GroupWise. Novell SNEL AAN DE SLAG

Novell Confidential

QuickStart (NLD) 28 October 2003

To begin a Quick Start Card (English): Click in the box under the word Novell. Insert the ’QuickStart’ element. 2. Insert elements for product name, version, and part number. 3. Insert the HeadQS element, type the title of your card. Note: Keep this master page “QSCard-First.“ for the first page. Select QSCard-Body for the remaining.

Novell

GroupWise

®

w w w. n o v e l l . c o m

6.5 SNEL AAN DE SLAG

Novell GroupWise 6.5 is een zakelijk e-mailsysteem voor elk platform waarmee u op een veilige manier e-mailberichten en expresberichten kunt verzenden, agenda’s kunt beheren en planningen kunt maken. GroupWise bevat eveneens functies voor het beheer van taken, contactpersonen en documenten, en andere productiviteitshulpmiddelen. U kunt GroupWise op uw computer op kantoor gebruiken, maar ook op elke willekeurige andere locatie in een webbrowser als u een Internet-verbinding hebt en zelfs op draadloze apparaten. Het GroupWisesysteem kan worden uitgevoerd onder NetWare®, Linux*, Windows* of een combinatie van deze besturingssystemen. GroupWise-gebruikers die met Linux, Windows of Macintosh* werken, hebben in een webbrowser toegang tot hun postbussen overal waar een Internet-verbinding beschikbaar is, zelfs op draadloze apparaten. Deze handleiding Snel aan de slag biedt beginnende gebruikers een overzicht van GroupWise en ervaren gebruikers handige naslaginformatie over de belangrijkste functies. Raadpleeg de Installatiehandleiding van GroupWise voor de volledige systeemvereisten en installatie-instructies. ! ”Waar vindt u documentatie over GroupWise?” op pagina 2 ! ”Standaardinstallatie van een GroupWise-systeem” op pagina 2 ! ”Toegang verkrijgen tot een GroupWise-postbus” op pagina 4 ! ”Het GroupWise-systeem verbinden met het Internet” op pagina 5 ! ”Toegang verkrijgen tot een GroupWise-postbus vanuit een webbrowser of draadloos apparaat” op pagina 6 ! ”In real time met andere GroupWise-gebruikers communiceren” op pagina 7 ! ”Het GroupWise-systeem controleren” op pagina 8 ! ”Het GroupWise-systeem clusteren” op pagina 9 ! ”Het GroupWise-systeem bijwerken met Support Packs” op pagina 9

28 October 2003 Novell Confidential

Novell Confidential

WAAR

QuickStart (NLD) 4/26/04

V I N D T U D OC U M E N T A T I E O V E R

G R OU P W I SE ?

U vindt op de cd-rom’s met GroupWise 6.5 de volgende GroupWise-documentatie:

Documentatie

Locatie

Leesmij-bestand van GroupWise

\readmenl.txt

Installatiehandleiding van GroupWise

\docs\us\GroupWiseInstallationGuide.pdf

De volgende aanvullende GroupWise-documentatie is beschikbaar op de website met GroupWise 6.5-documentatie (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65/index.html):

Handleiding

Inhoud

Beheerdershandleiding

GroupWise-domeinen, -postkantoren, -gebruikers en alle andere GroupWise-objecten maken en beheren; alle GroupWise-agenten configureren en optimaliseren; implementatiestrategieën voor de GroupWise-client

Beheerdershandleiding Het GroupWise-systeem koppelen aan andere GroupWise-systemen; voor meerdere systemen GroupWise-systemen samenvoegen Handleiding voor interoperabiliteit

GroupWise gebruiken in combinatie met andere producten, waaronder Novell-producten en producten van derden

Handleidingen voor het oplossen van problemen

Foutberichten, strategieën voor het oplossen van problemen, diagrammen van berichtenstromen en diagrammen van directorystructuren

Gateway-handleidingen

Verbinding maken met of migreren vanaf andere e-mailsystemen, zoals Microsoft* Exchange, Microsoft Mail en Lotus Notes*; gedeelten van het GroupWise-systeem verbinden met modems

Windows Client Gebruikershandleiding

Uitgebreide instructies voor het gebruik van de Windows-client van GroupWise; ook beschikbaar in de Windows-client door te klikken op Help > Gebruikershandleiding

WebAccess Client Gebruikershandleiding

Uitgebreide instructies voor het gebruik van de WebAccess-client van GroupWise; ook beschikbaar in de WebAccess-client door te klikken op Help > Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding bij de client voor meerdere platformen

Uitgebreide instructies voor het gebruik van de GroupWise-client voor meerdere platformen; ook beschikbaar in de client voor meerdere platformen door te klikken op Help > Gebruikershandleiding

S T A N D A A RD I N S T A L LA T I E

VAN EEN

G R OU P W I SE - S YS T E E M

De standaardinstallatie van een GroupWise-systeem bevat een domein en een postkantoor, een documentbibliotheek en gebruikers. De POA (Post Office Agent, postkantooragent) bezorgt berichten tussen de postbussen van gebruikers in elk postkantoor en de MTA (Message Transfer Agent, agent voor berichtenverzending) verzendt berichten tussen postkantoren en domeinen in een volledig GroupWise-systeem.

2

april 26, 2004 Novell Confidential

Novell Confidential


Systeemvereisten voor GroupWise ! Een van de volgende besturingssystemen: " NetWare 4.2, NetWare 5.1 of NetWare 6.x, plus de meest recente Support Pack voor uw versie van NetWare " SUSE® Standard Server 8, SUSE Enterprise Server 8, Red Hat* Enterprise Linux 3 ES of Red Hat Enterprise Linux 3 AS " Windows NT* Server of Windows 2000, plus de meest recente Service Pack voor uw versie van Windows ! NDS® of eDirectoryTM (elke versie op elk platform; als u echter LDAP met GroupWise wilt gebruiken, is eDirectory 8.5 of hoger vereist.) ! ConsoleOne® 1.3.4 " Versie 1.3.6 of hoger voor Linux, plus het X Window System*, versie X11R6 " Versie 1.3.4 of hoger voor Windows

Standaardinstallatie van het GroupWise-systeem 1 Start de installatieadviseur van GroupWise: Op een Windows-werkstation (of een Windows-server die aan de vereisten voor de agent voldoet, als u de agenten onder Windows installeert), start u setup.exe vanuit de hoofdmap op de cd-rom GroupWise 6.5 Administrator. of Op een Linux-server die aan de vereisten voor de agent voldoet, start u install vanuit de hoofdmap op de cd-rom GroupWise 6.5 for Linux Administrator. 2 Klik in de Installatieadviseur op Een GroupWise-systeem maken of bijwerken. 3 Volg de instructies die door de Installatieadviseur op het scherm worden weergegeven om het eDirectory-schema voor GroupWise-objecten uit te breiden, installeer de GroupWise Administrator-modules in ConsoleOne en stel de GroupWise-softwaredistributiedirectory in. 4 Volg de instructies die door de Installatieadviseur op het scherm worden weergegeven om het eerste domein en postkantoor te maken, gebruikers toe te voegen en de MTA en de POA voor het nieuwe domein en postkantoor te installeren. Onder NetWare en Windows kan de Installatieadviseur de agenten onmiddellijk voor u starten. Raadpleeg naast de Installatiehandleiding van GroupWise ook de informatie over domeinen, postkantoren, MTA en POA in de Beheerdershandleiding van GroupWise.

33

Novell Confidential

TOEGANG


VE RK R I JG E N T OT E E N

G RO U P W I SE - P OS T B U S

Elke GroupWise-gebruiker heeft een postbus in een postkantoor. In een zakelijke omgeving met Windows-werkstations kunnen gebruikers met de Windows-client van GroupWise toegang krijgen tot hun postbus en e-mail verzenden en ontvangen. Gebruikers met Linux- of Macintoshwerkstations kunnen de GroupWise-client voor meerdere platformen starten.

Werkstationvereisten voor de Windows-client van GroupWise ! Een van de volgende Windows-versies: " Windows 98 op een Pentium* 133 of hoger met ten minste 48 MB RAM-geheugen " Windows NT op een Pentium 133 of hoger met ten minste 64 MB RAM-geheugen " Windows 2000 op een Pentium 200 of hoger met ten minste 128 MB RAM-geheugen " Windows XP op een Pentium 300 of hoger met ten minste 128 MB RAM-geheugen ! 60 MB beschikbare schijfruimte om de Windows-client te installeren

De Windows-client van GroupWise installeren 1 Plaats de cd-rom GroupWise 6.5 Client in een Windows-werkstation dat voldoet aan de clientvereisten. Het installatieprogramma van de client moet automatisch worden gestart. Als dit niet het geval is, start u setup.exe vanaf de hoofddirectory van de cd-rom. 2 Volg de instructies op het scherm om de Windows-clientsoftware op het werkstation te installeren. Het installatieprogramma kan de Windows-client van GroupWise onmiddellijk voor u starten. Als u de Windows-clientsoftware in het hele systeem wilt implementeren, geeft u waarschijnlijk geen cd-rom aan alle GroupWise-gebruikers. Zie Client in de Beheerdershandleiding van GroupWise voor de diverse manieren waarop u clientsoftware kunt implementeren, inclusief het gebruik van Novell ZENworks® voor bureaubladen.

Werkstationvereisten voor de GroupWise-client voor meerdere platformen ! Een van de volgende desktop-besturingssystemen: " SUSE LINUX-desktop, SUSE LINUX 8.2 of SUSE LINUX 9 Professional, plus de KDE-desktop of de GNOME-desktop " Red Hat 9 of Red Hat Enterprise 3 WS, plus de GNOME-desktop " Macintosh OS 10.3 (Panther) " Een Windows-versie die wordt vermeld in ”Werkstationvereisten voor de Windowsclient van GroupWise” op pagina 4 ! 40 MB beschikbare schijfruimte om de client voor meerdere platformen te installeren

4


Novell Confidential


De GroupWise-client voor meerdere platformen installeren onder Linux 1 Plaats de cd-rom GroupWise 6.5 for Linux Client in een Linux-werkstation dat voldoet aan de vereisten voor de client voor meerdere platformen voor Linux. Het installatieprogramma van de client moet automatisch worden gestart. Als dit niet het geval is, start u install vanuit de hoofddirectory van de cd-rom. 2 Volg de instructies op het scherm om de clientsoftware voor meerdere platformen op het Linux-werkstation te installeren. Het installatieprogramma kan de client voor meerdere platformen onmiddellijk voor u starten.

De GroupWise-client voor meerdere platformen installeren onder Macintosh 1 Zoek op een Macintosh-werkstation het bestand GroupWise.sit op de cd-rom GroupWise 6.5 for Linux Client. 2 Dubbelklik op het bestand GroupWise.sit om de clientsoftware voor meerdere platformen op het Macintosh-werkstation te installeren. Tijdens het installatieproces wordt een pictogram voor de GroupWise-client voor meerdere platformen op het bureaublad toegevoegd. 3 Dubbelklik op het pictogram van de GroupWise-client voor meerdere platformen om de client voor meerdere platformen te starten. Als u de clientsoftware voor meerdere platformen in het hele systeem wilt implementeren, geeft u waarschijnlijk geen cd-rom aan alle GroupWise-gebruikers. Zie Client in de Beheerdershandleiding van GroupWise voor de diverse manieren waarop u clientsoftware kunt implementeren, inclusief het gebruik van Ximian® Red CarpetTM.

H E T G RO U P W I SE - S YS T E E M

V E RB I N D E N M E T H E T

I N T E RN E T

De GroupWise Internet-agent voegt Internet-berichtenservices toe aan het GroupWise-systeem. Als de Internet-agent is geïnstalleerd, kunnen GroupWise-gebruikers berichten versturen naar ontvangers op elke willekeurige locatie van het Internet. Ze kunnen dan een verbinding met hun GroupWise-postbus maken met de standaard POP3- en IMAP4-e-mailclients in plaats van een GroupWise-client. GroupWise-gebruikers kunnen zich in de Windows-client van GroupWise ook abonneren op Internet-lijstservers.

Systeemvereisten voor de GroupWise Internet-agent ! Elk serverbesturingssysteem dat is vermeld in ”Systeemvereisten voor GroupWise” op pagina 3 ! Mogelijkheid om verbinding te maken met het Internet, inclusief een ISP (Internet Service Provider) of eigen software voor het herleiden van DNS-adressen

GroupWise Internet-agent installeren 1 Start de adviseur voor de installatie van GroupWise. Raadpleeg ”Standaardinstallatie van het GroupWise-systeem” op pagina 3 voor instructies. 2 Klik op Software installeren > GroupWise Internet-agent > GroupWise Internet-agent installeren.

55

Novell Confidential


3 Volg de instructies op het scherm om de Internet-agent te installeren op de lokale NetWare-, Linux- of Windows-server. Onder NetWare of Windows kan de Installatieadviseur de Internet-agent onmiddellijk voor u starten. Raadpleeg naast de Installatiehandleiding van GroupWise ook de informatie over de Internetagent in de Beheerdershandleiding van GroupWise.

TOEGANG

V E R K R I J GE N T O T E E N

G R OU P W I S E - P O ST B U S

VANUIT EEN WEBBROWSER

O F D RA A D LO OS A PP A R A A T GroupWise-gebruikers kunnen met GroupWise WebAccess toegang verkrijgen tot hun GroupWisepostbus via een webbrowser, draadloze WAP-telefoon, Palm OS*-apparaat of Windows CE-apparaat. De WebAccess Agent communiceert met andere GroupWise-agenten om gegevens van GroupWisepostbussen te krijgen. De WebAccess-toepassing wordt in de webbrowser geïntegreerd om GroupWise-postbusgegevens in de webbrowser of op het draadloze apparaat weer te geven.

Systeemvereisten voor GroupWise WebAccess ! Elk serverbesturingssysteem dat is vermeld in ”Systeemvereisten voor GroupWise” op pagina 3 ! Een ondersteunde webserver: " NetWare 4.2/5.1 (nieuwste Support Pack vereist): NetWare Enterprise Web Server " NetWare 6.x: Netscape* Enterprise Web Server; Apache Web Server " NetWare 6.5 (GroupWise 6.5 Support Pack 1 of hoger vereist): Apache 2 " Linux: Apache 2 " Windows NT (nieuwste Service Pack vereist): Microsoft Internet Information Server 4.0; Netscape Enterprise Server* 3.6 of hoger " Windows 2000: Microsoft Internet Information Server 5 of hoger " UNIX* Solaris*: Apache Web Server 1.3.3 of hoger ! Een van de volgende webbrowsers: " Linux: Mozilla 1.4 of hoger en vergelijkbare op Mozilla gebaseerde browsers; Konqueror 3.1.4 of hoger en vergelijkbare op Konqueror gebaseerde browsers " Windows: Microsoft Internet Explorer 4.0 of hoger; Netscape Navigator* 4.0 of hoger " Macintosh: Safari* 1.0 of hoger; Microsoft Internet Explorer 4.5 of hoger; Netscape Navigator 4.51 of hoger " UNIX: Netscape 4.0 of hoger; Microsoft Internet Explorer 4.0 of hoger

6


Novell Confidential


! Een van de volgende draadloze apparaten: " Een draadloos apparaat dat WAP (Wireless Access Protocol) ondersteunt en dat een microbrowser heeft die gebruikmaakt van HDML (Handheld Device Markup Language) 3.0 of hoger of WML (Wireless Markup Language) 1.1 of hoger " Een Palm OS-apparaat met een Palm OS-versie die Web Clipping Applications (PQA’s) ondersteunt " Een Windows CE-apparaat met een willekeurige Windows CE-versie

GroupWise WebAccess installeren 1 Start de adviseur voor de installatie van GroupWise. Raadpleeg ”Standaardinstallatie van het GroupWise-systeem” op pagina 3 voor instructies. 2 Klik in de Installatieadviseur op Software installeren > GroupWise WebAccess > GroupWise WebAccess installeren. 3 Volg de instructies op het scherm om de WebAccess Agent op de lokale NetWare-, Linux- of Windows-server te installeren en installeer de WebAccess-toepassing op de gewenste webserver. Onder NetWare en Windows kan de Installatieadviseur de WebAccess Agent en de webserver onmiddellijk voor u starten. 4 Gebruik de volgende URL om de aanmeldingspagina van de WebAccess-client in de webbrowser of op het draadloze apparaat weer te geven: NetWare/Windows: http://web_server/servlet/webacc Linux: http://web_server/gw/webacc waarbij web_server het IP-adres of de DNS-hostnaam van uw webserver is. Raadpleeg naast de Installatiehandleiding van GroupWise ook de informatie over WebAccess in de Beheerdershandleiding van GroupWise.

IN

REAL TIME MET ANDERE

G RO U P W I S E - GE BRU I K E RS

CO M M U N I CE RE N

Novell GroupWise Messenger is een bedrijfsoplossing voor het beveiligd verzenden van expresberichten en is geschikt voor meerdere platformen. Het programma ondersteunt naast de verzending van expresberichten ook het voeren en archiveren van conversaties voor GroupWisegebruikers. Messenger werkt onder NetWare, Linux en Windows. Raadpleeg de handleiding Snel aan de slag bij Messenger voor basisinstructies. Raadpleeg de Installatiehandleiding van Messenger en de Beheerdershandleiding van Messenger voor meer gedetailleerde informatie.

77

Novell Confidential

H E T G RO U P W I S E - SY S T E E M


CO N T R OL E RE N

GroupWise Monitor is een controle- en beheerprogramma waarmee u en andere GroupWisebeheerders GroupWise- en Messenger-agenten en GroupWise-gateways kunnen controleren vanaf elke locatie waar u bent verbonden met het Internet en waar u toegang hebt tot een webbrowser of draadloos apparaat. Enkele beheerfuncties kunnen ook met een webbrowser of draadloos apparaat worden uitgevoerd.

Systeemvereisten voor GroupWise Monitor ! Elk serverbesturingssysteem dat is vermeld in ”Systeemvereisten voor GroupWise” op pagina 3 De Monitor-agent is echter niet beschikbaar onder NetWare. ! Elke webserver die is vermeld in ”Systeemvereisten voor GroupWise WebAccess” op pagina 6 ! Elke webbrowser die is vermeld in ”Systeemvereisten voor GroupWise WebAccess” op pagina 6 ! Elk draadloos apparaat dat is vermeld in ”Systeemvereisten voor GroupWise WebAccess” op pagina 6

GroupWise Monitor installeren 1 Start de adviseur voor de installatie van GroupWise. Raadpleeg ”Standaardinstallatie van het GroupWise-systeem” op pagina 3 voor instructies. 2 Klik in de Installatieadviseur op Software installeren > GroupWise Monitor > GroupWise Monitor installeren. 3 Volg de instructies die door de Installatieadviseur op het scherm worden weergegeven om de Monitor-agent op de lokale Linux- of Windows-server en de WebAccess-toepassing op de gewenste webserver te installeren. Onder Windows kan de Installatieadviseur de Monitor-agent en de webserver onmiddellijk voor u starten. 4 Gebruik de volgende URL om de Monitor-webconsole in de webbrowser of op het draadloze apparaat weer te geven: NetWare/Windows: http://web_server/servlet/gwmonitor Linux: http://web_server/gwmon/gwmonitor waarbij web_server het IP-adres of de DNS-hostnaam van uw webserver is. Raadpleeg naast de Installatiehandleiding van GroupWise ook de informatie over Monitor in de Beheerdershandleiding van GroupWise.

8


Novell Confidential



CL US T E RE N

Novell Cluster ServicesTM zorgt ervoor dat belangrijke netwerkbronnen in hoge mate beschikbaar en beheersbaar zijn door te voorzien in functies voor failover, failback en migratie (verdeling van de belasting) voor geclusterde bronnen. Als u postkantoren instelt als geclusterde bronnen, kunnen GroupWise-gebruikers altijd toegang krijgen tot hun postbus vanaf de GroupWise Windows-client. Als u WebAccess-agenten instelt als geclusterde bronnen, kunnen GroupWisegebruikers altijd toegang krijgen tot hun postbus via webbrowsers en draadloze apparaten. Als u Internet-agenten instelt als geclusterde bronnen, kunnen GroupWise-gebruikers altijd e-mail via het Internet verzenden. 1 Installeer Novell Cluster Services volgens de instructies die bij het product worden gegeven. 2 Als u een GroupWise-agent (POA, MTA, Internet-agent of WebAccess Agent) installeert op een volume dat geschikt is voor clusteren, selecteert u GroupWise-agents configureren voor clusteren om het opstartbestand van de agent op de juiste manier voor clusteren te configureren. 3 Na de installatie van een GroupWise-agent gebruikt u ConsoleOne om het geclusterde volumebronobject te configureren voor het laden en verwijderen van de agent bij failover/failback-gebeurtenissen. Zie Novell Cluster Services in de GroupWise-handleiding voor interoperabiliteit voor meer informatie.


B I J W E RK E N M E T

S U P P O RT P A C K S

Updates op de GroupWise-software zijn beschikbaar door middel van door Novell geconsolideerde Support Packs. 1 Volg de installatie-instructies in het Leesmij-bestand bij elke GroupWise Support Pack. Houd daarbij de volgende belangrijke richtlijnen in gedachten: " Werk altijd eerst het primaire domein bij. " Als u een domein bijwerkt, moet u altijd eerst de MTA starten (dus voordat u POA’s start) zodat de domeindatabase volledig wordt bijgewerkt. " Start pas na het bijwerken van een domein en het starten van de MTA voor het domein de bijgewerkte POA’s voor de postkantoren die horen bij het bijgewerkte domein. Raadpleeg de Installatiehandleiding van GroupWise voor meer informatie over het bijwerken.

Copyright © 2003-2004 Novell, Inc. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gefotokopieerd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of verzonden zonder de uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring van de uitgever. Novell, ConsoleOne, GroupWise, NDS, NetWare, Ximian en ZENworks zijn gedeponeerde handelsmerken van Novell, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. eDirectory, Novell Cluster Services en Red Carpet zijn handelsmerken van Novell, Inc. SUSE is een gedeponeerd handelsmerk van SUSE LINUX AG, een bedrijf van Novell. Alle handelsmerken van derden zijn eigendom van hun respectievelijke houders. ® Een handelsmerksymbool ( , TM, enzovoort) geeft een Novell-handelsmerk aan en een asterisk (*) geeft een handelsmerk van derden aan.

99

GroupWise. Novell SNEL AAN DE SLAG

Recommend Documents