DerûsÉvek Az 50 felettiek online magazinja
III. ÉVFOLYAM 12. szám 2011. november 17.
IV. ÉVFOLYAM 10. szám 2012. november
Karinthy Színház Könyv ajánló
Kis történetek igazsága
Lévai Katalin Fotó: Kaiser Ottó
A 72 órás szabály
Pihenés apropóján… Málta karácsonykor Ferenczy Károly kiállítása
KarácsonyiEgyszerûen ízvarázs barátságos Recept
Tökjó ízek
2 5
Advent,
...bosszankodunk, apróságokon elkeseredünk, és ezzel nehezítjük saját, és időnként környezetünk életét is.
8
4-5
azaz a várakozás, a keresztény kultúrkörben a elrontTudjuk, ami elromolhat, az előbb-utóbb elromlik, vagy éppen karácsonyt, december 25-ét megelőző negyedik juk; nem találjuk sokszor az éppen rajtunk lévő szemüvegünket; amikor vasárnaptól karácsonyig Advent sietünk, akkor nem jön a busz; előttünk számító vitték elidőszak. az utolsó zsemlét, és első vasárnapja egyúttal az egyházi év kezdetét is már csak kii van; de egyre inkább az is előfordul, hogy a felírt gyógyszejelenti. rért másnap vissza kell menni a patikába.
Az Advent szó jelentése eljövetel, eredete a IV. századig nyúlik vissza, VII. Gergely pápa négyben Pedig tudnunk kellene és kell, hogy kudarcok és csalódások váltakozhatározta meg az adventi vasárnapok számát. nak az életünkben. Néha több kudarc ér mint öröm, de ha visszanézünk A latin „adventus Domini” kifejezésből származik, az elmúlt évekre/évtizedekre, akkor láthatjuk, hogy a nehéz időket – leami annyit tesz „az Úr eljövetele”. A karácsonyt gyen az történelmi, vagy családi – mindig felváltja egy jobb időszak. megelőző várakozás az eljövetelben éri el jutalmát. Az Advent több ennél, az újkor hozta ajándékozási Az elkeseredéskészülődés természetes reakció, nem rosszegymás tanácsadó. időszaka is.de Készülünk megajándékozására, örömszerzésre. Ha pesszimistává válunk,kultúrkörről akkor akár beszélünk, a jövőnk, vagy jelenünk Keresztény de a éppen karácsonyesélyeit rontjuk el. esti szent hangulat, a meghitt beszélgetések, az együtt töltött vacsorák, a csomagbontások izgalma Volt szerencsém hosszabb Franciaországban mára túlnőtt aideig keresztény kultúrkörön. tartózkodni, ahol a reálisan elfogadható kellemetlenségekre van egy találó kifejezés a „pas A nyugalom egyetlen estéje szerte a nagyvilágban, grave” amelyet bővebb úgy mondhatnánk nem komoly, nem perszefordításban izgalom, feszültség is. súlyos, nem érdemes foglalkozni úgyis megoldódik. És az élet megy Idénvele Advent első vasárnapja december 2-a. tovább. Azt még szeretném megérni, hogy mondjuk augusztus 7-én is karácsonyi hangulatban, netán Kicsit ilyen az aangol „takemellett it easy”, azaz le vedd könnyen. műfenyő üljünk a családi asztalhoz. Eretnek gondolat, de nekem az lenne az igazi Mielőtt valaki karácsony. félreértené, én nem azt mondom, hogy légy felelőtlen, megbízhatatlan, de saját nyugalmunkhoz, kiegyensúlyozottságunkhoz A meghittség ne legyen karácsonyfüggő. Ennek magunk írhatjuk jegyében a legjobb kívánok forgatókönyvet. derűs éveket.
10 9
Hogy derűs éveink legyenek.
6
Murányi Péter főszerkesztő
Kiadja: Dr. Poligon Kft. Kiadó-főszerkesztő: Murányi Péter, Szerkesztőségi 1068 Budapest, Benczúr u. 35. Kiadja: Dr. Poligon Kft.cím: Kiadó-főszerkesztő: Murányi Péter Telefon: +36-1-239-8377 Szerkesztőségi cím: 1068 Budapest, Benczúr u. 35. Telefon: +36-1-239-8377 www.derusevek.hu E-mail:
[email protected] www.derusevek.hu E-mail:
[email protected] Szeretné rendszeresen megkapni a magazint? Szeretné rendszeresen megkapni a magazint? Hírlevélre való feliratkozáshoz klikkeljen IDE! Hírlevélre való feliratkozáshoz klikkeljen IDE!
színház
Karinthy Márton levele: Kedves Nézőink! Nyáron újból építkeztünk. Megújult a homlokzatunk: mostantól nem csak szellemében vagyunk „Buda egyetlen folyamatosan játszó kőszínháza”, hanem a kőburkolatnak köszönhetőenvalóságosan is. Próbatermünket mostantól az előcsarnokunkból is megközelíthetjük a nyáron épült gyönyörű lépcsőn, ahol stúdióprodukciók is láthatóak lesznek. Továbbra is műsoron tartjuk a 15 és fél éve bemutatott két levehetetlent: a Tanár úr, kérem című játékot és az Őrült nőket. A kettő együtt 31 éve van műsoron. Talán ezért is a 31. a következő évadunk. De továbbjátsszuk a Büszkeség és balítéletet, a Bermuda háromszög botrányt, a Válás Budánt és természetesen a múlt évad nagysikerű bemutatóit is: A templom egere, a Szent Péter esernyője és a Szegény Dániel is látható lesz. Az új évad első bemutatója a Hunyady Sándor: Lovagias ügy című darabjából készült zenés
vígjáték, amelynek előbemutatóját a nyáron Tihanyban tartottuk, a budapesti közönség pedig pénteken láthatja először az előadást. A darab rendezője Verebes István, aki az eredeti prózai művet átdolgozva, Márkus Alfréd dalaival zenés játékot alkotott. A produkcióban Bajor Imre, Csoma Judit, Árpa Attila, Lorán Lenke, Balázsovits Edit, Balázs Andrea mellett sok más is játszik. Buda egyetlen folyamatosan játszó állandó teátrumában ezt követően Vámos Miklós Marilyn Monroe halálának 50. évfordulójára írt, Marilyn Monroe csodálatos halála című új darabját tűzzük műsorra. A tragikomédiát, amelyben az idős Marilyn Monroe tekint vissza életére, arra, hogy mi történt volna, ha nem halt volna meg, október 12-én mutatjuk be. A darabot Böhm György rendezésében, Hullan Zsuzsa, Balikó Tamás, Hujber Ferenc és Németh Gábor szereplésével láthatja a közönség.
derűs évek 3
színház A közönség még az idén, karácsony előtt láthatja Békeffi István Janika című vígjátékát, Honti György rendezésében, a főbb szerepekben Bíró Krisztával, Mihályfi Balázzsal, Bodrogi Gyulával, Voith Ágival, Margitai Ágival és Horváth Lajos Ottóval. Tavasszal Goriot címmel Balzac regényének színpadi változatát is bemutatjuk rendezésemben, a színház néhány éve indított klasszikus sorozatát folytatva.
Kedves Nézőink! A tavalyi évad végén két alkalommal már láthatták a Jegyzetek Anna Frank naplójához című különleges beavatószínházi produkciónkat, amelyet Vidovszky György rendezett. Örömmel számolok be arról, hogy az előadást a Rumbach Sebestyén utcai zsinagógában az idén is tovább játsszuk majd. November 15-én tartottuk: a Pán Péter írójának, J.M. Barrie felnőtteknek szóló társadalmi szatíráját mutattuk be. A darabot, amelynek a címe Egyenlőség, Magyarországon ritkán játsszák, a művet Deres Péter átdolgozásában magam állítom színpadra. A vígjátékot mások mellett Pásztor Erzsi, Liptai Claudia,Verebes Linda, Bozsó Péter, Dózsa Zoltán, Németh Kristóf, Kiss Ramóna és Schlanger András szereplésével mutatjuk be.
4
derűs évek
A legkisebbeknek továbbra is rendszeresen tartunk előadásokat, az idén, Tom Sawyer és a Koldus és Királyfi mellett új előadásként Verne Sándor Mátyás című művét láthatják a gyerekek. A Nemes Nagy Ágnes drámatagozatos iskolával évek óta együttműködik a színház, kapcsolatunk továbbra is folytatódik, színházunk szakmai gyakorlaton fogadja az ott tanuló diákokat.
könyv
A világtörténelem legszebb női A világtörténelem legszebb nőinek, mások mellett Szép Heléna, Kleopátra és Sába királynőjének hétköznapjaival ismerteti meg az olvasókat Kiss Róbert Richard kötete. A könyv azoknak a nőknek állít emléket, akik nem csupán gyönyörűek voltak, hanem a világtörténelem alakulását valamilyen szinten befolyásolták - mondta el a szerző.Egyes nők annyira híresek lettek, hogy messze földön hódoltak nekik, mások befolyásolták a divatot, volt köztük, aki embereket végeztetett ki. Szerepel a kötetben olyan nő, aki miatt 30 háború tört ki, másikuk amiatt ismert, mert előbb a francia, majd az angol király felesége is volt, tehát a kor két leghatalmasabb uralkodócsaládjába egyaránt bekerült. Az olvasó megtudhatja, ki volt az első ismert leszbikus, kiről neveztek el várost és ki épített fel csodálatos birodalmat. A kiadvány ezeknek a világtörténelemből jól ismert nőknek a mindennapjait igyekszik bemutatni olyan érdekességeken keresztül, mint hogy mit viseltek, hogyan sminkeltek, lakkozták-e a körmüket, mit reggeliztek szívesen.
A világtörténelem legszebb női nem eredeti felvételeken láthatók, a fotókon magyarországi modellek személyesítik meg egyebek mellett Madame de Pompadourt, Mata Harit, Gina Lollobrigidát, Madame Récamier-t, Báthory Erzsébetet és Szapphót. Mint Kiss Róbert Richard rámutatott: stylistok segítségével állították össze a személyiségek ruházatát, történelmi olvasmányélmények alapján pedig meghatározták, milyen kiegészítőket viselhettek. A MediaCom kiadásában megjelent kötet utolsó oldalát a szerző üresen hagyta: ide mindenki beragaszthatja saját választottjának képét és leírhatja gondolatait arról a nőről, aki a legfontosabb a számára.
A jól megérdemelt pihenés apropóján…
Munka után édes a pihenés. Ez tény. Ám, hogy igazán édesek legyenek a szenior évek, gondolnunk kell egészségünkre, jóllétünkre. Amikor itt fáj, ott hasogat, vagy amikor„csak”a megelőzés a cél, kihagyhatatlan és népszerű program a termálfürdőzés. Számtalan fürdőhelyen hódolhatunk az egészséges időtöltésnek, de nem kell lemondanunk arról az élményről sem, amit egy szállodai kikapcsolódás tartogat. Mosolygós, családias hangulattal, minden igényt kielégítő és pénztárcabarát szolgáltatásokkal várják az örökifjú korosztályt a Danubius szállodái a fővárosban és vidéken. Híres történelmi és fürdővárosok – Hévíz, Sárvár, Bükfürdő, Sopron, Győr és Pécs – gyönyörű és élményekben gazdag környezetében egész éven át tárva-nyitva az ajtó a nyugdíjasok előtt. Kedvezményes ajánlatokkal, különleges keretprogramokkal, Nagyi - Klubbal, orvosi szakértelemmel és gyógykezelések széles tárházával várnak mindenkit, aki regenerálódna, fájdalmait csillapítaná, esetleg méregtelenítene vagy egyszerűen testi-lelki kényeztetésre vágyna. Ha nosztalgiázás, természet közeli barangolás, városnézés a kívánság, akkor is jó helyen kopogtat, aki a Danubius berkeiben keresi a megfelelő úti célt. Jó hír a több unokás, gyakorló nagyszülőknek, hogy vidám gyermek programokban, elfoglaltságokban, vetélkedőkben sincs hiány! Egy Danubius szálloda mindig tökéletes választás, hiszen a termál-, élmény- és úszómedencék mellett szaunák és gőzfürdők állnak sorban az örökifjak kegyeiért. Csoportos gimnasztika programok kínálják az egészséges testmozgás élményét, ami a szenior korban, valljuk be, létfontosságú a rugalmasság, az erő és a lendület megőrzése szempontjából. Nincs sorban állás, nincs rohanás, mindent egy helyen, egy fedél alatt, szinte egy fürdőköpenyben átélhetnek a Nagyik a szállodákban. Apropó, a fürdőköpenyekről, a törölközőkről, szauna lepedőkről a szálloda gondoskodik! Egyetlen kivétel van, ahol az öltözködésnek érdemes megadni a módját, de ezt örömmel és zokszó nélkül teszi mindenki. Ez a hely az étterem, amely gazdag büféasztallal, kulináris ízutazással csábít, akár naponta többször is. Csak döntés kérdése, hogy félpanziós vagy all inclusive legyen a szállodai ajánlat, hiszen a Danubiusnál ez is, az is elérhető. Nemcsak az ellátásban, de a szabadidő eltöltésében is. Igent mondhatunk erdei sétára a soproni Lövérekben vagy idegenvezetésre a sárvári Nádasdy várban, teniszpartira hívhatjuk ki barátainkat Bükfürdőn, benevezhetünk egy győri színházi vagy hévízi operett estre. Hogy csak néhányat említsünk a párját ritkító kínálatból, amelyektől igazán kerek és emlékezetes lesz egy nyugdíjas kikapcsolódás a Danubius szállodákban. Aranyélet, az ezüst években! Aki egyszer kipróbálja, könnyen függővé és Danubius törzsvendéggé válik. Érdemes figyelni az akciókra és használni a NYOSZ kártyát, amely 10 % kedvezmény igénybe vételére jogosít a Danubius szállodákban. www.danubiushotels.hu
recept
Sütőtöktorta Hozzávalók 4 főre
Tésztához: 30 dkg liszt 20 dkg vaj 10 dkg porcukor 1 tojássárgája reszelt citromhéj 1 csomag vaniliás cukor Töltelékhez: 40 dkg sült sütőtök, áttörve 10 dkg vaj 5 dkg méz 5 dkg porcukor 1 csomag vanília ízű pudingpor 3 egész tojás tejszín
Elkészítés:
A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, fél órát a hűtőben pihentetjük. 28 cm-es kapcsos tortaformába sütőpapírt rakunk, és belenyomkodjuk a tésztát, hogy 3 cm-es pereme is legyen. A tésztát 170 fokon 15 percig elősütjük. A töltelékhez a vajat a porcukorral, mézzel habosra keverjük, hozzáadjuk a tojásokat, tököt és a pudingport. Az elősütött tésztát megtöltjük és 180 fokon 30 perc alatt készre sütjük. Tejszínhabbal, tökmaggal díszítjük.
A keresztrejtvény története Kilencvenkilenc éve jelent meg a világ első keresztrejtvénye a „Sunday New York World”-ben. Az egymást keresztező szavakból álló, mindenütt népszerű keresztrejtvényt egy angol újságírónak, Arthur Wynne-nak köszönheti a világ, aki londoni munkája mellett hetente fejtörőket is írt egy New York-i lapnak. 1913. december 21-én egy gyémánt-alakzatú kitalálósdi lett az akkori fejtörő, ami az első keresztrejtvénynek nevezhető. Az újságíró eredeti szándéka az volt, hogy a nagypapáját szórakoztassa a furcsa fejtörővel. A siker ellenére Angliában csak jóval később, 1922. februárjában jelent meg először újságban keresztrejtvény, egészen pontosan a Pearson’s Magazine oldalain. Pár éven belül a keresztrejtvénynek olyan nagy sikere lett, hogy 1925-tól kezdve szinte minden európai napilap olvasói megismerkedhettek az új játékkal. A keresztrejtvények népszerűsége azóta is töretlen: erre utal az is, hogy azóta már a rejtvény több fajtája is megszületett. A rejtvény a legkedveltebb játékok egyike lett.
6
derűs évek
Külön érdekesség: a Guinness Rekordok könyve szerint a legtöbb rejtvényt egy angol férfi állította össze 1963 és 2002 között, szám szerint 58 ezer feladatot. Zseniális találmány a keresztrejtvény, hiszen növeli az ember szókincsét és logikáját, frissen tartja elméjét, elűzheti magányunkat, de fejthetünk társaságban, rendeznek belőle versenyeket – szegényebb lenne nélküle az életünk.
Karácsonyi ízvarázs
Van egy mondás, egy francia gasztrofilozófustól Brillant Savarint-tól, mely szerint vendégül látni valakit, az azt jelenti, hogy felelőséget vállalunk érte a nálunk töltött órák sikeréért, élményéért. Ezt vallja a Hotel Benczúr*** Superior. is és vallja különösen a meghitt decemberi órákban, a karácsonyra való készülődés izgalmas perceiben. A legendás karácsonyi ízek, édesanyánk és nagymamánk főztjeinek ízei, az el nem felejthető családi vacsorák – néha ebédek -, az asztal varázsa, az összecsendülő poharak, az egymás szemében csillogó fények – ezt szeretné ünnepi menüjével visszaidézni a Hotel Benczúr*** Superior.
Karácsonyi menüajánlatok: (3.500.-Ft/fő) Sáfrányos tejfölös halleves Gesztenyével töltött pulyka, aranymazsola mártással, narancsos jázminrizzsel Szilvás-mazsolás galuska Aszaltszilvaleves pörkölt dióval Gyömbéres-mézes kacsa káposztás burgonyával, fahéjas sült almával Habos túrós pite
SZÉP Kártyát és Üdülési Csekket elfogadunk! Különtermeink biztosítják a családi és céges rendezvények ünnepi hangulatát.
Hotel Benczúr*** Superior 1068 Budapest, Benczúr u. 35. Asztalfoglalás: +36 1 479 5670
[email protected] www.hotelbenczur.hu
www.hotelbenczur.hu
❆ ❆ ❆
❆
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és boldog Új Esztendőt kívánunk!
❆ ❆
❆
❆
❆
❆
Ünnepi ajánlat a❆Hertz❆ től!
❆
❆
❆ ❆
Kategória, gépkocsi típus*
Napok száma
2-3
4-5
6-8
Skoda Citigo (4 seats)
17,900
24,900
42,900
A
Suzuki Swift 1.3
19,900
29,900
47,800
B
Seat Ibiza 1.4, Skoda Fabia 1.4
22,900
34,900
55,000
C
Seat Leon 1.4 kombi, Suzuki SX4 1.5
27,900
39,900
67,000
D
VW Golf TSI, Seat Leon TSI, Opel Astra J 1.7 CDTI
29,900
44,900
71,800
E
VW Jetta TSI, Skoda Octavia TSI
34,900
49,900
83,800
F
VW Passat TDI, Volvo V40, Opel Insignia CDTI
39,900
59,900
95,800
G
VW Golf TSI automata, Opel Astra J Turbo
32,900
49,900
79,000
I
VW Golf TSI Variant, Opel Astra J 1.7 CDTI ST
30,900
46,900
74,200
J
Skoda Octavia Kombi
42,900
64,900
103,000
L
Suzuki Swift 1.3 automata
27,900
39,900
67,000
K
Mercedes Vito
99,000
148,900
198,000
S
VW Touran, Opel Zafira
39,900
59,900
95,800
750
1000
1250
M
Km:
9-10
11-13
14-18
53,700
71,600
89,500
Egyéb szolgáltatások és díjak:
Másodvezető: 6.350,- / bérlet Fiatal vezető: 6.350,- / bérlet Minimális életkor kategóriánként: 21 év: A, B, C, L; 59,700 79,600 99,500 25 év: D, E, F, G, I, I2, J, K, S; 30 év: H, N, P, Y. 68,700 91,600 114,500 Ki- és beszállítás: közigazgatási határon belül: 3.810,- / egy irány közigazgatási határon kívül: 140,- / km, minimum 83,700 111,600 139,500 3.810,Speciális kategória leszállítási díja: Győrbe, Székesfehérvárra, Veszprémbe: 6.350,89,700 119,600 149,500 Debrecenbe, Hévízre, Miskolcra, Pécsre, ® Hertz® Registered Trademark of Hertz Sármellékre: System, Inc. 12.700,Belföldi egyutas bérlet: 6.350,- / bérlet Külföldi leadás: városonként eltérő, kérjük 104,700 139,600 174,500 érdeklődjön telefonon Újratankolási díj: aktuális üzemanyag ár + 2.540,szolgáltatási díj Extra felszerelések: 2.795,- / bérlet 119,700 159,600 199,500 GPS: 2.540,- / nap, 38.100,- / hó Repülőtéri illeték: az alapdíj 14%-a, de minimum 6.350,- / bérlet 98,700 131,600 164,500 Nyitvatartási időn kívüli szolgáltatás: 4.826,- / megkezdett óra vidéki irodáinkban hétvégén: 6.985,- / alkalom Önrészcsökkentő töréskár biztosítás: 92,700 123,600 154,500 M, A, B, C, D, E, F, G, H, I, I2, J, K, L, S: 2.540,- / nap, max. 25.400,- / hó N,P,Y: 5.715,- / nap, max. 57.150,- / hó Biztosítási önrész megváltás: 128,700 171,600 214,500 M, A, B, C, D, E, F, G, H, I, I2, J, K, S: 5.080,- / nap, max. 50.800,- / hó N,P,Y: 10.160,- / nap, max. 101.600,- / hó 83,700 111,600 139,500 Kiegészítő biztosítás: 3.810,- / nap, maximum 38.100,- / hó A, B, C, D, E, I, I2, L kategória vihető Bosznia-Hercegovina, 248,400 298,800 386,400 Bulgária, Macedónia, Montenegro, Szerbia, Románia területére 119,700 159,600 199,500 Sofőrszolgálat: 15.240,- / 8 óra, minden további megkezdett óra 4.826,1500 1750 2000 Adminisztrációs díj: 2.540,- / alkalom (közlekedési, parkolási bírság ügyintézése) d ® Hertz® Registere
*A változtatás lehetőségét fenntartjuk Valutanem: Forint Az ár tartalmaz: törés- és lopáskár elleni biztosítást, magyarországi autópálya használati díjat, téli gumit, regisztrációs adót, cégautó adót, az Áfá-t, valamint a táblázatban megadott km mennyiséget.
Érvényes: 2012. December 14. és 2013. Január 14. között történő gépkocsi felvétel esetén
.hu You make the journey
Trademark
Inc. of Hertz System,
