DerûsÉvek Az 50 felettiek online magazinja
III. ÉVFOLYAM 11. szám 2011. október 3.
„Akik már ismernek, szeretnek minket”
Csákányi Eszter
Munkaerõpiac
Soproni szieszta
A bruttó hazai termék
Megszámláltatunk
Az érintés hatalma
2 3
9-10
Hányszor... ...bosszankodunk, apróságokon elkeseredünk, és ezzel nehezítjük saját, és időnként környezetünk életét is. Tudjuk, ami elromolhat, az előbb-utóbb elromlik, vagy éppen elrontjuk; nem találjuk sokszor az éppen rajtunk lévő szemüvegünket; amikor sietünk, akkor nem jön a busz; előttünk vitték el az utolsó zsemlét, és már csak kifli van; de egyre inkább az is előfordul, hogy a felírt gyógyszerért másnap vissza kell menni a patikába. Pedig tudnunk kellene és kell, hogy kudarcok és csalódások váltakoznak az életünkben. Néha több kudarc ér mint öröm, de ha visszanézünk az elmúlt évekre/évtizedekre, akkor láthatjuk, hogy a nehéz időket – legyen az történelmi, vagy családi – mindig felváltja egy jobb időszak. Az elkeseredés természetes reakció, de nem rossz tanácsadó. Ha pesszimistává válunk, akkor akár a jövőnk, vagy éppen jelenünk esélyeit rontjuk el. Volt szerencsém hosszabb ideig Franciaországban tartózkodni, ahol a reálisan elfogadható kellemetlenségekre van egy találó kifejezés a „pas grave” amelyet bővebb fordításban úgy mondhatnánk nem komoly, nem súlyos, nem érdemes vele foglalkozni úgyis megoldódik. És az élet megy tovább. Kicsit ilyen az angol „take it easy”, azaz vedd könnyen.
4-5
Mielőtt valaki félreértené, én nem azt mondom, hogy légy felelőtlen, megbízhatatlan, de saját nyugalmunkhoz, kiegyensúlyozottságunkhoz magunk írhatjuk a legjobb forgatókönyvet. Hogy derűs éveink legyenek.
Murányi Péter főszerkesztő
Kiadja: Dr. Poligon Kft. Kiadó-főszerkesztő: Murányi Péter Szerkesztőségi cím: 1068 Budapest, Benczúr u. 35. Telefon: +36-1-239-8377 www.derusevek.hu E-mail:
[email protected] Szeretné rendszeresen megkapni a magazint? Hírlevélre való feliratkozáshoz klikkeljen IDE!
www.derusevek.hu
1
Portré
Csákányi Eszter Nők, akik alárendelik magukat a férfinak, akik hiába várakoznak a megbeszélt randevún, akik kiszellőztetik a lakásból a magányt, akik fiatal férfiba szeretnek bele, hogy aztán főnixmadárként teremtsék újra önmagukat. Mindegyik megjelenik egymás után, hogy elmondja, mi vele a helyzet. Aztán jót röhög rajta – mert Csákányi Eszterrel nagyon jókat lehet röhögni. Az ő hangján szólalnak meg ezek a nők, ő mutatja be őket nagy beleérző képességgel, szimpátiával, humorral és öniróniával. Mesél és énekel róluk. Arca ezer: szerelmes csitri, majd könnyed nőcske, hol másik fele után sír, hol az életet habzsolja. - Évtizedek óta érlelődött bennem a gondolat, hogy színpadra álljak a Hajtűk című önálló esttel, de nem tettem lépéseket ennek megvalósítása érdekében. Tavasz végén azonban találkoztam az Orfeum vezetőivel, akik felkértek egy műsorra. Arra nem is számítottak, hogy másnapra már kész műsortükörrel jelentkezem. Óriási lendületet vettünk a kollégákkal, és nyár végére már össze is állt az előadás, amelynek szeptember 29-én lesz a bemutatója, majd további két előadás látható októberben. Magamról, a női lélek megannyi arcáról, élethelyzeteiről mesélek a Hajtűkben, egy új műfajban, amelyben egy színésznő belemegy az éjszakába – egy mulatóba –, saját magáról vall, énekel, és bár az Orfeum színpadán, mégis
23
www.derusevek.hu www.derusevek.hu
színházi élményt nyújtva - mondja Csákányi Eszter. 1971 és 73 között a Nemzeti Színház stúdiójának volt növendéke. 1973-ban a kaposvári Csiky Gergely színházhoz szerződött, mint csoportos szereplő, ám rövidesen főszerepeket kapott és a színház vezető színészei közé tartozott. Tizennyolc évadot töltött Kaposváron, 1992-ben átszerződött a budapesti Katona József Színházhoz. Kitűnő énekesnő, Brecht-Weill songjainak egyik leghivatottabb magyarországi tolmácsolója. Számos film- és tévészerepet alakított eddigi pályája során. „A színész mindig önmagából építkezik. Akkor tudok egy figurát megteremteni, ha sikerül előbányászni, felhozni magamból azokat a tulajdonságokat, élményeket, álmokat, amelyek valamilyen módon kötődnek a szerephez, vagy annak legalább egyik, meghatározó szegmentumához. Azzal lehet meglepetést szerezni a közönségnek, ha ez a találkozás váratlan, vagy legalábbis nem kézenfekvő. Mégis hihető, hogy X vagy Z is én vagyok. Engem az tesz boldoggá, ha részese lehetek egy dolognak, egy vállalkozásnak. De elengedhetetlen, hogy azt a dolgot – ügyet, közösséget – én válasszam ki. Ragaszkodom ahhoz, hogy a sorsom az én kezemben legyen. Hogy magam dönthessek…”
Gazdaság
Munkaerőpiac: nem szabad leírni az ötvenen túliakat Az ötven év felettiek számára indít Nyugdíjasok Óbudai Akadémiája elnevezéssel előadássorozatot a Zsigmond Király Főiskola. A kurzuson olyan ismereteket kívánnak adni az érintett korosztályokhoz tartozóknak, amelyeket hasznosítani tudnak mindennapjaikban, művelődésben, szórakozásban, a családban és a munkaerőpiacon is. Magyarországon jelenleg 3,8 millió ötven év fölötti – úgynevezett ötven pluszos – ember él, zömmel nyugdíjasok, de többszázezres az állástalanok tábora is. E korosztályok aktivitása tagjaik elvárásaihoz, adottságaihoz és a nemzedékek harmonikus együttélésének igényeihez képest is rendkívül korlátozott, lehetőségei csekélyek. Az ötven pluszosok tábora 14 percenként eggyel növekszik. Az időskorúak problémáival való foglalkozás, tanulásra való hajlandóságuk kihasználása, igényeik kielégítése, szakmai munícióik mozgósítása, visszavezetésük a munkaerőpiacra elemi érdeke a társadalomnak – indokolta a Nyugdíjasok Óbudai Akadémiájának létrehozását Jászberényi József, a Zsigmond Király Főiskola intézetvezetője, az időskorúakkal kapcsolatos kutatásokat végző központ irányítója. Elmondta: az akadémia első előadássorozatán – amelynek látogatása ingyenes – az időseket érdeklő, számukra hasznosítható dolgokról lesz szó: például az internet használatáról, az idősügyek uniós gyakorlatáról és az EU-s pályázati lehetőségekről, a korosság művészet- és vallástörténeti vonatkozásairól, egészségvédelemről, az öregedési folyamat lassításáról, ezzel összefüggésben az időskori szexualitásról is. Az akadémia szeptember 15-én kezdődött, és minden hét csütörtökén 14 órakor egy-egy előadással folytatódik. A kurzus helyszíne a Zsigmond Király Főiskola. - Amikor az akadémia programját terveztük nem a házikabátban, ma-
muszban a kandalló előtt pipázgató nagypapa karakterére gondoltunk, hanem aktív, vagy aktivitásra képes emberekre, akiknek segíteni kell abban, hogy adottságaikat ki tudják teljesíteni munkában, hasznos időtöltésben, családban – mondta Jászberényi József. – Nem a nagypolgári gazdagság hátterével töltött öregkor – úgymond – bearanyozása, hanem a mindennapok gondjaival küszködő ötven pluszosok lehetőségeinek növelése a célunk. Azt hiszem, ezt meg is érezték az emberek: eddig több mint kétszázan jelentkeztek, zömmel Óbudáról. A most induló, időskorúak képzésével foglalkozó akadémia – amely a főiskola oktatási profiljának, különböző szakjainak tradícióira alapul – bevallottan toborzó jellegű: a következő, jövő tavasszal induló kurzushoz is kedvet akar csinálni. Az azonban már inkább tanfolyam jellegű lesz, az elképzelések szerint főképpen a piacon is érvényesíthető tudást, szakmai ismereteket kíván majd adni. Ezért – szemben a mostani előadássorozattal – fizetniük kell majd a hallgatóknak. Arra a kérdésre, hogy a főiskola rendelkezik-e olyan adatbázissal és olyan összeköttetésekkel, amelyek alapján ki tudják választani a piacon érvényesíthető ismereteket, és segíteni tudják majdani hallgatóik elhelyezkedését, Jászberényi József úgy válaszolt: az intézmény e tárgykör tudományos kutatásának egyik központja és jó kapcsolatokat ápol különböző vállalkozásokkal, köztük multinacionális cégekkel, így van esély arra, hogy tanfolyamaik hallgatói közül sokan meg fogják találni a helyüket a kereső foglalkozásúak között is. (NOL)
www.derusevek.hu
3
Utazás
Tûztorony
Hûségkút
Soproni szieszta
Storno ház
Sopron a hűség kékfrankos fővárosa, ahová mindig jó elmenni, a gótikus barokk és reneszánsz építészeti megoldások mellett itt egyszerre jelen van a borpincékkel kialakított falusias városrészek hangulata, a Lővér sétaútjai, ahol a nap minden szakában a színek, és fények játékossága adja meg a hatvanezer fős város hangulatát az Alpok-alján, legyen az egy tavaszi napsugaras reggel, vagy egy aranysárga őszi délután, ahol Liszt emlékei nyomában baktathatunk, járt a városban Berzsenyi Dániel, Mária Terézia, Bartók Béla, Lehár Ferenc, Petőfi Sándor, ahol élénk a színházi élet, ismerkedjünk a tűztoronnyal, a Storno házzal, a Patika Múzeummal, este nézzük meg a Petőfi Színház előadását, egy hangulatos kockás abroszos boltíves vendéglőben megkóstolhatjuk a város híres babos rétesét, vagy a babos pogácsáját – mert ahogy mondtuk: Sopronba mindig jó elmenni. 4
www.derusevek.hu
Utazás
FOGLALJON MOST!
9400 Sopron, Lővér krt. 37 Tel: 99/314-260 E-mail:
[email protected] www.hotelszieszta.hu
Hotel Szieszta OKTÓBER és NOVEMBER nálunk a Nyugdíjasok hónapja. Töltse békés, nyugdíjas hétköznapjait a City Partner Hotel Sziesztában!
Nyugdíjas akció – 5 éjszaka 4 áráért (ünnepi időszakok kivételével, vasárnaptól péntekig) AJÁNLATUNK TARTALMA: •
4 éjszaka szállás félpanzióval
•
Az 5. éjszaka szállodánk ajándéka REGGELIVEL
•
Nyugdíjasoknak ajándék belépő wellness szigetünkre (pezsgőfürdő, élményfürdő, gőzfürdő, finn-szauna, fittness terem)
•
Ajándék belépő a közeli Lővér uszodába, áfa
Kétágyas Classic szoba: Egyágyas Classic szoba: Kétágyas Standard Plus szoba: Egyágyas Standard Plus szoba
32.000 Ft/fő/5 éj 43.600 Ft/fő/5 éj 37.600 Ft/fő/5 éj 54.000 Ft/fő/5 éj
www.derusevek.hu
5
Gazdaság
GDP, azaz a bruttó hazai termék A bruttó hazai termék (gross domestic product, GDP) a közgazdaságtanban egy bizonyos terület – többnyire egy ország – adott idő alatti gazdasági termelésének a mérőszáma. Méri a nemzeti jövedelmet és teljesítményt. Gyakran használják az országban élők átlagos életszínvonalának mutatójaként az egy főre jutó GDP-t, ami azonban túlzott leegyszerűsítésnek tekinthető. A GDP az egy területen, adott idő alatt előállított végső felhasználásra szánt javak (termékek és szolgáltatások) összességének értéke. Ha az időtartam nincs megszabva, akkor alapértelmezésként évet kell számítani. Például a „a magyarországi GDP” az egy év során Magyarországon előállított végső felhasználásra szánt javak összértéke. A GDP különbözik a bruttó nemzeti terméktől (gross national product, GNP), mert nem tartalmazza az országok közötti jövedelem-átutalásokat, azt nézi, hogy hol keletkezett a jövedelem, nem pedig azt, hogy hol kapják meg. Míg a nominális GDP a GDP pénzben kifejezett értéke, a reál GDP az infláció hatását próbálja kiküszöbölni azzal, hogy a GDP-t alkotó javak mennyiségét és valamilyen
6
www.derusevek.hu
bázisidőszaki árát veszi figyelembe. Az elsőt „money GDP”-nek is szokták nevezni, az utóbbit „állandó árú” vagy „inflációval korrigált” GDP-nek vagy GDP-nek „a bázisév árain” (ahol a bázisév az az év, amelynek a fogyasztói árindexével számolunk). Valójában a GDP nemcsak egy adott időszakbeli termelés értékét mutatja, hanem – a jövedelemazonosságnak megfelelően – a gazdaság szereplőinek az adott időszakhoz kapcsolódó összes jövedelmét, illetve kiadását is. Ugyanis egy jószág értékesítésével a jószág előállítója annak piaci értékével megegyező jövedelemhez jut, a vásárlónak pedig ez ugyanekkora kiadást jelent. Az azonosság ugyan a készletek – vagyis a megtermelt, de még nem eladott javak – miatt valójában nem állna fenn, de annak érdekében, hogy mégis teljesüljön, a készleteket egyfajta beruházásnak tekintjük (készletberuházás), és értéküket a jószág előállítójának jövedelmeként és kiadásaként is számításba vesszük. Az előállított javak aszerint, hogy milyen céllal kerülnek felhasználásra, két nagy csoportba sorolhatók: fogyasztási javakról és termelőeszközökről beszélhetünk. Ennek alapján a GDP-t is két összetevőre bonthatjuk: fogyasztásra és beruházásra. Nyitott
– vagyis a külfölddel kereskedelmet folytató – gazdaságban azonban bizonyos javakat (fogyasztási javakat és termelőeszközöket egyaránt), ahelyett, hogy az országban felhasználnának, exportálnak más országokba; a belföldi fogyasztás és beruházás egy része pedig más országokban előállított, azaz importált javakból származik. 2010 novemberében David Cameron brit miniszterelnök mutatott rá, hogy a GDP rendkívül félrevezető lehet (pl. alaposan emelheti akár egy földrengés is, hiszen az újjáépítés pótlólagos kiadásai a hazai össztermék gyarapodásaként jelentkeznek), így jobb lenne egy másik mérőszámot megállapítani helyette, amely valósághűbben tükrözi az általános jólétet, jó közérzetet (GWB, General Wellbeing). A GDP sokszor elválik a társadalmi jótól, így tehát csak igen szűk keretek között érdemes rá úgy hivatkozni, hogy ha a GDP nő, akkor az feltétlenül az adott társadalom egészének a számára jó. Javasolnak helyette alternatív mérőszámokat, amelyek az ígéretek szerint pontosabban mérik egy társadalom jóllétét, ilyen pl. Happy Planet Index.
Megszámláltatunk Kedves Olvasó, hazánkban ez év októberében csaknem 40 ezer számlálóbiztos közel 5 millió címet, 4,4 millió lakást keres fel a népszámlálás lebonyolítása érdekében. A népszámlálás szakmai feladataiért a Központi Statisztikai Hivatal felel. Tehát e hónapban az Ön otthonában is jelentkezik majd egy számlálóbiztos, aki fényképes, sorszámmal ellátott igazolványával köteles igazolni, hogy megbízatása e munkára szól. Az igazolvány egyben Önnek is garancia arra, hogy a számlálóbiztos a lakásba kizárólag a népszámlálás ügyében, s nem ártó céllal szándékozik bejutni. A Központi Statisztikai Hivatal elnökeként arra kérem Önt, fogadja őt bizalommal, és valós válaszadással segítse munkáját. A népszámlálást, amelynek végrehajtására az adófizetők pénzéből tetemes összeget, 19 milliárd forintot szán az ország, az Ön segítségével lehet csak jól megoldani. A Központi Statisztikai Hivatal 1870 óta tízévenként tart népszámlálást, a 2011. évi népszámlálás így a tizenötödik lesz. A népszámlálás célja, hogy a népesség és a lakások számáról és legfontosabb jellemzőiről megbízható képet adjon. A részletes adatok segítik a döntéshozókat a lakosság életkörülményeit érintő döntések előkészítésében. Ugyanakkor a vállalkozások is fontos információkhoz jutnak a népszámlálás adatai alapján, amelyeket üzleti döntéseik meghozatalához tudnak felhasználni, és hasonlóképpen a civil szervezetek is sok segítséget kapnak a népszámlálás révén a lakosság érdekében kifejtett tevékenységük tervezéséhez. A népszámlálási adatok pontossága ezért mindnyájunk közös érdeke. Pon-
tos adatok alapján tervezhetők például a gyermekeink gondozásához és iskoláztatásához szükséges programok és intézmények, az egészségügyi ellátás feltételei, a fogyatékos emberek életkörülményeinek javítását célzó programok, az elmaradott térségek fejlesztését célzó pályázatok, a lakosság minél jobb ellátását biztosító infrastruktúra, a szociális gondoskodás keretei, a szakképzés szükségletei, a kisebbségek helyzetének javítását célzó programok. Vagyis a tízévenkénti átfogó adatgyűjtés a jövő megtervezését szolgálja. A népszámlálás végrehajtását törvény rendeli el, és a törvény azt is kimondja, hogy a népszámlálásban való részvétel kötelező: mindenki, aki a 2011. október elsejei eszmei időpontban életvitelszerűen Magyarországon él, köteles adatot szolgáltatni vagy a számlálóbiztosnak, vagy az interneten keresztül, vagy a papír kérdőív kitöltésével. Célunk ugyanakkor, hogy ne csak a törvényi kötelezettség, hanem a népszámlálás fontosságának tudata motiváljon mindenkit az adatszolgáltatásra. A lakosság együttműködését azzal is szeretnénk erősíteni, hogy gondoskodunk az adatok fokozottan biztonságos kezeléséről és védelméről. Az emberek egy része minden bizonnyal attól tart, hogy személyes adatai másokhoz is elkerülhetnek. Fontosnak tartjuk ezért, hogy megnyugtassuk őket is: a népszámlálás során gyűjtött adatokat csak összesített, feldolgozott formában adjuk közre. A népszámlálásban részt vevőket szigorú titoktartás köti, a kérdőívek összegyűjtése, feldolgozása pedig szigorú rendben, zárt láncban történik. Az adatok a feldolgozás korai szakaszában elveszítik személyes jellegüket, és az adatok a későbbiekben sem kapcsolhatók össze azokkal az emberekkel, akikre vonatkoznak. Önök 2011. október elsején talál-
koznak először a számlálóbiztosokkal, és ezen a napon kezdhetik meg a kérdőívek internetes kitöltését is. Az internetes válaszadás a népszámlálás egyik legfontosabb újdonsága. Úgy véljük, hogy ez a lehetőség sokak számára a legegyszerűbb, legkényelmesebb megoldás. Saját időbeosztásukhoz igazodva tudják a kérdőívet kitölteni, szükség esetén abbahagyhatják a kitöltést és később vagy akár egy másik napon újrakezdhetik. Ez valóban rugalmassá teszi az adatszolgáltatást. A népszámlálás bonyolult folyamatának biztonságos végrehajtása érdekében kénytelenek voltunk időben korlátozni az internetes adatszolgáltatás lehetőségét: az online kitöltésre október 1. és 16. között lesz lehetőség. Ezt követően már csak a számlálóbiztosok vagy az adatszolgáltatók által kitöltött papír kérdőíveket tudjuk befogadni. Bízunk benne, hogy minél többen választják a gyorsabb, egyszerűbb és rugalmasabb internetes válaszadást. 2011. október elsejéig minden címre eljuttatjuk a kérdőívek online kitöltéséhez szükséges egyedi azonosító (belépő) kódot. Ennek segítségével az adatszolgáltatók kitölthetik a saját háztartásukra vonatkozó lakás- és személyi kérdőíveket. A rendszer a programba épített magyarázatokkal folyamatosan segíti a kérdések megválaszolását. Dr. Vukovich Gabriella, a Központi Statisztikai Hivatal elnöke
www.derusevek.hu
7
Az érintés hatalma – megmarad örökre... Az érintés az egyetlen az öt érzékünk közül, amely nem veszít a hatékonyságából az évek során. Valójában az érintés és a megérintettség iránti vágyunk az évek előre haladtával inkább csak nő. Ha látásunk megromlik, szemüveget kapunk, ha hallásunk károsodik, hallókészülékre lesz szükségünk, az érintéshez azonban nem kell külső segítség idős korunkban sem. Elsőre talán nem érzékeljük, mennyire fontos számunkra az érintés, pedig vannak apró jelek, melyek elárulják. Szeretünk fésülködni, hajat mosni, pedikűröztetni, szívesen megsimogatunk másokat és örülünk, ha minket simogatnak meg, és ne feledkezzünk meg a kellemes masszázs által okozott élvezetről sem! Úgy születünk, hogy igényeljük az érintést, és aki kisgyerekkorában nem részesül benne, az nem fejlődik megfelelő módon. Állatok esetében is megfigyelték, hogy amelyik nem kap elég ölelést, érintést kiskorában, az akár el is pusztulhat. Valamennyi állatfajnál nagy szerepe van az érintésnek, csak néhány példát említve, a harkály a nyelve
8
www.derusevek.hu
segítségével találja meg a rovarokat, a pingvinbébik pedig a szüleik lábára állnak és azok meleg hasához préselik magukat a túlélés érdekében. Nyilván mindenki látott már házimacskát gazdája lábához dörgölőzni, vagy kutyát, amint hanyatt fekve élvezi, ahogy gazdája a hasát vakargatja. Diane Ackerman „Az érzékek természettudománya” című könyvében Saul Schanberg szavait idézi, aki szerint „az érintés tízszer erősebb a verbális vagy érzelmi kapcsolatnál”. Az önértékelésünkre nagy hatással van az, ahogyan mi magunk az érintéshez viszonyulunk. Ahogy idősödünk, egyre nagyobb szükségünk lesz arra, hogy érezzük, szeret minket valaki. Bármilyen társadalomban is élünk, ne hagyjuk, hogy pusztán az illem visszatartson minket attól, hogy bárkit megöleljünk, megsimogassunk, megcsókoljunk. Meg kell tanulnunk az érintésen keresztül is örömet szerezni másoknak, illetve örömet elfogadni másoktól. (egeszsegkalauz.hu)
Világszám Az őslakosok, a maorik úgy hívják: a „Hosszú Fehér Felhő Földje”. Az elnevezés az első maori felfedezőktől származik, akik a Déli-sziget partjaihoz megérkezve hatalmas hegyeket láttak, csúcsaikat pedig egy általuk addig soha nem tapasztalt jelenség takarta: hó. Ezért nevezték el a földet hosszú fehér felhőnek… Azóta sokan érkeztek ide a világ valamennyi tájáról, egy új élet reményében. Új-Zéland nekik is megadta a lehetőséget ugyanúgy, mint az őslakosoknak annak idején: tökéletes természeti adottságokat, gazdag erdőket, termékeny földeket és harmóniát. Az itt élők ezt úgy hálálják meg immáron ezer éve, hogy vigyáznak erre a törékeny környezetre és – példaértékű igyekezettel – mindent megtesznek azért, hogy élhető társadalomban éljen maori és kiwi (bevándorló) egyaránt.
Új-Zéland a világ legtermészetesebb országa Egy ország, amely akkora, mint egész Nagy-Britannia, de csak 4 millió lakosa van, viszont olyan páratlan természeti adottságokkal rendelkezik, amilyen – ilyen kis helyen – sehol máshol nem található a Földön. Szervezettség és felkészültség, ami egyszerre jellemzi az ország idegenforgalmát, iparát, mezőgazdaságát, infrastruktúráját. És a világon egyedülálló vendégszeretet... Új-Zélandra többnyire olyanok érkeznek a Föld minden szegletéből, akik a természetre kíváncsiak. Valóban, az ország lélegzetelállító adottságokkal rendelkezik: a sivatagi és a sarkköri körülményeket leszámítva egy Colorado állam méretű területen találhatunk tengerpartot, öblöket, gejzíreket, vulkánokat, hatalmas hegyeket és gleccsereket, vad folyókat, fjordokat egyaránt. Az Északi-sziget azokat kápráztatja el, akik kedvelik a végtelen, háborítatlan tengerpartokat, csodálatos öblöket, hatalmas erdőket. A szörfözés szerelmesei számtalan olyan part közül válogathatnak, ahol hódolhatnak kedvenc sportjuknak – nyugodtan mondhatjuk,
világszínvonalon. A folyók várják a kenusokat, raftingolókat, akikre – csodálatos környezetben bár, de – komoly megpróbáltatások várnak. A sziget közepén óriási kiterjedésű termálvízövezet található rengeteg fürdővel, gejzírrel, tóval. A sziget déli része pedig a bortermelők Mekkája. Átkelve a Déli-szigetre a táj szépen, lassan megváltozik. Szinte az egész földdarabon végighúzódik hosszában egy hegyvonulat, melynek legmagasabb pontja több mint 4000 méter magas. Ezek a gigantikus, fenséges hegyek az időjárást is meghatározzák. Az itteni „Déli-Alpoktól” keletre nagy kiterjedésű síkság található soksok termőfölddel, farmmal, és csodálatos partvidékkel. A Nyugati-part az egyik legritkábban lakott, viszont az egyik legvadregényesebb része Új-Zélandnak: hatalmas sziklafalak, érintetlen tengerpartok, morajló tenger, fa méretű páfrányok, harsogó zöld mindenhol, magasabb pontjain pedig hegyek, hágók és a világ leggyorsabb gleccserei bújnak meg. A legtöbb turista mégis délre ér-
>>>
www.derusevek.hu
9
Világszám A rovat támogatója:
kezik. Persze, hiszen ez a fjordok birodalma. Az egymillió hektárnál nagyobb területen a látogató aligha jut szóhoz a látványtól: fenséges hegyek, vízesések, völgyek és azok a káprázatos fjordok… A Keleti-part mentén találjuk az Otago-félszigetet, ahol ritka tengeri madarakat, pingvineket és fókákat láthatunk szokatlanul nagy számban. A Royal albatrosz, a Föld legnagyobb testű tengeri madara például csak itt látható az egész világon. Ahogyan vezet az út a hegyek lábaihoz, majd egyre beljebb, úgy változik meg a táj: emelkednek az utak, a völgyek mélyülnek, és fenséges ormok veszik át az uralmat. Az utazó egyik ámulatból a másikba esik, s alig tud betelni a tavak, vízesések, hágók látványával. Te Anau városa a „Fjordok Birodalmának” kapuja, egy valóságos meseutazás kezdete. A Te Anau-tó mentén belépünk a Fjordland Nemzeti Park területére, ahol egymást követik a kisebb erdők és a nagy, gleccser vájta völgyek. Aztán az út befut a hegyek közé, s az ember kezdi nagyon kicsinek érezni magát. Lassú szerpentinek kanyarognak a völgyben, mígnem váratlanul kitárul a horizont, és a már kellően elvarázsolt látogató megkapja a „végső döfést” a Milford Sound-fjord látványával. Kevesen vitatnák, hogy ez maga a tökéletes vizuális élmény: türkizkék víz, méregzöld domboldalak, hatalmas csúcsok, lezúduló vízesések. Egy kirándulóhajó fedélzetén
10
www.derusevek.hu
egészen biztosan a mély áhítat jegyében telik a következő néhány óra… Bár innen a legtöbben fájó szívvel folytatják útjukat, pár óra után, a világ talán egyik legszebb elhelyezkedésű városában, Queenstownban aztán megvigasztalódnak. Hangulatos belváros, sok étterem és üzlet, mégis „kisvárosi” tempó és hangulat. Mindez egy csodálatos tó partján, hatalmas hegyek tövében. Az extrém sportokról elhíresült városban töltött néhány nap után már csak a Nyugati-part számít teljesen ismeretlen vidéknek. A Déli-sziget egyik legelszigeteltebb régiója vad erdőivel, faméretű páfrányaival, végtelen tengerpartjaival, magasabban fekvő hegyeiben gleccserekkel, jádebányáival, aranymosó-állomásaival bőven kárpótolja azokat, akik úgy döntenek, beiktatják útvonalukba ezt a környéket. De sajnos az utazás a legtöbbek számára itt véget ér, és már „csak” a hegyeken kell átkelni. A legmagasabb közülük a Cook-hegy, ennek árnyékában, az Arthur-hágón át vezet a hegyi út sok kis híddal, szerpentinnel, vízeséssel, erdőkkel, a „Gyűrűk ura” helyszínein keresztül egészen le a Canterburysíkságra, majd vissza Christchurch-be. Egy utolsó este, egy utolsó finom vacsora, talán egy haltál, vagy inkább egy báránysteak finom új-zélandi borral, aztán másnap véget ér a világ legtermészetesebb országának varázslata…
dr. Kámán Attila
Fogínysorvadás Sajnálatos, de tény, hogy a fogínysorvadás ma már népbetegség, a hazai lakosságnak több mint 70 %-ánál kisebb-nagyobb mértékben megtalálható a latinul parodontozisnak nevezett betegség – mondja Dr. Kámán Attila implantológus- szájsebész az Implantcenter Fogászati és Szájsebészeti Klinika vezető főorvosa. Sokan azt hiszik, hogy ez csak felszíni jelenség, amely legtöbbször gyulladt és vérző fogíny formájában jelentkezik. Eleinte nem is okoz fájdalmat. Ez egy fogágy, pontosabban állkapocs csontszöveti betegség, amelyet ha nem kezelnek időben, akkor jön a mozgó fogazat, a fogak tartószerkezete meglazul és előbb-utóbb a még jó fogak elvesztésével jár. Azt külön kiemelném – folytatja a főorvos –, hogy a fogínygyulladás számos egyéb betegséget is okozhat, szív, ízületi és bőrgyógyászati panaszok jelentkezhetnek. A parodontozis többnyire a középkorú és az idősebb korosztály betegsége. Mi okozhatja a fogínygyulladástsorvadást? Elsősorban rossz szájhigiene a fogkő és lepedék képződés, illetve annak nem megfelelő kezelése, régi koronák és fogtömések elmozdulása, a fogíny irritációja, esetenként cukorbetegség. A betegségtől függően rendszerint az első próbálkozás a fogkő eltávolítá-
sa, esetenként a rossz hidak cseréje, a fogtömések revíziója, ha kell, akkor kisebb szájsebészeti műtétekkel is orvosolható a baj. Van sínfelhelyezési módszer – amely egy rögzítési eljárás – de esetenként a fogsor belső falára felvitt szalagokkal is kezelhető a mozgó fogsor. Szólni kell a fogbeültetésről, amely tartós, esztétikailag és funkcionálisan is a legjobb lehetőség. Sajnos sokan nem fordulnak időben fogorvoshoz!! A vizsgálat az íny állapotának a felmérésével kezdődik amelyhez hozzátartozik a panoráma röntgenfelvétel is. Ezután állítható fel a részletes kezelési stratégia. A nem időben kezelt fogágy gyulladás tartós károkat okozhat. Természetesen a pótlás csak gyulladásmentes szájban végezhető el, ezért először a gyulladást kell felszámolni, amely sokszor jó pár hetes kezelést jelent. De nem érdemes siettetni a beültetést, sem a híd készítését, mert ezeknek hosszú évekre kell szólniuk. Ma már nagyon sok lehetőség van a fogínysorvadás és következményeinek gyógyítására – de a legfőbb tanácsom, hogy rendszeresen járjunk fogászati szűrővizsgálatokra, fogkő eltávolításra – fejezte be Dr. Kámán Attila az Implantcenter Fogászati és Szájsebészeti Klinika vezető főorvosa.
1024 Budapest, Margit Krt. 67. I/2 Tel.: 06 1 422 0808 Fax: 06 1 422 1120
[email protected] www.implantcenter.hu
AKTUÁLIS AKCIÓK 2011. DECEMBER 1-IG • ingyenes fogászati és szájsebészeti konzultáció (a röntgen külön fizetendő)
www.derusevek.hu
11
Kultúra
Mors subita naturalis Lars Kepler: A Paganini-szerződés Nyáréjszakával és szélcsenddel nyitja a regényét Lars Kepler. A tengeren ringatózó sporthajón csak egy csitri tartózkodik. Látjuk, amint száraz farmerben ül egy franciaágyon, szép arcán földöntúli mosoly, éppen csak hogy nem lélegzik. Nehéz is lenne, mivel vízzel teli a tüdeje. Egy másik helyszínen egy befolyásos, gazdag ember (a Stratégiai Termékek Felügyeletének igazgatója) nyaki verőerei záródtak el, agyának oxigéndús vérellátása nullára csökkent. Bánatosan csüng egy szárítókötélen. A hurokba bizonyíthatóan önszántából dugta be a fejét, a csomó viszont olyan magasra van felkötve, amilyen magasra a megoperált hátával képtelenség lett volna felmászni. Mors subita naturalis. Az SBK, vagyis a Súlyos Bűncselekmények Kivizsgálása osztálya nyomozásba kezd, de még a detektívirodalom olyan szuperzsenijével, mint a finn Joona Linna sem tudja megakadályozni, hogy ne haljon meg további tucatnyi ember. Joona számára viszonylag gyorsan világos lesz – pláne miután közelharcba kerül vele –, hogy közvetlenül egy grubbal, vagyis egy profi bérgyilkossal/takarítóval állnak szemben: a rejtélyes figura B-nek pillanatok alatt töri el a nyakát, O-nak egy rövid pengéjű kést szúr a legfelső nyaki csigolyája fölé, majd egy helikoptert, a legénységével egyetemben likvidál egy távcsöves puska segítségével. A bérgyilkos nagyon keres „valamit”, hogy aztán megsemmisíthesse; illetve minden nyomot, ami vagy aki ezzel a „valamivel”
A Lars Kepler: A Paganini-szerződés Fordította: Papolczy Péter kb. 552 oldal, 3490 Ft Carta Light-sorozat Cartaphilus Könyvkiadó
kapcsolatba hozható, ki akar iktatni a létezők rendjéből. Főként egy Penelope Fernandez nevű, békeaktivista nőre fáj a foga, akinek túlélési képességei átlagon felüliek. Egy ösztönös zsenit kezd el tehát kergetni egy gátlásokat nem ismerő gyilkológép. A meló viszont, meló, ahol elég egy kis hibát elkövetni, és még több lesz belőle: a fáradt arcú takarítónak további rendőröket is meg kell ölnie, egy mikrohullámú sütőbe sprayt tennie, hogy aztán jól felrobbanjon, végül még egy nagykövetségen is kénytelen randalírozni… De mi végre az egész mészárszék, és ki áll a háttérben? Joona Linna, ez a Svédországba potytyant, csökönyös finn – mint ahogy A hipnotizőr című regényből is megismerhettük – ezúttal is bízva a minden racionális módszerre fittyet hányó megérzéseiben, már az első bűnügyek vizsgálatakor biztos benne, hogy
Lars Keplerről első, mára már filmforgatókönyv-változattal is rendelkező, A hipnotizőr című regénye megjelenése után jó ideig nem lehetett tudni, hogy kicsoda: valós személye, vagy puszta álnév? Voltak, akik Henning Mankell-re, a svéd íróikonra gyanakodtak, de olyanok is akadtak, akik azt állították, maga a 2004-ben elhunyt Stieg Larsson az, aki mégiscsak él, és folytatja írói csúcskarrierjét. Nagy volt a meglepetés, amikor kiderült, hogy a Lars Kepler név valójában nem egy, hanem egyenesen két írót takar, egy házaspárt ráadásul: Alexandra Coelho Ahndorilt és Alexander Ahndorilt. Az irodalmár pár egy interjúban azt állította, hogy Lars Kepler egy szállodában élő deres szakállú, egyedülálló férfi, akinek kedves, de riadt tekintete van, és reggelente szívesen iszik egy csésze teát. A kérdés ezek után már csak az, hogy mi lehet abban a teában?
12
www.derusevek.hu
Lars Kepler: A hipnotizőr Fordította: Papolczy Péter 556 oldal, 3900 Ft Carta Light sorozat Cartaphilus Könyvkiadó
súlyosabb eset került eléjük: a legendás intuícióval viszont szerinte sem mennek sokra, ha nem találnak bizonyítékokat és indítékokat. Joona ezért folyton nyomokat keres (lábnyomokat, akár a plafonon is), helyszíneket jár végig, kórboncnoki jelentéseket olvas, poros könyvespolcokat vizsgál át, törölt e-maileket állíttat vissza, szakértőkkel konzultál, és ha kell, a legveszélyesebb bevetéseken is részt vesz kommandósfedezék nélkül. A rohanás-bufencezés-helyszínelés-kutatás során – és szimpatikus különcök statisztálásával – Joona egyre közelebb kerül a svéd fegyverexport sötét ügyleteihez… A világon mindennap harmincmillió töltényt gyártanak különböző lőfegyverek számára. Konzervatív becslések szerint – írja Lars Kepler – az egész fegyverkezésre költött összeg az évi 1226 milliárd dollárt is eléri. Annak ellenére, hogy szüntelenül óriási mennyiségű hadászati eszközt gyártanak, az ellenőrzés még mindig megoldhatatlan feladat. A hagyományos fegyverek legnagyobb exportőrei közé tartozik többek között Svédország is, s ekkora összegeknél svéd legyen a talpán, aki ellen tud állni egy-egy illegális felkérésnek: ha mégis sikerülne – morfondírozik Kepler –, még mindig ott van a „visszautasíthatatlan ajánlat” – szerződés formájában. A Paganini-szerződés ugyanis, afféle sátánnal kötött szerződésként, örökérvényű: szinte lehetetlen elutasítani, és a halál sem bonthatja föl… És hogy milyen figura lehet, aki képes egy ilyen paktumra rábírni a világ legszilárdabb embereit is? Aki egy álló napra igazi, rémületes transzba szeretne esni, feltétlenül járjon utána a többinek. Domokos Áron
13
www.derusevek.hu
Utazás
www.derusevek.hu
10
11
www.derusevek.hu
