HAARLEM'S COMITÉ V O O R N A T I O N A L E FEESTEN WAARBIJ
AANGESLOTEN
ORANJEVEREENIGING
,,'t K L E V E R P A R K "
HOLLAND
IS
Z'N
/
V U I L E W A S C H KWIJT ...
HAARLEM - AMSTERPAM-
ZAANDAM
OVERZICHT DER FEESTEN DONDERDAG 30 AUGUSTUS
Wijdingsavond
n.m. 7.30 uur. Kerkconcert in de Noorderkerk, Velserstraat n.m. 9. — uur. Vreugdevuur in het Kleverpark
VRIJDAG 31 AUGUSTUS Verjaardag H. M. de Koningin v.m. 7.— uur
Reveille met muzikale ommegang door de wijk
v.m. 9 — 12 uur
Kinder-aubade op de Oroote Markt
v.m. 9.30—11.30 uur Kinderfeest,
kinderen 4 — 7 jaar in de
H.B.S. Santpoorterplein v.m.
10 — 11.30 uur
Concert i n d e kom van het Kleverpark
n.m. 2 — 3 uur
Concert op het Santpoorterplein
n.m. 3.30 uur
Oroote gecostumeerde optocht Historie — actueel — humor — reclame
n.m. 7.30 — 9 uur
Gecostumeerd dansen met promenade op het Santpoorterplein
n.m. 9 . - 2 . uur
Dansen voor alle Kleverparkbewoners
ZATERDAG 1 SEPTEMBER v,in. 9.— 12 uur
Kinderspelen 8—14 jaar op het sportveld aan de Kleverlaan
v.m. 9.30—12 uur
Zwemwedstrijden
n.m.
Traditioneele Volksspelen voor dames en heeren vanaf 15 jaar, op de Kleverparkweg bij de Kleverparkstraat
2.— 5.30 uur
in het
Stoop's Bad
n.m. 7.30 uur
Prijsuitreiking voor de Garage van den Heer Joh. Dammers
n.m. 9 uur
Balletdansen „ B a l l e t Tilly Sylon", op een vlot in de bocht van de Schotersingel
n.m.
10.30 — 11 uur
Sluiting
Zie voor verdere bijzonderheden het achterstaande programma Het geheele Kleverpark in feesttooi door Straat-, Gevel- en Etalage-versiering
1
TotoEngel
r
Kleverparkweg 7
BLOEMENMAGAZIJN
PALTHE Kleverparkweg 21D
Haarlem Tel. 13749
Betere afdrukken van Uw Mm.
Voor nu en in de naaste toekomst voor Vleeschwaren en Vleesch is er maar één slager
SLAGTER 2
WIJDINGSAVOND Donderdag 30 Augustus 1945 CONCERT te geven in de Noordeikerk, Velserstraat, des avonds 7.30 uur, onder leiding van den Heer PAUL BROERSEN, met medewerking van HÉLÈNE LUDOLPH, sopraan; ANS STROINK, alt; LUCIEN LOUMAN, bas; het zangkoor „DEO GRATIAS" met knapenkoor der kerk van het H. Hart; JAC. ZWAAN, orgel.
PROGRAMMA 1. Opening orgel, Wilhelmus van Nassouwe . M.v.St. Aldegonde 2.
a. Beati Mortui L- Besozzi b. Dies Irae, uit Messa de Requiem . . . Lorenzo Perosi (Doodenherdenking) voor bariton-solo, mannenkoor en orgel
3.
a. Bede lok de Zwaan b. Nacht I. Mackenzie c. Kind van Holland F. Moolenaar Duetten voor sopraan en alt 4. a. Wilt heden nu treden . . . Valerius Cedenck-Clanck b. Geluckig is het Land . . . . .. « » 5. 6.
7.
8.
9. 10.
sopraan Te Deum (Lofzang) Lorenzo Peros' voor knapen, mannenkoor en orgel a, |esu wijs en wondermacht g A . Meulemans b. De goede herder I S. Bach c. O liefste |esu zoet H. Andriesen alt a. Die vasteliik op den Heere bouwt Valerius Gedenck-Clanck b. Begeertens lust baert altijt quaet „ „ » c. O Nederland let op U saeck . Duetten voor sopraan en alt a. Het Leven lulius Röntgen b. |esu wijs en wondermachtig . . . M. A . Brandts Buys |r. c. Het leven is een krijgsbanier R- Mengelberg bariton Dominum Salvum facs(Gebed voor de Koningin . . Giessen voor mannenkoor en orgel Marche Triumphale |an Nieland
Dit Kerkconcert is totaal uitverkocht. Alleen de geldige toegangsbewijzen voor het uitgestelde concert van 29 )uni 1.1. zijn hiervoor geldig en kunnen bij vermis-
sing niet vervangen worden.
3
C O N C E R T B U R E A U
De
Oranje
Vereeniging
O N D E R A F D E E L I N G
avonds 19.30
,,'t
V E R E E N I G I N G
te geven in de Noorderkerk des
A L P H E N A A R
op
Vrijdag
KLEVERPARK" K O N I N G I N N E D A G
29
Juni
uur
met medewerking van Hélène bas; v.h.
L u d o l p h , sopraan; A n s S t r o i n k , alt;
het zangkoor „ D e o
Gratias"
H. Hart; J a c . Z w a a n ,
met
Lucien
knapenkoor
Louman, der
kerk
orgel
P R O G R A M M A 1. Opening orgel, Wilhelmus van Nassauwe . M . v. St. Aldegonde 2. a. Beati Mortui b. Dies Irae uit Messa da Requiem van . . . (Doodenherdenking) voor bariton-.olo. mannenkoor en orgel
L. Besozzi Lorenzo Perosi
3. a. Bede b. Nacht c. Kind van Holland Duetten voor .oprean « I alt
Joh. de Zwaan J . Mackenzie F. Moolenaar
4. a. Wilt heden nu treden b. Geluckig is het Land c. C o m nu met sang 5. Te Deum (Lofzang)
Valerius Gedenck-Clanck
Lorenzo Perosi
6. a. Jesu wijs en wondermachtig b. De goede herder c. O liefste jesu zoet alt
A . Meulemans J. S. Bach H. Andriesen
7. a. Die vastelijk op den Heere bouwt . Valerius Gedenck-Clanck b. Begeertens lust baert altijt quaet . „ ,, „ c. O Nederland let op U saeck . . „ „ „ Duetten voor lopraan en alt 8. a. Het Leven Julius Röntgen b. Jesu wijs en wondermachtig . . . . M . A . Brandts Buys Jr. c. Het leven is een krijgsbanier R. Mengelberg bariton
K 1284
9. Dominum Salvum fac (Gebed voor de Koningin)
. . Giessen
10. Marche Triumphale
Jan Nieland
L e v e n s m i d d e l e n h u i s 1ste
tiarrq
van
klasse
Heek
H i e r ter s t e d e d e g r o o t s t e S p e c i a l i t e i t o p het g e b i e d v a n
FIJNE V L E E S C H W A R E N
Kleuerparktueq
Ta.
11, Telefoon 1G9M.
oan MM
GEVESTIGD
MANUFACTUREN LINGERIEËN TRICOTGOEDEREN
1898
Ostadestraat 4, Haarlem, Telefoon
J.
Haarlem
H. D E
10413
WERD
Kantoorboekhandel
-
Kleverparkweg 4
A Wij zijn thans in staat Uw A vulpen of vulpotlood spoedig A vakkundig te repareeren.
Rijwiel-Reparatie W i j w e r k e n w e e r met v e l e g o e d e m o n t e u r s e n kunnen i e d e r e e n w e e r v a n dienst zijn.
In de toekomst leveren wij U weer de bekende GAZELLE-RIJWIELEN
J. DE GRAAF, Kleverparkweg 2 4
Donderdag 30 Augustus 1945 WIJDINGSAVOND n.m. 9 uur Vreugdevuur, in de kom van het Kleverpark, verzorgd door de Padvinders o.l.v. den Heer Bert Metz. Met als sprekers, de WelEerwaarde Heeren Ds |. W . Siertsema en Dr. C . Hentzen O.F.M. en den Heer N . Franken.
PROGRAMMA 1 2 3 4 5 6
Vlaggenparade Opening door Hopman Bert Metz Ontsteken van het vuur Wilt heden nu treden (Kinderzang) Ds. ]. W . Siertsema Onderwerp: „Het verleden" Oroote G o d wij loven U (Kinderzang)
7 8 9
Dr. C . Hentzen O.F.M. Onderwerp: „Heden en toekomst" Gelukkig is het land (Kinderzang) N . Franken Onderwerp: „ O n s Vaderland"
10 Padvinders-marsch 11 N . Franken „ W e e s welkom Koninginne" (Declamatie) 12 Een lied van Nederland (Kinderzang) 13 Avondlied 14 Slotwoord en Vlagstrijken 15 Wilhelmus (Samenzang)
Steek vooral de vlaggen uit! H e e l het Park in feesttooi! 5
HET BESTE VOOR
UW
TABAKSBON LEVERT
U
Fa. J. DE RUIJTER & ZONEN OSTADESTRAAT 1 4
P. V A N G A S T E R E N . Santpoorterstraat
59
DROGISTERIJ -
Telef. 1 2 2 8 7
Haarlem
Uliet* LEVENSMIDDELENBEDRIJF
het vertrouwde adres.
Santpoorterplein 2
mODGLSLflGGRIJ SRnTPOORTGRSTRORT 5 6 is ook voor U in de toekomst het juiste adres voor E e r s t e kwaliteit V l e e s c h en V l e e s c h w a r e n 6
Vrijdag 31 Augustus 1945 Verjaardag van H. M. de Koningin v . m . 7 U U P R e v e i l l e met muzikale ommegang door het geheele Kleverpark, door de muziekvereeniging „ S t . Cecilia", Directeur de Heer S. A . Noom.
v . m . 9 t o t 12 U U P K i n d e r - A u b a d e van de kinderen der Lagere Scholen op de G R O O T E M A R K T , georganiseerd door het Haarlem's kinderen worden
Comité
door
naar de Groote Markt
v . m . 9.30 tot
voor
Nationale
het muziekkorps
vanaf
Feesten. D e hun scholen
begeleid.
11.30 K i n d e r f e e s t
voor kinderen van
deleden in den leeftijd van 4 - 7 jaar in de Groote Hal van de H.B.S. op het Santpoorterplein, o.a. optreden van M r . L a w o c , humoristische
goochelaar. Zangwedstrijd om prijsjes door de
kinderen enz.
In de school is alleen toegang voor de kinderen die zich AANGEMELD HEBBEN, dus n i e t voor de ouders.
v . m . 10 t o t 11.30 u u r . Concept d o o r de m u z i e k v e r e e n i g i n g „ S t . C e c i l i a " in de kom van het Kleverpark P R O G R A M M A nader vast te stellen.
7
IEDERE BEWONER VAN HET KLEVERPARK
T
De Vries' Kwaliteits 8
"Brood.
n.m. 2 tot 3 u u r . C o n c e r t d o o r de m u z i e k v e r e e n i g i n g ,,St. C e c i l i a " , op het Santpoorterplein voor de H.B.S. PROGRAMMA nader vast te stellen.
N . m . 3.30 u u r . G r o o t e g e c o s t u m e e r d e optocht onder leiding van de Heeren J. D. van Dongen, jan Kraakman, A . Hamann, die tevens de |ury vormen. Opstelling geschiedt vanaf 2.30 uur op de Delftlaan naast de zweminrichting. Afdeeling
I.
Historische figuren.
Afdeeling II.
Actueele onderwerpen.
Afdeeling III.
Humor.
Afdeeling IV.
Reclame.
Voor elke afdeeling van de optocht worden 3 prijzen beschikbaar gesteld. Voor de afdeeling R E C L A M E in de optocht wordt het publiek verzocht kenbaar te maken w elke zaak naar hun oordeel de mooiste en beste reclame heeft bedacht. Hiervoor is op de laatste bladzijde van dit programma een invulformulier geplaatst, dat wij Li verzoeken, ingevuld, op 31 Augustus vóór 's avonds 12 uur in de brievenbus van den Heer P. van Gasteren, Santpoorterstraat 59 te wilien deponeeren. Voor de zaak die het grootste aantal stemmen krijgt, wordt dan de PUBLIEKSPRI)S beschikbaar gesteld. De aangifte voor deze Reclame-afdeeling blijft nog tot 28 Augustus opengesteld.
9
Rookt met verstand Wordt Kuijer's klant
VOOR FONGERS RIJWIELEN GROOT OF KLEIN MOET U IN DE TOEKOMST BIJ
Ruijer's Sigarenmagazijnen Schotersingel 131 (t odeGruyter) Spaarnwouderstraat 96 Diploma vakbekwaamheid met bijzondere vermelding. HET ADRES VAN DE BEROEMDE AMSTERDAMSCHE POORT SIGAREN
Garage
JOH. DAMMERS Kleverparkweg 20-22
Joh. Dammers ZIJN Alle voorkomende rijwiel reparaties
URIJHG1D •
beteekent weer beter vleesch bij Autolïlotor
en stalling
Heparatieinrichting Olie en benzine 10
•
Modelslagerij
B.v.d.Peet
Telferodesfraat 10
De route die de optocht zal nemen is als volgt vastgesteld: Vanaf Delftlaan, Kleverparkweg, Brederodestraat, Verspronckweg, Santpoorterstraat, Santpoorterplein, Molijnstraat, Kleverlaan, Velserstraat, Saenredamstraat, M . v. Heemskerkstraat, Schotersinge, v. Ostadestraat, Wouwermanstraat, Santpoorterstraat, Verspronckweg, Schotersingel, van Ostadestraat, Kleverparkweg, Mr. Gornelisstraat, Saenredamstraat, judith Leijsterstraat, Kleverlaan, Engelszstraat, Molenstraat, Jan Haringstraat, Heussensstraat, Delftlaan, alwaar de stoet ontbonden wordt. Het publiek wordt beleefd verzocht de rijwegen vrij te laten. Den d e e l n e m e r s tijdig a a n w e z i g
aan de optocht wordt verzocht vooral te zijn.
N.m. 7.30-pl.m. 9 uur. Gecostumeerd dansen op het Santpoorterplein, uitsluitend voor leden van de vereeniging. De gecostumeerden uit de optocht van 's middags worden verzocht ook 's avonds aanwezig te zijn; andere leden zijn in bijzondere costuums ook zeer welkom. Alle gecostumeerden zullen in een prettige promenade worden vereenigd.
N.m. pl.m. 9-2 uur. Dansen voor alle Kleverparkbewoners, geluidsversterkingsinstallatie aanwezig. Ook hierbij zullen gezellige promenades worden gearrangeerd.
11
ZWAN EN BU RG ZORGT VOOR U in het Kleverpark ELECTRO-TECHNISCH BUREAU
J . H. S O M E R S Ostadestraat 10, Haarlem Telefoon 15424 Aanleg en Onderhoud van alle Electriciteitswerken
Handel jin Binnen- en Buitenlandsch Fruit Aardappelen, Groenten, Conserven
M . «J. G i e b e l s Ostadestraat 5, JE
Telefoon TTÖ24,
Haarlem
A D R E S VOOR HET OPMAKEN VAN FRUITMANDEN
Het fltelfc- en Zuivelhuis van C. F. J . Buys TETTERODESTRAAT
48
Wet adres voor leest- en andere tijden 12
ZWEMWEDSTRIJDEN op Zaterdag 1 September, van 9 uur 30 tot 12 uur in STOOP's BAD TE O V E R V E E N
De algemeene leiding berust bij den Heer J. Bongertman Sr.
1.
25 M . vrije slag
Meisjes onder 13 jaar
2.
25 M.
vrije slag
Jongens onder 13 jaar
hindernisloopen in het ondiepe bad voor jongens en meisjes
3.
25 M .
4.
25 M.
vrije slag voor
Meisjes 13-16 jaar
5.
25 M .
vrüe slag voor
Jongens 13-16 jaar
6.
25 M.
vrije slag voor
Dames boven 16 jaar (niet wedstrijdzwemsters)
7.
25 M .
vrije slag voor
Heeren boven 16 jaar (niet wedstrijdzwemmers)
8.
25 M .
vrije slag voor
Dames boven 16 jaar
9.
25 M .
vrije slag voor
Heeren boven 1 6 jaar (wedstrijdzwemmers)
10.
25 M .
vrije slag voor
Dames boven 35 jaar
11.
25 M .
vrije slag voor
Heeren boven 35 jaar
12.
25 M .
hinderniszwemmen Dames
13.
25 M,
hinderniszwemmen Heeren
14.
5x25 M . straatestafette Mixed
15.
Demonstratie Schoonspringen
16.
Gecostumeerde polo-wedstrijd Heeren
(wedstrijdzwemsters)
„ H e t Kleverpark" - H.V.CB.combinatie
Voor elk
nummer
zuilen 3 prijzen worden beschik-
baar gesteld, verschillend
van aard,
zoowel
luxe
als ge-
13
Voor al Uw reparaties op het gebied wan
RuujieLen, eLecTRR en flue s o o R T e n
UeRLICHTIRGS-RRTIHeLen naar
J. G. SLOOF, Ostadestraat 1, Haarlem De specialiteit, ook in Lampenkappen Telefoon 19989
- Giro 357988
Heeft U bandenbonnen? Wij zorgen voor banden L E V E N S MIDDELEN BEDRIJF
Jac. D E V R I E S Engelszstraat 32 - Telef. 13587 Volop levensmiddelen voorradig Besteedt dus Uw bonnen in de bekende ROODE KRUIS zaak.
Qaraqe Qeert
tiooqeveen
Mr. COR N E L I S S T R A AT 5 4
Werkt weer, levert weer! Kortom: is in vollen gang! 14
bruiksvoorwerpen.
V o o r d e Polo-wedstrijd 2
Medailles
De H a a r l e m s c h e Z w e m - e n P o l o c l u b
H.V.G.B.
n e e m t d e g e h e e l e o r g a n i s a t i e v o o r haar r e k e n i n g .
De
toegang
het
diploma
van de Oranje-Vereeniging
Elk
diploma
geeft
•
tot Stoop's recht
B a d is uitsluitend o p v e r t o o n v a n van toegang
PRIJSUITREIKING
,,'t
voor
Kleverpark". 2
personen.
NA A F L O O P
&
Zaterdag 1 September 1945 V.m.
9-12 u u r . K i n d e r s p e l e n (op het S p o r t v e l d a a n
de Kleverlaan). Onder
leiding
van de Padvinderleiders
K n o o k e n Bert M e t z e n e e n i g e
d e Heeren
D. C .
onderwijskrachten.
D e d e e l n a m e is a l l e e n v o o r d i e k i n d e r e n v a n d e l e d e n , v a n 8 t . m . 14 jaar d i e z i c h v ó ó r 2 5 A u g u s t u s h e b b e n o p g e g e v e n en
op Woensdag
29 Augustus
tusschen
2 e n 4 uur e e n
d e e l n e m e r s k a a r t h e b b e n a f g e h a a l d bij d e n H e e r P. v a n G a s teren, Santpoorterstraat 59. A n d e r e kinderen z u l l e n
beslist
niet
tot de afgesloten
ruimte w o r d e n t o e g e l a t e n . Het p u b l i e k w o r d t b e l e e f d v e r z o c h t z i c h a c h t e r
de touwen
o p t e s t e l l e n e n niet t e d r i n g e n .
15
van l&ettett et ^tete^
nouveauté
i
pat^um» maaaaei coittuxtt
8
I 16
oita.tleitta.at
De volgende spelen zullen worden gespeeld: Voor meisjes en jongens van 8 — 10 j . Hardloopen « 1 1 - 1 4 i. »
„
8 - 1 0 j . Blokjesrapen
„ 1 1 - 1 4 j. „
meisjes
„ „
jongens
10 M.
„
15 M.
8—10 j . Naaldrace 11-14 j.
„
40 M. 80 M .
25 M .
„
40 M.
8—10 j . Kaarsenrace 11-14 j.
25 M .
„
40 M.
De eerste prijswinners uit het nummer hardloopen zoowel meisjes als jongens, loopen als finale een handicap-race. De eerste prijswinnaars hiervan krijgen een herinneringsmedaille. Voor deze afdeeling worden de prijzen direct na afloop uitgereikt.
N.m. 2 - 5.30 Traditioneele Volksspelen. Te
houden op de
Kleverparkweg,
gedeelte bij
de
Kleverparkstraat. RINGSTEKEN OP R1|WIELEN voor Dames en Heeren v.a. 15 i. TONNETJES RIjDEN
„
„
„
„
„
„ „
RINGSTEKEN O P LORRIE MET RAILS De deelneming is uitsluitend voor die Dames- en Heerenleden van de vereeniging, die zich t.m. 25 Augustus hieivoor hebben aangemeld en een deelnemerskaart in ontvangst
17
Uw huis moet geschilderd worden? Bespeek dit nu reeds met
JAN
Aannemer wan alle Tetterodestraat II
RIJS
Schilderwerken Telefoon 15084
en het komt in orde ! ! !
In 't Kleverpark en Omgeving Voor Melk Boter Kaas en Eieren naar VERDEL
Melkinrichting Kleverparkweg
2
7* Verdel Telefoon 10180
Voor Tijn Truit TOESET HET
KOMT WEER
K L E V E R P A R K SPOEDIG
Mr. Cornelisstraat 38-40, Telefoon 15014 18
h e b b e n g e n o m e n o p 29 A u g u s t u s v a n n.m. 7-9 uur
bij
den
H e e r P. v a n G a s t e r e n , S a n t p o o r t e r s t r a a t 59. D e deelnemers worden in volgorde door den omroeper o p g e r o e p e n . Hij o f zij d i e niet hieraan v o l d o e t ,
moet
wachten
t o t d e l a a t s t e serie g e r e d e n i s . A a n d e prijswinnaars z a l e e n kaart w o r d e n u i t g e r e i k t o p zij hun prijs bij d e prijsuitreiking
waar-
kunnen b e k o m e n .
D e d e e l n e m e r s en t o e s c h o u w e r s m o e t e n z i c h s t r e n g h o u d e n aan d e l e i d i n g der O r d e - c o m m i s s a r i s s e n w e l k e k e n b a a r z u l l e n zijn aan e e n b a n d o m d e r e c h t e r arm.
n.m. 7.30 uur. Prijzenuïtreiking in het K l e v e r p a r k v o o r d e g a r a g e v a n den H e e r Joh. D a m m e r s . H e t p u b l i e k w o r d t b e l e e f d v e r z o c h t niet t e d r i n g e n .
n-m.
9
uur
Balletdansen o p e e n v l o t in d e b o c h t
aan d e S c h o t e r s i n g e l t e g e v e n d o o r het B a l l e t T I L L Y S Y L O N . U i t g e v o e r d zullen w o r d e n d e v o l g e n d e d a n s e n : 1
O u d Nederlandsche dansen
Jul. R ö n t g e n
2
Wiener-Iandler
F. Schubert
3
Romance
R. S c h u m a n n
4
Contre-danse
Jul. R ö n t g e n
5
Groteske
Egon Weblesz Joh. Brahms
6
Dans
7
Menuet
W . A . Mozart
8
Frühlingstimmewalz
Joh. S t r a u s s
9 a W i l t h e d e n nu t r e d e n 9b
Wilhelmus
19
Voor RADIO kunt
reparatie
enz. als steeds op ons rekenen.
U
P. A. Tammer Kleverlaan T e l e f o o n 14753
176-178 Haarlem
E L E C T R . HYGIËNISCHE M E L K I N R I C H T I N G
„DUIN EN KRUIDBERG" MELK
-
BOTER
G. A . R U T T E , K L E V E R L A A N Telefoon 12952 -
-
KAAS
70, H A A R L E M Postgiro 232225
Er zit schat in OOK IN DE O P T I E K ! Binnenkort hopen wij U weer volop te kunnen leveren Reeds nu kunt U glazen bestellen voor veraf en nabij. C h r . K a t e r , S a n t p o o r t e r s t r . 3 0 , T e l . 10729 Gedipl. Opticien V.V.O.
Optiek.
Laboratoriumglas
R E P A R A T I E S OP E L K G E B I E D
20
Medewerking
zal worden
verleend
door
de Hawaian Band
„ T h e M u c o ' s " o.l.v. d e n H e e r K o u w e n b e r g .
Na afloop, sluiting der feesten met eenige toespraken, waarna door het publiek gezamenlijk eenige coupletten van het Wilhelmus van Nassouwen zullen worden gezongen.
WILHELMUS Wilhelmus van Nassouwe Ben ick van Dietschen b l o e t ; Den Vaderlant
ghetrouwe
Blijf i c k t o t in d e n d o e t ; Een Prince van Oranjen Ben i c k vrij o n v e r v e e r t , Den C o n i n c k van Hispanjen, H e b i c k altijd g h e ë e r t . Mijn s c h i l d en d e b e t r o u w e n , Sijt G h i j , o G o d t , mijn H e e r ! O p U so wil ick bouwen, V e r l a e t mij n i m m e r m e e r ! D a t i c k d o c h v r o o m m a g blijven, U dienaar t'allerstont; D e tyranny verdrijven. D i e mij mijn hert
doorwont.
21
Joh.
Cassée
OSTADESTRAAT 3 O
Behanqerij
©
Stoffeerden]
•
Complete
M ELKERIJ
FELIX
„BEEKVLIET"
huit- en Conseruenhuis
MELK BOTER KAAS EIEREN EN ROOM
is nog steeds Uw aangewezen adres voor le kwaliteit.
Specialiteit in hoogfijne Roomboter
Wij hopen U spoedig weer aan huis te kunnen bedienen.
D.
MOLIJNSTR. 36 Telef. 14607 Giro 196545
Felix
Het adres voor het Kleverpark
Mr. (ornelisslr. 50
yPlaiien
lïleubilerinq
2)ollé
— Banketbakkerij - Kokerij
e • Uw Banketbakker in bevrijdingstijd, a l l e e n om k w a l i t e i t ! ! ! Kleverparkweg 21E 22
—
Wagenweg 82
De
prijzen zijn ter b e z i c h t i g i n g in d e e t a l a g e ' s bij dan H e e r
|oh. D a m m e r s , K l e v e r p a r k w . 2 0 - 2 2 , hierbij b e v i n d e n z i c h z o o w e l l u x e - als g e b r u i k s v o o r w e r p e n , l e v e n s - e n g e n o t m i d d e l e n , o . a . vooroorlogsche sigaren, wollen badpakken enz. Het bestuur behoudt zich het recht voor het programma naar omstandigheden te wijzigen.
V o o r d e b e w o n e r s v a n het K l e v e r p a r k k w a r t i e r w o r d e n s t r a a t - , gevel-
en etalageversieringswedstrijden gehouden, voor elke
a f d e e l i n g w o r d e n 3 p r a c h t i g e prijzen b e s c h i k b a a r g e s t e l d . Het
Comité
noodigt
alle
bewoners
uit aan d e z e
wedstrijd
deel t e nemen.
Publieksprijs voor de afdeeling „Reclame" in de optocht Oranjevereniging ,/t Kleverpark"
V o l g e n s mijn o o r d e e l
d
e
mooiste
r
e
c
l
a
m
e
heeft
b
e
d
a
c
r
i
t
en
dient
derhalve
voor d e
Publieksprijs i n a a n m e r k i n g t e k o m e n . 23
Betere Bloemen Bij Bloemenmagazijn Bosch Santpoorterstr. 44
Levens middelen bedrijf
V. Hutte Ir. • Steeds prima k w a l i t e i t e n en V l o t t e Bediening
• Bezorgen in Haarlem en Omstreken Thans w e e r
telef.
aan-
g e s l o t e n o n d e r N o . 20650
Kleverlaan 56 t. o. d e S t a d s t u i n e n
Dit formulier 31 Augustus vóór des avonds 12 uur te bezorgen bij den Heer P. VAN GASTEREN, SANTPOORTERSTRAAT 59
W o r d t l i d wan d e O r a n j e - w e r e e n i g i n g ,,'t K L E V E R P A R K "
24
Van Vessem's brood Voedzaam en groot
KLEVERPARKWEG 10 T E L E F O O N 11070
dewasscherij ook v o o r U!
Minimum slijtage Maximum service
SANTPOORTERSTR. 41-49 . TELEFOON 10131
