DerûsÉvek Az 50 felettiek online magazinja
III. ÉVFOLYAM 12. szám 2011. november 17.
Lévai Katalin Fotó: Kaiser Ottó
Kis történetek igazsága Málta karácsonykor
A 72 órás szabály Ferenczy Károly kiállítása
Egyszerûen barátságos
Tökjó ízek
2 4-5
8
Lehet, ...hogy furcsa, netán ellentmondásnak tűnik, de jól éreztem magam a gyógytornán. Fájt a derekam, a nyakam, kisugárzik a könyökömbe. /Persze most mondhatnák, hogy biztos sokat könyököltem életemben, no de az utolsó 60 évben ki nem könyökölt ebben az országban./ Visszatérve a tornateremhez, elmondhatom, hogy hatvan múltam, de számomra szokatlan volt, eddig hála Isten nem volt ilyen problémám. Ez is magánügy, de az talán kevésbé, hogy amíg várakoztam az úgynevezett csoportos tornára, feltűnt, hogy szinte csak 50-70 év közötti hölgyek voltak, akik felszabadultan, kedvesen beszélgettek egymással. Összeszokott kis csapat. Természetesen szó esett fájdalmakról, emberi veszteségekről és unokákról, kedvenc süteményekről. Jó volt rájuk nézni és hallgatózni. Mit szeretnék ezzel elmondani? Hogy, úgy hatvan felett sajnos egyre többször jön az egészségügyi probléma, de legtöbbször tudnak rajta segíteni. És különösen nem kell magunkat elhagyni és elhanyagolni, persze az is lehet, hogy meg kell tanulni vele együtt élni.
7
Bementünk, elkezdődött a torna, kezek kulcsolódtak össze, kicsit lassabban hajlogtunk jobbra-balra, nagymamák sóhajtottak nagyokat de nem adták fel. Lopva megigazítottak egy-egy meglibbenő tincset, szerény mosollyal fordultak a másik felé, folytatták – mert tudták, hogy így lesznek derűs éveik.
Murányi Péter főszerkesztő
Kiadja: Dr. Poligon Kft. Kiadó-főszerkesztő: Murányi Péter Tördelőszerkesztő: Koseluk Anna Szerkesztőségi cím: 1068 Budapest, Benczúr u. 35. Telefon: +36-1-239-8377 www.derusevek.hu E-mail:
[email protected] Szeretné rendszeresen megkapni a magazint? Hírlevélre való feliratkozáshoz klikkeljen IDE!
www.derusevek.hu
1
Portré
Kis történetek igazsága Kinyílt egy szürke kalapdoboz, amelyből megsárgult levelek kerültek elő. Laura ezekből ismerte meg apja egykori szerelmi történetét, családja történelmét. Megtudta, hogy Beregi István zsidó származású volt, beleszeretett egy vezérkari tiszt keresztény lányába, Kunos Klárába. Találkozásuk időpontja sorsfordító: 1944 ősze, amikor ordas eszmék és alantas indulatok szabadultak el a magyar társadalomban. Beregi családját kiirtották, Klára, hogy megmentse szerelmét a biztos pusztulástól, otthonában bújtatta el a férfit. Titkok és elhallgatások, amelynek feloldásával a regény hősnője rátalált valódi önmagára. Lévai Katalinnal új könyvéről Kun Zsuzsa beszélgetett – Úgy tudom a Karácsonyi égbolt részben fikció, de jó részt szüleid, családod története. – Valóban. Sok mindent megírtam saját családom történetéből. A háború alatt keresztény édesanyám sok embert bújtatott, elsősorban édesapámat, aki részben zsidó, részben olasz származású volt, és akivel nagy szerelemben éltek. Amikor ezt későn, felnőttkoromban megtudtam, azt kérdeztem a mamámtól: nem féltél? Ő elmosolyodott, és röviden csak ennyit válaszolt: 1944-ben láttam a feliratokat, hogy aki zsidót bújtat, az felkoncoltatik, és ettől bizony összeszorult a gyomrom. De hogy féltem-e? Nem is tudom. Hát ilyen asszony volt a mamám, hétköznapi hős, aki soha nem kérkedett a bátorságával, de később is mindig, minden helyzetben kimondta a véleményét. Klára alakját a Karácsonyi égboltban róla mintáztam, és azoknak akarok 2
www.derusevek.hu
emléket állítani, akik veszélyben élő embereket mentettek, de nem képzelték magukat hősnek. Klára is olyan nő, aki egyszerűen a szívére hallgatott, amikor Istvánt, regénybeli szerelmét bújtatta. Később a könyvben lehetőséget adtam a férfi számára, hogy viszonozza Klára odaadó jóságát, de azt már nem árulom el, hogyan végződik a történetük. – A könyvben előkerült egy szürke kalapdoboz, megsárgult levelekkel. A szüleidnek is volt ilyen dobozuk, vagy ezt te találtad ki? – Nekik nem volt ilyen dobozuk, viszont én régóta szerettem volna emlékekről, családtörténetről, történelemről írni, és ezért kitaláltam magamnak egy ilyen kalapdobozt, amiből aztán zúdultak rám az emlékek. A könyv valójában ennek a doboznak a felnyitásával kezdődik. Laura, akinek zátonyra fut a magánélete, megismeri apja eltitkolt életét, közben rádöbben, csak a múlt megismerése által találhat önmagára. Gyakran mondjuk, sokan persze nem hisznek benne, hogy a múltat nem hagyhatjuk ki az életünkből, az bizony kísért, és a fontos pillanatokban közbeszól. Ebben a könyvemben egy különös léleknyomozás történetét írom meg. Laura az apja hajdanvolt élete után nyomoz, de nem csak azt találja meg, hanem rátalál önmagára, és fontos döntéseket hoz a saját életében. És ahogy lassan lebontja a hallgatás falát, szabadabban, őszintébben képes kapcsolatot teremteni anyjával és lányával, mint valaha, és a három generáció közötti kommunikációs és érzelmi gátak fokozatosan leomlanak, és sok titokra fény derül. – Néhány mondatban el tudod mondani, mi a lényege ennek a regényednek? – Röviden annyi, hogy akkor tudunk valóban szembenézni magunkkal, akkor értjük igazán, mi zajlik bennünk, ha ismerjük a gyökereinket, és merjük vállalni a múltunkat.
A
72 órás szabály
Nehogy azt higgyük, hogy csak a húsz évesek izgulnak egy-egy randevú előtt, után – várva a nagy találkozást, a szerelem mindig megtalálhat. Épp túl vagy életed egyik legjobb randiján, a férfi sármos és vicces, a modora kifogástalan, a teste tökéletes, a szemeid előtt máris minden rózsaszín. Aztán másnap azzal szembesülsz, hogy nem hív fel. A 72 órás szabály szerint még ebben az esetben is van remény, hiszen a pasinak rendelkezésére áll további két napja, hogy értésedre adja, mennyire elvarázsoltad őt az első randi alkalmával. Idegőrlő várakozás, telefon mellett virrasztás következik maratoni kiadásban.
Hívj, kérlek! Remegő kézzel és összeszorult gyomorral nyúlsz a mobilod után, akárhányszor megszólal? És mindannyiszor csalódottan veszed tudomásul, hogy nem a vágyott férfi keres, hanem csak a barátnőid hívnak egy cukrászdai csevelypartira. Kedved persze semmi, folyton csak a randipartnered fura viselkedésén agyalsz. „Miért nem hív fel, ha egyszer láthatóan ő is remekül érezte magát velem?” „Csak kalandot keresett, és eleve semmi komolyat nem tervezett?” „Hol ronthattam el?” Nyugi, a válasz az, hogy nagy valószínűséggel sehol. Az első randi mindig rizikós, nincs ember, aki ne próbálná szebbnek, sikeresebbnek, vicce-
sebbnek eladni magát, mint amilyen amúgy egyébként. Ez még nem feltétlenül imponál persze a másiknak, aki talán még maga sem tudja, mit akar. Ami persze nem jelenti azt, hogy később sem tudná majd. Eltelt a három nap, és még mindig semmi, mit csinálsz? Dühösen kitörlöd a névjegyzékből a hűtlen kedves számát, a szívedből pedig kitéped a randi összes emlékfoszlányát is? Vagy netán titkon még élteted a reményt, hogy keresni fog, csak félős az úriember? Valójában nem jársz messze az igazságtól, hisz’ hol van az megírva, hogy az összes pasi rámenős, egyszerre úthengerként dózerolja le a nőt, időt sem hagyva neki a felocsúdásra? Igenis vannak olyan férfiak, akik tépelődnek, aggodalmaskodnak, mérlegelnek. Nem lehet baj az, ha ők is utánagondolnak, mi fogta meg őket a nőben. Na meg azzal az eshetőséggel sem árt számolni, hogy nyilván már az érettebb pasik körében is terjed a hír, hogy mi is az a 72 órás szabály. Szavak nélküli kommunikációs gesztusként funkcionál, ha a választottad kivár, nem szántja ujjaival egyszerre vadul a mobilját. Ha úgy időzít, hogy a hívása ne is érkezzen túl hamar, de még beleférjen a három napos határidőbe, akkor pontosan tisztában van vele, hogy meddig mehet el anélkül a telefonos játszmával, mielőtt elkapálná magát előtted. Ellenben, ha az idegtépő három nap is letelt, az úriembernek pedig semmi nyoma, akkor vagy elfelejtett, vagy túl sok a munkája és nem ér rá holmi újabb randevúra, vagy már egy másik hölggyel tart az első randi boldogító öröménél. Mérlegeld az eshetőségeket, ám ha igazán érdekel téged a férfi, akkor ne légy túl keményszívű a megvárakoztatás miatt, sőt, ha bátor vagy, akár még te is kezdeményezhetsz egy hívást. Elvégre a 72 órás szabály is csak egy áthágható irányelv. Legyél akár 72 éves. Németh-Csóka Adrienn www.derusevek.hu
3
Utazás
Málta 4
www.derusevek.hu
Utazás
Málta-
karácsonykor
Máltán a karácsony több mint egy ünnep, jelzővel varázslatos ünnep. A mélyen vallásos, katolikus Málta legnagyobb ünnepe, miközben délben még napozhatsz a mélykék tenger partjainál a még mindig nyarat idéző teraszokon, elmélázol a köveknek csapódó hullámok hangjainál, tova úszó hatalmas tengerjárók, készülhetsz az ünnepre, el sem tudod képzelni a fáklyákkal megvilágított többezeréves mézszínű mészkövekből épült kastélyok esti hangulatát, hiányolod a szállongó hópelyheket, az itthon megszokott didergés helyett csak úgy zakóban, kosztümben elindulsz, hogy résztvegyél a számtalan étterem egyikének ünnepi vacsoráján majd éjfélkor az egymást követő kisvárosok tűzijátékai, a szigetet gyerekkórusok csilingelő hangjai töltik be, csodáld meg a St.John Co-Cathedrál jászolát, sétálj végig Valetta lejtős, a partokhoz kifutó főutcáján, egy mézes
csokis piskóta karika a 160 éves Cordinában, kukkants be a Manoel színházba, a régi sárga buszok a gyerekkorodat hozzák vissza, mosolygós emberek és a nagy születés, a nagy várakozás pillanata, igen, így együtt a világ egyik legsűrűbben lakott országa, Szicília és Afrika között, a lovagok szigete, nekünk szokatlanul „jobbra nézel balra”, mert jobb oldalon van a kormány, felfedezni való világ a romantika kedvelőinek, lágy és erős, felemel és elbódít, kis ország nagy történelemmel, három sziget országa, Málta, Gozo, Comino, öblök, sziklaszirtek, még most is érzem az olívás marhasült, a vörösboros nyúl, a citromlés sör ízét, majd hajnal felé hazafelé újra a középkori paloták között, katedrálisok, a Szent Pál barlang, amely állítólag a kereszténység bölcsőjének számít – Málta tartós szerelem. - murányi www.derusevek.hu
5
Kultúra
Ferenczy Károly gyűjteményes kiállítása
November végétől új időszaki kiállítás látható a Magyar Nemzeti Galériában Ferenczy Károly (1862–1917) gyűjteményes kiállítása címmel. Ferenczy Károly életművének bemutatása annak a kiállítási sorozatnak a része, amely nagyszabású egyéni tárlatokon keresztül a modern magyar művészet kialakulásának folyamatát tárja a látogatók elé a Magyar Nemzeti Galériában. Ferenczy Károly neve a köztudatban leginkább az 1896-ban formálódó nagybányai művészteleppel kapcsolódott össze, életműve szinte egybeforrt a Nagybánya-fogalommal. Az impreszszionizmus és posztimpresszionizmus hazai változatának megteremtésével, a művészkolónia kiemelkedő alkotójaként, vezető mestereként a modern magyar festészet megalapozójává vált. A kiállítás lehetővé teszi majd annak felmérését, hogy mit köszönhet a 20. század modernizmusa Ferenczynek, aki miközben német, francia vagy amerikai kortársaihoz hasonló problémák megoldásán gondolkodott, az egyik 6
www.derusevek.hu
legsajátosabban magyar festői életművet hozta létre. A kiállítás nem a műtárgyfolyam kronológiájára, stiláris korszakaira koncentrál elsősorban, hanem jól elkülöníthető festői motívumok mentén tárja fel az életművet. Ferenczy számára a család – mint érzelmi bástya és intellektuális közeg – rendkívül fontos volt. Felesége, Fialka Olga ugyancsak képzőművészként dolgozott. Elsőszülött fia, Ferenczy Valér apja hivatását követve szintén festőművész lett, a két ikergyermek, Noémi és Béni pedig a képzőművészet más műfajaiban bontakoztatta ki tehetségét. Ferenczy Noémi a hazai gobelin művészet megteremtőjévé, Ferenczy Béni pedig a 20. századi magyar szobrászat egyik meghatározó alakjává vált. A kiállítás utolsó terme e párját ritkító művészfamília előtt tiszteleg. A november végétől június elejéig látható Ferenczy Károly kiállításon közel 150 festmény és 80 grafika kerül bemutatásra.
Magyar Nemzeti Galéria „A” épület 2011. november 30. és 2012. június 3. között
Utazás
Egyszerûen barátságos Bad Schandauról mindig az NDK határőr jut eszembe, tekintetében a bizalmatlanság, a hajnali ébredés álmos tekintete, mert a vonat mindig hajnalban ért ehhez a határvároshoz, a vonat mellé felsorakozó fényesre suvickolt fekete csizmás, egérszürke katonaruhába bujtatott határőrökre élesen emlékszem, nehogy illetéktelenül belépjünk a németek demokratikus köztársaságába, amely az Elba völgyének hajnali napfény aranysugarában még szebb volt, a sín másik oldalán magasodó hegyvidék, a természet szépsége ellensúlyozta a fogadtatás zordságát. Harminc év után érkeztem újra Szász-Svájcba és mit változott azóta a világ, ha nem lenne elcsépelt, akkor azt is mondhatnám, hogy itt tényleg a sarkából fordult ki, hogy csak egy helyi példával éljek Karl Marx Stadt-ból újra Cheemnitz lett. Meredek homokkősziklák, mély, búgó hegyi patakok, szűk völgyek, hegyi falvak és városok között vezetett tovább utam, megnézem Dessaut, ahol a Bauhaus született, felkapaszkodunk Bastei csúcsaira, Drezda és Meissen a porcelán fővárosa, ez mind Szász-Svájc. A múlt ködébe vesző egykori egyen szürkeség mára színes házak vidám
játszóterek, felújított lakótelepek, hívogató kirakatok, a mosolygó szemek országa. Egyszerűen barátságos. Rendeljük a fehérkolbászt, a hússal töltött hagymát, a leberkäset, rá egy jó pohár sört és akkor azt is mondhatjuk, hogy megkóstoltuk Szász-Svájcot az újra felfedezendő világot. - murányi -
www.derusevek.hu
7
Tökjó ízek a Benczúrban A Hotel Benczúr *** Superior gondolt egy nagyot: míg mások novemberben libaételek fesztiválját rendezik, addig ők a sütőtökből készült ételek ünnepére várják a vendégeiket, egészen adventig. Céljuk, hogy a régi hagyományos népi konyha ízeit átmentsék, és új ételeket mutassanak be. Nem is tudja mi a jó, aki lenézi, szegényes eledelnek tekinti az érett, jól sült sütőtököt, a legfinomabb téli csemegék egyikét, ami ráadásul minden ízében egészséges. Régebben szinte csak sütve tálalták, ma már felhasználásának módja számtalan: készítenek belőle salátát, levest, köretet, de még tortát is, valamint kedvelt bébiételeket és ivóleveket. Sokféle fűszert alkalmazhatunk hozzá, szerecsendiót, római köményt, koriandermagot, curryt és gyömbért. Próbálják ki a töklekvárt citrommal, fahéjjal és szegfűszeggel – pompás csemege!
Hotel Benczúr *** Superior Szálloda a központban, ahol Ön van a középpontban!
Érdemes ellátogatni a Hotel Benczúr *** Superiorba és megkóstolni Tégel Imre mesterszakács remekműveit! ZSOLNAY ÉTTERMÜNK AJÁNLJA:
- Barackos töksaláta, dióval, kék sajttal - Chilis sütőtök krémleves tökmagolajjal - Grillezett csirkemell tejszínes kapros sütőtökkel, zöldalmával - Sütőtök sonkában, salátaágyon, joghurtos akácméz öntettel -Tökös-mákos rétes aszalt szilva öntettel
Sütõtök krémleves tökmagolajjal Hozzávalók: 1db közepes sütőtök (kb. 90 dkg meghámozva, kimagozva), 1 fej vöröshagyma, kb. 1-1 evőkanál tökmagolaj + vaj, só (7fűszer só), bors, 100 ml főzőtejszín, víz, 2 evőkanál tökmag Elkészítés: A vöröshagymát megtisztítjuk, felkockázzuk, és tökmagolajon megdinszteljük. Amíg a hagyma üvegesedik, a sütőtököt felvágjuk, kikanalazzuk a magját, meghámozzuk, felkockázzuk. Amikor kész a hagyma, rátesszük a vajat, beleszórjuk a sót, borsot, és rátesszük a felkockázott tököt. Felöntjük annyi vízzel, ami ellepi, és puhára főzzük (kb. 20 perc). A tökmagot feltesszük a tűzhelyre egy serpenyőbe (zsiradék hozzáadása nélkül), odafigyelve, alacsony hőfokon megpirítjuk (2-3 perc). Levesszük a tűzről a megfőtt tököt, hozzáadjuk a tejszínt és turmixban vagy botmixerrel krémes állagúra vegyítjük. Visszatesszük a tűzhelyre, a tejszínnel is összerottyantjuk, majd tálaljuk, tetejére a pirított tökmagot szórva, és egy-két csepp tökmagolajjal díszítjük. 8
www.derusevek.hu
Hot
Elér
het encz őségeink : úr * ** Su H-10 peri 68 B or Be ud
el B
nczú
a r utc pest, a 35 Tele . fon: + 361 Fax: 47 +36 1 34 9-5650 2 -155 sale 8 s@h otel www b e .hot n elbe czur.h u nczu r.hu
Miért CARTOUR?
www.cartour.hu
Miért CARTOUR? Miért ne CARTOUR? Ez így nagyon hasonlít egy reklámhoz Ez nem reklám. Ez az írás bemutatkozás. Mit jelent a CARTOUR? A CARTOUR Cégcsoportot 100%ban magyar tulajdonú utazásszervező és utazásközvetítő cégek alkotják. A cégcsoport első tagját 1991-ben alapították az akkori egyik legnagyobb utazási iroda – a Volántourist – munkatársai. Ma közel százan dolgoznak a CARTOUR-nál. Az évek folyamán mind az iroda tevékenységi köre, mind az utaslétszám jelentősen bővült, saját irodáinak száma 19, de 350 utazási irodával állnak szerződéses kapcsoltban az ország egész területén. Már a kezdetekben meghatározó üzleti előnyre tett szert az iroda azzal a felismeréssel, hogy a síelés szerelmesei szívesen látogatnak a szomszédos országokba. Eleinte szakosodtak Ausztriára, de az idei katalógusukban hét ország kínálata szerepel.
Az évi többezer turista aki velük utazik – persze nem csak télen –, az átgondolt és megbízható üzletpolitika tette lehetővé, hogy ingatlanbefektetésekkel is foglalkozzanak, elsősorban ausztriai síterepeken vásároltak, illetve üzemeltetnek szállodákat. Nyáron a fő cél Olasz-, Horvát- és Görögország, közvetítenek Európa valamennyi üdülőhelyére, de tavaly óta érdeklődésük középpontjába került a Balaton is. > > > www.derusevek.hu
9
www.cartour.hu
Előbb azt kérdeztük , hogy miért a 20 éves CARTOUR? Most maradjunk a téli szezonnál! - A vonzó árak mellett a 7=6, 6=5 típusú kedvezménnyel még előnyösebbek a kínálatok. - Ingyenes sítesztet biztosítanak. - A helyszínen fizetendő árnál kedvezőbben vásárolhatók a síbérletek. - Kedvezményes áron, magyar nyelven biztosítanak síoktatást. - Ingyenesen érhető el a magyar nyelvű síóvoda 3-6 éves korú gyerekeknek. - A helyszínen biztosított a magyar nyelvű tolmácsolás, segítségnyújtás. …. és még mindent nem is soroltunk fel...
Ugye CARTOUR?
10
www.derusevek.hu
dr. Kámán Attila
1024 Budapest, Margit Krt. 67. I/2 Tel.: 06 1 422 0808 Fax: 06 1 422 1120
[email protected] www.implantcenter.hu
Implantátum, implantáció Zavarja, hogy hiányzik egy vagy több foga? Emiatt nem mer mosolyogni? Eltakarja száját beszéd közben, hogy leplezze hiányzó fogait? Lötyög a protézis a szájában? Nem tudja megrágni kedvenc ételét és ezért gyomorbántalmai vannak? Csiszolás nélkül szeretné pótoltatni hiányzó fogait? Felejtse el a foghiányt! Ismerje meg az implantátum és implantáció lehetőségét! Az implantáció több mint 40 éves múltra tekint vissza és világszerte több millió embernek segített sikeresen pótolni a hiányzó fogakat. Mi az implantátum? Sokféle implantátum létezik, de a következőkben csak a fogászati implantátum kerül szóba, azaz a fogbeültetés. Igen, lehetséges! Az implantátum egy csavar alakú titán műgyökér, amely képes pótolni az elvesztett fogak gyökerét, ezt ültetjük be a hiányzó fog, illetve fogak helyére a csontba, ez a folyamat az implantáció. A fogászati implantátum biokompatibilis anyagból készül, ezért a szervezet befogadja és a későbbiekben kiváló bázist nyújt a készülő fogpótlás, a fogkorona, foghíd, vagy protézis számára. Az IMPLANTCENTER Fogászati és Szájsebészeti Klinika csak a legkorszerűbb, évtizedek óta jól bevált és nemzetközileg elfogadott implantációs rendszereket használja. A behelyezett implantátumok egyedi azonosítószámmal rendelkeznek, erről igazoló
tanúsítványt adunk. A certificate tartalmazza az adott implantátum fajtáját, típusát és méreteit. Mire képes a fogászati implantátum? Az implantációs fogpótlások képesek kielégíteni a legmagasabb esztétikai igényeket és mindemellett érzésben és használatban is olyanok, mint az eredeti fogak. A fog implantátum, olyan mintha onnan nőtt volna ki. Stabilizálni lehet a kivehető fogpótlást, protézist. Implantáció előnyei: • Csiszolás nélkül is pótolható egy vagy több fog: Ezzel a megoldással úgy lehet fogat, fogakat pótolni, hogy a foghiány melletti épp fogakat nem kell lecsiszolni. • Megfelelő gondozással hosszú ideig, akár évtizedekig használhatja implantátumra készült fogpótlásait. Mi az implantáció folyamata? Az első lépés a konzultáció, melynek során részletesen megvizsgálják a szájat, valamint az implantátum beültetés lehetőségét. Az implantátum beültetés előtt részletes elemzés és tervezés szükséges, ehhez előzetes fogászati röntgen, illetve fog CT (CBCT) vizsgálatot kell végezni, ennek alapján meghatározzuk az implantátum pontos helyét. A fog implantátum beültetése helyi érzéstelenítésben, fájdalommentesen történik. 7-10 nappal az implantáció után eltávolítjuk a varratokat, amely szintén nem jár fájdalommal.
Az implantátum teljes gyógyulásához esettől függően 3-6 hónapra van szükség. Ezt követően ínyformázás történik (kb. 7-10 nap), majd a fogpótlás típusától függően 2-4 kezelés után új fogaival mosolyoghat a világra. Létezik olyan fog implantátum, amelyre az implantációt követően 46 héttel vagy akár azonnal fel lehet helyezni a fogkoronát, foghidat vagy protézist. Tökéletes megoldás az implantáció, ha egy vagy több foghiányt kell pótolni, illetve teljes foghiány esetén is fogsor stabilizálására is kiválóan alkalmas. Tehát az implantátum segítségével készülő fog korona, illetve fog híd 3 részből áll: Implantátum vagy implantátumok + felépítmény + fogkorona vagy foghíd. Az IMPLANTCENTER Az Új Széchenyi Terv Közép-Magyarországi Operatív Program Támogatási Rendszeréhez Pályázatot nyújtott be, melyet sikeresen elnyert Az illesztésmentes implantátum innovációnak bevezetése a társaság szolgáltatási körének bővítése címmel.
www.derusevek.hu
11
Soproni szieszta AJÁNDÉKESŐ A HOTEL SZIESZTÁBAN! (érvényes: 2011. október 18. – december 20.) AJÁNLATUNK TARTALMA: • 6 éjszaka szállás félpanzióval (svédasztalos reggeli, büfévacsora) • •
A 7. éjszaka szállodánk ajándéka félpanzióval Ajándék belépő a hét minden napjára szállodánk wellness szigetére (pezsgőfürdő, élményfürdő, gőzfürdő, finn-szauna, fitness terem) •
•
Érkezéskor 1-1 üveg ásványvíz
Személyenként 2 alkalommal ajándék tea vagy kávékupon aprósüteménnyel
•
Személyenként 2 alkalommal ajándék 2 dl bor vagy üdítő a vacsorához •
Ajándék belépő a közeli Lővér uszodába, áfa
Kétágyas Classic szoba: Egyágyas Classic szoba: Kétágyas Standard Plus szoba: Egyágyas Standard Plus szoba: Pótágy:
46.900 Ft/fő/7éj 61.600 Ft/fő/7éj 52.500 Ft/fő/7éj 76.300 Ft/fő/7éj 39.900 Ft/fő/7éj
Ne hagyja ki ezt a szenzációs lehetőséget!
FOGLALJON MOST:
12
www.derusevek.hu
9400 Sopron, Lővér krt. 37. Tel.: 99/314-260 E-mail:
[email protected] www.hotelszieszta.hu
www.derusevek.hu
13
