűrizendő portékák között nem csupán a kolbász, hurka, szalonna és tepertő minősíttetik, hanem a toros káposzta, sőt a fogópálinka is. A hagyományos módon, hagyományos eszközökkel elkészített disznótorost a szakavatott zsűri Benke László mesterszakács vezetésével bírálja el. A nevezési díjat november 15-ig kell Újszentmargita Község Önkormányzat számlájára (1173815615375452) átutalni „Böllér verseny nevezési díj” és a csapat nevének megjelölésével. Info: 06-52/214-008, 06-70/396-5407, 06-70/941-5438, [email protected], [email protected]. Versenykiírás: www. hortobagymentitv.hu, www.ujszentmargita.hu.

Tűzkövek a mélyből címmel a Varsói Állami Régészeti Múzeum kiállítása látható Hajdúböszörményben, a Hajdúsági Múzeumban (Fotó: Horváth Tamás)

Újvárosi beruházás Megkezdődtek a HD-Rotatech Kft. üzemcsarnokának építési munkálatai Balmazújvároson. A beruházás várhatóan a jövő év közepén fejeződik be. A cég az Észak-alföldi Operatív Program „Telephelyfejlesztés” pályázati kiírásában nyert uniós támogatást. A kft. jelenleg a debreceni ipari parkban üzemel, s a hazánkban még kevesek által ismert műanyag-rotációs eljárással öntőformákat és tartályokat gyárt.

tegségből gyógyulni vágyók és hozzátartozóik számára. Bocskaikertben a Hajdú Gondoskodó helyiségében (Petőfi u. 13, hétfőnként 17 órától) és a Gondozási Központban (Vincellér u. 20., kedd, 17 óra), Hajdúböszörményben a Tevékeny Szeretet Közösségénél (Kassa u. 20., csütörtökönként 18 órától), Balmazújvárosban pedig a Nádudvari u. 52. szám alatt (szombaton, 18.30) szerveznek összejöveteleket.

népdalkör, a gondozási központ, a református óvoda és általános iskola, az idősek klubja és a Torzsás néptáncegyüttes már segített, s most folytatódik a gyűjtés. A használaton kívüli műanyag flakonok kupakjaiért kapott pénz jelenthet újabb adományt – egy fröccsöntő üzem ugyanis kilónként 45 forintot ad a kupakokért. Pénzbeli támogatás: Hajdú Takarék Takarékszövetkezet 60600149-15118110.

Önmagukon segítenek

Milliárdos álmok

Keresik a kéjgyilkost

Hajdú-Biharban több helyszínen rendszeresen tartanak az anonim (névtelen) önsegítő klubok csoportos beszélgetéseket a szenvedélybe-

Hajdúszoboszló, Nádudvar, Hajdúböszörmény, Polgár és Nyíradony is belvárosának rehabilitációjára készül. Az Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség pályázatának első fordulóján már túljutottak e települések, s előzetes támogatást kaptak. Ha második akadályt is sikerrel veszik, összesen 6,8 milliárd forintot költhetnek majd épületek, közterek funkcióbővítő felújítására. Áprilisban teszik közzé a pályázat végső eredményeit, s a nyertesek ezután kezdhetnek hozzá a kivitelezéshez. Hajdúszoboszlón például az egymilliárdos fejlesztés során átalakulhat a mozi, a főtér és a művelődési ház. Nádudvaron 755 millió forintból új sporttelep és polgármesteri hivatal épülne, s megújulna a piactér.

A szakemberek szerint nem kizárt, hogy sorozatgyilkos szedi áldozatait az utak mentén. Az elmúlt év során Ausztriában és Magyarországon fontos főutak mentén ugyanis hasonló koreográfia szerint történtek gyilkosságok, melyek során prostituáltakat öltek meg. Hazánkban eddig három ilyen esetben nyomoznak, s azt sem zárják ki a hatóságok, hogy az osztrák határ túloldalát öt éve rettegésben tartó sorozatgyilkos felelős a bűncselekményekért. Megyei vonatkozása az ügynek, hogy Magyarországon elsőként a 4-es főút debrecen-pallagi leágazásánál csapott le a gyilkos: júniusban egy 24 éves lány holttestét találták meg az út menti bokorban.

Gyógyításra gyűjtenek Jótékonysági rendezvényt tartottak Hajdúhadházon egy ötesztendős kisfiú gyógyításának segítésére. Az Emberibb, Méltóbb Életért Közhasznú Egyesület és a Szociális Gondozási Központ estjén 250 ezer forintnyi adomány gyűlt össze, amit az egyesület Kiss Dávid szüleinek juttat el, így támogatva gyermekük gyógykezelését. Dávid alattomos betegséggel, a vérképzőrendszerből kiinduló rosszindulatú akut lymphoblastos leukémiával küzd. A helyi

Szoboszlói segítség A Hungarospa menedzsmentje félmilliós támogatást ajánl fel a vörösiszap-katasztrófa károsultjai részére, s a fürdő vendégeit is ösztönzik a segítségre. Novemberben valamennyi pénztárban (Gyógyfürdő, Aqua-Palace, Árpád Uszoda) lehetőségük van a strandolóknak, hogy pénzt juttassanak el a rászorulók részére. Az összeget a Központi Kármentő Alap számlájára utalja a Hungarospa. A fürdővállalat további felajánlásként a kármentésben részt vállalt ajkai tűzoltóknak szoboszlói pihenést ajánlott fel.


Az egyenlőség nevében

7

Jó munkát végeznek

Egyenlőbánásmód-referens várja a panaszosokat tavaly szeptember óta a debreceni Esélyek Háza ingyenes tanácsadásán hétfőn délutánonként, illetve havonta egyszer kistérségi ügyfélfogadáson. A jogi tanácsadóhoz az esélyegyenlőségi törvényben meghatározott diszkriminációs ügyekben, illetve az egyenlő bánásmód követelményének megsértése miatt fordulhatnak. Jaczkovics Zita ügyvédet olyan problémákkal kereshetik fel a munkavállalók, ha például nemük, faji hovatartozásuk, koruk, egészségi állapotuk, anyaságuk, vallási hovatartozásuk miatt hátrányos megkülönböztetésben részesülnek munkahelyükön vagy egy álláspályázatnál. Ezekben az esetekben, ha valóban diszkriminációról van szó, felveszi a jegyzőkönyvet, majd továbbküldi a panaszbejelentőt az Egyenlő Bánásmód Hatóságnak. Amennyiben a tárgyalás során megállapítják a jogsértést, 50 ezer forinttól akár hatmillió forintig terjedő bírsággal is büntethetik a munkaadót. A szankció során általában kötelezik a munkaadót a jogsértő magatartás megszüntetésére, nyilvánosan közzétehetik a jogsértő adatait, vagy kártérítést kell fizetni az államnak, illetve a sértett is kaphat némi anyagi kompenzációt, abban az esetben, ha egyezség keretében megegyezik a munkaadóval. A hatósági eljárás ingyenes és gyors, mivel 75 napon belül döntenek minden ügyben. A tavaly ősszel kialakított országos referenshálózat kiépítésének célja, hogy helyi szinten tudjanak információt szolgáltatni, segítséget nyújtani a hozzájuk fordulóknak, és a rendelkezésre álló négy év alatt tudatosítsák az emberekben mi számít hátrányos megkülönböztetésnek, mi az esélyegyenlőségi törvénybe ütköző magatartás, illetve hogy ne általános jogi problémákkal keressék az Egyenlő Bánásmód Hatóságot. Az elmúlt egy évben az ügyvéd azt tapasztalta, hogy a legtöbb panaszos nem diszkriminációs ügyekben fordul hozzá, hanem általános jogi problémáikra keresnek nála orvoslást. A referens hozzátette, hogy a társadalmi szervezetekhez való tagságfelvétel vagy megszüntetés sem tartozik az Egyenlő Bánásmód Hatósága jogkörébe. Jaczkovics Zita eddig tíz tényleges panaszt terjesztett fel a hatósághoz. Az ügyek között volt olyan, amikor kisebbséghez tartozás miatt alkalmatlannak minősítették a munkavállalót munkahelyén, illetve egy másik esetben megromlott egészségi állapotra hivatkozva függesztették fel a munkaviszonyt, vagy külső jegyei miatt nem alkalmazták az álláspályázatra jelentkezőt. A bizonyítás a jogi szakember elmondása szerint nagyon nehéz, ezért érdemes felvételt készíteni a beszélgetésről vagy egy objektív személy tanuvallomását felhasználni. A referens kifejtette, hogy nagy előrelépés lehet az esélyegyenlőség terüléten, hogy június

Háttér

9,57 – a tízes skálán ennyire értékelik az egyenlőbánásmód-referensek által nyújtott szolgáltatás színvonalát egy felmérés szerint az állampolgárok. A szám azt mutatja, hogy a vidéki ügyfélszolgálatokon dolgozó referensek szakértelmével, nyitottságával, segítőkészségével, az ügyfélfogadás egyéb körülményeivel határozottan elégedettek az EBH ügyfelei.

Jaczkovics Zita: Megszűnhet a jogellenes elkülönítés 30-ig minden 20 ezer léleknél nagyobb településen el kellett készíteni az önkormányzatoknak az esélyegyenlőségi tervet, az ennél kisebb lakossággal rendelkező településeken pedig 2011. január 1-jéig. A tervben fel kell vázolni, hogy a településen a foglalkoztatás, az egészségügyi ellátás vagy az oktatás területén hogyan alkalmazzák az esélyegyenlőségi törvény szabályait, illetve ki kell dolgozniuk egy ötéves tervdokumentációt arról, hogy milyen forrásból, milyen módon próbálják megvalósítani az esélyegyenlőséget. A terv megléte azért is fontos, mert sok európai uniós pályázat esetében szükséges benyújtani ezt az iratot is. A jövőben így megszűnhet a jogellenes elkülönítés, mindenki hozzájuthat az önkormányzatok által kötelezően nyújtandó szolgáltatásokhoz – mondta a szakember. A debreceni Monti ezredes utcai Esélyek Házában minden hétfőn 12 és 16 óra között Jaczkovics Zita ügyvéd várja a sértetteket, illetve havonta kistérségi ügyfélfogadást tart. Batta Ágnes

A 2009. október 1-jétől folytatott ügyfélelégedettség-mérés során a hatóság lehetőséget ad panaszosainak arra, hogy minősítsék az általa nyújtott szolgáltatásokat. 2009. szeptember 1-je óta 1049 állampolgár vette fel a kapcsolatot a húsz megyei egyenlőbánásmód-referens valamelyikével. E megkeresések közül 152 esetben indított eljárást az Egyenlő Bánásmód Hatóság. A panaszosok háromnegyede nem valamely kistérségi ügyfélfogadáson, hanem a megyei Esélyek Házában kereste fel a hatóság referensét. A hátrányos megkülönböztetés miatt szót emelők kétharmada jellemzően városban vagy megyeszékhelyen él, s nem hátrányos helyzetű kistérségben. Az ellentmondás – miszerint elsősorban nem a halmozottan hátrányos helyzetű területeken élők, a diszkriminációnak leggyakrabban áldozatául esők keresik fel a hatóság referenseit – csak látszólagos: a megyeközpontokban háromszor hosszabb az ügyfélfogadási idő, mint az egyéb településeken, ezért e helyeken több ügyfelet tudnak kiszolgálni az egyenlőbánásmód-referensek. Sajnálatos módon az ügyfelek 10,8 százaléka visszavonta kérelmét, ezért esetükben a hatóságnak meg kellett szüntetnie az eljárást. A panaszosok gyakran nem azért vonják vissza kérelmüket, mert időközben a problémás helyzet megoldódott, hanem azért, mert félnek a retorziótól, attól, hogy a bepanaszolt szervezet esetleg bosszút állhat rajtuk. A közhiedelemmel ellentétben a legtöbb panaszos nem nemzeti vagy etnikai hovatartozása fordul a hatósághoz. A sérelmek túlnyomó többsége a munka világában keletkezik. Az eljárást eredményező panaszok közül csak 24,4 százalékban a nemzeti etnikai hovatartozás az úgynevezett védett tulajdonság. A panaszokban leggyakrabban megjelenő védett tulajdonságok a következők: egészségi állapot, egyéb helyzet, politikai vagy más vélemény, fogyatékosság, életkor, anyaság, nem és a foglalkoztatási jogviszony jellege.

8

Háttér


A finn „csoda” nyomában Finnországban az egy főre jutó nemzeti jövedelem az egyik legmagasabb az Unióban, a magyarországiénak pedig a két és félszerese. A világ összes tagállama között a versenyképesség, az életminőség, az innováció és a kulturális mutatók alapján a 2–5. helyet foglalja el. Arról, hogyan sikerült ezt elérnie az országnak, Jari Vilén finn nagykövet tartott előadást a Hajdú-Bihari Megyei Kereskedelmi és Iparkamara meghívására. A megyei kamarai tagok előtt Miklóssy Ferenc elnök, tiszteletbeli konzul, elmondta: az ötmillió lakosú Finnország és hazánk között nem volt akkora különbség, mint most. 1990-ben pl. 6 százalékos gazdasági visszaesés volt ott, ma viszont a korrupciómentes ország a világ élvonalába tartozik. Jóllehet, jelentős finn befektetők vannak hazánkban, ám ők a Duna túloldalát „lakták be”. Kereskedelmi forgalmunk mindössze 320 millió euró, múlt évi élelmiszer-forgalmunk is szerény volt, 12 millió euró. Ajánlatos lenne betörni a finn piacokra, illetve a Dunától keletre

A finn nagykövet szerint későn kezdenek el dolgozni a fiatalok is letelepíteni finn befektetőket – szögezte le az elnök. Jari Vilén nagykövet elöljáróban kijelentette: olyan helyzetben vagyunk, amikor Európa lábadozik a válságból, az eladósodottság pedig nagy kihívás sok ország számára. Finnország legégetőbb problémája az elöregedés, amiből a nagy

munkaerőhiány következik hamarosan, ezért is keresi a finn nagykövetség a magyar munkavállalókat. A nagykövet szerint az adóemelés elkerülhetetlen, ám az utolsó eszköz, amelyhez folyamodnának. A foglalkoztatás legnagyobb problémája, hogy későn kezdenek el dolgozni a fiatalok, tehát hamarabb

kellene elkezdeni, s 68 éves korig dolgozni. Ma Finnországban 63 és 68 év között lehet nyugdíjba menni. A finnek tehát a munka, az életpálya meghosszabbításában látják a válságból való kilábalást, mert ezzel többet tudnak elérni, mint az adóemeléssel. Utalt a nagykövet arra, hogy a magyar kormány 2013-ban 9 százalékkal kívánja a társasági adót csökkenteni, míg ők az egyszázalékos csökkentésen is elgondolkodnak, sőt annak 26– 27–28 százalékos kivetését tartanák kívánatosnak. Összességében 1,7 százalékos gazdasági növekedésre lenne szükség, ehhez pedig mindenkinek 1–2 évvel tovább kell dolgoznia, de a születési rátát is növelni kellene, továbbá 15 ezer bevándorlóra lenne szükség, illetve az adóbevételeket is növelni. A finn befektetők Magyarországra telepedését nagymértékben meghatározza az előretervezhetőség és a kiszámíthatóság. – Ha ez meglesz, akkor megkétszereződhet, sőt, megháromszorozódhat a finn befektetők száma. Ny. G.

Hátul a sorban A Workania állásportál által működtetett www.merces.hu fizetési felmérés kutatói legutóbb azt vizsgálták meg, hogy a régiónk három szomszédos országában miként alakulnak a különböző szektorokban elérhető átlagbérek, és a rendelkezésükre álló kutatási adatokat összehasonlították Magyarország, Szlovákia és Csehország munkaerőpiacain. Sok büszkélkedni valónk nincsen. A felmérésben résztvevők adatai alapján számított országos átlagfizetések sorrendje 2010 októberében a következőképpen alakult: első Csehország, 244 650 forintnak megfelelő összeggel, második Szlovákia, 232 960 forintnak megfelelő euró, míg hazánkban a jelenlegi bruttó átlagfizetés 218 900 forint. Megállapítható, hogy az egyes pozíciószintek szerinti összehasonlításban majdnem minden kategória esetén ugyanez a három ország közötti sorrend. Segédmunkásként Magyarországon

az elérhető átlagfizetés bruttó 113 600 forint, Szlovákiában 139 200 forint, Csehországban 144 500 forint. A szolgáltatási szférában a szakképzett munkaerők átlagfizetése nálunk 145 400 forint, Szlovákiában 171 400 forint, Csehországban 189 600 forint. Az adminisztratív alkalmazottak átlagfizetései is nálunk a legalacsonyabbak, átlagosan 167 400 forintot, Szlovákiában 184 500 forintot, Csehországban pedig 203 900 forintot keresnek. Középvezetőink 350 600 forintos átlagbérük kicsit jobb, mint a szlovák kollégáik 348 600 forintos fizetése, de a csehek 373 700 forintnak megfelelő összegre számíthatnak. A felsővezetők bére alapján számított átlagfizetés Magyarországon 620 600 forint, Szlovákiában 660 000 forint, Csehországban 684 400 forint. A reklám, a marketing és a pr szakterületein Magyarországon 241 000 forint, Szlovákiában 257 040 forint, Csehországban 274 260 forint jelenti az átlagot.

Érdekesség, hogy a telekommunikációban dolgozók átlagfizetése Magyarországon a legmagasabb: 387 400 forint, ehhez képest Csehországban 341 250 forint, Szlovákiában 320 040 forint. A gyógyszeriparban is Magyarországon áll az élen, azaz ebben a szektorban nálunk a legmagasabb az átlagbér: 338 400 forint, Csehországban 306 300 forint, Szlovákiában 317 500 forint. A biztosítási szektorban dolgozók Csehországban keresnek a legjobban: átlagosan 328 800 forintot, Magyarországon 285 300 forint, Szlovákiában 268 520 forint az átlag. Az autóiparban dolgozók átlagos jövedelme Szlovákiában 258 ezer forint, Magyarországon 262 ezer forint, Csehországban 270 ezer forint. A vendéglátóiparban dolgozók átlagjövedelme a vizsgálat szerint Magyarországon 151 400 forint, Szlovákiában 165 700, forint Csehországban 173 145 forint. A szállodaiparban is a magyarországi átlag a legalacsonyabb: 160 800 forint, Szlovákiá-

ban 178 360 forint, Csehországban 186 690 forint. Az egészségügyben elért átlagjövedelem szintén Magyarországon a legalacsonyabb: 157 300 forint, Szlovákiában 193 500 forint, Csehországban 213 900 forint. A bank- és pénzügyi szektorban dolgozók átlagjövedelmét tekintve a középmezőnyben vagyunk: Szlovákiában ez az adat 300 700 forintnak megfelelő összeg, Magyarországon 337 500 forint, Csehországban 341 985 forint. Az áram-előállítás, és az azzal kapcsolatos szolgáltatás területén elért átlagbér Magyarországon 288 900 forint, Szlovákiában 309 100 forint, Csehországban 317 600 forint. A kutatók egy év múlva meg fogják ismételni a mostani vizsgálatukat, érdekes összehasonlításokat lehet majd tenni, hogy vajon milyen irányú elmozdulások lesznek, ha a 2010-es gazdasági éve első hat hónapját tekintjük bázisévnek a pénzügyi jutalmazások területén.

Szerintem


Kicsi és nagy A KICSI lány ott figyel a zebránál, néz balra, néz jobbra. Áll a szegélynél, a lába már-már mozdulna, de mégsem indul. Nem mer indulni. Az autók ugyanis megállás nélkül jönnek, folyamatosan hömpölyögnek az utcán. Reggel van, csúcsidő, hét és nyolc között ilyen ez a környék. A kislány meg tényleg kicsi még ahhoz, hogy kockáztasson, hogy megmutassa a vezetőknek, már bocsánat, de a kijelölt gyalogátkelőhelyen az övé az elsőbbség. Nem mer kockáztatni, nem mer elindulni. S jól is teszi. Megmondhatták neki otthon is, meg a gyakorlat, a tapasztalat is azt mutatja, hogy azé az elsőbbség, akinek meg is adják. Aztán csak fékez végre valaki. Megáll, s ezzel a vele szemben haladó (harmadik vagy negyedik) kocsit is fékezésre készteti. Nem tudom, mi motiválja, de szinte mindegy is, megszánta-e a kicsi lányt, vagy egyszerűen arra gondol: ma más gyereke nem tud itt átmenni, holnap az enyém tesz majd vagy itt, vagy másutt próbát. NAGY, széles, magas és hosszú gépjármű gurul elő a mélygarázsból. Az a fajta, amire odakapja tekintetét a technikai szépségek iránt fogékony ember. Látszik raj-

9

Köszöntés

Kóstolgatunk – a világot, meg ezt a csodásnak ígérkező süteményt is... (Nagy Gábor fotója) met, angol vagy talján, hanem hata, hogy ezt nem malacperselyből zánkfia. Éppen olyan magyar emkiguberált apróból fizették ki, 72 havi részletre. Van benne anyag, ber, mint aki egy szerény, tizenéves pénz, dizájn, táltos lóerők. S per- „mi autónkkal” tolat az egyirányú utcában. Illetve mégsem. Mert ez sze, rendszám is virít az elején. Konkrétan külhoni rendszám, utóbbi magyar rendszámot visel. Tulajdonosa itt lakik, itt él, itt fizet ami alapján könnyen hihetnénk adót. Szemben a külföldi rendszáazt, valami turista lehet, aki erre jár, és gyönyörködik e vidék szép- mú autó gazdájával. Aki – ha életvitelszerűen itt él, és úgy jár-kel saját ségeiben. Vagy üzletember, akit ideszólított a munka, jött tárgyalni, tulajdonú, ám külföldön forgalomegyezkedni, alkudozni. Hihetnénk, ba helyezett verdájával –: bizony hogy így van – de a valóság az, adót csal. (szem) hogy a sofőr egyáltalán nem né-

Szívet melengető arról hallani, hogy a csíkszeredai főkonzulátuson óriási volt hétfőn a forgalom. Székelyföldön nagyon idős emberek is regisztráltatták már magukat, s reményüket fejezték ki: visszakapják egykor elveszített magyar állampolgárságukat. Rájuk gondolva mereng el különösen az ember azon, hogy 2004. december 5-én micsoda démonikus erők vették rá arra az anyaország népét, hogy ne menjen el szavazni. Vagy mondjon nemet a Trianonban határon túlra rekesztett honfitársaink lélekben való visszatérésére. A debreceniek, hajdú-bihariak, tiszántúliak belegondolhatnak abba is, hogy az 1919-es tárgyalások során Románia a Tisza mentén kívánta meghúzatni a határvonalat a két ország között. Megtörténhetett volna abban az abszurd világban, hogy a nagyhatalmak még erre is rábólintanak. Szerencsénkre, mi mégsem kerültünk ilyen helyzetbe. De talán ennek tükrében értjük meg igazán: tehetnek-e kirekesztettségükről az erdélyiek, székelyföldiek, felvidékiek, vajdaságiak… Köszöntsük hát őket, akik a 2004. december 5-i otromba üzenetet feledve most azonnal reagáltak a hívó szóra… (domdám)

Kiút vagy elvtelenség? Nehezen hihető, hogy a Fidesz-KDNP törvényalkotói nem látták előre a 98 százalékos különadó alkotmányellenes jellegét, s ezzel azt a kockázatot, hogy a törvény fönnakad az alkotmányossági felülvizsgálaton. Az AB indoklása világossá tette, hogy a törvényben megfogalmazott cél, a jó erkölcsbe ütköző mértékű végkielégítések adott adóévben való visszaszedése társadalmilag üdvös és alkotmányosan lehetséges, viszont az a törvényváltozat, amit a parlamenti többség jóváhagyott, összemossa az egy élet munkájáért törvényesen járó juttatást és az „ügyes” szerződéseken alapuló, a közpénzeket gátlástalanul megcsapoló kifizetéseket. A közjó védelmében ez utóbbi korrekcióját nemcsak a közvélemény, de a politikai szereplők mindegyike támogatja. A törvény „felpuhulása”, méltányossági alapú átdolgozása a napokban megtörténik, s ez is felkelti a gyanút, miszerint a kormányzati többség voltaképpen nem is a 98 százalékos adó ügyében indított harcot az Alkotmánybíróság ellen, hanem olyan preventív háborút visel, amit a konkrét – és sajnos alapvetően rossz – törvény megszavazásával provokált ki.

Több elemző is fölhívja a figyelmet arra, hogy a kormányzat számára az igazi veszélyt a különlegesen jövedelmező szektorokra kivetendő extraadónak, valamint a magánnyugdíjpénztári utalások időleges leállításának alkotmánybírósági torpedója jelenti. Ezek, az eddig igénybe nem vett különforrások jelentenék ugyanis a fedezetét a jövő évi adócsökkentésnek és a családi adókedvezmények bevezetésének. Márpedig ezek a célok a közjó szempontjából szintén üdvösek, mert remélhető tőlük a gazdaság élénkülése és kifehéredése, s így az adóbázis és -volumen növekedése, valamint – nyilván csak hosszú távon – a katasztrofális demográfiai helyzet javulása. Vagyis, ahogy ezt közkeletűen szokták mondani: a gazdaság, a népesség és az adóbázis növekedése révén „nagyobb tortából” lehetne majd szeletelni, több jutna arra, amire most egyáltalán nem jut. Lehet persze mondani, hogy Orbán Viktort kötik korábbi ígéretei, s hogy lehetőség szerint nem akar a közvetlen lakossági megszorítások útjára lépni, de ettől még az alternatív gazdaság- és adópolitikának megvan a maga racionalitása. A kérdés az, hogy megva-

lósítható-e ez a politika az adott alkotmányos kereteken belül, s ha nem, mi az alternatíva? Ha a kormány nem lát más kiutat, akkor szabad-e a konkrét lépésekhez átszabni a magyar demokrácia két évtizede fönnálló konszenzusos modelljét? Momentán a kormányzat eltökéltnek látszik az alkotmányos felülvizsgálat gyöngítése tekintetében. Akár az is elképzelhető, s nem eleve az ördögtől való irány, ha a magyar belpolitika a német konszenzusos modellről az angol többségi modellre vált át. Egy azonban bizonyos: ennek az iránynak ez idő szerint felbecsülhetetlenül nagy a kockázata. A politikai veszteség már most is látszik: a Fidesz azoknak az intézményeknek a gyöngítésére tör, amelyek a megelőző nyolc évben a demokrácia védelmének egyedüli eszközei voltak. Az elvtelenséget is vállalja a hatékonyság, a célok érvényesítése érdekében? S ebbe még saját, meglehetősen heterogén tábora is beleroppanhat. S ha még a modellváltás révén sikeres is lesz ez az adóés gazdaságpolitika, akkor is nehéz kalkulálni, milyen „eredményekkel” jár majd ez a mostani negatív imázsformálás. Árvai Köves

10 A megye


Testvérszolgálat

Hajdú-bihari Új lap került a megyében élők postaládáiba 2007. május 16-án. A közel 130 ezer példányban megjelenő Hajdú-Bihari Hét hamar népszerű lett. Arról írt (és ír), mi történik szűkebb környezetünkben, milyen az élet ezen a több tájegység találkozásnál született földrajzi területen. A megyei önkormányzat támogatásával megjelenő lap kiadásának lehetőségeit a Debrecen Önkormányzat Lapkiadó Kft. pályázaton nyerte el. A pályázat érvényessége idén novemberben lejár. Bár a megyei önkormányzat a maga részéről mindent megtett, hogy ezzel az önként vállalt szolgáltatással is segítse a hajdúbihariak tájékozódási lehetőségeit, információhoz és olvasni valóhoz juttassa az itt élő embereket, a lap életében szünet következik be a jövő héttől. Bízunk benne, hogy a források feltárásával a jövő esztendőben újra úgy telhetnek a hetek, hogy ott lesz az Önök asztalán is a megszokott, kedvelt hetilap, a Hajdú-Bihari Hét. Figyelmüket ezúton is köszönjük! A Szerkesztőség

Az idei trianoni megemlékezésre hívta meg Oláh Attila tépei református lelkész a bihardiószegi református esperest, Gellért Gyulát, hogy a bihari templom szószékéről hirdesse az igét. Akkor fogalmazódott meg az itthoniakban, hogy legyenek egymás testvérgyülekezetei, hiszen korábban nem volt erre példa Tépén. Az ötletet támogatta a határ menti kis falu gyülekezete, s a tépeiek részt vettek a Nyúzó völgyében imitált csata megtekintésén. A találkozó után döntöttek arról, hogy a diószegi gyülekezet november 7-én viszonozza a látogatást. Mintegy 30 gyülekezeti tag érkezett Tépére, élükön Gellért Gyula lelkésszel, aki a tépei templom szószékén hirdette ismét az igét. A Pál apostolnak a thesszalonokiekhez írt leveléből a következőket emelte ki, a mának szólóan: „…biztassátok a bátortalanokat, csüggedteket, karoljátok fel az erőtleneket, a gyengéket, törekedjetek a jóra, egymás és mindenki iránt, továbbá töröljétek a haragot és gyűlöletet szívetekből, lelketekből”. A bihardiószegi gyülekezet tagjainak furulya és énekkari szolgálata után Szabóné Balogh Éva ismertette Tépe és a református templom történetét, majd a helyi Dalárda énekét hallgathatták meg az egybegyűltek. A vendéglelkész nem érkezett üres kézzel Tépére: egy 1606-os Váradi Biblia

A vendéglelkész ajándékot (is) hozott hasonmás kiadásával ajándékozta meg Oláh Attila lelkipásztort. Az ünnepi istentisztelet után, mely a Himnusz eléneklésével zárult, a parókián szeretetvendéglátással folytatódott a testvérgyülekezet és a helyiek ismerkedése. G. Z.

Közérdekű GÁZ. Mindenki számára ismert, hogy a vezetékes földgázról működő kazánokat, konvektorokat egy-két évente szakemberrel kell ellenőriztetni. Szakértők szerint azonban a PB-gázpalackról működtetett eszközöket nem ugyanígy ellenőrizteti a lakosság, pedig ugyanazok a veszélyek állnak fenn azoknál is. A törvény 5 évben szabja meg a gázkészülékek ellenőrzésének ritmusát, a gázszolgáltatók és készülékgyártók azonban az évenkénti, vagy legfeljebb kétévenkénti ellenőrzést javasolják – mondta el a legnagyobb hazai PB-gázforgalmazó Prímagáz Hungária Zrt. üzemeltetési igazgatója. A gyártók nem készítenek külön „palackos” gázkazánt, vagy konvektort, a PB-üzemhez mindössze a fúvókákat kell kicserélni, amit többnyire a gyártó a vásárláskor mellékel. Tehát korántsem kétféle készülékről van szó. E-VÁSÁRLÁS. A karácsony közeledtével egyre többen kezdenek el szeretteiknek már most ajándékokat vásárolni, és egyre többen választják az internetes vásárlást – ez azonban veszélyeket is rejthet – figyelmeztet az Európai

Fogyasztói Központ Magyarország. A jelenleg fellelhető online csalási módok általában nagyon hasonlóak az internet megjelenése előtti hagyományos csalási módokhoz. Az online bűnözők mindent elkövetnek annak érdekében, hogy a tisztességtelen üzleti ajánlataikat úgy tűntessék fel, mint a legitim internetes kereskedők árukra és szolgáltatásokra vonatkozó ajánlatait. A csaló kereskedők leggyakrabban elektronikai termékeket, gépkocsikkal kapcsolatos tranzakciókat és szórakoztatóipari szolgáltatásokra szóló jegyek értékesítését kínálják rendkívül vonzó árakon az Európai Fogyasztói Központok Hálózatának tapasztalatai szerint. A csalás elkerülésének egyik lehetősége az előrefizetés mellőzése. Nem árt, ha utánanézünk a kereskedő hátterének, ellenőrizzük a fizetési feltételeket, vagy azt, van-e egy kis lakat a weboldalon, amely a biztonságos fizetést garantálja. Amennyiben egy kereskedőtől vásárolunk, soha ne utaljunk pénzt egy magánember számlájára. Olyan biztonságos weboldalakon keresztül utaljunk pénzt, amelyek címének kezdete: https://. Olyan

bankkártyákat használjunk a fizetéshez, amelyek védelmet garantálnak a csalás esetén. Olyan fizetési módot alkalmazzunk, amely lehetővé teszi, hogy visszavonjuk a fizetési megbízást, ha a kereskedő nem teljesíti kötelezettségét. KANAPÉSZÖRF. Kevés pénzzel is világot láthatunk. Világszerte egyre több embert mozgat a városnézés új formája, a Couch Sufring. A magyarul kanapészörfnek nevezett mozgalomnak a világ 230 országában 2 millió tagja van. Ők rendszeresen nyaralnak ismeretlen házigazdánál szerte a világon és mindezt a legcsekélyebb összegből. Maga az ötlet egy amerikai fiatal, Casey Fenton fejéből pattant ki 2000-ben. Az ingyenes szálláslehetőséget biztosító kanapészörf azóta egyre népszerűbb. A legkedveltebb ilyen lehetőséget kínáló oldal couchsurfing.com, amelynek már 2 millió regisztrált tagja van. Segítségükkel a világ 69 ezer városában szállhat meg ingyen, aki unja a szállodák egyhangúságát, az előre megtervezett utakat és inkább helyiek idegenvezetésével ismerné meg a várost és az ország

kultúráját. Csak Budapesten több ezren kínálnak ingyen szállást a hozzánk érkező vagy éppen átutazó külföldieknek. A couchsurfing egyetlen feltétele, hogy az utazó nagykorú legyen. Akár egy kávéra is összefuthatunk valakivel, vagy éppen körbevezethetjük a városban. A lényeg, hogy olyan élményt adjunk vendégünknek, amelyet szervezett turistaúton aligha szerezhetne meg. NYÍLT NAP. A Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola november 16-án, kedden 9 órára, a II. emeleti 222-es előadóterembe nyílt napra várja az érdeklődő középiskolásokat. Az intézmény bemutatja alapszakjait, felsőfokú szakképzéseit, médiaműhelyeit, gyakorló általános iskoláját, továbbá a diákéletet, s óralátogatásokra is lehetőség nyílik. FOGADÓRA. Dr. Oláh Lajos parlamenti képviselő november 18-án 10–12 óra között fogadóórát tart Debrecenben, a Széchényi u. 63. szám alatt. Előzetes egyeztetés a fogadóórára az 52/456-403 as telefonszámon lehetséges.

11

Valcer-siker Szép sikert ért el két magyar formációs tánccsoport a Moszkvában rendezett világbajnokságon: a budapesti Botafogo a 7., a debreceni Valcer a 13. helyet foglalta el. A vb-n országonként két csapat indulhatott – minden együttes nyolc párt jelent –, s ez alkalommal 17 együttes mérte össze erejét, s a magyar együttesek eredménye szép sikernek tekinthető az erős mezőnyben. A Botafogo fiatal felnőttekből, a Valcer Táncstúdió – amely egyben magyar bajnok – középiskolásokból áll, s az utóbbiak többsége már 9–13 éve táncol.

Tüzes angyal Először láthatja a közönség Magyarországon Szergej Prokofjev A tüzes angyal című operáját a debreceni Csokonai Színházban – közölte Kovács Andrea, a színház sajtóreferense. Prokofjev Európában is ritkán játszott expresszionista operáját Silviu Purcarete rendezésében tűzte műsorára a színház. Az emigrációban élő Prokofjev maga írta a librettót francia nyelven a szimbolista regényíró, Valerij Brjuszov misztikus középkori tör-

A Sirius Informatikai és Gazdasági Szakközépiskola (4028 Debrecen, Kassai út 129.) felvételt hirdet 8. osztályos tanulók részére a 2011/2012-es tanévre.


Megszöktek Huszonhét, illegálisan Ausztriába szökni próbáló külföldit találtak egy mikrobuszban a határ közelében – közölte a Győr-MosonSopron Megyei Rendőr-főkapitányság szóvivője. Pár kilométerre a magyar–osztrák határtól, az M1es autópálya egyik pihenőjénél figyeltek fel a rendőrök a mikrobusz körül feltűnően őgyelgő három férfira, akiket igazoltattak, majd – miután kiderült, hogy járművüket a rendszáma alapján körözik – átvizsgálták járművük rakterét is. A kilencszemélyes kisbusz rakterében két nepáli és körülbelül 25 koszovói – köztük 15 gyerek – zsúfolódott össze. Az „utasok” a debreceni menekülttáborból indultak útnak Ausztriába. A járművet veze-

AJTÓ-ABLAK PROFIL Kft.

ZÁRJA KI A HIDEGET! Fa és műanyag nyílászárók

25–45% engedménnyel! Raktárkészletről is. Beltéri ajtók NAGY választékban. Felmérés, beépítés, árajánlatkészítés.

• Informatika (kód: 01)

Telefon: (52) 537-308, (20) 552-9153 E-mail: [email protected] www.siriusiskola.hu

AKCIÓ: 2010. december 31-ig. www.ajtoablakprofil.hu

Debrecen, Szabó Kálmán u. 54. Tel./fax: 52/437-442, 30/664-3611 E-mail: [email protected]

Fórum

Debrecen, Csapó u. 30. Tel./fax: 06 52/598-794 Nyitva tartás: H–Szo: 9–20, V: 10–18

ÚJABB AKCIÓ! 4 receptenként 600 Ft értékű Most

ajándékutalványt adunk Önnek!*

*Részletekről tájékozódjon a gyógyszertárban. Jelen akció más kedvezménnyel egyidejűleg nem összevonható! Az akció jelen hirdetés megjelenésétől, visszavonásig érvényes.

11

ténete alapján. A XVII. században játszódó misztikus történet fantasztikus vízió ördögökkel, angyalokkal, mágiával, álommal és valósággal. Az előadás egyike az Armel Operaverseny és Fesztivál versenydarabjainak. A megmérettetés döntőjében november 15-én és 16-án láthatja Szegeden a közönség. Az előadást november 16án a Duna Televízió is közvetíti.

Induló osztályok szakmacsoport szerint: • Közgazdaság/ kereskedelem-marketing (kód: 02)

Debreceni krónika

Koszorúzással emlékeztek meg Debrecenben is az 1956-os forradalom és szabadságharc leveréséről és helyi áldozatairól

tő három férfi ellen embercsempészet miatt indult eljárás, az utasok ügyében pedig idegenrendészeti vizsgálatot kezdeményeztek, mivel valamennyiüknek csak ideiglenes (néhány esetben már lejárt) tartózkodási engedélyük volt.

Együttműködés A Debreceni Egyetem (DE) történetében egyedülálló együttműködési megállapodást kötött a villamosmérnök-képzés támogatására az intézmény az E.ON áramszolgáltatóval. A megállapodás értelmében a cég legalább három éven át támogat egy professzori állást az egyetem villamosmérnöki szakképzésében. A dokumentumot Fábián István rektor és Patay László, az E.ON Tiszántúli Áramszolgáltató Zrt. igazgatósági tagja írta alá Debrecenben, a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) elnöke, Pálinkás József jelenlétében. Pálinkás József akadémikus, aki maga is oktat a DE fizikai tanszé-

kén, megjegyezte: az évi 10 millió forintos támogatás arra is lehetőséget nyújt, hogy kellőképpen ösztönözzék az igen keresett szak fejlesztését.

Új képzés Magyarországon egyedülálló vállalkozóképzést indított szeptembertől a Debreceni Egyetem Agrárés Gazdaságtudományi Centruma (DEAGTC); a „Team Academy” hazai bevezetéséről a DE és a Finnországi Jyväskylä egyetemének képviselői írtak alá megállapodást. Fábián István, a Debreceni Egyetem (DE) rektora szerint ezzel új fejezet kezdődött a két testvérváros – Debrecen és Jyväskylä –, illetve a két egyetem több évtizedes kapcsolatában. Nagy János, a DEAGTC elnöke hozzátette: a Finnországban 18 éves tapasztalatokra épülő, hazánkban most induló képzésben a hallgatók vállalkozások alapításával és működtetésével sajátítják el a gyakorlati tudnivalókat.

12

Közelkép


Nem csak cserépkincs a népike A Ceausescu-érában hányatott élete volt a Rozsnyai családnak Romániában, ezért döntöttek a szülők az átköltözés mellett. Rozsnyai István lelkész volt Szatmárudvariban, s a nacionalista-sztálinista titkosrendőrség gyakran zaklatta őket. A Secunak már az sem tetszett, hogy egy gyógyszerész (Simon Zsófia) egy lelkészhez ment feleségül. Rozsnyai úr lelkész barátját holtan találták egy bukaresti szökőkútban, és senki számára nem volt kétséges, hogy a magyar férfit a Securitate gyilkolta meg. Ő maga fenyegető telefonokat kapott, hogy így jársz te is, kiirtjuk az egész családodat. Menekülniük kellett. 1984-ben egy magyarországi családtól kaptak befogadó nyilatkozatot, így tudtak átjönni. Nagykerekiben töltöttek másfél hónapot, mígnem a családfenntartó lelkészi állást kapott Nyírbogdányban. Létavértesen (pontosabban: Vértesen), mesélte el ezt ifj. Rozsnyai István, akit azért kerestünk fel, hogy alaposan szemügyre vegyük népikerámiagyűjteményét, amely minden bizonnyal a legtöbb szép darabbal büszkélkedhet Magyarországon. A gyűjtemény a református egyház tulajdonában lévő épületben kapott helyet. Édesapja már jó ideje lelkész a településen, ahol élénk hitéletről beszélhetünk, s vezetésével megelégedésre működik AZ ERDÉLYI LÉT LENYOMATAI. Kós Károly néprajzi grafikái immár Hajdúszoboszlóra is megérkeztek. A Bocskai múzeumban berendezett kiállítás jelentős érdeklődésre tarthat számot. Ifjabb Kós Károly erdélyi magyar néprajzkutató, muzeológus, a 20. század második felének meghatározó jelentőségű, sokoldalú erdélyi magyar néprajzkutatója volt, akinek munkássága kiterjedt az anyagi kultúra és a társadalomnéprajz szinte valamennyi területére. Néprajzi grafikáin egy eltűnőben lévő létforma jelenített meg, az erdélyi népélet teljes anyagi kultúrája, melyeket gyűjtőútjain híven és pontosan megörökített. Építész édesapjához hasonló precizitással ábrázolt torockói házsort éppúgy,

Cserépegyüttes Zilahból az idősek otthona is a kívül-belül gyönyörű Lédig-kúriában. A 33 éves István édesanyja irányítása mellett a helyi gyógyszertárban dolgozik. Testvére, Balázs kikerült előbb Svájcba, majd Kanadába, belsőépítész, magyarságát őrző értelmiségi, aki azzal is bizonyímint kalotaszegi jegyespárt jellegzetes viseletükben, kapukat és fejfákat, s a díszített használati tárgyakról készített rajzai is pontosak és sokatmondóak. A Bocskai-múzeumban 28 tablón közel négyszáz kép látható. A megnyitót megtisztelte jelenlétével a Bocskai István múzeumban, a Múzeumi Galériában. Jelen volt Kocsis Róbert, a hajdú-bihari közgyűlés alelnöke, Lakner Lajos megyei múzeumigazgató, és Szilágyi Mátyás kolozsvári főkonzul is – ő elmondta: a néprajzkutató Kós Károly nevét ugyan kevésbé ismerik, mint édesapjáét, ám Erdélyben töretlenül ápolják az emlékét – jó értelemben vett Kós Károly-kultusz alakult ki ott. Kós Lajos grafikái jövő év március 6-ig tekinthetők meg Hajdúszoboszlón.

totta-erősítette identitását, hogy székely lányt vett feleségül. – Ez a gyűjteményt másfél ezernyi népi használati és dísztárgy alkotja – tájékoztat a falvak mélyét búvárló „kincskereső”. – Csak a felét tudtuk elhelyezni a tárlókban, vitrinekben, a többi raktárban van. Nagyon sokat köszönhetek anyai nagyanyámnak, Máté Katalinnak. Ő kezdte el gyűjteni a tárgyakat, gyakran Kós Károly író, építész társaságában. Kós Károly templomot tervezett-épített nagyanyám falujában, a kalotaszegi Ketesden. Nagyanyámtól tordai, zilahi és sok más egyéb helyről származó bokályokat, tányérokat, szilkéket örököltem. A gyűjtemény másik felét már én szedtem össze, főleg Magyarországról. A keménycserépgyűjteményt hollóházi, bélapátfalvi és telkibányai tányérok, tálak, kancsók alkotják. Nagyanyámtól sok festett bútort is kaptam, sarokés falitékát, saroklócát, tulipános ládát, asztalt, s rengeteg kályhacsempét, főleg kalotaszegieket. Én leginkább mezőcsáti, tiszafüredi, bajai, siklósi, gömöri, hódmezővásárhelyi, mezőtúri, karcagi és nádudvari anyagot gyűjtöttem. A néprajzi kiállítóterem létrehozásához az állam és az illetékes EU-program együttesen 63 millió

267 ezer forintot támogatást adott. A „múzeum” öt hónapja látogatható, s ez idő alatt mintegy 3 és fél ezer gyönyörködhettek a népikerámia-kincsben. Még a mesésmókás nevű Küsmödről is vannak

Ifj. Rozsnyai István (jobbról a második) ör Körének tagjait (Fo

erámia itt régi szép cserepek. A tányérok, vizeskancsók egyike-másika a 19. század közepéről való. A terem egyik sarkában reprodukáltak egy szakrális szobasarkot, sarokpaddal, szentképpel, katonaképpel, az asztalon hatalmas méretű bibliával, az oldalakon jókora betűk, hogy kisilabizálhassák Isten igéjét a fáradt szemű öregek is. István sajnálja, hogy kevesen tudják, mennyi látnivaló akad az érmelléki kisváros vértesi részében. Még felsorolni sem könnyű: a Lédig-kúria, az Irinyi-sírkert, az Irinyi-kiállítóterem, a görög katolikus templom, amely 1870-ben épült, s fő nevezetessége a Tiziano Assuntájának másolatát ábrázoló kép, Dozsnyai Károly készítette 1840-ben; a református templom, amelyet 1806. és ’13 között emeltek, 1863-ban átépítették csúszkaládás orgonáját, ami nagy ritksaság; az arborétum, ahol 1200-féle fa és cserje látható; az országban egyedül álló vízi vágóhíd, amely a Kék-Kálló (itteni nevén: Zimberi) folyócska fölé épült 1904ben – agrártörténeti műemlék; s Létavértesen érdemes megnézni az érmelléki szőlő-, bór- és borkultúra emlékeit is, a Mosonta-kerti műemlék jellegű pajtákat. Egész napos kirándulásra elegendő látnivaló akad itt. Sokat nyernének vele a közeli és távoli honszeretők, ha megismernék az itteni kincseket.

römmel tájékoztatja a Déri Múzeum Baráti otó: Andics Árpád)

Közelkép


13

Korongvilág

Ifj. Fazekas István munkában (Fotó: Gál Imre) A nádudvari ifj. Fazekas Istvánnak érdemes volt megnyitnia a bemutatótermét, alig van olyan nap, amikor nem nyitnak be a Fő út 81. szám alatti ház, a szépen felújított „tradíciódoboz” ajtaján. Illetve csak nyitnának, hisz a fazekas népi iparművész, a gelencsér dinasztia legifjabb tagja az út túloldalán lévő műhelyében dolgozik. Igaz, könnyű megtalálni, már csak azért is, mert ott a mobilszáma az ajtón. Jön gyorsan, és már meséli is a család históriáját, vagy hogy milyen tárgyak találhatók az épület négy, téglapadlós helyiségében. – Ez régen is iparosház volt, 1896-ban emelték, az utolsó ilyen épület, amit meg lehetett menteni. Szabóműhely működött benne 2000-ig – hangzik a történet. – Ekkor vettük meg, és azóta szolgál múzeumként; megmutatja, hogy a családom milyen cseréptárgyakat készített a háziasszonyok és az iparosok számára. Igyekeztek minden igényt kielégíteni. Csináltak gyertyamártó edényt, komaszilkét, mozsarat, köcsögdudát, dohánytartót, juhfejő tálat, locsolóedényt, pereckulacsot. Százféle funkciónak megfelelő edényt találunk itt, mind használati dara-

bok. Ezen az asztalon (ami mellett ülünk) tulajdonképpen meg van terítve. Ez a levesestál, ezek pedig a tányérok, az étkészlet alapvetően barna színű, díszes darabjai. Ez a tál nemcsak terítéshez volt jó, főzték is benne a levest, kemencében is. Ugyanez vonatkozik a sültestálra is, finomra pirult benne a kacsa vagy a hurka. A bemutatóterem megnyitásakor eggyel gyarapodott a számuk a hagyományos nádudvari értékeket bemutató épületeknek, ahová érdemes benyitni – megismerkedni a helyi kerámia messze földön megcsodált jellegzetességeivel. István tagadja azt a tévhitet, hogy a fekete kerámia átengedné a vizet: – Éppen azért készítjük a kulacsokat, miegymást, hogy megtartsák a folyadékot. Ha szivárog belőle a víz, nem jól van kiégetve. A 34 éves, szellemi szabad foglalkozású férfi a fazekasságból él meg. Még úgy is igen jó életszínvonalat sikerül elérnie, hogy rajta kívül még öt fazekas él és dolgozik a sárréti kisvárosban. Édesapján (István) és a nagybátyáin (Lajos, Ferenc) kívül K. Nagy Zsolt és Vassné Dobi Júlia. Viszont az igaz, hogy a munkája és az élete között szinte egyenlőségjelet lehet tenni.

Az élete a műhelyben és itt, a teremben telik. Vásározni nem jár a portékájával, de az őszi városnapon ő is kiviszi munkáit a főtérre. Kiállítani viszont szokott, nem is akárhol: Párizsban, Kölnben, Budapesten, Debrecenben és még sok rangos helyen. Mit is láthatnak a gelencsértúra résztvevői? Megnézhetik a terem anyagát, az út túloldalán a családi múzeumot, majd pedig István korongozik „egy verset” az érdeklődőknek. – A műhelyben nőttünk fel a húgommal – emlékezik István. – Ő tanárnő lett, Kecskeméten él. Ahogy benyit az ember a házba, rögtön láthatja, milyen tárgyak kellenek egy fazekasműhelybe. – Ezek a nagyapa szerszámai s az ő korongja – mutatja a népi iparművész. Azt is megtudom tőle, hogy egy mester egy élet alatt legfeljebb két korongot nyű el, vigyáz rá, javíttatja, karbantartja. Ezt itt 1959-ben a szegedi gépgyárban készítették. Ma már a fazekasok nagyobb része elektromos korongon dolgozik. Ő is – de hagyományos módon is tud esztétikus és hasznos darabokat előállítani. Erdei Sándor

14 A megye


Egyedülálló könyv Földesről Az ’56-os forradalom és szabadságharc évfordulójára jelentette meg Karacs Antalné „Földesiek az ötvenes és a hatvanas évek diktatúráiban” című könyvét. A könyvbemutatót a Karácsony Sándor Általános Művelődési Központ aulájában tartották; a helyiség zsúfolásig megtelt érdeklődőkkel. A Kovács András református lelkipásztor vezetésével zajló könyvbemutató a Himnusz eléneklésével kezdődött. A lelkész méltatásában kiemelte: ahhoz, hogy egy könyv megjelenjen, nemcsak óriási kutatómunkára és pénzre van szükség, hanem hitelességre és felelősségtudatra. Márpedig a múlt történéseiről beszélni kell, s ebben rejlik Karacs Antalné felelősségtudata. A jelenlévők köszöntése után az ÁMK énekkara elénekelte a Magyarország című dalt, a diákok – távozás helyett – ott maradtak a könyvbemutatón. Pécsi Miklós helybeli tanár elszavalta Pesti József Forradalom című versét, majd Filep Tibor újságíró és történész mutatta be a nemcsak Hajdú-Biharban, hanem az országban is egyedülálló könyvet. Elöljáróban leszögezte: a múlt ismerete nélkül nem lehet jövőt építeni. 1947 óta nem az történt, amit az emberek akartak, hanem egy politikai párt – nevezzék azt Kommunista Pártnak, Magyar Dolgozók Pártjának, vagy MSZMP-nek – határozta el, hogyan lehet élni Moszkva hűséges alattvalói és kiszolgálóiként. Az egypárti diktatúrában nem lehetett kimondani az igazságot, azt, hogyan fosztják meg az embereket, vagy hogyan verik el őket. Mindez ’56 őszén 24 óra alatt összeomlott, az emberek kivonultak az utcára, pontokat fogalmaztak meg, elkezd-

Nagy volt az érdeklődés a bemutatón tek építeni egy új világot. Nem voltak harcok, ám a forradalom leveréséhez behívták a világ legnagyobb hadseregét, míg itthoni kiszolgálóik, a karhatalmista martalócok összeverték az embereket, amiről nem lehetett beszélni. A kulákok keményen megsínylették azokat az éveket. Az 1963-tól enyhébb diktatúrába az emberek beletörődtek, míg a börtönből kiszabadultak úgy érezték, Kossuth forradalmi népe Kádár szolgahadává züllött. Filep Tibor a forradalom történetének kutatása közben mindig hiányolta a magyar falvak forradalmát. Éppen ezért érte meglepetés és öröm, amikor Karacs Antalné felkérte a könyv lektorálására. – Olyan értékmentést végzett az anyagok, fájó emlékek összegyűjtésével, amivel megmentette a földesi történéseket az utókor számára. Őszinte szavakat olvashatunk a magyar falu kálváriájáról, pontos elemzést a falu változásairól, a községet vezető félművelt, erkölcsileg labilis, alkoholista sze-

SZÉPKORÚAK NAPJA. Októberben országszerte az időseket ünnepelték. Nem volt ez másképp a hajdú-bihari településen, Bakonszegen sem, ahol is a helyi idősek klubjának szervezésében tartották meg idén is az ünnepséget. A minden évben sorra kerülő eseménynek a helyi művelődési ház adott otthont. Az esten az idősek klubjának tagjai és a szociális ellátásban, házi gondozásban részesülők, illetve a helyi intézmények vezetői voltak jelen. Az eseményt Incze Gézáné szavai nyitották, aki már évek óta nagy lelkesedéssel és kitartással vezeti az idősek klubját Bakonszegen. Ezt követően a helyi óvodások verssel, dalokkal kedveskedtek az időseknek. Majd Kurtán Lajosné Babits Mihály egy versével köszöntötte a szépkorúakat. A résztvevők a helyi népdalkör közreműködésében dalcsokrot is hallhattak. Az ünnepséget tovább színesítette a bakonszegi általános iskola 2. évfolyamának zenei műsora, illetve a „Táncos lábú nagyik” előadása. Az ünnepi műsor után zene, tánc és szórakozás várta a megjelenteket.

mélyekről, hogyan vertek agyon vagy félholtra 1957-ben embereket – méltatta az amatőr szerző, volt gyógyszertári asszisztens munkáját a történész. A hiteles levéltári kutatások után visszaemlékezés-gyűjteményt tartalmaz a könyv, melyből a magyar falu emberi tragédiáinak sora tárul elénk. Pércsi Lajos honvéd őrnagyról is olvashatunk, aki mártírhalált halt a forradalom leverése után. Megdöbbentő a földesi tanár sorsa, akinek el kellett menni a faluból. Rengeteg dokumentumot közöl a könyv, ami külön érdeme a kiadványnak, s amelyet legalább 1500 példányban újra kellene nyomtatni, s a végzős nyolcadikosoknak ajándékozni – ajánlotta a jelenlévő polgármester figyelmébe Filep Tibor. Kérdésre válaszolva Karacs Antalné elmondta: két és fél év munkája van benne a kiadványban. Voltak, akik hozzájárultak a nyilvánossághoz, míg mások csak név nélkül mondták el emlékeit. Úgy

érezte, az utolsó pillanatban vagyunk ahhoz, hogy elmondjuk unokáinknak mindazt, ami pár évtizede Földesen történt. – Amiről nem beszélünk, az nincs – indokolta az inspirációt a könyv elkészültére. Pécsi Miklós azt kérdezte, megkereste-e a szerző a barikád másik oldalán állókat, tehát a pufajkásokat. Nem, volt a válasz, hiszen ez nem róluk, a rendszer kiszolgálóiról szól. Antós Gyuláné óvodapedagógus hozzászólásában elmondta: nagyszülei kulákok voltak, ő maga 1962-ben született, s a történelmet egészen másképp tanították, mint ahogy otthon hallotta. – Akitől a múltat elveszik, attól a jövőt is – jelentette ki, hozzátéve, hogy nemcsak a pedagógusoknak van nagy felelősségük, hanem a szülőknek, nagyszülőknek is abban, hogy megismertessék családjuk múltját gyermekeikkel, unokáikkal. Horváth István nyugdíjas pedagógus, a Forradalmi Bizottmány egykori tagja, köszönetet mondott a könyv megírásáért, hiszen már egyedüli élő tagja a FB-nak, időközben társa, Kiss Zsigmond elhunyt. – Elvártam volna a falu vezetőitől, hogy bocsánatot kérjenek elődeik bűneiért, de ez eddig elmaradt. Pedig a négy évvel ezelőtti közmeghallgatáson is kértem, hiába – mondta csalódottan. Jelen sorok írója pedig azért mondott köszönetet, mert hiába készült korábban könyv Földesről, azokban nem szerepelhetett szüleinek kisemmizése. Most viszont belekerülhetett az erőszakos kollektivizálás, vagyonelkobzás, újrakezdés – a nulláról. Kép és szöveg: Nyírő Gizella


A megye

15

Isten a romákat is szereti „Kamav tut Raja, Tu han morri zor!” – Szeretlek Uram, én erősségem! – ezt vallják azok a romák, akiket Csonka Józsefnek sikerült becsalogatnia Hosszúpályiban a templomba. A missziós lelkész 17 éve tevékenykedik a nagyközségben, s vele kezdődött a cigány misszió, amely az 1400 fős roma népesség felemelkedését szolgálja. A programhoz eszköze az istenhit; a hitélet jól érzékelhetően javított az emberek erkölcsiségén, közérzetén. A 48 éves József a Tolna megyei Nagydorogon született beás cigány családba. Érettségi bizonyítványát Gyönkön a Tolnai Lajos Gimnáziumban szerezte, ahol a német nyelv oktatása állt középpontban. Felsőfokú tanulmányokat folytatott Szekszárdon és Budapesten, 1984-ben tanítói diplomát kapott. 2004-től rövid ideig politológiát tanult Moszkvában. Mint mondja: „1989-ben újjászülettem, megtértem, keresztény lettem. Azóta a cigány misszióban dolgozom. 1999-ben diplomát szereztem a Budapesti Pünkösdi Teológiai Főiskolán.” 1993 ismerkedett meg a hosszúpályi Lakatos Klára roma származású óvónővel, aki már hatéves korában eldöntötte, hogy majdan cigány gyermekekkel fog foglalkozni. Egy ideig Budapesten a Dzsumbuj Helpben dolgozott mint óvónő és szociális munkás. József 1993-től 2000-ig az Oktatási és Kulturális Minisztérium háttérintézményében, a Magyar Művelődési Intézetben dolgozott. 1999-ben visszaköltöztek Hosszúpályiba. Mindketten elvégezték a Pécsi Egyetemen a romológia szakot. Jelenleg PhDhallgatója a Pécsi Egyetemnek, a keresztény roma identitás a kutatási témája. Tavaly március 13-án országos ima- és böjtnapot szervezett a cigány–magyar megbékélésért. Felesége ez év szeptemberétől – elsőként az országban – Hosszúpályiban önkormányzati fenntartású cigány nemzetiségi tagóvodát vezet. A templomról a lelkész megállapítja, hogy 50 százalékos „készültséget” mutat. Legalább 50 millió forint kellene a befejezéshez. Az épület a református egyház tulajdona, s József reméli, hogy öt éven belül teljesen kész lesz az épület. – Egyszer fociztunk az iskolaudvaron, amikor Jóska megszólított

Csonka József a romáknak épült „istenháza” előtt (Fotó: Hassó Adrienn) óvónőkre, gyakran imádkozom, bennünket, mondta: menjünk vele áldást mondok a baptista imaháza templomba – emlékezik vissza ra is, hogy járjanak oda is többen. a 32 éves Lakatos Lajos. – El is Ha szívünkbe fogadtuk az Urat, de mentünk, s engem akkor nagyon erről nem ad bizonyságot az élemegérintett valami. Elég hitvány életet éltünk, pia, diszkó, vereke- tünk, nem tettünk semmit. Az Úr dés, egyszer még meg is büntet- azt fogja mondani: nem ismerlek benneteket. tek. Mióta a lelkembe fogadtam Lajos szépen gitározik és éneJézust, megváltozott az életem. kel. Nagybátyja, Lakatos Gyula Úgy érzem, engem kiválasztott az Úr. Azt mondtam Istennek: Uram, „Hiba” kiválóan hegedül, de az unokaöcsnek valahogy nem állt tegyél olyanná, amilyennek látni rá a keze. Gitározni viszont telszeretnél. Kaptam a teremtőtől egy csodálatos feleséget, s há- jesen egyedül tanult meg. Megmutatja, mit tud, mit énekeltek rom szép gyereket. Mindnek d-vel kezdődik a keresztneve: Donát, tavaly szeptemberben Hodászon az I. Országos Roma EgyházzeDorina, Debóra. Lett otthonunk nei Találkozón, ahol alsózsolcai, a Feljebbvaló szeretetéből, szép nyírvasvári, kékcsei, kántorjánosi, szocpolházunk épült a lelkészünk ózdi, soltvadkerti, szendrőládi közbenjárásával. Azt vallom, hogy és budapesti csoportok adtak a rosszat jóval kell legyőzni. Én elő a szebbnél szebb énekeket. A mindenkire áldást mondok, az

hosszúpályiak hárman álltak színpadra, a „frontember” Csonka József volt, szépen énekel, s jeles szerzeményekkel gyarapította ezt a fajta zeneirodalmat. Talán az ő előadásmódjuk állt legközelebb a roma mulatós tempóhoz, ugyanakkor ők produkálták leginkább az ősrégi roma folkstílust is. Lajos neje félig roma, félig magyar. Krisztina gyerekkora óta jár „Jóska gyülekezetébe”, mondhatni: belenevelődött a hitéletbe. Mint kiderül, a lelkész apósa is pozitív példa az istenhit emberjavító erejére. A férfi ridegszívű, részeges ember volt, s már 16 éve nem iszik, s jó ideje a dohányzással is felhagyott. – A zenének nagy szerepe van a mi hitéletünkben – taglalja József. – Ezeket a szép dalokat énekelve tudjuk igazán őszintén megbánni, hogy „valamikor kint a nagyvilágban / bűnben éltünk, a sátán fogságában”. Sok hazai szerzemény is van már, s persze sok fordítás az angolszász kultúrkörből. Talán négy órát is kitesz a repertoárunk. A dalokat a legkülönbözőbb hangszerekkel kísérjük: gitár, kanna, furulya, szaxofon, csörgő, s lesz hamarosan szintetizátorunk is. Sokan nem értik meg – egyházi emberek –, hogy a romáknak szabadabb, kötetlenebb szertartásra van szükségük. Ha a hagyományos templomi gyakorlatra lenne szükségük, oda mentek volna, de nem mentek. Nekem házról házra kellett járnom, hívni, győzködni az embereket, s ma is gyakran látogatom a családokat. A cigányok körében még nagyobb veszteséget okozott a globalizált, modern világ elembertelenedése, mint a magyaroknál. A fizikai nyomornál talán nagyobb veszély a lelki-erkölcsi válság. Falunkban mintegy nyolcvan 15–22 éves fiatal van. Főleg egy fiú csak céltalanul lötyög, apává még nem tud válni, mégis gyereke lesz. Ő egy 17 éves srác, csavarog, diszkóba jár, üzletel. Már itt is szipuznak, drogoznak a roma fiúk, betörnek, deviánsan viselkednek. Ezért van szükség Isten segítségére. Az imáik igen gyakorlatiasak. „Nincs ételünk, segíts Uram, hogy legyen munkám. Most van egy napszámlehetőség, tormát szedni, add, hogy a magyar asszony felfogadjon napszámba.” És „csoda” történik, kedves az a magyar asszony, és ő aznap keres 2500 forintot. Erdei Sándor

16 Tájoló


FILMLEVÉL

KORONGOK

POLCRA VALÓ

Road movie

Vérszívók

Nobel-díjasok

A tavalyi év váratlan mozisikere a Másnaposok című agyatlan vígjáték volt. Az eredeti forgatókönyv helyett inkább helyzetkomikumra és vicces karakterekre építő filmet imádta a közönség, és a kritikusok is díjazták nyerseségében is üdítő humorát. A rendező Todd Philips addig akarta ütni a vasat, amíg meleg, úgyhogy máris itt a következő nekifutás, a Terhes társaság. Ezúttal még kevesebb eredetiséget tettek a történetbe, és még többet bíztak Zach Galifianakis (aki megjegyezhetetlen neve miatt úgy híresült el, mint „a fickó a Másnaposokból”) komikus személyiségére és kissé lábszagú sármjára. Nos, a fickó a Másnaposokból vállon viszi el az egész filmet, az embernek az az érzése, hogy igazából meg sem írták a párbeszé-

deket, csak beültették Galifianakist és Robert Downey Jr.-t egy autóba, és hagyták, hadd rögtönözzenek. Merthogy igazi road movie-val van dolgunk. A csak vakbélgyulladáshoz mérhetően komoly építési vállalkozó (Downey), akinek az élete precízen kiszámított, és megfelel minden társadalmi elvárásnak, egy váratlan malőr miatt repülőgép helyett autóval kénytelen átszelni Amerikát, hogy várandós feleségéhez hazaérjen még a szülés előtt. Útitársa épp a fenti malőr okozója, a felelőtlen, hebehurgya, kissé idióta, de csupa érzelem Ethan. Ahogy az ilyen filmekben lenni szokott (mert sok ilyen film van ám), a kezdeti malőr nemhogy nem akar helyrerázódni, de egyre újabb malőrök jönnek, és ahogy már az ilyen filmekben ismét csak lenni szokott, a galibák és viszontagságok közepette a főhős sok újat tanul meg a világról és még többet önmagáról. A nézőnek egyetlen esélye van: ha már az elején feladja fenntartásait, elengedi magát, és megadóan röhög a sorjázó alpári és (ritkábban) kevésbé alpári gegen. Itt új fénytörésbe kerül Csehov puskája (ami, ha a színdarabban a falon lóg, akkor bizony el is fog sülni): mindenki tudja, mi fog történni, ha egy fickó egy kávésdobozban hordja magánál apja hamvat, csak az kérdéses, hogy mikor. Egy szó, mint száz, a film humora nem túl kifinomult, de lehetetlen ellenállni neki. Amikor Ethan a Texaco benzinkút helyett a „Mexico” feliratú határátkelőhöz sorol be, az mindent elmond. Cserébe jók a zenék: Cream, Neil Young, Pink Floyd és Wolfmother... kár, hogy végül a road movie-k hagyományos talnulságán túl mást nem nagyon kapunk. De azért nevetni jó. Petromán László

A manapság oly kelendő vámpírszériák vérrel és eleganciával átitatott filmjei közt egy újabb követel létjogosultságot, mely társadalomkritikai éllel tálalja, miként feszülhet egymásnak emberi és vámpír-akarat. A Daybreakers – A vámpírok kora a jövőben kezdődik, 2019-ben, amikor a lakosság 95 százaléka embervérrel táplálkozik. Egy rejtélyes járvány alakította át a népességarányokat, ami egy vámpír orvost arra késztet, hogy kikísérletezze a művér receptjét. Edward Dalton (Ethan Hawke) egy túlélő segítségével áttörést ér el kutatásaiban, ám forradalmi találmánya tovább mélyíti a szakadékot a két faj között. A furcsa, kékes fényekkel beragyogott scifi-noir környezetben Dalton az emberek oldalán kezd harcolni. Bár összességében alig emelkedik az átlag fölé, a Daybreakers mégis tovább árnyalja a vámpírmítoszt többek közt filozofikus kérdésfeltevéseivel. Az ausztrál Spierig fivérek kis költségvetésű hollywoodi bemutatkozása rendhagyó azért is, mert nem a magányérzettel, mint fő összetevővel operál. w. k.

LAPOZGATÓ

Nézőpont A néhány éve elhunyt Nagy B. István festőművész életútja Szilvásváradról indult. A Kölcsey Központban „Súgott képek” címmel rendezett emlékkiállítása apropóján a Nézőpont című irodalmi és művészeti folyóirat 34. kötete emlékezik meg munkásságáról, felvillantva a recepció legbeszédesebb megnyilvánulásait. Bakonyvári M. Ágnes művészettörténész többek közt azt ecseteli, hogyan dacolt Nagy B. István a „lélektelen modernizmussal”, míg Földi Péter festőművész azt emlegeti, hogy miként kavarta együtt a festéket diákjaival az egri főiskolán. Vitéz Ferenc folyóirata átfogó tanulmányt közöl Reigl Judit festőművész munkásságáról is, egyben „virtuális vendégkönyvet” tár az olvasó elé a Párizsban élő alkotó szeptemberben zárult debreceni életmű-kiállítása kapcsán. A 35. kötet kiemelt témája Kálvin és a képzőművészeti ábrázolás kapcsolata. Az új kiadványok sorában ajánlja a szerző – többek között – a bibliakutató lelkész, Ötvös László verseit és Vecsey Kiss Mária elbeszélő költeményét az államalapító családról. w. k.

Különleges vállalkozásba fogtak a Metropolis Média Kiadó munkatársai: 27 Nobel-díjas szerző eddig magyarul még meg nem olvasható, vagy csak nehezen hozzáférhető munkáját adják ki. Egy év alatt kívánják teljesíteni ezt a vállalást, tehát nagyjából kéthetente állnak elő új kötettel. Az első könyv Sir Winston Churchill regénye. A Savrolát fiatalon, még 23 évesen írta a későbbi brit miniszterelnök. A második kötet szerzője Rudyard Kipling, akit elsőre mindenki A dzsungel könyve írójával azonosít. Ám Kipling nem csak a fiatalabbaknak szóló történeteivel került be az irodalomtörténetbe, hiszen versek és fantasztikus történetek szerzője is. E kötete cselekményét a gyarmatok világába helyezte, s hol az őslakosok, hol a gyarmatosítók szemszögéből tudósít a korabéli India mindennapjairól, a helyiek és a gyarmatosító angolok együttélésének nehézségeiről, kultúráik találkozásáról. A sorozat folytatása is hasonlón ígéretes. Többek között Anatole France: A pingvinek szigete, Isaac B. Singer: A sátán Gorajban című regényei várhatók. Igényes megjelenés, megfizethető ár jellemzi e köteteket – melyek rendhagyó módon elsősorban az újságárusoknál tűnnek majd fel. (sz)

Titkok és átkok Örök dilemma, mit olvasson a gyerek. Nyilván mesét. S ha nagyobb lesz? Olvasson-e mást is, mint tankönyvet vagy színes, képekkel teli ismeretterjesztésre szolgáló köteteket? Hogyne. S teljen öröme benne. A kiadók felismerték az olvasóvá nevelés fontosságát, s egyre inkább igyekeznek kiszolgálni a tízen túli, de húszon inneni korosztályokat. A mennyiség mellett a minőség is számít. Az, hogy szép, színes egy kötet borítója, még nem feltétlenül jelenti, hogy értékes. (Bár az árakat elnézve – bizonyos értelemben igen...) Másféle értéket képvisel azonban a palettán a Lybrum Kiadó új kötete, melyet Hudácskó Brigitta fordított. Pat Walsh regénye 1347 telén indul. Hőse, az árva, 14 éves Will tűzifagyűjtés közben sérült, csapdába esett jószágra lel: egy hobra, mely nem állat, hanem a tündérfélék családjába tartozó különleges lény. Majd szörnyű titkokról érkeznek hírek – s egy halott angyalról, akit szerzetesek találtak az erdőben... Kedvcsinálónak talán ennyi is elég. A kamaszkorú olvasók pedig szavazhatnak, elbűvöli-e őket a Crowfield átka.

17

A megye


17

Pálfi nevét veszi fel a csarnok Három hónapot késik a berettyóújfalui rendezvénycsarnok átadása, amely a város szülöttének, Pálfi Istvánnak a nevét veszi fel. Az okokról Papp János, a Morotva Egyesület elnöke tájékoztatta lapunkat. Sajnos, az idei szélsőséges időjárás jelentősen befolyásolta az építkezés ütemét, ezért az előrejelzett időpont – december – helyett csak 2011 márciusában tudjuk átadni a Morotva Ligetben épülő Bihari Rendezvénycsarnokot. Jelenleg

az épület nyílászáróit helyezik be a szakemberek, tehát épületgépészeti munkák folynak. A kivitelező cég emelt létszámmal igyekszik kihasználni a kedvező időjárási viszonyokat, s pótolni a lemaradást. Az említett munkálatokkal párhuzamosan végzik a homlokzatszigetelést, illetve a belső építési munkák is gőzerővel zajlanak. A Morotva Ligetben megálmodott szabadidőközpont alapjait az akkori európai parlamenti kép-

viselőnk, a város szülötte, Pálfi István rakta le 2005. szeptember 16-án. Az ő emlékének kíván adózni egyesületünk akkor, amikor a rendezvénycsarnok az átadási ünnepségen Pálfi István nevét veszi fel. Az avatási ünnepség szervezése már elkezdődött. Elhunyt képviselőnk özvegye, Pálfi Anikó, városunk alpolgármestere, hozzájárulását adta a név felvételéhez. G. Z.

Egyszerûbben is odafigyelhet megtakarítására.

Nagy család A tépei nyugdíjasok idős koruk ellenére is igyekeznek hasznossá tenni magukat falujuk számára. Ez derült ki a nyugdíjasklub éves beszámolóján, melyet társklubjuk, a kabaiak részvételével tartottak.

Az OTP Takarékszámlán már kis összegeket is megéri rendszeresen félretenni. Most igazán megéri velünk takarékoskodnia, hiszen pénzéhez bármikor hozzáférhet és a befizetett összegtôl függôen az alapkamaton felül jutalom kamatot kap. A betéti szerzôdés részletes leírását és a további feltételeket az OTP Bank fiókjaiban és a honlapon közzétett üzletszabályzat tartalmazza.

Részletes feltételek: www.otpbank.hu otp takarékszámla

Hogy mennyire benne vannak a tépeiek mindennapjaiban a nyugdíjasok, jelzi az is, hogy megtisztelte jelenlétével a rendezvényt Balogh András polgármester, Cseh Mihályné általános iskolai tagintézmény-vezető, Oláh Attila református lelkipásztor, Balogh Lászlóné jegyző, Szabó Károlyné, a szociális otthon igazgatója. Tóth Lajosné klubvezető köszönetet mondott azért az anyagi támogatásért, amelyet a helyi és megyei önkormányzattól, illetve a megyei nyugdíjasszövetségtől kaptak ebben az évben, hiszen annak függvényében mehettek kirándulni több alkalommal is. – A mi segítségünkre is számíthatnak, úgy az általános iskolában, mint az egyházközségben, mert idős korunk ellenére is igyekszünk hasznossá tenni magunkat – mondta el Tóth Lajosné. Balogh András polgármester elsősorban a vendégek, a Kabai Nyugdíjasok Baráti Egyesülete kedvéért szólt Tépe történetéről. Kiderült, az első írásos emlékek 1212-ből valók, a váradi regestrumban említik először a községet. A település nevezetessége az 1820-ban klasszicista stílusban épült kastély, melyet 1946-ban államosítottak, 1955-ig üresen állt, majd tsz-agronómusok lakhelyéül szolgált. 1962-től szociális otthonként működik. A nyugdíjasok műsora után énekkel és szintén vidám jelenettel léptek fel a szociális otthon lakói és dolgozói. Ny. G.

18 Korzó

18


Nemzeti hagyományőrzés Íjászat és hagyományőrzés: ezek adták meg a keretet beszélgetésünknek, melyet dr. Tóth Szilárddal, a Fehérlófia Hagyományőrző Íjász Egyesület alelnökével folytattunk. Az apropó az a Budo Gála volt, melynek a Debreceni Egyetem Agrár- és Gazdálkodástudományok Centrumának sportcsarnoka adott otthon még szeptember végén. A közönség öt új szakággal ismerkedhetett meg itt, s bemutatkozott a Bujinkan Főnix Dojo (Ninjutsu), a Bocskai István Debreceni Hajdúk Baranta Sport és Kulturális Közhasznú Egyesület, a Debreceni Arany Keresztes Lovagok Egyesülete, a Fehérlófia Hagyományőrző Íjász Egyesület, valamint a Lovas Akadémia Nemzetközi Egyesület versenyíjászai is. – Hagyományőrzés, természetközeli életmód, a mozgás örömének hangsúlyozása, a népek közötti barátság elmélyítése – ismertette röviden a szervezői célokat Tóth Szilárd. Ifjak és idősebbek is kézbe vehették a harcászati felszerelése-

Fontos a mentális tényező is. Jobb szélen Tóth Szilárd feszít ket, tapasztalhatták hatásukat. A közönség körében osztatlan sikert aratott a bemutató, a megjelentek megismerkedhettek a különböző történelmi korok sajátosságaival, ízelítőt kaptak más népek – például a japán – kultúrájából. A gálán is pályára lépő Tóth Szilárd mindössze második éve foglalkozik íjászattal, ezért is tartja óriási megtiszteltetésnek azt, hogy a Fehérlófia Hagyományőrző Íjasz

Egyesület tagjai alelnökükké választották. – A nagyobbik lányom szeretett volna íjászatra járni, én vittem edzésre. Harmadik alkalommal magam is kipróbáltam, már akkor jól ment. Eddig három bronzérmem van, szeretnék feljebb lépni. A jó erőnlét mellett fontos a mentális tényező is. Verseny közben megismerhetjük Magyarország gyönyörű, eddig még felfedezetlen

tájait. Kulturális értékeink ápolása kötelező, mert ha a nemzetnek nincs múltja, akkor jelene és jövője sincs. Egy ilyen gála kiváló alkalom arra, hogy mindenki megtalálja a saját útját. Hálás vagyok Törőcsik Lászlónak és Komlósi Istvánnak a szervezésben nyújtott segítségért, akikkel együtt kezdtük el közös ötlet alapján 2009 augusztusában az első gála szervezését. Tóth Szilárd íjászattal szabadidejében foglalkozik, egyébként a Debreceni Egyetem docense, oktatási és kutatási területe a növénygenetika, biotechnológia. – Korábban csak a munkának éltem, hobbim nem volt. Most azt mondom, mint íjásztársaim határainkon belül és kívül: mindörökké íjászat! Az íjászok bárkit szeretettel várnak gyakorlásaikra. Téli edzéseik helyszíne a debreceni Szent József Kollégium tornaterme, kezdési időpontja vasárnaponként 16 óra 30 perc. Tagjaik többsége férfi, de a szebbik nem képviselőit is szívesen fogadják... Papp Máté

A legapróbb részletekig kielemezve készítettük fel sikermodellünket, hogy magabiztosan szolgálja mindazokat, akik minden helyzetben elvárják a maximumot. Nekik ajánljuk a gazdag felszereltségű Octavia Clever-t: *

3 991 000 Ft-tól ,

vagy az Octavia Classic modellünket már:

3 599 500 Ft-tól*

Most 4 év garanciával és 2 év ajándék CASCO***-val! **

A részletekről érdeklődjön márkakereskedésünkben! * 1.4 16V motorral szerelt 5 ajtós modell esetén. ** 2 év általános garancia és további két év Garanciamax szolgáltatás maximum a 200 000 km eléréséig. *** Porsche Bank Zrt. által nyújtott, min. 500 000 Ft összegű, forintalapú hitelfelvétel esetén. Ajánlatunk 2010. 10. 01.–12. 31. között érvényes. Kombinált átlagfogyasztás: 4,51–7,7 l/100 km, CO2-kibocsátás: 119–188 g/km. A kép csak illusztráció.


Mit ajánl?

Megyei programsoroló BALMAZÚJVÁROS A Veres Péter Általános Művelődési Központ és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény programjából: November 11. (csütörtök), 19 óra: Bödőcs Tibor önálló estje November 13. (szombat), 13 óra: IV. Dalostalálkozó. Program: helyi és megyei népzenei együttesek, tánccsoportok, nótaénekesek műsora November 16. (kedd): a Szélfogó foltvarró szakkör kiállítása (dec. 2-ig) BERETTYÓÚJFALU A Bihari Múzeum programjából: 2011. március 31-ig: A Berettyóújfalui református egyház története – kiállítás A Nadányi Zoltán Művelődési Központ programjából: November 11. (csütörtök), 13 óra: a Piruett Tánc Stúdió foglakozása. 14 órától az Együtt Egymásért Klub összejövetele. 15 órától csontritkulást megelőző gerinctorna. 17 órától a Zenetheatrum Mini Színi Tanoda próbája November 12. (péntek), 17 óra: az Arkadas Baranta SE edzése November 13. (szombat), 9 óra: a Bajnóca néptáncegyüttes próbája November 14. (vasárnap), 14 óra: az Arkadas Baranta SE edzése November 16. (kedd), 13 óra: a Piruett Tánc Stúdió foglakozása. 14 órától a Berettyóparti Nyugdíjasok Egyesülete – Hagyományőrző Népdalkör összejövetele. 15 órától csontritkulást megelőző gerinctorna. 17 órától a Zenetheatrum Mini Színitanoda próbája November 17. (szerda), 14 óra: éves diabetesz közgyűlés, 17 órától Bibliaiskola. Téma: Jézus beszélgetése Keresztelő János követeivel November 18. (csütörtök), 13 óra: a Piruett Tánc Stúdió foglakozása, 15 órától csontritkulást megelőző gerinctorna EBES Január 16-ig: Széchényi Ferenc Tájmúzeum: A citera száraz fája – ifj. Vígh Sándor citeragyűjteményéből rendezett kiállítás EGYEK November 13. (szombat), 17 óra, házasságkötő terem: jubileumi házassági évforduló HAJDÚBÖSZÖRMÉNY November 16. (kedd), 13 óra, pedagógiai szakszolgálat: Magatartászavar kezelése az óvodában és az iskolában – László Zsuzsa előadása HAJDÚNÁNÁS A Kéky Lajos VMK programjaiból: November 13. (szombat): a Bocskai István Általános Iskola alapítványi bálja November 14. (vasárnap): Otthonunk a Vaszati „szemével” – képzés November 17. (szerda), 17 óra: Barangoló Klub: Nepál – Nádai László, a Baraka túravezetőjének előadása HAJDÚSÁMSON A Petőfi Sándor Városi Könyvtár, Közművelődési és Muzeális Intézmény programjából:

Állandó kiállítások: Öntöttvas tárgyak gyűjteménye, Vitéz Bakó István ejtőernyős emléktárgyai. Hajdúsámson régi fényképeken – látogatható kedd–péntek 8–12, 13–16 óráig, egyéb időpontban előzetes bejelentkezésre, II. Rákóczi-iskola kiállítóterme: Hajdúsámsontól a Góbi sivatagon át a szaud-arábiai sivatagokig, látogatható előzetes bejelentkezésre, tel.: 52/590-013, 52/590-400 HAJDÚSZOBOSZLÓ A Kovács Máté Városi Művelődési Központ és Könyvtár programjából: November 12. (péntek), 18 óra: Te bárányok gyapjából való – Nagy Mari textilművész, Vidák Anna textilművész, ifj. Vidák István, a népművészet ifjú mestere és Vidák István textilművész nemezkiállítása. Mny.: Polyák Albert főtanácsos. Km.: Galánfi András, a népművészet mestere November 14. (vasárnap), 17 óra: ReKult – Művelődési házak az újjáépítésért – segélykoncert a vörösiszap-károsultakért. Km.: Bárdos Lajos Városi és Pedagógus Énekkar, Derűs Alkony Városi Népdalkör, a művelődési központ mazsorettegyüttese, a Szabó László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény diákjai, a Zichy Géza Zeneiskola Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tanulói November 16. (kedd), 17.30: reikiklub – vezeti: Makláry Zoltán November 18. (csütörtök), 15 óra: Szép Ernő regionális vers- és prózamondó verseny középiskolásoknak KABA A Mácsai Sándor Művelődési Ház programjaiból: November 11. (csütörtök), 16.45: a Napsugár Óvoda Márton-napi lámpásfelvonulása. 18 órától a Bánszky Pál Alkotó Kör foglalkozása November 12. (péntek) 16 óra: Jótékonysági gálaműsor a Kabai Általános Iskoláért Alapítvány szervezésében November 13. (szombat), 16 óra: a Kabai Ifjúsági Klub összejövetele, 18 órától Pancserpolice – filmvetítés November 15. (hétfő), 14 óra: a Hímző szakkör foglalkozása, 17 órától a Kabai Kertbarát Kör összejövetele November 15. (hétfő), 17 óra, Gonda Ferenc Könyvtár: Pávapecsenye – irodalmi est. Km.: Erdei Sándor (versek), Guessous Majda Mária (népdalok) November 16. (kedd), 16 óra: az Őszirózsa Hagyományőrző Egyesület összejövetele November 17. (szerda), 14 óra: az Őszidő Nyugdíjas Klub összejövetele, 16 órától a Búzavirág Pávakör foglalkozása, 18 órától a Mácsai Énekkar próbája November 18. (csütörtök), 17 óra: a Kabai Nótaklub foglalkozása November 30-ig: az V. Kabai Amatőr Képzőművészeti Alkotótábor kiállítása MIKEPÉRCS A művelődési ház programjából: November 11. (csütörtök), 18 óra, Kató-iskola: jógatanfolyam November 12. (péntek), 12:30: a Bazsarózsa népdalkör foglalkozása

Hívogató 19

November 13. (szombat), 8 óra: sakkverseny November 18. (csütörtök), 10 óra: a Baba-Mama Klub összejövetele NÁDUDVAR Az Ady Endre Általános Művelődési Központ programjaiból: November 12. (péntek), 19 óra: Charlie St. Cloud halála és élete – filmvetítés November 13. (szombat), 17 óra: „Szülőföldünk, Nádudvar Öröksége és Jövője Alapítvány 11. születésnapi gálaműsora. Program: Walter Gábor festőművész kiállítása (dec. 1-ig). Mny.: Erdei Sándor újságíró. 17.30-tól A nádudvariak kedvenc ételei – szakácskönyv-bemutató. 18 órától Cuháré – a Szeredás népzenei együttes műsora November 16. (kedd), 19 óra: Szívrablók – filmvetítés November 17. (szerda): Galambkiállítás a Galamb- és Kisállattenyésztők Egyesülete szervezésében (november 21-ig). 18 órától a Múzeumbarát Kör első összejövetele NAGYRÁBÉ November 14. (vasárnap), 18 óra, művelődési ház: Balogh Gyula–Bíró Gyula–Kocsis Csaba: A vessző, mindig jön... – könyvbemutató NYÍRACSÁD Állandó kiállítás: Malom Galéria: Holló László festőművész és Prokop Péter pap festőművész, valamint helyi kortársművészek munkáiból, nyitva: hétfő, szerda, csütörtök, péntek 9–18 óra, kedd, szombat, vasárnap előzetes egyeztetés az 52/206-410 számon vagy a művelődési házban POLGÁR Az Ady Endre Művelődési Központ jubileumi rendezvénysorozatának programjából: November 11. (csütörtök), 15 óra: a 20 éves Árvácska Népdalkör és a 15 éves Tiszavirág Citerazenekar jubileumi műsora November 13. (szombat), 15 óra: 10 éves a Kacagó Bábcsoport – előadás és bábkiállítás PÜSPÖKLADÁNY Karacs Ferenc Múzeum programjából: November 13. (szombat), 17 óra: Múzeumok őszi éjszakája. Márton-napi kézművesnap. Program: a len- és kenderfeldolgozás hagyományainak felelevenítése, kézművestermékek vására, Márton-napi hagyományok, táncház, tárlatvezetés tűzgyújtás November 18. (csütörtök), 14 óra: Fazekasság – mesterségbemutató December 5-ig: Megtartó hagyomány – a nádudvari Népi Kismesterségek Szakiskolája kiállítása TÉGLÁS November 18. (csütörtök), 17 óra, városi könyvtár: emlékezés a 120 éve született Reményik Sándor költőre. Km.: Erdélyi Márta előadóművész, Guessous Majda Mária énekművész, Erdei Sándor költő, újságíró

Farkas Beatrix, a Tárkányi Béla Könyvtár és Művelődési Ház művelődésszervezője Egyeken a Tárkányi Béla Könyvtár és Művelődési Ház hivatott különféle színes programokkal szórakoztatni az itt lakókat és az ide látogatókat. November 13-án tradicionális esemény részesei lehetnek, akik részt vesznek a 17 órakor kezdődő ünnepélyes megújító házassági fogadalomtételen. Mind a jelentkező, jubiláló házaspárok és hozzátartozóik számára felejthetetlen élményt adhat a rendezvény, igazán emlékezetessé téve kinekkinek a 25., 50., vagy akár 60. házassági évfordulót. A polgári esküvők újraköttetése a házasságkötő teremben történik, akik pedig templomban esküdtek hajdanán, azok a római katolikus templom falai között fogadhatnak egymásnak újra örök hűséget egy hálaadó szentmise keretében. Az élményt felejthetetlenné teszi az ünnepség fellépőinek színes kavalkádja. A házaspárok köszöntői lesznek többek között az Egyeki Népdalkör, az Egyeki Néptáncegyüttes, az általános iskola irodalmi színpada. Decemberben is érdemes Egyek felé venni az útirányt. Mikulás-váró zenés programmal izgulhatják végig a gyerekek az ajándékvárás izgalmait. De nem minden gyerek van abban a szerencsés helyzetben, hogy minden vágya teljesülhet. Sőt vannak, akik csak a könyvtár által szervezett gyermekruhaés játékgyűjtésre összegyűlt adományok kiosztásakor, december 13-án érezhetik át a karácsony hangulatát.

20 Korzó

Vers és próza Anyám fekete rózsa címen immár huszonegyedik alkalommal rendeznek magyar nyelvű nemzetközi vers- és prózamondó találkozót nem hivatásos versmondók számára. (Színművészeti Főiskolát végzettek és színművészeti képzésben résztvevők nem vehetnek részt a találkozón!) Az édesanyák tiszteletére meghirdetett versenyen gyermek (12–15 év); ifjúsági (16–21 év); felnőtt (22–65 év); valamint szépkorú kategóriákban (66 évtől) lehet indulni. A jelentkezőknek három kortárs verset, vagy prózát kell megjelölniük a kortárs magyar vagy a világirodalomból. Nevezési határidő: 2010. december 20. Jelentkezési lap letölthető: www.afr.hu honlapról. Bővebb információ: [email protected], ill. 0630/4838-789, tel., fax: 06-28/476708. A jelentkezési lapokat az Anyám Fekete Rózsa Közhasznú Alapítvány (2113 Erdőkertes Pf. 23.) címre kell küldeni. A debreceni elődöntő helyszíne: Debreceni Művelődési Központ Homokkerti Közösségi Háza (4030 Debrecen, Szabó Kálmán u. 68.), tel.: 52/535-166.

20


Az orosz balett sztárjai Különleges karácsony előtti csemegére számíthatunk december 11-én: igazi világszám érkezik a debreceni Főnix Csarnokba. Itt, ahol korábban Michael Flatley társulata, vagy az ExperiDance is fellépett, ezúttal az orosz balett nagymestereinek tudását csodálhatjuk. Az orosz balett bárhol a nagyvilágban a légies mozgást, az elképesztő technikai tudást, a már-már akrobatikus, lenyűgözően szuggesztív előadásmódot jelenti. Akár otthon lépnek fel, akár vendégszereplésre indulnak, kígyózó sorok jelennek meg a pénztáraknál. A Moszkvai Városi Balett előadásait látni ugyanis életre szóló élményt RUSZTIKUM. A vodka és a kaviár mellett a balett is Oroszország kelendő exportcikkének számít. A Moszkvai Városi Balett társulatát a híres Bolsoj egykori szólótáncosa, Viktor Szmirnov-Golovanov alapította, 1988-ban. A siker hamar utolérte őket: 1989-ben Szöulban léptek fel, azóta az egyik leggyakrabban turnézó orosz balettegyüttesnek számítanak. Írországtól HongKongig, Ciprustól a Fülöp-szigetekig a világ számos pontján vendégszerepeltek már. 1991 óta csak az Egyesült Királyságban nyolcszáz fellépésük volt. A Moszkvai Városi Balett több mint hetventagú társulatát a legjobb akadémiákon végzett művészek alkotják.

jelent. S ehhez nem kell még az sem, hogy a néző a klasszikus zene elszánt rajongója legyen, mert az orosz balett maga a varázslat. December 11-én a Főnix Csarnokban Csajkovszkij Diótörőjét adják elő. Ahogy angliai fellépésük után a Bristol Evening Post újságírója lelkendezett: „A Diótörő még mindig káprázatos.” Részletek: podiuminternational. hu, www.moscowcityballet.info.

Karácsonyi ajándék az OREX-től! Most igazán érdemes záloghitelt felvenni az Orex-Zálogban!

Felvett hitelét akár megnyerheti ajándékba! A 3 fődíj mellett 30 ügyfelünk kamatés kezelésiköltség-mentesen használhatja cégünk pénzét a futamidő végéig, sőt 300 szerencsés ügyfelünk kamatmentesen kapja meg hitelét! Ha Ön 2010. szeptember 1. és december 25. között bármelyik Orex-Zálog üzletben hitelt vesz fel, akkor részt vesz egy sorsoláson ahol közjegyzô jelenlétében sorsoljuk ki a 333 szerencsés nyertest. A részletes játékszabály megtekinthetô üzleteinkben. A nyertes zálogjegyek sorszámait közzétesszük weboldalunkon ill. kifüggesztjük minden zálogﬁókunkban. Üzleteink listáját megtalálja weboldalunkon: www.orex.hu

4024 Debrecen, Piac u. 28/c. Telefon: 06 (52) 417-071 Nyitva: hétfő–péntek 8–18, szombat 8–13 óráig


Hívogató

21

Debreceni programsoroló NOVEMBER 11., CSÜTÖRTÖK  10 óra: Kismacsi Közösségi Ház: Márton-napi sokadalom  10 óra: Irodalmi múzeum: Múzeumok Őszi Fesztiválja: Utazás Mikszáth, Jókai, Ady, Tóth Árpád nyomán  10 óra: Kacsaláb és Bukfenc Családi Napközi (Kétmalom u. 13.): baba-mama angol. 11 órától angol nyelvoktatás kismamáknak  10 és 14 óra: Kamaraszínház: Csizmás kandúr (Sebők Zsigmond-, Gazdag Erzsibérlet)  14 óra: Kölcsey Központ: Debreceni Irodalmi napok: Folyóirat-irodalom tegnap és ma – tudományos tanácskozás  18 óra: Amerikai Kuckó: The Mark Twain Guide to Self-Improvement – angol nyelvű irodalmi est. Km.: Veronika Rybova  18 óra: Indiai táncterem (Rákóczi u. 37.): Egészséges életmód – előadás Márton-nap alkalmából  19.30: Főnix Csarnok: Wonder 2010 – Michael W. Smith-koncert  20 óra: Stúdiószínház: A gyertyák csonkig égnek (bérletszünet)  20 óra: Tepsi Kultúrkocsma (Faraktár– Baross u. sarok): Bordó Sárkány-koncert  20 óra. Aranykorona söröző: Törkölyfolkkocsma  20.30: Bakelit kávéház: Alföld-díjasok estje. Km.: Csikos Sándor, Mercs János, Vékony Anna  20.30: Újinkognitó: Dr Valter Gipsy Jam Band-koncert NOVEMBER 12., PÉNTEK  8 óra: Ady-gimnázium: rendhagyó irodalomóra. Km.: Aczél Géza  10 és 14 óra: Vojtina Bábszínház: Babusgató  10 óra: Nagyállomás: Csodálatos villamosút az irodalomba – városnézés nosztalgiavillamossal  10 óra: Dóczy-gimnázium: rendhagyó irodalomóra. Km.: Bányai János  11 óra: Kossuth tér: Márton-napi Libalakoma. Fellép: Buszkasi akusztikus trió, Palcsó Tamás, Extázis  11.45: Református gimnázium: rendhagyó irodalomóra. Km.: Kappanyos András  14 óra: Méliusz-központ: Megyejárás. Vendég: Egyek  17 óra: Józsai Közösségi Ház: Tükörkép(p)en – Koroknai Róza festőművész kiállítása (dec. 12-ig)  17 óra: Központi Olvasóterem: ZeneSzó Operaklub. Vendég: Cristina Baggio operaénekes  17 óra: Kölcsey Központ: Irodalmi napok: A Korunk és Híd folyóiratok bemutatkozása  17 óra: Misztika Geléria: Öröm az arcon – kiállítás kortárs festőművészek képeiből, könyvbemutató  18 óra: Bocskai-iskola: ingyenes jógagyakorlás

 19 óra: Kamaraszínház: Liliomfi (bérletszünet)  20 óra: Sikk Music Café: Sugalló-táncház

Ötcsillagos című új albumát november 12-én mutatja be a Lovardában a Kowalsky meg a Vega. A pillanatok alatt sikerre vitt dalokban már a népzenei stílusjegyek is visszaköszönnek  19 óra: Kamaraszínház: Siposhegyi Péter: Magyar Piéta  19 óra: Lovarda: Kowalsky meg a Vega lemezbemutató koncert. Vendég: Suntana Music, Everflow  19.30: Stúdiószínház: DIN: 60 éves az Alföld – tallózás a folyóirat utóbbi évtizedében. Km.: Garay Nagy Tamás, Hegedűs D. Géza, Oláh Zsuzsa, Pályi János, Takács Katalin  19.30: Unplugged Klub: Tribute Fesztivál. Fellép: Iron Maidnem, Szepultúra, 213-Slayer Tribute. Utána „R” Party  21 óra: Klinika Egyetemi Klub: Voice of my Passion Night NOVEMBER 13., SZOMBAT  9 óra: Újkerti Közösségi Ház: A Főnix dala – nyílt irodalmi délelőtt  10 óra: Tímárház: családi játszóház: tükörtartó-készítés  10 óra: Liget tér: Tegyük szebbé a Csapókertet! – faültetés. 15 órától emlékfaültetés, ünnepi műsor  10.30: Méliusz-központ: Író-olvasó találkozó. Vendég: Pozsár Edit író  11 óra: Kossuth tér: Libanapok. Fellép: Spiritiuso ütőegyüttes, Debreceni Népi Együttes, Valcer Táncstúdió, Kaplonyi Rézfúvós Zenekar, Badora Dance Company, Nádassy Erika, The Mighty Manlifter, Kerozin  17 óra: Csapókerti Közösségi Ház: Csapókerti jóbarátok – jótékonysági koncert  18 óra: Party Pub (Luther u. 15.): zenés retrobuli  20 óra: Unplugged Klub: Morze-, Magashegyi Underground-koncert. Utána „R” Party  21 óra: Klinika Egyetemi Klub: Romlott Hazai: Busa Pista-koncert. Vendég: Bobakrome, Bobafett  21 óra: Újinkognitó: Superstereo Elektro Balkan-party NOVEMBER 14., VASÁRNAP  7 óra: Tesco-parkoló: régiségvásár

 9 óra: Hódos Imre Rendezvénycsarnok: Babaexpó  10 óra: Vojtina Bábszínház: A halhatatlanság országa, Babusgató  11 óra: Modem: Egy festmény kettős élete – múzeumi játék gyerekeknek. 15 órától rendhagyó tárlatvezetés A héttoronyba zárva – Melankólia a modern művészetben című kiállításon. Km.: Borbély Szilárd költő  11 óra: Kossuth tér: Libanapok. Fellép: Vox Iuventutis, Feeling-Fantasy Táncstúdió, Debreceni Népi Együttes, Abba Systers, Herczeg Flóra és Gonda László, Cabaret, Moody Clouds  15 óra: DE Zeneművészeti Kar: IzatomArt: Sokszínűség – harmónia – Virághné Törös Borbála rajztanár-képzőművész életmű-kiállítása (dec. 20-ig)  19 óra: Csokonai Színház: Csehov: Három nővér NOVEMBER 15., HÉTFŐ  9 óra: Újkerti Közösségi Ház: a Hulladékból játékot című pályázatra érkezett alkotások kiállítása (nov. 19-ig)  10 és 14 óra: Vojtina Bábszínház: Babusgató – játszószínházi előadás  15 óra: Belvárosi Közösségi Ház: Itt van az ősz, itt van újra – verses-zenés irodalmi műsor  17 óra: Jerikó u. 1.: Gyermekágyasként – életmód, szex, családtervezés – mikor jöhet a következő: – dr. Kovács Károly előadása  18 óra: Kodály zeneművészeti iskola: Erkel és Debrecen – kiállítás és koncert Erkel születésének 200. évfordulója alkalmából  18 óra: Turmalin Ház: Spirituális választerápia – A szabadság ösvénye – Filotás Mária előadása  18 óra: Fórum Debrecen: Szoó Judit: Kilófaló finomságok – könyvbemutató, író-olvasó találkozó, kóstoló  19 óra: Csokonai Színház: Leonyid Andrejev: Jekatyerina Ivanovna

NOVEMBER 16., KEDD  10 óra: Vojtina Bábszínház: Babusgató  10 óra: Belvárosi Közösségi Ház: Karrier- és életpálya-tanácsadás a gyakorlatban – eszmecsere  10.30 és 11.20: Méliusz-központ: zenebölcsi. 16.30-tól Író-olvasó találkozó, dedikálás. Vendég: Nógrádi Gábor és Nógrádi Gergely  14 óra: DAB-székház: szakkönyvbemutató: Az isteni szó barokk sáfárai, Könny és tinta. A magyar levélregény és heroida történeti és poétikai háttere, Tudós hazafiak és érzékeny emberek  17 óra: Központi Olvasóterem: A magyarok hiedelem- és hitvilága – Kovács Kálmánné előadása  18 óra: DE, III-as kollégium: Jeles arisztokraták – a művészet, tudomány és sport mecénásai – Püski Levente egyetemi tanár előadása  18 óra: Amerikai Kuckó: Hungry on Tanksgiving Day – angol nyelvű irodalmi est. Km.: Veronika Rybova  19 óra: Lovarda: Csík zenekar koncertje  20 óra: Galéria Cafe: Zenélő orvosok szalonja  20 óra: Kaktusz bár: Táncolj, muzsikálj, Debrecen! – táncház. Km.: Madaras Zenekar NOVEMBER 17., SZERDA  10.30: Kölcsey Központ: Atomenergiáról – mindenkinek. Előadások: Az atomenergia szerepe az energiaellátásban, Atomerőművek biztonsága, Atomenergia a 21. században, A radioaktív hulladékokról, Atomenergia az orvostudományban  16.30: Amerikai Kuckó: magyar nyelvű társalgási klub  17 óra: Líra könyváruház: Irodalmi beszélgetések – Závada Pál íróval Valastyán Tamás irodalomkritikus beszélget  17 óra: DAB-székház: Ady-filmklub: Forgószél – filmvetítés  18 óra: DE, III-as koll.: Irányzatok a vallás- és etnológiakutatásban – Bartha Elek tanszékvezető egyetemi tanár előadása  18 óra: Csapókerti Közösségi Ház: Papp Sándor gitárművész koncertje  18 óra: Életreform Egyesület (Hotel Nagyerdő): Emberi játszmák: emberi kapcsolataink – Domokiné Tóth Mária előadása  19 óra: Főnix Csarnok: ExperiDance Tánctársulat Boldogság 69:09  20 óra: Galéria Cafe: Jazzbarátok Köre: Dzsessz te még az én utcámba! – Simon Géza Gábor dzsesszkutató előadás. Téma: Modern amerikai dzsesszirodalom. Km.: Babosi László, Chilaf Peled, Beeri Benjamin

22 Tájoló


A DEBRECENI VÁROSI TELEVÍZIÓ PROGRAMJA

MOZIMŰSOR

Könnyű nőcske APOLLÓ MOZI (Miklós u. 1.) Mamut (svéd) 11–17. 5, f8 Méz (török) 11–17. 4, 6, 8 Gru (am) 11–17. hn2, 4 Terhes társaság (am.) 11–17. n7, f9 CINEMA CITY (Debrecen Plaza) Már megint Te? (am.) 11–17. n3, n5, n7, n9, 12–13. n11 is, 13–14. de. n11 és n1 is Social network – közösségi háló (am.) 11–17. n2, f4, hn6, 8, 12–13. n11 is, 13–14. de. 11 is Terhes társaság (am.) 11–17. f3, f5, f7, f9, 12–13. f11 is, 13–14. de. f11 és f1 is Dobogó kövek (magyar) 11–17. hn2 Könnyű nőcske (am.) 11–17. n4, hn8, 13–14. de. hn11 is Gru – 3D (am.) 11–17. 2, 4, 6, 8, 12–13. 10 is, 13–14. de. 10 és dél is Az amerikai (am) 11–17. f8, 12–13. f10 is Fűrész – 3D (am.) 11–17. 3, 5, hn7, f9, 12–13. f11 is Sejtcserés támadás (am.) 11–17. 1 Alpha és Omega – 3D (am.) 11–17. f2, f6, 13–14. de. 10 is Tolvajok városa (am.) 11–17. n6, 12–13. hn10 is Ízek, imák, szerelmek (am.) 11–17. n3, 5, hn8, 12–13. f11 is A feláldozhatók (am.) 11–17. n7, n9, 12–13. n11 is Az őrzők legendája – 3D (am.) 11–17. 1, 13–14. de. 11 is Pancser Police (am.) 11–17. 4, 13–14. de. n12 is Sammy nagy kalandja – A titkos átjáró – 3D (am.) 11–17. hn4, 13–14. hn12 is A karate kölyök (am.) 13–14. de. f12

NOVEMBER 11., CSÜTÖRTÖK n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle n 9.15 Első kézből n 9.30 Esti Közelkép n 10.00 Siker n 17.00 Biztonsági zóna n 17.30 Pincemester (Móri borvidék) n 18.00 Erőnk Forrása n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Hajrá! n 19.15 Köz-ügy n 19.45 Napszemle n 20.00 Kapocs n 20.35 Hírháló n 21.00 Mélytengeri kalandorok (am.) n 23.00 Napszemle n 23.15 Hajrá! n 23.30 Köz-ügy NOVEMBER 12., PÉNTEK n 5.00– 8.00, 9.00 Napszemle n 9.15 Hajrá! n 9.30 Köz-ügy n 10.00 Siker n 17.00 Öreg-tavi nagy halászat n 17.30 Pincemester (Móri borvidék) n 18.00 Kukta n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Hajrá! n 19.15 Esti Közelkép n 19.45 Napszemle n 20.00 Megyei Tükör n 20.35 Hírháló n 21.00 Az Északi-tenger kalózai I. (spanyol–német) n 23.00 Napszemle n 23.15 Hajrá! n 23.30 Esti Közelkép NOVEMBER 13., SZOMBAT n 5.00– 8.00, 9.00 Napszemle n 8.45 Hajrá! n 9.15 Esti Közelkép n 9.45 Siker n 10.00 Zodiákus n 16.30 Debreceni Színképek n 17.00 Szentföldi szent

helyek üzenete n 17.30 Kukta n 18.00 Kliptománia n 19.00 Hétszemle n 19.20 Erőnk Forrása n 19.45 Iskolateremő professzorok (Muszbek László) n 20.35 Hírháló n 21.00 Házibuli Attilával és vendégeivel n 22.00 Sztárok a konyhában n 22.30 Tabu Tv sztárhíradó NOVEMBER 14., VASÁRNAP n 16.55 Megyei Tükör n 17.25 Kliptománia n 18.25 Hétszemle n 18.45 Vasárnapi Napszemle n 19.00 Borzontorz pénze n 19.15 Krisztus vándorai n 19.55 Magyar vállakozásklinika n 20.20 A görög katolikus egyház Debrecenben n 21.00 Az Északi-tenger kalózai II. (spanyol–német) n 23.00 Vasárnapi Napszemle NOVEMBER 15., HÉTFŐ n 5.00–8.00, 9.00 Vasárnapi Napszemle n 17.00 Hitel-mix magazin n 17.30 Pincemester (Ászár-neszményi borvidék) n 18.00 Ma is azt dalolják... n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Hajrá! n 19.15 Esti Közelkép n 19.45 Napszemle n 20.00 Zöldkamera n 20.35 Hírháló n 21.00 Alex és Emma: Regény az éle-

tünk (am.) n 23.00 Napszemle n 23.15 Hajrá! n 23.30 Esti Közelkép NOVEMBER 16., KEDD n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle n 9.15 Hajrá! n 9.30 Esti Közelkép n 10.00 Siker n 17.00 Patikus Magazin n 17.30 Pincemester (Szekszárdi borvidék) n 18.00 Debreceni Színképek n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Hajrá! n 19.15 Esti Közelkép n 19.45 Napszemle n 20.00 Campus n 20.35 Hírháló n 21.00 Mindenre elszánt (am.) n 23.00 Napszemle n 23.15 Esti Közelkép NOVEMBER 17., SZERDA n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle n 9.15 Esti Közelkép n 9.45 Siker n 14.50 FTC–Mezeivill FC Berettyóújfalu (futsal felv.) n 16.30 Kukta n 17.00 Népi kismesterségek (csuhéfonás) n 17.30 Pincemester (Egri borvidék) n 18.00 Egészségére! n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Első kézből n 19.15 Esti Közelkép n 19.45 Napszemle n 20.00 Debreceni Színképek n 20.35 Hírháló n 21.00 A ring királya (am.) n 23.00 Napszemle n 23.15 Első kézből n 23.30 Esti Közelkép

Megfejtéseiket november 17-ig juttassák el levelezőlapon (4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A), vagy e-mailen ([email protected]) címre. Sorsolás szerdán délben! A nyeremény egy-egy könyv, a nyertesek nevét a november 17-én megjelenő számunkban közöljük.

DELTA MOZI (Újkerti Közösségi Ház, Jerikó u. 17-19.) Csingiling és a nagy tündérmentés (am.) 15-én 6, 16–17. f2

Terhes társaság

Az október 27-én megjelent rejtvényünk megfejtése: „Ha az ember nem bátor, még óvatos sem lehet eléggé.” A helyes megfejtést beküldő debreceniek közül Tömöri Imréné nyereményét átveheti a szerkesztőségben. A megye más településein élők közül a püspökladányi Nemes Józsefnének kedvezett a szerencse ezen a héten (a könyvet postán küldjük).

Lelátó 23


Csúcsokat döntöttek Tizenkettedik alkalommal rendezte meg a Hajdúszoboszlói Árpád SE a Hungarospa-kupa nemzetközi úszóversenyét. A kétnapos viadal a résztvevők számát tekintve csúcsot döntött. Tíz nemzet 647 versenyzője állt rajtkőre az eddigi legszínvonalasabb hajdúszoboszlói versenyen. A 25 külföldi klub úszói 32 magyar egyesület tagjaival versengtek a szép kupákért, érmekért, oklevelekért és különdíjakért. A legmeszszebbről az Ázsiában fekvő Üzbegisztánból érkeztek sportolók: ötezer kilométeres repülőút után álltak rajtköre az Árpád uszodában. S voltak itt orosz, lengyel, ukrán, cseh, román, szlovák és szlovén úszók is. A magyar klubok közül is mindenki jelen volt, aki számít ebben a sportágban. A kétnapos viadal legnevesebb magyar versenyzője a néhány héttel ezelőtt Szingapúrban megrendezett ifjúsági olimpia legeredményesebb magyar sportolója, Kapás Boglárka volt. Az ifjú tehetség a Távol-Keleten kétszer állhatott fel a dobogó legmagasabb fokára, egyszer pedig ezüstérmet akasztottak a nyakába. Természetesen itt, Hajdúszoboszlón is bizonyította a tehetségét.

nyében ugyancsak aranyérmes lett az Árpád SE 10x50 méteres fiúgyorsváltó-csapata. De nem csak az Árpád SE úszói „csobbantak” vízbe sikerrel megyénkből a Hungarospa-kupán. A Debreceni SC-SI versenyzői 1 arany-, 4 ezüst- és 6 bronzérem boldog tulajdonosai lettek. A sportiskolás dobogósok: Szálkai Olivér (100 mell, 1.), Gyulai Dávid (100 gyors, 2.), Nagy Zsófia (100 mell, 2.), Molnár Karola (100 gyors, 3., 100 mell, 3., 100 hát 2.), Hornyák Timothy (100 mell, 2.), Varga Gergely (100 mell, 3.), Kaszás Kitti (100 mell, 3.) és Hornyák Annamária (100 pillangó, 3.). A Debreceni Búvárklubnak két érem termett: Haba Péter 100 méter háton, Tóth Gábor Holoda Péter és Németh Kata volt az Árpád SE két legjobbja 100 méter mellen csapott harmadikként a célba. A szintén debreceMegyénk indulói közül a há- nyesebb Árpád SE-versenyzőnek. ni Platonov SE tagjai közül Lóránt Krisztián volt a legeredményesebb Előbbi úszó egyaránt megnyerte a zigazda Árpád SE delegációja úszó, ő 100 méter mellen a dobogó volt a legnépesebb. A Ludmány- 100 méteres gyorsúszást és a 100 harmadik fokára állhatott fel. méteres pillangóúszást, Németh tanítványok közül 35 úszó próbált Összességében nagyon sikeres szerencsét, nem kis sikerrel. Szin- Kata a 100 méteres mellúszásban viadalnak adott otthont az Árpád te valamennyien új egyéni csú- nem talált legyőzőre. A további csoknak örülhettek a versenyszá- szoboszlói éremszerzők a külön- uszoda. Ilyen sok versenyző korábban még soha nem állt rajtkőre böző korcsoportokban: Ábrók mokat követően. Az éremtermés egyetlen versenyen sem, és száKlaudia (100 mell, 2. hely), Tóth sem maradt el, négy arany-, három mos csapat máris jelezte, hogy jöDorina (100 mell, 2.), Tóth Anita ezüst- és három bronzérem büszke vőre is visszatér Hajdúszoboszlóra. tulajdonosai lettek a házigazdák. (100 hát, 2.), Kaluha Nadin Lilla (100 hát, 2.), Dobos Dorottya (100 Közülük Holoda Péter és Németh Faragó László Kata bizonyult a két legeredmé- hát 2., 100 gyors 3.) A fiúk mező-

A sport és a mozgás az élete Szabó Judit nagy gondban lenne, ha a minden tevékenységét rá akarná vésetni a névjegykártyájára. Ám nem akarja. Így aztán inkább gyakorta az a legfőbb problémája, mikor mit gyömöszöljön be napjai 24 órájába. Mert lássuk csak! A Hajdúszoboszlón élő Szabó Judit aerobik, testépítő- és fitnessedző, okleveles pilates- és spinningoktató, kangoo jumps tréner. Amellett, hogy edzéseket – például állóképesség-fejlesztő bokszórát – tart, tornázni hívja a régió lányait, asszonyait és fiait, egy helyi általános iskola testnevelő tanáraként dolgozik. De nem csupán a városában élőket segíti abban, hogy rátaláljanak az egészséghez és a jó közérzethez vezető útra, hanem az Európából idelátogatókat is, hiszen a Hungarospa gyógyfürdő vendégeit tornáztatja igény szerint. A sport az élete. „Amúgy” 2003-ban, 2004-ben és 2005-ben a Miss World Hungary és a Miss Universe Hungary versenyek koreográfiájának betanításával, színpadi mozgás kialakításával és a résztvevők folyamatos fizikai felkészítésével is foglalkozott. Nemrégiben pedig harmadik helyezett lett

egy országos versenyen, amit egyfajta aerobik Megasztárként hirdettek meg. Nagy elismerés ez, hiszen a zsűri tagjai, Lencsés Rita, Borsodi Balázs és Tatarek Rezső, a szakma nagyjai voltak – ők hárman értékelték kiválóra Judit videóját. A verseny úgy zajlott, hogy megadott időkeretben valamilyen óratípust kellett bemutatni. Judit nyolc percben az úgynevezett alsótestformálást választotta. A rögzített filmekre pedig vetélkedést meghirdető internetes portálon lehetett szavazni. A szoboszlói hölgy gyakorlatára pedig igencsak gyűltek a tetszést jelző voksok. – Imádok tanítani, hiszen korosztálytól függően nemcsak edzőként, hanem pszichológusként, pótanyaként és barátnőként is helyt kell állni – vallja Judit. Tervei között a Testnevelési Egyetem elvégzése is szerepel. És tudományos kutatás is. Ám még azt mondja: doktorrá válni ráér. De most siet. Megállíthatatlan. Várják a tanítványok és az edzések. Szabó Judit, a sokoldalú tréner

Gurbán György

24 Lelátó


Három, négy, négyszáz Az Európa-liga negyedik fordulójában, a Philips Stadionban Afellay, Reis és Wuytens góljaival nagyon simán, 3–0-arányban nyert a PSV Eindhoven a csak helyzetekig jutó DVSC-Teva ellen. Ezzel eldőlt, hogy a sorozatban legközelebb december 1-jén, Ukrajnában szereplő Loki már semmiképpen nem juthat tovább. (Az I-csoportban: 1. PSV 10, 2. Harkiv 7, 3. Sampdoria 5, 4. DVSC 0 pont) Hétvégén, a Monicomp Liga 13. fordulójában 3000 néző előtt a debreceniek a Szolnokot fogadták. Az első félidőben nem sikerült feltörni a foggal-körömmel küzdő újonc védőfalát. Szünetben beállt a 400. NB I-es mérkőzését játszó közönségkedvenc, Dombi Tibor, aki szokásos lendületével segítette csapatát. A Tisza-partiak ellenállását az 56. percben Szakály törte meg, aki negyedórán belül duplázott, a hajrában pedig Coulibaly és Simac találata tette magabiztossá (4–0) a győzelmet. A listavezető Videoton (29 pont) mögött a Zalaegerszeg a második (26), míg a Loki a harmadik helyre (24) lépett előre a táblázaton! Szerdán 17.30-tól az Oláh Gábor utcán a Kecskemét ellen Magyar Kupa-meccs vár Herczeg András tanítványaira, akik hétvégén újra rangadót vívnak: szombaton 15 órától a ZTE látogat a Nagyerdőre.

Szakály Péter kétszer is betalált

Minimális különbségek Azok után, hogy remekül kézilabdázva félidőben még három góllal vezetett, végül pont nélkül távozott a Ferencváros otthonából a DVSC-Korvex: a második játékrészben ugyanis a Loki mind támadásban, mind védekezésben jelentősen visszaesett, a zöld-fehér hölgyek pedig éltek a lehetőséggel, nagy csatában megszerezték a győzelmet (28–27), s feljöttek a bajnoki tabella második helyére. A balul sikerült rangadó után a Bajnokok Ligájában tarthatta volna életben továbbjutási reményeit a Debrecen. A sérülések miatt mind-

Bognár nem tudta győzelemmel ünnepelni születésnapját

össze tizenegy emberrel érkező Lipcse azonban korán lehűtötte a Hódos szurkolóinak kedélyét: már 3–0-ra vezetett, mire a hazaiak először betaláltak. A félidő végéig felváltva kerültek emberelőnybe a csapatok, de a játék képe döntően nem változott, szünetben a németek álltak jobban (11–8). A második játékrészben döntőnek bizonyult egy hazai félreértés: miután Kazai kiállítását sem az eredményjelzőn, sem a zsűriasztalon nem jelezték, Köstner Vilmos hat mezőnyjátékost küldött pályára. A Loki Csáki révén gólt ért el, csakhogy a vendégek tiltakozása után a találatot érvénytelenítették, s még egy debrecenit kiállítottak… A közjáték után már néggyel vezetett a Lipcse, Kiss védéseinek és Bognár góljainak köszönhetően innen kapaszkodott vissza döntetlenre a házigazda. A vezetést azonban nem sikerült átvennie, így a hajrában jobban koncentráló, sokszor brutálisan védekező németek nyertek (20–19). A csoport állása: 1. Itxako 6 (108–91), 2. Lipcse 6 (98–95), 3. Hypo 2 (89–98), 4. DVSC 2 (93–104). A mieink két hátralévő BL-csoportmérkőzésükön – 13-án Bécsben a Hypo ellen, 20-án pedig az a spanyol Itxako otthonában – a KEKnyolcaddöntős szereplés jogát jelentő harmadik helyért harcolhatnak. Mindezek közepette a bajnokságban is folytatódik a küzdelem: 10-én, szerdán 18 órától az Érd lesz a vendég a Hódosban, majd 17-én a Vác látogat hozzánk. Nehéz Attila

Felkészülés közben

A férfi-kosárlabdabajnokság hétvégi fordulójában a lényegesebben esélyesebb Szolnok otthonában sokáig jól tartotta magát a belázasodott csapatkapitányt, Borost nélkülöző Factum, a nagyszünetben csupán hat ponttal, 47–41-re vezetett a házigazda. A második félidőben aztán nem folytatódott a szoros küzdelem, Trepák vezérletével rövid idő alatt komoly előnyt szerzett a védekezésben is váltó Olaj, amely a lefújásig folyamatosan növelte a különbséget (118–70). Mint Ráthonyi Tamás, a debreceniek vezetőedzője elmondta, az elmúlt időszakban kénytelenek voltak egy tíznapos, úgynevezett pótalapozást végrehajtani, hogy a későbbi, a bentmaradás szempontjából sorsdöntő mérkőzésekre erőnlétileg megfelelő szintre jussanak. Többek között ez eredményezte játékosai fásultabb mozgását és a nagyarányú vereséget. A hírek szerint a csapat az eddiginél többször edzhet majd az Oláh Gábor utcai sportcsarnokban, azaz hazai körülmények között. A mieink legközelebb 13-án, szombaton este hat órától a tabella ötödik helyén álló Paksot fogadják.

Hajdú-bihari. Az élet ajándéka. [ IV. évfolyam 37. szám november 10. ] Fotó: Nagy Gábor

Recommend Documents