l é n õ t ö k i … k k i y y g g e á v e Ha r több
Köszöntő • welcome
Címlapfotó: Horváth Benedek Vajk web: www.benkee.hu
PÁRATLAN ELEGANCIA, UNIQUE ELEGANCE, TÖKÉLETES HARMÓNIA, PERFECT HARMONY, FÉNYŰZŐ MINDENNAPOK… LUXURIOUS EVERYDAYS… mindez egy olyan helyszínen, ahol a vitorlázás izgalma, a pihentető fürdőélmény és a szórakozási lehetőségek széles tárháza egy időben, egy helyen van jelen, itthon, Balatonlellén, a BL Bavaria Yachtclubban.
all this at a location where the excitement of sailing, the relaxing experience of bathing and a wide variety of amusements are all available at the same time, at the same place in Balatonlelle, in the BL Bavaria Yachtclub.
Egy hely… amit úgy hívunk BL Bavaria Yachtclub
A place… we call BL Bavaria Yachtclub
A BL Bavaria Yachtclub & Apartments a Balaton déli partján, Balatonlelle központjában, közvetlenül a vízparton található. Egy kikötő, egy Yachtclub, egy luxus villákkal teli ősfás park, medencék, fövenyes partszakasz és nem utolsó sorban a Balaton feledhetetlen látványa. Mindez együtt, egy helyen. Köztudott, hogy a vitorlázás nem csak egy sport, hanem egy fantasztikus kikapcsolódás is egyben. Ha még nem próbálta ki az aktív pihenésnek ezt a formáját, akkor most elérkezett az idő! Balaton egyik legszebb ékességének gyönyörű látványával, páratlan természeti környezetben, a Balaton legszebb naplementéjével várja Önt a BL Bavaria Yachtclub & Apartments!
BL Bavaria Yachtclub & Apartments is situated in the centre of Balatonlelle, right on the southern shore of Lake Balaton. A harbour, a Yachtclub, luxury villas in a park with primeval trees, pools, a sandy beach and not least the unforgettable view of Lake Balaton. All this together in one place. It’s well known that sailing is not just a sport; it’s a fantastic relaxation at the same time. If you haven’t tried this form of active recreation yet, this is the time for it! BL Bavaria Yachtclub & Apartments awaits you in a unique natural environment, with the splendid view of one of Lake Balaton’s most beautiful splendour, and the most beautiful sunset around Lake Balaton.
Panoráma… luxus kivitelben
Panorama… in a luxury fashion
A közel 30 000 m2-es területen összesen 58 önellátást biztosító, különböző méretű és elosztású, exkluzív apartman került kialakításra, melyek típustól függően 2-7 fő befogadására alkalmasak. Az Apartmanok mindegyike a Balatonra néz. A magas színvonalú épületegyüttes és a hozzá tartozó, a Balaton déli partjának egyik legmodernebb, nemzetközi összehasonlításban is kiemelkedő infrastruktúrájú, 160 hajó befogadására alkalmas kikötője, a Balaton legmagasabb műszaki és szolgáltatási színvonalát képezi.
On the resort site of approx. 30 000 m2 there are 58 exclusive, self-catering apartments of various sizes and layouts which, depending on their type, can accommodate 2 to 7 people. All our apartments overlook Lake Balaton. The high-quality buildings and the associated marina, which is one the most modern ports on the southern shore of Lake Balaton, boasts an internationally outstanding infrastructure and has up to 160 berths for sailing boats represent the highest technical and service level around Lake Balaton.
Egy kikötő… ahol az álmok valósággá válnak
A harbour… where dreams come true
Nemzetközi színvonalú kikötőnk mindössze 70 percre a fővárostól található, ahová a tavasz, a nyár és az ősz minden napján érdemes betérni. A kikötő 160 db, 30 láb vagy afölötti méretű hajó befogadásra alkalmas. Hozzáértő és gondos személyzet, egyedülálló és minőségi szervizszolgáltatások, daruzási lehetőség várja Önt. Bavaria vitorlás és motoros hajóértékesítés, Dufour vitorlás hajóértékesítés és gyári szervizszolgáltatás. A kikötőhelyeink víz, villany és kábeltelevízió csatlakozási lehetőséggel vannak ellátva.
Our international class harbour is only 70 minutes away from the capital; it’s worth dropping in anytime during spring, summer and autumn. The harbour can host up to 160 boats of 30 feet or more. We offer our guests a competent and conscientious staff as well as unique quality services backed up by craning facilities. Sale of Bavaria sailing and motor boats as well as sale of Dufour sailing boats and service provision by factory. Berths are equipped with water and electricity supply as well as cable TV connections.
Könnyű ebéd balatoni panorámával
Light lunch complemented by a fine view of yachts
A területen található a’la carte étteremben hazai és nemzetközi gasztronómiai különlegességeket készítünk. A ház szellemének megfelelően az egészség megőrzése érde-
There is an à’la carte restaurant on the premises which is famous for its national and international specialities. So as to keep you fit and healthy, our chef offers our guests
2
Köszöntő • welcome reform and vegetarian dishes as well. Our cocktail bar by the outdoor pool awaits our guests with refreshing drink creations.
Emlékezetes rendezvényhelyszín
A memorable venue for events
Magyarországon egyedülálló balatoni panorámával rendelkező rendezvénytermeink együttesen 240 fő befogadására alkalmasak. Szakmai találkozók, tréningek, partnertalálkozók, esküvők tökéletes helyszíne.
Endowed with a unique panoramic view over Lake Balaton, our function rooms can accommodate up to 240 people. They offer a perfect venue for seminars, workshops, trainings and partner meetings.
Hajóversenyek… amiket nem szabad kihagyni
Boat races… you shouldn’t miss
A versenyvitorlázás az utóbbi években igazi tömegsporttá nőtte ki magát a Balatonon. Ha Ön már gyakorlott vitorlázó, akkor ezt nem hagyhatja ki. Bavaria Nagydíj és Jaguar Nagyhajós Regatta sorozat, melynek házigazdája a BL Bavaria Yachtclub & Apartments. Egy színvonalas, egységes kereteken alapuló versenysorozat és mellette találkozási pont barátok, családtagok, üzletfelek és a sport szerelmesei számára, ahol a kapcsolódó parti programok teszik teljessé a vitorlázás élményét.
In recent years sailboat racing has become a real mass sport on Lake Balaton.If you are an experienced yachtsman, you shouldn’t miss this: Bavaria Grand Prize and BL Bavaria Regatta for Large Boats series hosted by the BL Bavaria Yachtclub & Apartments. It’s a high-class race series based on a standard framework, and besides that it’s a meeting point for friends, family members, business partners and sport fans, where the sailing experience is complemented by related beach programs.
Hajóbérlés Balatonlellén – A legújabb charterflotta
Boat rental in Balatonlelle – the most up-to-date charter fleet
Fedezze fel a Balatont a Bavaria Cruiser 32 Avantgarde hajóink fedélzetéről! Mindez nem kerül többe, mint egy balatoni szállodában eltöltött pihenés! Legyen szó vitorlás vakációról, csapatépítő tréningről, versenyvitorlázásról, mi biztosítjuk Önnek ehhez Európa egyik legkedveltebb hajótípusát, a Bavaria Cruiser 32 Avantgard-ot!
Discover Balaton on the deck of our Bavaria Cruiser 32 Avantgarde boats! It is less expensive than a recreation spent in a hotel at Lake Balaton. Whether it is a sailing vacation, team-building training or boat race, we can provide you one of Europe’s most popular boat type, the Bavaria Cruiser 32 Avantgarde.
Elhelyezkedés, megközelítés
Location, access
A BL Bavaria Yachtclub & Apartments Balatonlelle központjának közelében, attól mintegy 1000 m-re a Köztársaság utca, Rozmaring utca és Tünde utca által határolt közvetlen vízparti területen helyezkedik el. A BL Bavaria Yachtclub-ot az M7-es autópályán mintegy 70 percnyi autózás után a Budapest felőli 135. km-nél való lehajtással lehet megközelíteni. A sármelléki repülőtér autóúton egy óra távolságra van.
BL Bavaria Yachtclub & Apartments is located close to the centre of Balatonlelle, at a distance of approximately 1000 metres, in the beach area bounded by Köztársaság street, Rozmaring street and Tünde street. BL Bavaria Yachtclub can be accessed via motorway M7 taking exit 135, it’s an approx. 70 minutes’ drive from Budapest. BalatonHévíz airport is an hour’s drive away.
„Az ember hasonlóvá válik ahhoz, amiben gyönyörködik….” Platon
„People become similar to what they admire….” Plato
Fotó: Tóth Gábor
kében mesterszakácsunk reform- és vegetáriánus ételeket is kínál. A külső medence melletti koktélbárunk frissítő italkreációkkal várja vendégeinket.
3
Kikötő – bavaria • Port – bavaria
Egy kikötő… ahol az álmok valósággá válnak
A port... where dreams come true
A BL Bavaria Yachtclub a Balaton déli partjának egyik legmodernebb, 160 férőhelyes, európai színvonalú kikötője. Hozzáértő és gondos személyzettel, egyedülálló es minőségi szervizszolgáltatásokkal, daruzási lehetőséggel várjuk Önt. Bavaria vitorlás és motoros hajóértékesítés, Dufour vitorlás hajóértékesítés és gyári szervizszolgáltatás. Erősségünk: családias hangulat, gyermekbarát környezet, biztonságos, zárt terület.
BL Bavaria Yacht Club is one of the most modern ports on the southern shore of Lake Balaton, with 160 berths meeting European standards. We offer our customers competent and friendly staff, unique and high-quality repair services, and craning facilities. Sale of Bavaria sailing and motor boats, sale of Dufour sailing boats and manufacturer’s authorized repair services. Our strengths: familiar atmosphere, child-friendly environment, a safe and enclosed area.
Modern kikötő, minőségi szolgáltatások
A modern port with high-quality services
Az őshonos fák és növények környezetében, természetes anyagok felhasználásával épült a nemzetközi színvonalú BL Bavaria kikötő. A kikötő védő mólói kívülről kőszórással védettek, míg a kikötőmedence felől függőleges partfalúak. A keleti és a nyugati mólón farcölöpös kikötési lehetőség van, míg a középső mólószár úszópontonos. A kikötő 160 db 30 láb vagy afölötti méretű hajó befogadásra alkalmas, és az alábbi kikötői és kényelmi szolgáltatásokkal várjuk Önt:
BL Bavaria port, meeting international standards, was built in an environment of native trees and plants using natural materials. The protective piers of the port are confined from the outside by riprap, and there is a vertical embankment at the side of the basin of the port. At the eastern and western mole, you can moor your boat’s stern to a pile, while the middle mole has floating docks (pontoons). The port can accept 160 boats of 30 feet or beyond and we offer the following port and ancillary services:
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
szezonális nyitva tartás, április 1-től november 30-ig a kikötőhelyeken áram- és vízvételezési lehetőség kábeltévé csatlakozási lehetőség vezeték nélküli internet a kikötő területén mosókonyha, mosógéppel WC és zuhanyzó egységek, családi fürdőszobák 12 órás kikötőmesteri szolgálat, 24 órás biztonsági szolgálat parkolóhely zárt területen folyamatosan frissített meteorológiai információk klubszoba teljeskörű hajószerviz – Bavaria és Dufour gyári szerviz daruzási lehetőség étterem téli tárolás
4
seasonal opening hours, from 1 st April to 30 th November electricity and drinking water at the berths cable TV wireless Internet in the area of the port laundry room equipped with washing machine and tumble-dryer toilet and shower units, family bathrooms 12-hour harbour master service, 24-hour security service parking space in a closed area continuously updated weather forecast club room complete boat repair – Bavaria and Dufour authorized service station craning possibilities restaurant winter storage
charter – bavaria
Bavaria 32 Cruiser a Bavaria hajógyár legújabb és egyben legsikeresebb modellje, ami kimondottan ideális a balatoni túrázásra. Minden hajónk maximálisan felszerelt: a hajózási műszerek, valamint a multimédia- és biztonsági felszerelések mellett tágas szalon, zuhanyzós, wc-s fürdőszoba és egy kompletten berendezett konyha szolgálja a vitorlázók teljes kényelmét. Hajóinkon 2 db kétágyas kabin és a szalonban további 2+1 fekvőhely található, így akár 6+1 fős baráti társaság számára is ideális választás lehet. Bavaria 32 Cruiser is Bavaria shipyard’s newest and smallest model, which is ideal for excursions around Lake Balaton. All our boats are fully equipped: in addition to navigation instruments and multimedia and safety equipment, a spacious sitting-room, a bathroom with a shower and a toilet and a fully equipped kitchen offer yachtsmen maximum comfort. Our ships include 2 twin-bed cabins and 2+1 person beds for children in the sitting-room, thus it might be an ideal choice for a group of up to 6+1 friends.
5
charter – bavaria
Technikai adatok
Cruiser 32
Teljes hossz
9,99 m
Vízvonal hossz
8,85 m
Szélesség
3,42 m
Merülés standard
1,95 m
Merülés opció
1,50 m
Súly
5200 kg
Motor / típus
Volvo Penta D1-20
kW/Le
14/18
Üzemanyagtank
150 l
Víztank
150 l
Kabinok száma
2+szalon
Állómagasság szalonban
1,84 m
Vitorlafelület standard
51 nm
Árbocmagasság
14,80 m
Utaslétszám
10 fő All our boats are well equipped with extras:
Minden hajónk rendkívül magas extra felszereltséggel rendelkezik: Orrsugár kormány, hogy Ön biztonságosan manőverezhessen a kikötőkben Betekerhető nagy és fock vitorla, hogy viharban gyorsabban tudjon leszerelni Gázrúgós alba, hogy a boom mindig a helyén maradjon Lenyitható fürdő platform, a biztonságosabb ki és beszálláshoz Hideg-meleg cockpitzuhany, hogy a fürdőzés után egyből letussolhasson Nyomkövető berendezés, hogy baj esetén gyorsan segítséget nyújthassunk Elektromos horgonycsörlő a kényelmes horgonyzáshoz Multimédia felszerelések az Ön és családja szórakoztatására Garmin műszercsalád a biztonságos hajózáshoz Garmin 4008 érintő képernyős GPS, hogy mindig tudja, éppen hol tartózkodik
A bow jet thruster to allow safe manoeuvring in the ports A large wind-up fock sail to allow faster dismantling during a storm A gas spring kicking strap to allow the boom to remain in its place Fold-down bathing-platform to allow safer getting on and off Hot and cold water cockpit shower to allow you to take a shower immediately after bathing Tracking device to provide quick help in emergency Electric anchor windlass to allow comfortable anchoring Multimedia equipment to entertain you and your family Garmin devices to allow safe navigation Garmin 4008 touch screen GPS device so that you always know where you are
6
charter – bavaria Hajóbérlés, vitorláskölcsönzés a Balatonon – A legújabb charterflotta
Boat rental, yacht rental at Lake Balaton – The newest charter fleet
Fedezze fel a Balatont a Bavaria Cruiser 32 Avantgarde hajóink fedélzetéről! Mindez nem kerül többe, mint egy balatoni szállodában eltöltött pihenés! Legyen szó vitorlás vakációról, csapatépítő tréningről, versenyvitorlázásról, mi biztosítjuk Önnek ehhez Európa egyik legkedveltebb hajótípusát, a Bavaria Cruiser 32 Avantgarde-ot! 2012 nyarától új chartervállalkozást indítunk Balatonlellén a BL Bavaria Yachtclubban. 4 db teljesen egyforma és egyformán felszerelt Bavaria Cruiser 32 Avantgarde bérbeadásával kezdjük el új szolgáltatásunkat június közepétől. Hajóink alkalmasak családi túrázásra, csapatépítésre, de akár one-design versenyzésre is. Célunk, hogy magas minőségű szolgáltatást nyújtsunk ügyfeleinknek, megfizethető áron! A hajóbérlés lehetőségén túl részt vehet hajóinkkal szervezett programjainkon és versenyeinken is! Még nem tud vitorlázni? Nincs hajóvezetői engedélye? Vitorlásbérlés első alkalommal? Nálunk erre is van megoldás. Ha nincs jogosítványa, béreljen hajót kormányossal. A 2012-es gyártású, minden extra felszereléssel ellátott hajókból álló vitorlás flottánkat Balatonlellén, a BL Bavaria Yachtclub-ban tekintheti meg. Kit ne varázsolna el a Balaton felfedezése egy vitorláshajó fedélzetéről, távol a part zsúfolt strandjaitól, szállodáitól? Az élmény semmihez sem fogható!
Explore Lake Balaton aboard the Bavaria Cruiser 32 Avantgarde. This will not cost you more than a holiday spent in a hotel at Lake Balaton. Whether it is a sailing vacation, team building training, or a sailing race, we provide you with one of Europe’s most popular boat types, the Bavaria Cruiser 32 Avantgarde. In the spring of 2012 we are launching a new charter business in Balatonlelle in the BL Bavaria Yacht Club. Our new service will start at the end of May by offering 4 exactly identical and identically equipped Bavaria 32 Cruiser Avantgarde boats for rent. Our boats are suitable for family excursions, team building, but even for one-design racing. Our goal is to provide high quality services to our customers at affordable prices. In addition to the possibility to rent boats, you can participate in our boating events and races as well. You can’t sail? You have no boatmaster’s licence? You are renting a yacht for the first time? We have a solution for you. If you do not hold a licence, rent a boat with a steersman. You can take a look at our yacht fleet of boats produced in 2012 and equipped with all necessary extras in Balatonlelle, in BL Bavaria Yachtclub. Who would not be impressed by exploring Lake Balaton aboard a sailing boat, far away from the crowded beaches and hotels on the coast? The experience is incomparable.
A vitorlásbérlés során barátokkal, családtagokkal együtt egy olyan életre szóló, különleges élményben lehet része, melyet egy parton töltött nyaralás nem tud nyújtani. Fedezze fel a Balaton szépségeit vitorlás hajóink fedélzetéről! • Családi vitorlástúrák • Vitorlás csapatépítő programok • Vezetői tréningek • Versenyvitorlázás, One-Design Regatták • Gasztronómiai túrák, naplemente túra • Ügyfél és partnertalálkozók • Hajóvezető tanfolyamok
When renting a yacht together with friends or family, you may enjoy unforgettable and special experiences that are impossible when you spend your holiday on the shore. Explore the beauties of Lake Balaton aboard our boats. • Family sailing tours • Sailing team-building programs • Leadership training • Sailing competitions, One-Design Regattas • Gastronomic tours, sunset tours • Customer and partner meetings • Sailing courses
1,5 órás élmény vitorlázás 4000 Ft/fő helyett 2000 Ft/fő
próbálja ki féláron!
A szelvény csak egy fő kedvezményes részvételére jogosít. Indulási időpontok a kikötőmesteri iroda ajtajára kifüggesztve. Utazási szándékát kérjük, regisztráltassa a kikötőmesternél! Rossz időjárás esetén a meghirdetett és regisztrált utazás elmaradhat. A kupon 2012. június 15 és július 15 között használható fel. A változtatás jogát fenntartjuk.
Try it now for half price!
90-MINUTE EXPERIENCE SAILING FOR HUF 2,000 PER PERSON INSTEAD OF HUF 4,000 PER PERSON
The coupon offers discount for one person only. For departure times see the schedule on the door of the harbour master’s office. If you want to sail with us, please register with the harbour master. In bad weather conditions trips may be cancelled. The coupon is valid between 15th June and 15th July, 2012. Subject to change without notice.
7
charter – bavaria
Bérleti időzónák Előszezon Főszezon Utószezon
Rental time zones
Április, Május (04.01–05.31.)
Early season April, May (1st April – 31th May)
Június, Július, Augusztus (06.01–08.31.)
High season June, July, August (1st June – 31th August)
Szeptember, Október, November (09.01–11.30.)
Late season September, October, November (1st September – 30th November)
Bérleti időtartam
Rental period
Teljes hét
Péntek 12.00-től
Péntek 09.00-ig
Full week
from 12 am Friday
to 9 am Friday
Rövid hét
Hétfő 12.00-től
Péntek 09.00-ig
Short week
from 12 am Monday
to 9 am Friday
Hétvége
Péntek 12.00-től
Hétfő 09.00-ig
Weekend
from 12 am Friday
Hétvégi nap
12.00-től
másnap 09.00-ig
Weekend day
from 12 am
to 9 am the next day
Hétköznap
09.00-től
aznap 18.00-ig
Weekday
from 9 am
to 6 pm the same day
Bérleti díjak – Bavaria Cruiser 32 – 2012
to 9 am Monday
Rental fees – Bavaria Cruiser 32 – 2012
Előszezon
Főszezon
Utószezon
(04.01–05.31.)
(06.01–08.31.)
(09.01–11.30.)
High season
Late season
(1 April–31 May) (1 June–31 Aug.)
Early season
(1 Sept–31 Oct.)
Teljes hét
Péntek–Péntek
320.000 Ft
420.000 Ft
320.000 Ft
Full week
Friday-Friday
HUF 320,000
HUF 420,000
HUF 320,000
Rövid hét
Hétfő–Csütörtök
200.000 Ft
250.000 Ft
200.000 Ft
Short week
Monday-Thursday
HUF 200,000
HUF 250,000
HUF 200,000
Hétvége
Péntek–Vasárnap
165.000 Ft
235.000 Ft
165.000 Ft
Weekend
Friday-Sunday
HUF 165,000
HUF 235,000
HUF 165,000
Hétvégi nap
Péntek/Szombat/Vasárnap
70.000 Ft
Weekend day
HUF 70,000
Not available for one day
HUF 70,000
Hétköznap Versenynap Transit log
70.000 Ft
Egy napra nem bérelhető
Hétfő/Kedd/Szerda/ 60.000 Ft 70.000 Ft Csütörtök Versenyt megelőző nap 19 órától az azt követő nap 9.00 óráig, 1 nap 2 éj, Fizetendő: hétvégi nap x 1,5 Hajótakarítás, ágyneműmosás, gázpalack, szappan, WC papír utántöltés
Friday/Saturday/Sunday
Monday/Tuesday/WednesHUF 60,000 HUF 70,000 Weekday day/Thursday From 7 pm on the day preceding the competition to 9 am the next day Competition day 1 day 2 nights, To pay: Weekend day x 1.5
60.000 Ft
12.700 Ft
Transit log
Boat Cleaning, washing linens, gas bottle, soap, toilet paper refill
HUF 60,000
HUF 12,700
Kaució
Túranapokon
150.000 Ft
Deposit On tour days
HUF 120,000
Kaució
Versenynapokon
250.000 Ft
Deposit On competition days
HUF 250,000
Kormányos
Hétköznap/nap, Hétvége/nap
Steersman Weekday per day, Weekend per day
20.000 Ft
Áraink az áfát tartalmazzák! Az árváltoztatás jogát fenntartjuk! Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk! Fizetés: 50% előleg a hajó foglalásakor, 50% a hajó átvétele előtt 10 nappal. Kaució megfizetése a hajó átvétele előtt szükséges, amely összeg a hajó visszaadásakor kerül visszafizetésre. Kékszalag csomagár: 390.000 Ft (2012.07.04-08.)
HUF 20,000
Our prices are inclusive VAT. Prices are subject to change without notice. No liability is assumed for printing errors. Payment: 50% advance when booking the boat, 50% payable 10 days before taking over the boat The deposit is payable before taking over the boat. This amount will be repaid when returning the boat. Kékszalag package price: HUF 390,000 ( 4-8 July 2012)
BÁZIS KIKÖTő ÉS FOGLALÁS • HAILING PORT AND BOOKING BL Bavaria Yachtclub H-8638 Balatonlelle, Köztársaság u. 36–38. Tel./Phone: +36 30 677 5084, +36 30 677 5087 E-mail:
[email protected] • www.bavaria.hu 8
étterem • restaurant Az étteremről
About the restaurant
A BL Bavaria YachtClub éttermében hazai és nemzetközi gasztronómiai különlegességeket készítünk. Folyamatosan megújuló étlapunkon garantáltan azok is találnak újdonságot, akik kora tavasztól késő őszig folyamatosan nálunk vendégeskednek. Szakácsaink tapasztalt, több versenyt nyert szakemberek, akik a legegyszerűbb ételt is úgy meg tudják bolondítani, hogy a legnagyobb gourmand-ok is a csodájára járnak. Lehetőségeinkhez mérten a különleges kéréseket is szívesen megvalósítjuk!
In the restaurant of the BL Bavaria YachtClub specialities of the Hungarian and international gastronomy are prepared. Even our guests staying with us from early spring to late autumn will find novelties on our continuously updated menu. Our cooks are experienced, award winning specialists, able to liven up even the most simple dishes so that even the greatest gourmets are astonished. Special wishes are welcome - we will do our best to substantiate them.
A BL Bavaria YachtClub étterme többféle különleges gasztronómiai lehetőséget is kínál: • Mobil grill pultunk a terület bármely részén felállítható, így lehetőség nyílik akár egy parti grillezésre is. • A YachtClub külső medencéje mellett található Karibi medencebár május és szeptember között hangulatos helyszíne lehet akár 100 fős grill vacsoráknak, koktél partiknak. A vízparti hangulat és a Balaton esti fényei felejthetetlenné teszik az itt lebonyolított rendezvényeket.
The restaurant of the BL Bavaria YachtClub offers several special gastronomical opportunities: • Our mobile grill bar can be put up anywhere within the compound, giving the option of even having a grill-party on the beach. • The Caribbean Pool next to the outdoor swimming pool of the YachtClub may serve as a locale with an intimate atmosphere for up to 100-person grill dinners and cocktail parties. The atmosphere of the beach and the evening lights of Lake Balaton make such events unforgettable.
ajándék
A kupon felmutatója a BL Bavaria YachtClub Étteremtől egy welcome koktélt kap ajándékba!
Elérhetőségeink / Contact: www.rendezvenybazis.hu Telefon/Phone: (+36 30) 948 3199 E-mail:
[email protected]
9
squash terem Squash pálya Amit feltétlenül hozz magaddal: • Teremcipő (világos talpú, hogy a parkettán ne hagyjon fekete nyomot, szigorúan ellenőrizzük!) • Mozgás utáni vágy (ezt semmi esetre se hagyd otthon) • A többi már vár a helyszínen.
A squash adott idő alatt a leginkább kimerítő „játék”, akár könnyed kikapcsolódásként, akár komoly versenyként fogjuk azt fel. A BL Bavaria Yachtclubbban egy nemzetközi szabványoknak megfelelő squash pálya áll vendégeink rendelkezésre. Squash termünk kiváló állapotú, naponta többször portalanított, hogy ne csússzon. Játék után zuhanyzásra van lehetőség, a kikötő vizes blokkjában. • • • •
Ha nincs játékostársad, biztosítunk. Ha nincs ütőd, adunk. Ha nincs kedved, csinálunk. Ha nincs időd… na azon is tudunk segíteni. (ha akarod, felhívjuk a főnöködet, hogy jöjjön veled együtt játszani)
Pályafoglalás: +36 30 677 5084 vagy személyesen a kikötőmesteri irodában A Squash terem 1 órára 3.000 Ft
Nyitva tartás: Május 1-től augusztus 31-ig Hétfőtől – Vasárnapig 8-21-ig Szeptember 1-től szeptember 30-ig Hétfőtől – Vasárnapig 9-20-ig
10
Információ a kikötővel kapcsolatban: BL Bavaria Yachtclub
Információ a rendezvényekkel kapcsolatban: BL Bavaria Yachtclub Étterem
8638 Balatonlelle, Köztársaság utca 36-38. Kövér László Tel.: +36 30 941 7062 • Lange Péter Tel.: +36 30 677 5080 E-mail:
[email protected] • Web: www.bavaria-yachtclub.hu
8638 Balatonlelle, Köztársaság utca 36-38. Tóth Balázs Tel.: +36 30 948 3199 E-mail:
[email protected] • www.bavaria-yachtclub.hu
Információ az apartmanokkal kapcsolatban: BL Bavaria Yachtclub & Apartments
Információ a vitorlás oktatással kapcsolatban: Karsai Vitorlás Iskola
8638 Balatonlelle, Köztársaság utca 36-38. Tel.: +36 85 550 555 • Tel.: +36 85 550 554 E-mail:
[email protected] • www.blyachtclub.com
7400 Kaposvár, Honvéd u. 51. Karsai Gábor Tel.: +36 30 994 2827 E-mail:
[email protected] • www.karsaivitorlasiskola.hu
