Gyakori szóösszetételek két szinten
A nyelvtanulásban a szóösszetételek jelentik az angolos beszéd kulcsát. Sokszor ugyanis saját kútfőből, a magyar nyelvre alapozva próbáljuk összerakni a gondolatainkat, és meglepően tapasztaljuk, hogy emiatt nem sikerül a nyelvvizsga, vagy nehezen értenek meg minket. Pedig mi jól mondtuk! Hiszen logikus! Hát, nem. Nem mindig. Az angol nyelv egy teljesen más történelmi, földrajzi, kulturális közegben fejlődött, vagyis nem várhatjuk, hogy pontosan ugyanolyan legyen. A szóösszetételek a nyelv térképei. A „make my homework” kifejezés értelmét meg fogják érteni, ha így használod, de nem fog természetesen hangzani. Az is fura lesz, ha egy emberre azt mondod: „high”. Mert az emberekről a „tall” jelzővel beszélünk. A jelen anyag olyan szóösszetételeket szed össze, amelyek gyakran előfordulnak írott és beszélt MAI szövegekben, és amelyeket a nyelvtanulók hajlamosak téveszteni, vagy másképp mondani. Kihagytuk viszont az egyszerű szóösszetételeket, mint cold water, eat an apple, a nice girl – ezeket ne keresd itt, mert te is tudod. Amire még jó lesz ez az anyag: hozzászoktat Téged ahhoz, hogy ilyesmi összetételeket írj ki a szótárból vagy keress és ismerj fel a szövegekben. És ha szavak helyett szóösszetételeket tanulsz, garantáltan eredményesebb leszel a nyelvhasználatban - és nemcsak a nyelvtanulásban! Vágd ki a kártyákat, és vidd magaddal őket! Ne felejts el játszani a kártyákkal! Gyakori játékok: mondatba tenni egyet; vagy egyszerre többet, amit találomra húzol; versenyezni valakivel, hogy ki tud többet; vagy magaddal, hogy egy perc alatt hány darabot tudsz.
TIPP: ha valaminek nem tudod a kiejtését, itt felolvassák neked: http://www.thefreedictionary.com Csak üsd be a szót fent, és aztán a feljövő oldalon klikk a zászlóra!
Jó tanulást, jó szórakozást!
Szalai Gabriella az önállóan angolt tanulók lelkesítő idegenvezetője 2
absolute beginner
teljesen kezdő
absolutely impossible
teljesen lehetetlen
absolutely wrong
teljesen rossz
access e-mails
e-maileket elér
check my e-mails
ellenőrzöm az e-mailjeimet
have an accident
balesete van
take action
cselekszik
home address
lakcím
take advantage of sg.
kiaknázza a lehetőséget
3
piece of advice
egy tanács
take someone’s advice
megfogadja valaki tanácsát
have an affair with
viszonya van valakivel
travel agent
utazási ügynök
entirely agree
teljesen egyetért
set your alarm
beállítani az ébresztőórát
all-time favourite
abszolút kedvenc
leave someone alone
békén hagy
live alone
egyedül él
4
large amount
nagy mennyiség
ancient monument
műemlék
get angry
méregbe gurul
answer the phone
felveszi a telefont
quick answer
gyors válasz
apply for a job
jelentkezik egy állásra
make an appointment
(üzleti) találkozót beszél meg
neighbouring area
(vmivel) határos terület
have an argument
vitatkozik
5
join the army
bevonul (belép a hadseregbe)
ask someone a favour
szívességet kérni valakitől
attach a file
csatolni egy file-t
have a heart attack
szívinfarktusa van
pay attention (to)
figyel (vmire)
become available
elérhetővé válik
tree-lined avenue
fasorral szegélyezett út
win an award
díjat (el-)nyer
be fully aware of sg.
teljesen tisztában lenni valamivel/tudatában lenni vminek
6
suffer from backache
hátfájásban szenved (fáj a háta)
background noise
háttérzaj
badly need
igen nagy szüksége van vmre, nagyon vágyódik vm után
go bald
kopaszodik
become famous
híres lesz
become popular
népszerű lesz
change the beds
áthúzza az ágyneműt
do your best
megteszel minden tőled telhetőt
birds sing
a madarak dalolnak
7
go blind
megvakul
board a plane
beszáll a repülőbe
book review
könyvismertető (előzetes/kritika)
borrow a library book
kikölcsönözni egy könyvtári könyvet
return a library book
visszavinni egy könyvtári könyvet
renew a library book
meghosszabbíttatni egy könyvtári könyvet
get bored
elunja magát
bread goes hard
megkeményedik a kenyér
break the law
megszegi a törvényt
8
break into a house
betör egy házba
bright colour
világos szín
bring up children
felnevelni a gyerekeket
travel brochure
utazási brosúra
browse the web
böngészni a neten
budget accommodation
olcsó szállás
destroy a building
lerombol egy épületet
tall building
magas épület
bumpy road
rázós út
9
business trip
üzleti utazás
set up a business
céget alapít
give someone a call
felhív valakit
make a phone call
telefonál
play cards
kártyázik
take care of
vigyáz rá
carry a mobile phone
mobil telefont hord magánál
catch a cold
megfázik
catch fire
meggyullad
10
cause a lot of damage
sok kárt okoz
in the early 21st century
a 21. század elején
take a chance
megpróbál, él a lehetőséggel
change jobs
munkahelyet változtat
change your mind
meggondolod magad
change places
helyet cserél
wise choice
bölcs választás
see a film at the cinema
megnéz egy filmet a moziban
make it clear
tisztáz
11
climate change
klímaváltozás
close friend
közeli barát
change your clothes
ruhát vált
freezing cold
dermesztő hideg
a colour fades
a szín kifakul
common criminal
közönséges bűnöző
company grows
cég bővül/nő
good company
jó társaság
rival company
rivális cég
12
complete a course
befejez egy tanfolyamot
completely forget
teljesen elfelejt
computer crashes
összeomlik a rendszer (számítógép)
conservation area
természetvédelmi terület
considerable amount
jelentős mennyiség
constant pain
állandó fájdalom
keep in contact
tartják a kapcsolatot
join in a conversation
bekapcsolódni a beszélgetésbe
neighbouring country
szomszédos ország
13
happy couple
boldog (házas-)pár
take a course
tanfolyamon vesz részt
second cousin
másod unokatestvér
go crazy
megőrül
fight against crime
harcol a bűnözés ellen
Chinese/Mexican/French cuisine
kínai, mexikói, francia konyha
dark thoughts
sötét gondolatok
go dark
sötétedik
great deal of (sg.)
sok/nagy (vmiből)
14
dedicated fan
elkötelezett rajongó
(be) deeply hurt
mélyen megbántódott
(be) deeply shocked
mélyen megdöbbent
get a degree
diplomát kap/lediplomázik
demanding job
nehéz/kihívást jelentő munka
dense forest
sűrű erdő
get depressed
depresszióssá válik
develop cancer
rákos lesz
have difficulty
nehézségei vannak
15
natural disaster
természeti katasztrófa
save something to a pen drive
elmenteni valamit pen drive-ra
display an image
megjeleníteni/megmutatni/kivetíteni egy képet (ábrát)
long distance from
nagy távolságra valamitől
short distance from
rövid távolságra valamitől
within walking distance
sétatávolságra
get divorced
elválik
do business (with)
üzletel/üzleti kapcsolatban áll
do the cooking
főz
16
do your duty
teszed a kötelességed
do someone a favour
szívességet tesz valakinek
do the ironing
kivasal
do some shopping
vásárol(gat)
do the shopping
bevásárol
do the washing
kimos
do some work
have doubts
computer is down
dolgozik valamennyit/végez némi munkát
kétségei vannak
nem működik a számítógép(es rendszer)
17
download a game
letölt egy játékot
upload a picture
feltölt egy képet
dramatic improvement
drámai javulás, fejlődés
dream home
álom otthon
soft drink
üdítő
dry hair
száraz haj
dry skin
száraz bőr
dying of hunger
éhen hal
e-mail bounces
e-mail visszapattan
18
earn a good salary
jól keres
extremely easy
nagyon könnyű
higher education
felsőoktatás
have an effect on
hatással van rá
enter the web address
beütni (beírni) a webcímet
protect the environment
védi a természetet
give (the teacher) an essay
bead egy fogalmazást/dolgozatot
write an essay
fogalmazást/dolgozatot ír
try every possible way
minden lehetséges úton megpróbál
19
take an exam
vizsgázik
get excited
izgatott lesz
make an excuse
kifogást, mentséget keres valamire
expecting a baby
babát vár
fail an exam
megbukik egy vizsgán
fasten your seatbelt
becsatolni a biztonsági öved
feel at home
otthon érzi magát
hurt someone’s feelings
megsérti valaki érzéseit
past few weeks
az elmúlt néhány hét
20
recommend a film
ajánl egy filmet
watch a film on television
néz egy filmet a tévében
pay a fine
bírságot fizet
keep fit
jó karban van/tartja magát
move into a flat
beköltözik egy lakásba
move out of an apartment
kiköltözik egy lakásból
catch the flu
elkapja az influenzát
thick fog
sűrű köd
follow the rules
követi a szabályokat
21
home-cooked food
főtt/házi étel
junk food
gyorskaja, egészségtelen étel
make a fool out of someone
bolondot csinálni valakiből
go on foot
gyalog megy/van
play a football game/match
futballmérkőzésen játszani
four-storey house
négyemeletes ház
fulfilling job
kielégítő munka
fully furnished
teljesen bebútorozott
have fun
szórakozik, jól érzi magát
22
play computer games
számítógépes játékot játszik
get pregnant
teherbe esik
get started
elindul/elkezd
get in someone’s way
útjába kerül valakinek
weather gets worse
rosszabbra fordul az időjárás
get on a plane
beszáll a repülőbe
give someone a lift
elvinni valakit kocsival
give way to
utat/elsőbbséget ad
give off a smell
szaglik/illatozik
23
colour goes well with
jól passzol/megy a szín valamihez
go for a walk
sétálni megy
go dark
besötétedik
go grey
megőszül
go smoothly
simán megy (dolgok)
go wrong
rosszul megy (dolgok)
milk goes sour
megsavanyodik a tej
score a goal
gólt rúg
get a really good deal
igazán jó vásárt csinál
24
good sense of humour
jó humorérzék
get a grade
osztályzatot kap (leosztályozzák)
grow older
(meg-)öregszik
play the guitar
gitározik
shoulder-length hair
vállig érő haj
raise your hand
emeld fel a kezed
be happily married
boldog házasságban él
hard work
kemény munka
think hard
erősen gondolkodik
25
have experience in
van tapasztalata valamiben
have no option
nincs választása
have a rest
(le)pihen
heavy rain
heves eső
high heels
magassarkú (cipő)
high-rise flats
felhőkarcolók/tízemeletesek
big hit
nagy siker
leave home
elmegy otthonról
leave something at home
valamit otthon hagy
26
feel homesick
honvágya van
forget your homework
elfelejtette elkészíteni a házi feladatát
give up hope
feladja a reményt
luxury hotel
fényűző szálloda
fall ill
megbetegszik
serious illness
komoly betegség
large increase
nagy növekedés
minor injuries
kisebb sérülések
highly intelligent
nagyon intelligens
27
invite someone to a party
meghív valakit egy partira
offer someone a job
munkát ajánl valakinek
tell a joke
viccet mesél
return journey
visszaút
keep your word
megtartod/tartsd meg a szavad
respect the law
tiszteli a törvényt
leave university
befejezi az egyetemet
let someone down badly
valakinek nagy csalódást okoz
tell a lie
hazudik
28
have the time of your life
nagyon élvez valamit
light meal
könnyű étkezés
make a list
listát ír
desperately lonely
kétségbeejtően egyedül van
take a look
rápillant
lose a match
elveszíti a mérkőzést
desperately in love
iszonyúan szerelmes
fall in love
szerelemes lesz
love at first sight
szerelem első látásra
29
loving family
szerető család
low price
alacsony ár
wish someone luck
szerencsét kíván valakinek
make a decision
eldönt
make friends
barátságot köt/összebarátkozik
make a mistake
hibázik
make a sound
megszólal/hangot ad ki
quick meal
gyors étkezés
snow melts
olvad a hó
30
forward a message
továbbítani egy üzenetet
earn money
pénzt keres
save money
pénzt takarít meg
spend money (on)
pénzt költ valamire
spend a month/a week (in/with)
eltölt egy hónapot/egy hetet (valahol/valakivel)
background music
háttérzene
forget someone’s name
elfelejti valaki nevét
have a nightmare
rémálma van
sad occasion
szomorú alkalom
31
only child
egyedüli gyermek
opportunity of a lifetime
egyszeri lehetőség
overnight journey
éjszakán át tartó utazás
ease the pain
csökkenti a fájdalmat
suffer from pain
fájdalomtól szenved
painfully slow
fájdalmasan lassú
single parent
egyedülálló szülő
play a part
szerepet játszik
pass an exam
levizsgázik/sikeres vizsgát tesz
32
valid passport
érvényes útlevél
peaceful countryside
békés vidéki táj
perfect example
tökéletes példa
take a photo
fényképez (fényképet készít)
play tennis
teniszezik
a good team player
jó csapatjátékos
someone’s point of view
valaki véleménye
contrary to popular belief
a közhiedelem ellenére
powerful engine
nagy teljesítményű motor
33
press ‘enter’
nyomj egy entert
prices rise
árak emelkednek
see a programme on television
megnézni egy műsort a tévében
rapid progress
gyors fejlődés
provide training
képzést biztosít
small/large quantity
kis/nagy mennyiség
have a quick snack
gyorsan eszik néhány falatot
rain heavily
erősen esik
rare disease
ritka betegség
34
recommend a book/film
ajánl egy könyvet/filmet
have a good relationship with someone
jó kapcsolatban van valakivel
close/distant relative
közeli/távoli rokon
deeply religious
mélyen vallásos
reply to an e-mail
válaszolni egy e-mailre
make a reservation
lefoglal (pl. szobát)
ridiculously cheap
nevetségesen olcsó
right on time
éppen időben
the sun rises/sets
felkel/lemegy a nap
35
take a risk
kockázatot vállal
run a business
irányít egy vállalkozást/ vezet egy céget
run out of the time
kifut az időből
sandy beach
homokos strand
save time
időt spórol
window seat
ablak melletti ülés
change seats
helyet cserél (ülőhely)
keep secrets
titkot tart
sensitive skin
érzékeny bőr
36
customer service
vevőszolgálat
settle a dispute
egy vitának véget vet
in good shape
jó formában
sharp bend
éles kanyar
sharp pain
éles fájdalom
smooth surface
sima felület
thick snow
vastag hó(-takaró)
simple solution
egyszerű megoldás
spare time
szabadidő
37
speak a language
beszél egy nyelvet
make a speech
beszédet mond/szónoklatot tart
do sport
sportol
go on the stage
színpadra kerül
start a car
elindítja az autót
start a family
családot alapít
steal a car
kocsit lop
tell a story
elmond egy történetet, elmesél
live on the street
az utcán él
38
strong wind
erős szél
study history
történelmet tanul
secret of someone’s success
valaki sikerének titka
carry a suitcase
utazótáskát hord magával
sunny day
napsütéses nap
surrounding countryside
a körülvevő táj
have sympathy for
együttérzéssel van valaki iránt
prescribe tablets
gyógyszereket ír fel
take a bus/train
utazni egy busszal/vonattal
39
take responsibility for
felelősséget vállal valamiért
take someone ages
valakinek rengeteg ideig tart
take your time
ráér, nem kell sietnie
take out a library book
kivesz egy könyvtári könyvet
musical talent
zenei tehetség
tall tree
magas fa
watch television
tévét néz
tell the truth
elmondja az igazat
tend to agree
hajlamos egyetérteni
40
have a good time
jól érzi magát
time goes by
múlik az idő
waste time
időt veszteget
ancient times
ősidők
neighbouring town
szomszédos város
travel a distance of 5 kilometres
5 kilométer távolságot utazik
camping trip
kempingezés
turn white/red
elfehéredik/elvörösödik
go on trial
bíróság elé áll
41
use a laptop
laptopot használ
war breaks out
háború tör ki
find a way
talál egy módot
wear a dress
(női) ruhát visel
weather improves
az idő jobbra fordul
blow the whistle
belefúj a sípba
win a war
háborút megnyer
wind blows
fúj a szél
give someone your word
szavadat adod valakinek
42
deep hatred
mély gyűlölet
absolutely miserable
totál szánalmas
absolutely ridiculous
teljesen nevetséges
accept an offer
elfogad egy ajánlatot
fully accept
teljesen elfogad
access a website
elér egy weboldalt
openly accuse
nyíltan vádol
achieve your goals
eléred a céljaidat
43
remarkable achievement
figyelemreméltó eredmény
widely acknowledged
széles körben elismert
act as a deterrent
elrettentő példa
swift action
gyors intézkedés
strongly advise
erősen ajánlott (tanácsos)
alarm goes off
megszólal az ébresztőóra (riasztó)
go along with an idea
egyetért egy ötlettel/támogatja
have clothes altered
ruhát méretre igazíttatni
antique furniture
antik bútor
44
newly-built-apartment
újonnan épült lakás
appear in court
megjelenik a bíróság előtt
send in an application
jelentkezést nyújt be
problem arises
probléma merül fel
arrive at a decision
elhatározásra jut, dönt
deeply ashamed
mélyen szégyenkezik
relaxed atmosphere
nyugodt légkör
draw attention to
felhívja a figyelmet vmire
baby is due
a baba esedékes (érkezik)
45
make a bad impression
rossz benyomást kelt
go bankrupt
csődbe megy
run a bath
fürdővizet enged
battle rages
csata tombol
hard legal battle
nehéz jogi csata
beautifully written
gyönyörűen megírt
firmly believe
szilárdan hisz
bitterly disappointed
keserűen csalódott
block the view
elzárja a kilátást
46
body odour
testszag
book deals with
a könyv …-ról/-ről szól
be fully booked
teljesen megtelt (lefoglalt)
break a habit
felhagy egy szokással/leszokik
hearty breakfast
kiadós reggeli
make a breakthrough
áttörést ér el
be diagnosed with breast cancer
mellrákot állapítottak meg nála
briefly summarise
röviden összegez
brutally honest
brutálisan őszinte
47
run-down-building
lepusztult épület
burst into tears
könnyekben tör ki
business is booming
virágzik az üzlet/a cég
business goes under
tönkremegy az üzlet/a cég
develop lung cancer
tüdőrák alakult ki nála
care deeply
jó szívvel van valami iránt (érdekli)
ruin someone’s career
tönkreteszi valaki karrierjét
carry out a work
elvégez egy munkát
release a CD
(új) CD-t bocsájt ki
48
play a central role
központi szerepet játszik
major change
jelentős változás
minor change
apróbb változás
closing chapters
záró/utolsó fejezetek
opening chapters
nyitó/kezdő fejezetek
face a difficult choice
nehéz döntéssel szembesül
climb the career ladder
feltör a ranglétrán
work closely with
szorosan együtt dolgozik
come to an end
véget ér, befejeződik
49
come to terms with
elfogad vmit, beletörődik
fog comes down
leszáll a köd
come in useful
jól jön (hasznos)
book comes out
megjelenik a könyv
film comes out
kijön (megjelenik) a film
make a comment
megjegyzést fűz vmihez
company merges
cég összeolvad/egyesül
highly competitive
nagyon versenyképes
cause concern
aggodalomra ad okot
50
draw a conclusion
következtetést von le
warmly congratulate
szívélyesen gratulál
suffer the consequences
elszenvedi a következményeket
consider the options
megfontolja a lehetőségeket
take into consideration
figyelembe vesz
sharp contrast
éles kontraszt
highly controversial
igen ellentmondásos
heated discussion
heves párbeszéd
convicted criminal
elítélt bűnöző
51
absolutely convinced
teljesen meg van győződve róla
argue convincingly
meggyőzően érvel
developing country
fejlődő ország
developed country
fejlett ország
create awareness
felhívja a figyelmet
create opportunities
lehetőséget teremt
give credit
megbecsül/értékel
highly critical
nagyon kritikus
attract criticism
vonzza a kritikát
52
crushed garlic
zúzott fokhagyma
cut-throat competition
vérre menő verseny (harc)
pitch dark
koromsötét
dash someone’s hope
összezúzza valaki reményeit
deafening noise
fülsiketítő zaj
film deals with
a film …-ról/-ről szól
rapid decline
gyors hanyatlás/meredek csökkenés
deep-rooted hatred
mélyen gyökerező gyűlölet
delicate subject
kényes téma
53
deny a rumour
tagad egy pletykát
desperately want
kétségbeesetten akar
go into great details
belemenni nagyon részletesen
develop diabetes
cukorbeteg lesz
agree to differ
megegyeznek abban, hogy nem értenek egyet (vita lezárás)
different walks of life
különböző társadalmi rétegek
tend to disagree
hajlamos ellentmondani
huge disappointment
óriási csalódás
instant dislike
azonnali ellenszenv
54
in the not too distant future
a nem túl távoli jövőben
distinctive aroma
jellegzetes aroma
do harm
árt
do up an old house
felújít egy régi házat
leak a document
kiszivárogtat egy dokumentumot
doomed to failure
kudarcra van ítélve
draw parallels
párhuzamot von
drop a hint
elejt egy célzást
take early retirement
korai (idő előtti) nyugdíjba vonulás
55
ease the pain
enyhíti a fájdalmat
highly educated
magasan képzett
highly effective
nagyon hatékony
make an effort
erőfeszítést tesz
enjoy the fruits of
élvezni a gyümölcsét valaminek
enormous amount
hatalmas mennyiség
ridiculously expensive
nevetségesen drága
unforgettable experience
felejthetetlen élmény
become extinct
kihal
56
extremely profitable
nagyon gyümölcsöző/nyereséges
key factor
kulcstényező
dramatic fall
drámai csökkenés
provide for your family
eltartod a családod
family-run hotel
családi vállalkozásban üzemeltetett hotel
far-off places
távoli helyek
put the finishing touches to
az utolsó simításokat végzi vmin
firm ground
szilárd talaj
put someone first
valakit magánál fontosabbnak tart (az ő érdekeit a magáé elé helyezi)
57
put others first
másokra gondol/mások érdekeit a magáé elé helyezi
connecting flight
csatlakozó járat
devastating flood
pusztító ár(-adat)
fog lifts
felszáll a köd
strictly forbidden
szigorúan tiltott
clean forget
tisztára elfelejt
first draft
első vázlat (piszkozat)
final draft
letisztázott (végső) vázlat
be fully aware (of sg.)
teljesen tisztában van valamivel
58
future holds
(amit) a jövő hoz
gain recognition
elismerést nyer
overlook the garden
kertre néz
get the impression
az a benyomása
get involved
részt vesz valamiben/belekeveredik
get to the point
lényegre tér
give a feedback
visszajelez
give the go-ahead
give a presentation
megadja az engedélyt valami indulására
előadást tart
59
quick glance
gyors pillantás
(a plan) goes astray
egy terv megbukik
have a great future ahead
fényes jövő vár rá
groundbreaking research
úttörő felfedezés
rapid growth
gyors növekedés
harsh penalty
kíméletlen büntetés
hasty conclusion
elhamarkodott következtetés
have second thoughts
kételkedik
have a vivid imagination
élénk fantáziája van
60
suffer from hay fever
szénanáthában szenved
high interest rates
magas kamatok
highly likely
nagyon valószínű
home ground
hazai terep
incurable illness
gyógyíthatatlan betegség
highly recommended
erősen (melegen) ajánlott
immediate cause
közvetlen ok
have an impact on
hatást gyakorol valamire
utterly impossible
teljesen lehetetlen
61
make a bad/good impression
jó/rossz benyomást gyakorol
steady income
biztos jövedelem
increase gradually
fokozatosan növekszik
sharp increase
meredek növekedés
trust your intuition
bízz a megérzéseidben
refuse an invitation
visszautasít egy meghívást
key issue
kulcstényező
extremely keen
nagyon lelkes (odavan valamiért)
kill time
agyonüti az időt
62
have a good knowledge of
valamiben alaposan jártas
on a large scale
széles körben
law forbids
a törvény tiltja
take the lead
átveszi a vezetést/élre kerül
lengthy discussion
terjengős/hosszadalmas beszélgetés
lessen pain
fájdalmat enyhít
live performance
élő előadás
standard of living rises
emelkedik az életszínvonal
lose contact
elveszíti a kapcsolatot
63
lose your temper
elveszíti a türelmét
cause a lot of damage
egy csomó kárt okoz
have a lot of influence
nagy befolyása van
give a loud cry
hangosan felkiált
ridiculously low
nevetségesen alacsony
major impact
jelentős hatás
make arrangements for
intézkedéseket/előkészületeket tesz valami ügyben
make a progress
fejlődik/halad
carry out market research
piackutatást folytat
64
meet requirements
megfelel az elvárásoknak
painful memory
fájdalmas emlék
minor incident
mellékes (jelentéktelen) esemény
utterly miserable
abszolút szerencsétlen
fail miserably
szerencsétlenül elbukik
miss the point
nem érti a lényeget
donate money to
pénzzel támogat/pénzt adományoz
deeply moved
mélyen megindította
negative effect
negatív hatás
65
significant number (of)
jelentős számú
strongly object
határozottan ellenez
accept an offer
elfogad egy ajánlatot
refuse an offer
visszautasít egy ajánlatot
have strong opinions
határozott véleménye van
beat an opponent
legyőz egy ellenfelet
unexpected outcome
nem várt végeredmény/kimenetel
outstanding performance
kitűnő előadás
unbearable pain
elviselhetetlen fájdalom
66
prompt payment
azonnali/pontos fizetés
face the death penalty
halálbüntetéssel szembesül
pick up speed
gyorsul
a place of my own
egy hely, amit a sajátomnak mondhatok
outline plans
terveket körvonalaz
agree up to the point
egyetért egy bizonyos pontig
see someone’s point
megérti valaki véleményét
combat poverty
küzd a szegénység ellen
rock-bottom price
a lehető legalacsonyabb ár
67
pricey restaurant
drága (borsos árú) vendéglő
swallow your pride
lenyeled/félre teszed a büszkeséged
promising start
ígéretes kezdet
gain publicity
nyilvánosságot nyer
put up a fight
küzd, ellenállást tanúsít
raise questions
kérdéseket merülnek fel
rapid decline
gyors hanyatlás
reach a compromise
kompromisszumra jut
criminal record
priusz (büntetett előélet)
68
speedy recovery
gyors felépülés
deeply regret
mélyen megbánja
reject a suggestion
elutasít egy javaslatot
remain stable
stabil marad
residential area
lakóövezet (nem ipari/üzleti)
unforeseen result
előre nem látható eredmény
reveal your true character
felfeded (kimutatod) a valós személyiséged
rough surface
durva felület
rules apply to
…-ra/-re vonatkozó/érvényes szabályok
69
stick to the rules
ragaszkodik a szabályokhoz
breathtaking scenery
lélegzetelállító látvány/táj
well worth seeing
érdemes megnézni
send an attachment
küld egy mellékletet/csatolmányt
set high standards
magas követelményeket állít
share someone’s opinion (on)
sharp drop/rise
shape our thinking
shed some light on
osztja a véleményét (valamivel kapcsolatban)
éles visszaesés/emelkedés
formálja/befolyásolja a gondolkodásunk
fényt derít/derül valamire
70
shoot a film
filmet forgat
take a shortcut
levágja az utat
worried sick
betegre aggódja magát
give a sigh
sóhajt
sole survivor
egyetlen túlélő
speak highly of
nagyra becsül/dícsérőleg szól róla
spectacular view
csodálatos kilátás
spoil your appetite
elrontja az étvágyát
star twinkles
ragyog a csillag
71
steep slope
meredek kaptató (lejtő)
take steps
lépéseket tesz
stimulating working environment
ösztönző munkahelyi légkör
cobbled street
macskaköves út
lightning strikes
becsap a villám
leisurely stroll
kényelmes tempójú séta
strong aversion
erős antipátia (ellenérzés)
strongly disapprove of
erősen helytelenít, kifogásol
submit an application
benyújt egy jelentkezést
72
substantial amount
kiadós mennyiségű
subtle flavour
enyhe íz
highly successful
nagyon sikeres
suitable accommodation
megfelelő szállás/elhelyezés
supervise work
felügyeli a munkát
cry of surprise
meglepetésében felkiált
prime suspect
legfőbb gyanúsított
swell with pride
dagad a büszkeségtől
take full credit for
teljes mértékben a maga érdemének tulajdonít
73
take pride in
büszke valamire
take on work
elvállal egy munkát
take out a mortgage
jelzáloghitelt vesz fel
fail a drug test
elbukja a drog tesztet/pozitív a drog tesztje
thoroughly enjoy
alaposan kiélvez
death toll
halálos áldozatok
tone of someone’s voice
valakinek a (hang)tónusa
arrive at a total of
végeredményként kap
touch of colour
egy kis szín
74
touch on issues
(bizonyos) kérdéseket érint
sign a treaty
aláír egy békeszerződést
catchy tune
fülbemászó dallam
love someone unconditionally
feltétel nélkül szeret valakit
unwanted items
felesleges dolgok (tárgyak)
cause an uproar
nagy felhördülést kelt
admire the view
élvezi a látványt
voice hardens
megkeményedik a hangja
voice softens
ellágyul a hangja
75
wander aimlessly
céltalanul kóborol
horrors of war
a háború borzalmai
give someone a warm welcome
melegen üdvözöl valakit
crime wave
bűnözési hullám
weigh up the options
mérlegeli a lehetőségeket
win an election
választást nyer
win a prize
díjat nyer
wind dies down
alábbhagy, csillapodik a szél
wind picks up
megélénkül a szél
76
within commuting distance
vonzáskörzeten belül, ingázási távolságon belül
world-wide problem
világméretű probléma
emotional wreck
érzelmi roncs
wrongly accuse
ártatlanul vádol
77
