Das Ausflugslokal
am Großen Arbersee
Arb
Grüß Gott im
erseeHaus
ArberseeHaus
am Großen Arbersee.
Hist. Arberseehaus um 1930
Der große Arbersee zählt mit seiner imposanten Seewand zu den beliebtesten Ausflugszielen im Bayerischen Wald. Die Seefläche beträgt ca. 7,72 ha. Ein Rundweg führt Sie in ca. 45 Min. um den See, aber auch mit Tretbooten kann man bei einer gemütlichen Bootstour den See erkunden.
Herzhaft gut . . . Hier im Restaurant werden Sie mit bayerischen Schmankerln aus unserer Küche verwöhnt. Besonders zu empfehlen ist unser Schweinebraten mit Knödel und Krautsalat, der täglich frisch auf traditionelle, bayerische Art und Weise zubereitet wird. Unser frisch gezapftes Bier der Pfefferbrauerei Zwiesel rundet das ganze Menü herzhaft ab.
Verführerisch lecker . . . Für die, die es eher süßer mögen, bieten wir eine Vielzahl von leckeren Süßspeisen an. Unser Kaiserschmarrn mit Apfelmus, der frisch für Sie zubereitet wird, oder ein Stück Kuchen laden zum verweilen ein. Dazu servieren wir gerne unsere Kaffeespezialitäten – Haferl Kaffee bis zum Latte Macchiato.
Gerne für Sie da . . . Sie haben Fragen, Anregungen oder Wünsche? Unser Serviceteam steht jederzeit für Sie bereit und hilft Ihnen gerne weiter.
Das Ausflugslokal
am Großen Arbersee
Arb
erseeHaus
Suppen – kleine Speisen Polévky – malé jídla
Rinderkraftbrühe
mit Leberknödel
€ 3,90
Hovězí vývar s játrovými knedlíčky
Hausgemachte Gulaschsuppe
mit frischem Bauernbrot
€ 4,50
Domácí gulášová polévka, čerstvý selský chléb
2 Stück Weißwürste1,3 mit frischer Breze
€ 6,80
2 ks bílých klobásek "Weißwürste", preclík
2 Paar Wiener1,2,3 mit frischem Bauernbrot
€ 6,50
2 páry Vídeňských párků, čerstvý selský chléb
2 Paar Wiener1,2,3 mit hausgemachtem Kartoffelsalat
€ 7,20
2 páry Vídeňských párků s domácím bramborovým salátem
Bratwürstl 1,3 2 Paar Schweinsbratwürste mit Sauerkraut und Brot
€ 7,90
2 páry vepřových klobásek s kyselým zelím, chléb
Extrabeilagen Zvláštní příloha Scheibe Brot Frische Semmel Frische Breze Portion Butter Port. Kartoffelsalat
Krajíc chleba erstvá houska erstvý preclík Porce másla Porce bramborového salátu
1 = mit Phosphat, 2 = konserviert, 3 = mit Geschmacksverstärker
€ 0,70 € 0,80 € 1,20 € 0,70 € 2,20
Das Ausflugslokal
am Großen Arbersee
Arb
erseeHaus
Speisen Jídelní lístek
Ofenfrischer Schweinebraten
mit Knödel und Krautsalat
€ 8,90
Vepřová pečeně s knedlíkem a zelný salát
Schnitzel „Wiener Art“
in Butterschmalz ausgebackenes
Schweineschnitzel von der Lende mit Preiselbeeren und Pommes
€ 10,90
Vepřový řízek "po vídeňsku" s brusinkami, hranolky
Currywurst1,2,3
€ 7,90
mit Pommes Frites
Telecí currywurst a hranolky
Angebräunter Leberkäse1,2,3 mit hausgemachtem Kartoffelsalat
€ 7,90
Teplá bavorská sekaná s domácím bramborovým salátem
6 Stück Chicken Nuggets
€ 7,50
mit Pommes Frites
6 ks kuřecích nuget, hranolky
Spaghetti Bolognese (Hackfleischsoße3)
€ 8,40
Boloňské špagety
Gebackenes Fischfilet € 9,20
mit hausgemachtem Kartoffelsalat und Remouladensoße Smažené rybí filé s domácím bramborovým salátem a remuládou
Gerne servieren wir Ihnen zu unseren Gerichten einen knackigen Beilagensalat. € 3,50
K našim jídlům servírujeme čerstvý salát
€
3,50
1 = mit Phosphat, 2 = konserviert, 3 = mit Geschmacksverstärker
Das Ausflugslokal
am Großen Arbersee
Arb
erseeHaus
Speisen Jídelní lístek
„Vitalsalat“
frische Saisonsalate mit Joghurtdressing
und Kürbiskernöl, Pute vom Grill, dazu Weißbrot
€ 10,90
„Vitální Salát“ - Čerstvý sezonní salát s jogurtovým dresinkem, krůtí maso na grilu a k tomu bílá veka
„Seesalat“
frische Saisonsalate mit Frenchdressing und Kürbiskernöl,
Garnelenspieß vom Grill, dazu frisches Weißbrot
€ 11,20
„Jezerský Salát“ - Čerstvý sezonní salát s francouským dresinkem, grilovanémi krevety, dýňovým olejem a k tomu bílá veka
„Chefsalat“
frische Saisonsalate mit Frenchdressing
Schinken, Käse und Ei, dazu frisches Weißbrot
€ 10,90
„Šéfsalát“ - Velký míchaný salát se šunkou, sýrem, vajíčkem a k tomu bílá veka
Ofenkartoffel
mit hausgem. Kräuterrahm an Salatgarnitur
€ 8,40
Vařený brambor ve šlupce, tvaroh, salát
4 St. Kartoffelpuffer
mit Apfelmus2
€ 6,90
4 ks bramboráčků s jablečnou přesnídávkou
Kaiserschmarrn
mit Puderzucker und Apfelmus2
Trhanec s moučkovým cukrem a jablečnou přesnídávkou
1 = mit Phosphat, 2 = konserviert, 3 = mit Geschmacksverstärker
€ 8,20
Das Ausflugslokal
am Großen Arbersee
Arb
erseeHaus
Brotzeiten Studené pokrmy
Hausgemachte Bratensülze
mit knusprigen Bratkartoffeln
€ 7,40
Domácí sulc s opečenými brambory
Bayerisches Brotzeitbrett’l
reich garniert mit Gurke, Kren
und einem Stamperl Arberwasserl
€ 10,90
Bavorská studená mísa s okurkou, křenem a k tomu destilát ”Javorský panák”
Bayerischer Wurstsalat mit Essiggurke, Zwiebelringen und frischem Bauernbrot
€ 6,90
Bavorský salát se salámu s okurkou, cibulkou a čerstvý chléb
Geräuchertes Forellenfilet frisch aus dem Rauchfang mit Sahnemeerrettich, Butter und frischem Weißbrot Čerstvý Uzený pstruh s křenem, máslem a bílá veka
1 = mit Phosphat, 2 = konserviert, 3 = mit Geschmacksverstärker
€ 9,80
Das Ausflugslokal
am Großen Arbersee
Arb
erseeHaus
Für unsere kleinen Gäste To nejlepší pro naše nejmenší hosty
Pommes frites
€ 4,10
Hranolky
Knödel mit Soße3
€ 4,00
Knedlík s omáčkou
2 St. Kartoffelpuffer
mit Apfelmus2
€ 4,70
2 ks bramboráčků s jablečnou přesnídávkou
1 Paar Wiener1,2,3
mit Pommes frites
1 pár Vídeňských párků, hranolky
1 = mit Phosphat, 2 = konserviert, 3 = mit Geschmacksverstärker
€ 5,40
Das Ausflugslokal
am Großen Arbersee
Arb
erseeHaus
Süß und heiss Sladké a teplé
Warmer Apfelstrudel
€ 3,50
Teplý jablečný štrůdl
Warmer Apfelstrudel mit Sahne
€ 4,00
Teplý jablečný štrůdl se šlehačkou
Warmer Apfelstrudel
mit Vanillesoße
€ 4,50
Teplý jablečný štrůdl s vanilkovým šodó
Warmer Apfelstrudel mit Eis und Sahne
€ 5,80
Teplý jablečný štrůdl se zmrzlinou a šlehačkou
Germknödel, gefüllt mit Pflaumenmus mit Vanillesoße oder zerlassener Butter und Mohnzucker
€ 5,90
Povidly plněné buchtičky podávané se šodó nebo s máslem, cukrem a mákem
Kaiserschmarrn
mit Puderzucker und Apfelmus2
Trhanec s moučkovým cukrem a jablečnou přesnídávkou
1 = mit Phosphat, 2 = konserviert, 3 = mit Geschmacksverstärker
€ 8,20
Das Ausflugslokal
am Großen Arbersee
Arb
erseeHaus
Warme Getränke Teplé nápoje
Espresso
€ 2,20
Haferl Kaffee
€ 3,00
Překapávaná
Kaffeespezialitäten Cafe Crema
€ 3,40
(Haferl)
Cafe Crema
Haferl Cappuccino
€ 3,40
Cappuccino
Haferl Milchkaffee
€ 3,40
Káva s mlékem
Latte macchiato
€ 3,40
Schokospezialitäten Haferl heiße Schokolade
€ 3,40
Horká čokoláda
Haferl heiße Zitrone
€ 2,60
Horká voda,citrón
Haferl Tee schwarz mit Rum (4cl)
€ 4,50
Černý čaj, rum
Haferl Tee
€ 2,30
Čaj
Schwarz černý Pfefferminz mátový Früchte ovocný
Kamillen heřmánkový Grüner Tee zelený
Das Ausflugslokal
am Großen Arbersee
Arb
erseeHaus
Kalte alkoholfreie Getränke Nealkoholické studené nápoje
0,4 l
€ 3,30
0,4 l
€ 3,30
Coca Cola4,10
0,4 l
€ 3,30
Fanta4
0,4 l
€ 3,30
Sprite4
0,5 l
€ 2,90
Mineralwasser
0,4 l
€ 3,30
0,4 l
€ 3,30
0,4 l
€ 2,50
0,4 l
€ 3,90
0,4 l
€ 3,90
0,4 l
€ 3,90
0,4 l
€ 3,90
0,4 l
€ 3,30
Apfelsaftschorle Jablečný střik
Spezi4,10 Mix Coca Coly a Fanty
Minerální voda
Mineralwasser
ohne Kohlensäure
Minerální voda neperlivá
Tafelwasser
aus eigener Quelle, ohne Kohlensäure
Voda z našeho pramene / Neperlivá
Orangensaft Pomerančový džus
Apfelsaft Jablečný džus
Johannisbeersaft Rybízový džus
Traubensaft Džus z hroznového vína
Saftschorle Džus s minerálkou
1 = mit Phosphat, 2 = konserviert, 3 = mit Geschmacksverstärker
Das Ausflugslokal
am Großen Arbersee
Arb
erseeHaus
Kalte alkoholische Getränke Alkoholické studené nápoje
Biere aus der 1. Dampfbierbrauerei Zwiesel
Bier
vom Fass
0,5 l
€ 2,90
0,33 l
€ 3,00
0,5 l
€ 3,80
0,5 l
€ 3,80
0,5 l
€ 3,80
0,5 l
€ 3,80
0,5 l
€ 3,90
0,5 l
€ 2,90
0,5 l
€ 3,90
0,5 l
€ 3,90
0,5 l
€ 3,80
Točené pivo
Pils
(Flasche)
Pivo – jemně hořké v láhvi
Weißbier vom Fass Kvasnicové pivo
Dunkles Weißbier Tmavé kvasnicové pivo
Leichtes Weißbier Lehké kvasnicové pivo
Dampfbier
(Flasche)
„PARNÍ PIVO“ - PRAVÉ BAVORSKÉ PIVO V LÁHVI
Dunkles Bier
(Weltenburger Klosterbier)
Černé pivo
Radler
vom Fass
Točený radler
Cola Weizen4,10 Mix kvasnicového piva s Coca Colou
Russenhalbe Mix kvasnicového piva s citrónovou limonádou
Alkoholfreies Bier / Weißbier
(Flasche)
Nealkoholické kvasnicové pivo
4 = mit Farbstoff, 10 = koffeinhaltig
Das Ausflugslokal
am Großen Arbersee
Arb
erseeHaus
Spirituosen Vino & alkohol
Weinschorle
0,5 l
€ 4,50
0,25 l
€ 4,90
0,25 l
€ 4,90
2 cl
€ 2,70
2 cl
€ 2,70
2 cl
€ 2,70
2 cl
€ 2,90
2 cl
€ 3,90
4 cl
€ 4,00
2 cl
€ 3,50
2 cl
€ 3,60
2 cl
€ 3,90
Vinný střik
Weißwein
„Volkacher Kirchberg“
Bocksbeutel Bílé víno – „Volkacher Kirchberg“
Rotwein
„Affentaler Spätburgunder“
Bocksbeutel Červené víno – „Affentaler Spaetburgunder“
Himbeerfee Bärwurz
25 %
38 %
Arberwasserl Blutwurz
38 %
50 %
Williams Birne Rum (Pott)
mit Frucht 40 %
40 %
Jägermeister
40 %
Haselnuss Likör Haselnuss Edelbrand
38 %
1 = mit Phosphat, 2 = konserviert, 3 = mit Geschmacksverstärker
