Groot Bonnevie feest

De Buurtkrant Tweemaandelijkse tijdschrift van vzw Buurthuis Bonnevie - Maison de Quartier Bonnevie asbl Afgiftekantoor Brussel 8 v.u.: J.-M. De Smet, Bonneviestraat 40, 1080 Molenbeek

april 2012

Groot Bonnevie feest

5 mei 13:00 tot 18:00 uur Animaties voor groot en klein / Muziek / Bloemenmarkt / Eetstanden

In dit nummer Uitnodiging Bonneviefeest………………...………...………………… Het sociaal restaurant ‘Les uns et les autres’…………..……... Uw huis renoveren………..….....…………………………..……………. Stemrecht voor buitenlanders…………………...……...……………. Memorandum recht op wonen ……………………………………….. Bijen in de stad……………………………………………………………….

1

1 2 3 4 5 6

Het sociaal restaurant ‘Les uns et les autres’ In 2004 werd het gemeentelijk sociaal restaurant ‘Les uns et les autres’ opgestart als een project van de Lokale Missie van Molenbeek. De hoofdbedoeling was om werkzoekenden met weinig kwalificaties tegelijkertijd werk en een opleiding op de werkvloer aan te bieden (socio-professionele inschakeling). Sinds 2007 zijn ze gesitueerd in het mooi gerenoveerde gebouw "AJJA" in het centrum van Molenbeek in de Graaf van Vlaanderenstraat 13. We trokken er naartoe voor een interview met de coördinator van het project. Welke mensen komen hier eten?

gerechten van verschillende landen. We werken zoveel mogelijk op een artisanale manier en kopen dus weinig of geen afgewerkte producten, ook geen conserven of diepvries; zelfs de mayonaise wordt zelf gemaakt.

Coördinator: "Iedereen is hier welkom. We proberen verschillende groepen mensen aan te spreken; zowel ouderen als jongeren, mensen afkomstig uit verschillende culturen, mensen met een klein of een groter inkomen... We willen een plaats zijn waar deze verschillende mensen elkaar ontmoeten. Daarom hanteren we ook verschillende tarieven: een voorgerecht, een hoofdgerecht en een dessert wordt geserveerd aan 3,50€ (voor mensen met een OMNIO statuut, vroeger VIPO), 4,50€ (voor gepensioneerden en werkzoekenden) en 8,00€ voor alle anderen. Dit zijn de nieuwe prijzen vanaf 1 april 2012. Dagelijks komen hier ongeveer 100 bezoekers.

Mensen kunnen hier 5 dagen per week een warme maaltijd eten, doen jullie nog meer? Coördinator: De bedoeling is dat onze 25 medewerkers tijdens hun contract zoveel mogelijk leerkansen hebben. Naast de dagelijkse bereiding van het eten voor een 100tal mensen zijn we onlangs gestart met een broodjes- en snackbar, waar mensen allerlei lekkers kunnen afhalen. Ook hebben we een traiteurdienst die recepties en buffetten kan verzorgen op vraag, zowel voor organisaties als voor o.a. trouwfeesten. Eén dag per maand sluiten we het restaurant en organiseren we een interne studiedag voor de hele ploeg. Zo hebben we vorige maand de energieanimatoren van Buurthuis Bonnevie ontvangen… Bedankt voor dit interview en nog veel succes met dit project.

Wat wordt er zoal gegeten? Coördinator: Wij geven de voorkeur aan kwaliteit boven kwantiteit. Zo willen we zorgen voor een grote variatie aan ingrediënten, verse groenten en fruit, ook lokale producten waar mogelijk, soms minder gekende producten, en ook een gevarieerd aanbod van typische nationale

Op maandag 5 maart waren we te gast bij de personeelsploeg van het sociaal restaurant ‘Les uns et les autres’. Onze twee enthousiaste energie-animatoren, Moustafa Mechbal en Lahoussine Fadel, voorzagen de 25 medewerkers op een boeiende manier van allerlei tips over energie-besparen. Zowel de doorleefde uitleg van deze heren als de vele vragen en aanvullingen van de deelnemers maakten er een interessante activiteit van. Zij die wilden konden achteraf hun kennis testen aan de hand van ‘het rad der fortuin’.

2

BUURTHUIS BONNEVIE HELPT…

Uw huis renoveren Al meer dan tien jaar investeren de eigenaars uit de buurt om hun huis om het op te frissen, de energieprestatie te verbeteren, de zolder in te richten, herstellingen uit te voeren, of om ongezonde leefomstandigheden te verhelpen.

wen, centrale verwarming te plaatsen, of een waterput, enz dan loont het zeker de moeite om ons te raadplegen. Wij kunnen u doorsturen naar vakspecialisten. Wij nodigen u uit om met ons over uw project te komen praten. Om de renovatiewerken te financieren bestaan er premies die gewoonlijk kunnen gecumuleerd worden: de renovatiepremie, de energiepremie, de fiscale aftrek voor dakisolatie enz. Zeker de laatste jaren zijn de bedragen van de isolatiepremies fors toegenomen en kunnen eigenaars een lening afsluiten aan 0% intrest om ze te laten uitvoeren (bv via een groene sociale lening). Profiteer er dus van.

Buurthuis Bonnevie analyseert uw renovatieproject en helpt u om te bepalen welke werken prioriteit moeten krijgen, rekening houdend met het budget dat u wil spenderen, de omvang van de geplande werken, onze kennis van de wetgeving en van de premies en onze ervaring met verbouwingen. Vaak begeleiden we uw renovatie tot bij de uitvoering van de werken. Een voorbeeld daarvan vindt u in ons uitstalraam (projecten ISOPRIM).

Permanentie renovatie: maandag van 14:00 tot 17:00 uur op afspraak.

Indien u van plan bent om te renoveren, het dak van uw huis te vervangen en te isoleren, de ramen te vernieu-

Info bij het onthaal van het Buurthuis: 02 410 76 31.

Links boven: achtergevel voor de werken Links onder: isolatie van het dak Rechts: achtergevel na de werken

3

DE GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN VAN 14 OKTOBER 2012

Stemrecht voor buitenlanders Waarom deelnemen aan de gemeenteraadsverkiezingen? In België staat het gemeentebestuur het dichtst bij de bewoners van een gemeente. De burgemeester en de schepenen worden verkozen voor een periode van zes jaar. Tijdens de kiescampagne stellen de kandidaten hun politiek programma voor. Daarin leggen ze uit hoe zij aan de problemen en de noden van de inwoners van de gemeente willen tegemoet komen. Door de verschillende politieke programma’s te lezen en te bestuderen, kan u dat programma kiezen dat het meest beantwoordt aan uw verwachtingen op gebied van onderwijs, woonproblematiek, mobiliteit, milieu, sociale actie enz

Wie heeft stemrecht op 14 oktober 2012?

Buitenlanders afkomstig uit de Europese Unie Voor hen gelden dezelfde voorwaarden, behalve die om vijf jaar in België te wonen. Ook als ze minder lang in België wonen kunnen ze stemmen, als ze aan de andere voorwaarden voldoen.

Alle Belgen die ingeschreven zijn in het bevolkingsregister krijgen een kiesbrief. Zij hebben stemplicht en kunnen een boete krijgen als ze niet gaan stemmen. Buitenlanders hebben onder bepaalde voorwaarden stemrecht, als ze daartoe een aanvraag indienen bij het gemeentebestuur vóór 31 juli 2012

Nog vragen? Breng ons een bezoek op dinsdag voormiddag 15 mei (buurtontbijt) of op 5 mei tijdens het Feest van het Bonneviepark. De vereniging Objectif staat ter uwer beschikking om uw vragen te beantwoorden. Ook de aanvraagformulieren om te kunnen stemmen, zullen dan beschikbaar zijn.

Onder welke voorwaarden kunnen buitenlanders stemmen? Voor de gemeenteraadsverkiezingen maakt de Belgische wetgeving onderscheid tussen twee categorieën: Buitenlanders afkomstig van buiten de Europese Unie. In dat geval moet men: - sinds vijf jaar officieel in België wonen - ingeschreven zijn in het bevolkingsregister of in het vreemdelingenregister op 1 augustus 2012 - 18 jaar zijn op 14 oktober 2012 - burgerrechten en politieke rechten genieten - ingeschreven zijn op de kiezerslijst op 31 juli 2012

Goed om weten Zodra u vraagt om bij de volgende gemeenteraadsverkiezingen te mogen stemmen, staat u definitief op de kiezerslijst en wordt stemmen een verplichting bij alle toekomstige verkiezingen.

Brocante

zaterdag

26 mei

van 9:00 tot 17:00 uur

Mommaerts & Laermansstraat

4

RECHT OP WONEN VOOR IEDEREEN IN MOLENBEEK

‘Ik wil wel inspanningen doen en prioriteiten stellen bij mijn uitgaven, maar hoe moet ik dat doen met een inkomen van 770 euro per maand terwijl mijn huur 500 euro bedraagt zonder lasten! Wat blijft er dan nog over om te leven? En dan wil ik niet eens beginnen denken hoe ik gezond zou kunnen eten.’

Memorandum De gemeenteraadsverkiezingen en de woonproblematiek in Molenbeek Sinds 2000 slaan de vzw La Rue en het Buurthuis Bonnevie bij elke gemeenteraadsverkiezing, de handen in elkaar om een memorandum op te stellen over het recht op wonen in Molenbeek. In dit document evalueren we de resultaten van de voorbije legislatuur inzake woonproblematiek. Daaruit leiden we een aantal aanbevelingen af om het recht op wonen te verdedigen (zie website www.bonnevie40.be). Om concrete engagementen af te dwingen werd dit memorandum verstuurd naar alle democratische partijen die bij de verkiezingen opkomen en ook naar de burgemeester en het schepencollege dat nu aan zet is.

De woonpermanentie van Buurthuis Bonnevie wil de huurders van Molenbeek bijstaan, die woonproblemen hebben. Geval per geval proberen we een oplossing te vinden voor de problemen. Soms slagen we erin, ten minste als het nog mogelijk is om iets te doen. eerlijkheidshalve moeten we er toch op wijzen dat het in veel gevallen gewoon onmogelijk is om meteen een oplossing te vinden. ‘Help me een woning te vinden’… Het is het signaal dat we van ons publiek krijgen. Een woning vinden! Daar zit het probleem: het is moeilijk vandaag de dag om in Brussel een woning te vinden voor een gezin, laat staan een betaalbare woning die aan de normen voldoet.

Een datum om te onthouden 4 juni 2012 van 17:30 tot 19:30 in het museum La Fonderie, Ransfortstraat 27, 1080 Molenbeek Vzw Buurthuis Bonnevie en vzw La Rue organiseren een ontmoeting tussen de kandidaten voor de gemeenteraadsverkiezingen en de Molenbekenaars die geïnteresseerd zijn in de woonproblematiek van de gemeente. Voor info kan u steeds terecht bij Aurelia, Buurthuis Bonnevie, tel: 02 410 76 31 van maandag tot en met donderdag. Wij hopen van harte u die dag te mogen ontmoeten.

In de woonpermanentie zien we vaak mensen die al maanden op zoek zijn naar een woning en er geen vinden. De tijden zijn hard, de huurprijzen blijven stijgen, de inkomens volgen niet, de discriminaties op basis van afkomst en sociale achtergrond blijven bestaan… Het klinkt ons bekend in de oren, jammer genoeg. Om wat schot in de zaak te brengen, is het nodig dat de verenigingssector de politieke wereld inlicht over de problemen waarmee ons publiek moet afrekenen. Daarom hebben de vzw La Rue en Buurthuis Bonnevie de handen in elkaar geslagen om een memorandum te schrijven voor al de gemeentelijke diensten die van ver of van dichtbij iets met huisvesting te maken hebben.

5

Bijen in de stad Op initiatief van de Schepen van Leefmilieu, heeft de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek in het voorjaar van 2011 het pilootproject ‘Maya-ge’ ter hulp van de bijen en van het milieu opgestart. Dit project, dat door de gemeentelijke diensten werd ontwikkeld, in partnerschap met de vzw Apis Bruocsella, begon in de Maritiem wijk. In 2012 is het de beurt aan Molenbeek-centrum om bijen ter verwelkomen.

Een aantal andere Brusselse gemeenten hebben al projecten ten voordele van de bijen ontwikkeld. In een tijdsspanne van dertig jaar is ruim de helft van de wilde bijen in België verdwenen. De oorzaak hiervan is vaak een menselijke tussenkomst: verontreiniging, aanplanting van exotische soorten die geen honing opleveren… Welnu, bijen zijn essentieel voor de natuur. En, als alles goed verloopt tussen bijen en inwoners, mag men zich verwachten aan een jaarlijkse oogst van 100 kilo honing!

In het voorjaar van 2011, na een sensibilisatiecampagne in de Maritiemwijk en het uitdelen van bloemen aan de bewoners die peter of meter waren van het project, werden er twee bijenkasten bevolkt met bijen geïnstalleerd op het dak van het huis ‘L’Oranger’. Voor het bevolken van de beide bijenkasten van dit project, werd gekozen voor de soort Buckfast. Deze bijen zijn gekend omwille van het feit dat het vreedzame, uitstekende haalbijen zijn, en dat ze weinig uitzwermen.

Buurthuis Bonnevie Bonneviestraat 40, 1080 Molenbeek T: 02 410 76 31 F: 02 411 80 33 e-mail: [email protected] http://www.bonnevie40.be ALGEMENE OPENINGSUREN 9-12 uur en 13 -17 uur HUISVESTINGSPERMANENTIE - op afspraak: elke dinsdag van 14 tot 17 en elke donderdag van 9 tot 13 uur - informatie over uw rechten en plichten als huurder RENOVATIEADVIES - op afspraak (maandagnamiddag) - advies over het renoveren van uw woning, hulp bij het aanvragen van premies (renovatie, gevelreiniging, energie) BUURTONTBIJTEN - op dinsdag van 10 tot 11:30 uur - een moment om buren te leren kennen UITLEENDIENST - op afspraak: 0487 67 72 03 - uitlenen van materiaal en technisch advies aan bewoners die zelf verbouwingen doen in hun woning - informatiefolder bij onthaal buurthuis

6

Dit jaar heeft de schepen besloten om het project uit te breiden naar de wijk rond het Gemeentehuis. Specificiteit van dit ‘Maya’ge II’: de peters en meters (inwoners, handelaars en wijkverenigingen) zullen een zakje krijgen met zaden van honinggevende bloemen. Wat de bijenkorven betreft, deze werden op het dak van het Gemeentehuis geïnstalleerd op 29 maart. Hebt u interesse voor dit project en wil u meewerken? Kabinet van Schepen Leefmilieu: 02-412 37 20

Des abeilles dans la ville A l’initiative de son Echevin de l’Environnement, la Commune de Molenbeek-Saint-Jean a lancé, au printemps 2011, le projet-pilote ‘Maya’Ge’ en faveur des abeilles et de l’environnement. Ce projet, qui a été développé par les services communaux, en partenariat avec l’asbl Apis Bruocsella, a démarré dans le quartier Maritime. A présent, c’est au tour de la… Maison communale d’accueillir les abeilles.

Plusieurs autres communes bruxelloises ont déjà mené des projets en faveur des abeilles. On déplore en effet qu’en l’espace de trente ans, plus de la moitié des abeilles sauvages ont disparu de Belgique. En cause, souvent des interventions humaines : pollution, usage de produits phytosanitaires, plantation d’espèces exotiques non mellifères, … Or, les abeilles sont essentielles pour la nature. Si le “bzz” passe bien entre abeilles et habitants, on peut s’attendre à une récolte annuelle de 100 kilos

Buurthuis Bonnevie organiseert

de miel. Au printemps 2011, après une campagne de sensibilisation dans le quartier Maritime et la distribution de fleurs aux habitants parrainant le projet, deux ruches ont été installées sur le toit de la maison de L’Oranger. Pour peupler les deux ruches de ce projet, c’est l’espèce Buckfast qui a été choisie. Ces abeilles sont réputées pour être d’excellentes butineuses, pacifiques et peu essaimeuses.

Maison de Quartier Bonnevie organise

Bloemenmarkt Marché aux fleurs in het Bonneviepark

5

mei mai

van 13:30 tot 18:00 uur

au parc Bonnevie

2012 de 13h30 à 18h00

Eénjarige planten & kruiden

Plantes annuelles & aromatiques

VOORDELIGE PRIJZEN

PRIX INTÉRESSANTS

Met steun van de dienst gesubsidieerde projecten van de gemeente / Avec le soutien du service des projets subsidiés de la commune S i n t - J a n s - M o l e n b e e k

6

Cette année, l’Echevin a décidé d’étendre le projet à une autre zone de la commune : le quartier de la Maison communale. Spécificité de ce « Maya’ge II » : les parrains et marraines (habitants, commerçants et associations du quartier) recevront un sachet de semences de fleurs mellifères. Contact pour de plus amples informations : Cabinet de l’Echevin Gypers T: 02 412 37 20 [email protected]

Maison de Quartier Bonnevie Rue Bonnevie 40, 1080 Molenbeek T: 02 410 76 31 F: 02 411 80 33 e-mail: [email protected] http://www.bonnevie40.be HEURES D’OUVERTURES 9-12 heures et 13 -17 heures PERMANENCE LOGEMENT - sur rendez-vous: le mardi entre 14h et 17h et le jeudi entre 9h et 13h - information sur vos droits et devoirs en tant que locataire CONSEILS EN RÉNOVATION - sur rendez-vous (lundi après-midi) - conseils relatifs à la rénovation de votre logement; aide à la demande de primes (rénovation, embellissement de façade, énergie) PETIT DÉJEUNERS DE QUARTIER - le mardi entre 10 et 11h30 - l’occasion de faire connaissance avec vos voisins LE SERVICE DE PRÊT - sur rendez-vous: 0487 67 72 03 - prêt de matériel et avis technique aux habitants qui rénovent eux-mêmes - info à la réception de la MdQ