Korte inleiding Wij danken u om onze mobiele telefoon met dubbele SIM en dubbele GSM/GPRS te kiezen. Hij heeft een mensvriendelijk ontwerp en is voorzien van een individueel naamplaatje en is niet alleen schokbestendig, maar tevens bestand tegen het indringen van water en stof en druk. Met de functie Walkietalkie kunt u in realtime een gesprek voeren met uw vriend op korte afstand. De succesvolle testen op dichtheid IPX7 en op schade bij een val van 2 meter worden uitgevoerd om een optimaal gebruik van de mobiele telefoon te kunnen verzekeren. Naast enkele basisfuncties (bellen, SMS, enz.) heeft dit toestel nog enkele bijkomende functies, zoals: GPS-tracking, GPS navigatie met kaarten, e-mail, Bluetooth 2.0 draadloze dataoverdracht, aanraakfunctie met weerstand op het scherm, MP3, dictafoon, FM radio, camera van 2 megapixels, ondersteuning voor MPEG4 en 3GP-video, PC webcam, ondersteuning voor Micro SD-kaart, zaklamp, blokkering van telefoon en toetsenbord, SMS Spam Manager, anti-diefstalopsporing, afstandscontrole, handenvrije functie, spelletjes en JAVA. Opmerking: al onze producten hebben een waterdichtheidstest ondergaan voor ze onze fabriek verlaten. Bijgevolg verklaren we dat schade die wordt vastgesteld nadat de producten onze fabriek hebben verlaten niet in aanmerking komen voor onze herstel- en terugzenddienst. Dit omdat er veel oncontroleerbare redenen zijn die leiden tot beschadiging door waterinsijpeling nadat de producten onze fabriek hebben verlaten.
1
CONFORMITEITSVERKLARING De vennootschap ADAR gevestigd te Toulouse - FRANKRIJK, verklaart hierbij dat de Mobiele Telefoons M.T.T. Extrêm conform zijn met de essentiële voorschriften van de richtlijn 1999/5/CE van het Europees Parlement en de Raad van 09 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit (de volledige verklaring valt te raadplegen op de website www.mobiletoutterrain.com).
2
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN DIT TOESTEL Gebruik uw Mobiele Telefoon niet in bepaalde situaties (tijdens het rijden) en op bepaalde plekken (Vliegtuigen, Ziekenhuizen, Benzinestations en garagebedrijven). Dragers van elektronische implantaten (pacemakers, insulinepompen, neurostimulators,…) moeten voorzorgen nemen, met name wat betreft de afstand tussen de Mobiele Telefoon en het implantaat (15 cm) en de positie van de Telefoon tijdens het bellen, namelijk aan de kant tegenovergesteld van het implantaat. Om de mate van stralingsblootstelling te beperken (met name in een ondergrondse parking of bij verplaatsingen in de trein of met de wagen…) raden we je aan een handsfree kit te gebruiken. Voorzorgen tijdens een communicatie. Zwangere vrouwen houden de Telefoon best weg van de buik en adolescenten van de onderbuik.
3
Waterproof Guide 1. Plaats de schroeven van het batterijdeksel in de hiervoor voorziene openingen
2. Sluit het batterijdeksel en druk het stevig vast. Zie afbeelding
4
3. Controleer of het deksel juist gesloten is. 4. Draai de schroeven van het deksel horizontaal om het batterijdeksel te vergrendelen. 5. Sluit de USB-poort aan en verzeker dat deze overal gelijkmatig gesloten is.
6. Sluit de ingang van de koptelefoon en verzeker dat deze overal gelijkmatig gesloten is.
5
7. Nadat u de telefoon uit het water hebt gehaald, verzekert u zich EERST ervan dat u het toestel goed hebt afgeveegd voordat u het batterijdeksel opent.
8. Verwijder voorzichtig het batterijdeksel omdat er water op kan zijn. Droog elk druppeltje water af en verhinder dat er water in de groeven sijpelt.
6
Inhoudsopgave I. Kenmerken...........................................................................10 Specificaties.............................................................................10 Belangrijkste functies...............................................................11 Weergegeven pictogrammen...................................................12 SIM-kaart installeren en verwijderen........................................15 Micro SD-kaart installeren of verwijderen.................................15 Gebruik van de batterij..............................................................16 II. Basisfuncties......................................................................18 Inschakelen/Uitschakelen.........................................................18 Aanraakscherm kalibreren........................................................18 Uitgaande oproep.....................................................................19 Inkomende oproep....................................................................19 Gemiste oproep........................................................................20 Oproep weigeren en terugbellen..............................................20 Verandering beltoon.................................................................20 Functie Walkietalkie..................................................................21 Functiedefinitie OK-toets..........................................................21 Gebruik van de USB-kabel.......................................................21 III. Belangrijkste functies.......................................................22 1. Telefoonboek........................................................................22 1.1 Snel zoeken........................................................................22 1.2 Contactpersoon zoeken......................................................23 1.3 Contactpersoon toevoegen................................................23 1.4 Alle contactpersonen wissen.............................................23 1.5 Contactgroepen..................................................................23 1.6 Laden en ontladen.............................................................24 1.7 Instellingen telefoonboek...................................................25 1.8 Foto van oproeper.............................................................25 7
1.9 Beltoon van oproeper.........................................................25 2. Beheer van de oproepen......................................................26 2.1 Gesprekgeschiedenis.........................................................26 2.2 Parameters van de oproepen.............................................27 3. Parameters...........................................................................30 3.1 Gebruikersprofielen............................................................30 3.2 Parameters van de dubbele SIM-kaart...............................31 3.3 Pen kalibreren....................................................................31 3.4 Parameters van de telefoon................................................31 3.5 Parameters van het netwerk...............................................33 3.6 Beveiligingsparameters......................................................33 3.7 Fabrieksinstellingen terugstellen........................................38 4. Ontspanning.........................................................................39 4.1 Spelletjes............................................................................39 4.2 JAVA...................................................................................39 4.3 Parameters voor JAVA.......................................................39 5. Berichten………………………………………………………...40 5.1 SMS…………………………………………………………….40 5.2 MMS……………………………………………………………42 5.3 E-mail…………………………………………………………..45 5.4 Celuitzending………………………………………………….48 5.5 Voicemailserver……………………………………………….49 6. Multimedia……………………………………………………….49 6.1 Camera…………………………………………………………49 6.2 Beeldlezer……………………………………………………...50 6.3 Videocamera…………………………………………………..51 6.4 Videolezer……………………………………………………...51 6.5 Audiolezer……………………………………………………...52 6.6 Dictafoon…….…………………………………………………54 8
6.7 FM-radio…….………………………………………………….54 7. Walkietalkie……………………………………………………..56 7.1 Menu……………………………………………………………56 7.2 Gebruik…………………………………………………………58 8. Diensten…………………………………………………………60 8.1 STK-dienst……………………………………………………..60 8.2 WAP…………………………………………………………….60 8.3 Accountgegevens……………………………………………..60 9. Werkmiddelen…………………………………………………..61 9.1 Bestandsbeheer……………………………………………….61 9.2 Bijkomende functies…………………………………………..61 9.3 GPS-tracking…………………………………………………..64 9.4 GPS-navigatie…………………………………………………66 9.5 Zaklamp………………………………………………………..67 9.6 Controlemodus toetsenbord zaklamp.................................67 9.7 Kalender………………………………………………………..67 9.8 Taken…………………………………………………………..67 9.9 Wekker…………………………………………………………68 9.10 Wereldklok……………………………………………………68 9.11 Snelkoppelingen……………………………………………..68 IV. Schrijfopties…………………………………………………..69 V. Problemen oploss…………………………………….………71 VI. Onze service na verkoop……………………………………71
9
I. Kenmerken
Specificaties Frequentie: 850/900/1800/1900MHz SAR-/SAT-waarde: 0.425W/kg Ondersteunde netwerken: GPRS, WAP Grootte: 126x60x22 mm Autonomie in gesprek: 10 uren (naargelang van de toestand van het netwerk) Autonomie in stand-by: 560 uren (naargelang van de toestand van het netwerk) Grootte van het scherm: 2.2 LCM Capaciteit van het telefoonboek: 1.000 namen Capaciteit SMS-dienst: 1000 eenheden Geheugencapaciteit: telefoongeheugen 2M met een extra micro-SD-kaart (max. 16 G) Batterij: 1800mAh 10
Luidspreker: Mono Werkt op een temperatuur: tussen -20°C en 55°C Frequentie walkietalkie: 400~480MHz Telefoonantenne: geïntegreerd Camera 2.0 M Type sensor: CMOS Klasse IPX7 bestand tegen stof en water: De infiltratie van stof en onderdompeling van het toestel in water tot 1 meter diepte gedurende een half uur beschadigen het toestel niet. Opmerking: Houd het batterijdeksel en het bijhorende slot, het kapje over het schroefgaatje, de aansluiting voor koptelefoon en USB-poort goed gesloten: dan is het toestel bestand tegen de infiltratie van water en stof.
11
Weergegeven pictogrammen SIM1 of SIM2 met weergave signaal Batterijcapaciteit Wekker ingeschakeld. Indien uitgeschakeld, wordt er geen icoon weergegeven Toetsenbord vergrendeld of ontgrendeld. SIM1 of SIM2 ongelezen sms SIM1 of SIM2 ongelezen MMS SIM1 of SIM2 gemiste oproep Bezig met sms te verzenden Beltoon Trilling Trilling en beltoon Bellen na trillen Koptelefoon Stille modus Bluetooth GPRS-stroom vermelding Talkie-walkie ingeschakeld Alle stemoproepen doorschakelen
12
Gelieve eerst deze informatie te lezen vóór u het toestel in gebruik neemt en let er op, dat u het toestel gebruikt volgens de veiligheids- en onderhoudsrichtlijnen. Verklaring van auteursrecht Het is streng verboden om de inhoud van de gebruikershandleiding te kopiëren, over te dragen, op te slaan of te verdelen zonder schriftelijke en voorafgaande toelating van de onderneming. Onze onderneming past een methode van continue ontwikkeling toe. Bijgevolg behouden wij ons het recht voor, wijzigingen en verbeteringen aan te brengen voor elk product dat in dit document beschreven wordt, zonder enige kennisgeving. In geen enkel geval kunnen wij aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens of inkomen, evenals voor immateriële of onrechtstreekse beschadiging. De inhoud van de gebruikershandleiding wordt in zijn “huidige staat” (as is) geleverd. Met uitzondering van de verplichte toepasselijke wetten, wordt geen enkele garantie voor een commercialisering en de geschiktheid voor een bepaald gebruiksdoel geboden, noch expliciet, noch impliciet, met inbegrip van, maar zonder zich hiertoe te beperken, de impliciete garanties betreffende de precisie, betrouwbaarheid of inhoud van dit document. Wij behouden ons het recht voor, dit document te herzien of om het op ieder moment uit de handel te halen zonder voorafgaande kennisgeving.
13
Veiligheidsvoorschriften Niet gebruiken tijdens het rijden om ongevallen te voorkomen. Schakel de telefoon uit tijdens het vliegen. Zorg ervoor dat u de wekker en automatische inschakeling hebt uitgeschakeld om te voorkomen dat uw telefoon ongewild wordt ingeschakeld. Gooi lege batterijen weg in recyclagecentra, niet bij het gewone vuilnis. Gebruik uw mobiele telefoon niet bij extreem hoge of lage temperaturen, extreem zonlicht of extreme vochtigheidsgraad. Houd het batterijdeksel en het bijhorende slot, het kapje over het schroefgaatje, de aansluiting voor koptelefoon en USB-poort goed gesloten wanneer u hem in vochtige omstandigheden gebruikt. Demonteer de telefoon niet en vervang de batterij niet willekeurig. Ga naar de aangeduide ondernemingen voor ieder onderhoud. Gebruik de mobiele telefoon binnen het netwerkbereik Noodoproep: bel naar het nummer 112 voor hulp bij het plaatselijke netwerk.
14
SIM-kaart installeren en verwijderen Voeg de SIM-kaart in zoals aangeduid op de afbeelding hieronder. Verwijder de SIM-kaart door het tegenovergestelde te doen.
Opmerking: Voer de PIN-code in wanneer de SIM-kaart vergrendeld is. Als u uw PIN-code verloren bent, neem dan contact op met uw serviceprovider om deze opnieuw te krijgen. Micro SD-kaart installeren en verwijderen Voeg de Micro SD-kaart in zoals aangeduid op de afbeelding hieronder, met het metalen gedeelte open. Dek af met de metalen plaat en druk tot ze vastklikt.
15
Gebruik van de batterij A.De batterij installeren 1. Voeg de batterij in zoals aangeduid op volgende afbeeldingen, plaats de onderkant van de batterij en het metalen gedeelte van de batterij en druk ze vervolgens in de batterijgleuf.
2. Schuif het batterijdeksel over de opening en druk tot de achterplaats vast zit. Draai de batterijschroef naar de horizontale positie.
3. Ga na of de batterij degelijk geïnstalleerd is vooraleer u het toestel inschakelt. 16
B.De batterij verwijderen Als de telefoon uitgeschakeld is, gaat u tewerk zoals op de afbeelding hieronder. Draai de schroef van de batterij in verticale positie en verwijder de klep van het batterijvak en haal de batterij er uit.
C.Opladen Sluit de gevenskabel aan op de poort van het toestel zoals op de afbeelding hieronder. Verbind het contact met een elektrische bron of sluit de USB-kabel aan op een computer. Verwijder de kabel na het opladen. Zie afbeeldingen:
17
D.Onderhoud van de batterij 1. Let erop dat u de batterij volledig oplaadt bij het eerste gebruik. Verwijder de gegevenskabel na het opladen. 2. Het is sterk aanbevolen om de originele lader en kabel, die door de fabrikant van de telefoon geleverd worden, te gebruiken. Producten die u verstrekt worden door andere fabrikanten kunnen de prestaties van het toestel verminderen of gevaarlijk zijn voor uw gezondheid of uw veiligheid. 3. De autonomie in stand-by of in gesprek hangt af van verschillende factoren, zoals de sterkte van het signaal, de geselecteerde profielen, de omgevingstemperatuur, enz. 4. Werp de batterij ook nooit in vlammen en houd deze uit de buurt van hoge temperaturen.
II. Basisfuncties 1. Inschakelen/Uitschakelen Als de telefoon voor de eerste keer opgeladen is, drukt u gedurende 2-3 seconden op om in of uit te schakelen. Indien u een wachtwoord moet invullen om te ontgrendelen, voer 0000 in. Kalibreren aanraakscherm Wanneer u de telefoon voor het eerst gebruikt, klikt u op het middelpunt van de pijl om te kalibreren (kalibreer met de aanraakpen om krassen op het scherm te voorkomen).
18
2. Uitgaande oproep A. Kies het telefoonnummer 1. Als de telefoon ingeschakeld is, kunt u het nummer rechtstreeks vormen of het pictogram
onderaan het scherm
indrukken → voer het nummer in → selecteer en vorm het nummer door op SIM2-kaart).
te drukken
Om op te hangen, drukt u op
(kies SIM1- of en keert u
terug naar het hoofdmenu. 2. U kunt een telefoonnummer selecteren in het telefoonboek of in de gesprekgeschiedenis om het nummer te vormen. Zie hoofdstuk Telefoonboek en Gesprekgeschiedenis. B. Een gesprek met toestelnummer en een internationaal gesprek voeren Druk tweemaal op * en het symbool « ＋ » zal verschijnen. Voer het landnummer, regionummer en telefoonnummer in en druk vervolgens op om het nummer te vormen. Opmerking: voor sommige netwerken komen de internationale landnummers niet overeen met het symbool « ＋ ». C. Alarmoproepen Vorm het telefoonnummer: 112,120, 119 enz.
3. Een oproep beantwoorden Wanneer u een oproep ontvangt, drukt u op om te beantwoorden.Druk op om het gesprek te beëindigen. A. Parameter van de geluidssterkte Tijdens een gesprek kunt u op de zijdelingse toetsen drukken om de geluidssterkte in te stellen. 19
B. Belopties In “Vooraf ingestelde optie verbinding bluetooth koptelefoon: bluetooth activeren → handenvrij toestel zoeken → koppelen via Bluetooth → handenvrij toestel vooraf ingesteld. Als Bluetooth geactiveerd is, kunt u via de Bluetooth-koptelefoon praten (voor meer details zie 9.2.4). C. Handenvrij Druk op de toets rechts → selecteer “handenvrij” om tussen de normale stand en de luidspreker om te schakelen.
4. Gemiste oproepen Druk op om het detail van de gemiste oproepen te raadplegen. U kunt ervoor kiezen om rechtstreeks via SIM1 of SIM2 te bellen.
5. Een oproep weigeren en antwoorden Druk op om een oproep te weigeren. Open de functies van de stappen: berichtencentrale --oproepinstellingen – geavanceerde instellingen – weigeren en sms verzenden, wanneer er een oproep binnenkomt, drukt u op de “Optie menu – weigeren en sms verzenden” om een oproep te weigeren.
6. Beltoon wijzigen Druk op het linkertoetsenbord om de functie te kiezen → instellingen → instellingen binnenkomende oproep, sms, aan/uit, beltoon toetsenbord onder Gebruikersprofielen en de bediening 20
van verschillende binnenkomende oproepen onder verschillende omgevingen en ontvangstmethodes.
7. Functie Walkietalkie * Open de interface voor walkietalkie, stem de frequenties op elkaar af, druk op de linkerzijknop voor uitgaande berichten, de ontvanger ontvangt automatisch. Voor meer informatie, zie 7.2 * Functiebepaling OK-toets. Snelkoppelingen naar GPS-navigatie, nieuwe contactpersoon toevoegen, contactpersoon opzoeken, wekker, gebruikersprofielen, kalender, rekenmachine, Bluetooth, e-book, camera, videorecorder, bestandsmanager, gps-tracking, WAP, FM, kalibrering aanraakscherm enz. 8. De gegevenskabel gebruiken 1. Verbind de gegevenskabel met de USB-poort van de computer. 2. De interface voor USB-instellingen verschijnt automatisch wanneer de telefoon ingeschakeld is: Massa-opslag: selecteer deze optie, op de computer zal dit verschijnen als een verwijderbare schijf. U zult uw opgeslagen bestanden kunnen raadplegen, verwijderen of kopiëren tussen de telefoon en de computer, bijvoorbeeld: een MP3-bestand kopiëren in uw map Muziek, een MP4 of AVI in uw map Video, een audiobestand in uw map Audio, afbeeldingen in uw map Afbeeldingen en foto’s in uw map Foto’s. Webcamfunctie Verbind via de USB-gegevenskabel de pc met de mobiele
21
telefoon en schakel de telefoon in. Kies webcam om de camera van de mobiele telefoon met de pc te verbinden voor videochat. De vereisten van de PC-instelilngen voor het gebruik van de webcamfunctie: 1. Besturingssysteem Windows XP of hoger 2. Installeer de instrumenten voor videochat. Opgelet: De reële snelheid van de videochat wordt beïnvloed door de snelheid van de internetlijn, niet de mobiele telefoon. Seriële poort: u kunt de updatepoort of syncpoortoptie gebruiken bij de bediening van de software door op “verbinding” te klikken.
III. Belangrijkste functies 1. Telefoonboek 1.1 Snel zoeken 1. Klik op Telefoonboek of ga naar het menu via de zachte rechtertoets voor “snelle opzoeking” 2. Klik op invoermethode in de linkerbovenhoek of druk op “#” om de inputmethode te wijzigen. 3. Druk op “pijl naar beneden” om de contactpersoon te zoeken op basis van de eerste letter van de naam → druk op de pijltoets of het schuifscherm of sleep de witte rolbalk rechts naar “contacten zoeken”. 4. Open “optie” voor de volgende opties: controle, sms verzenden, MMS verzenden, bellen, bewerken, wissen, kopiëren, verplaatsen, verzenden, aan zwarte lijst toevoegen, 22
bellergroep, telefoonboekinstellingen enz. Afdrukken betekent dat u Bluetooth hebt geactiveerd en hebt gezocht naar een compatibele printer, waar u de informatie van de contactpersoon op kunt afdrukken.. 1.2 Contactpersoon zoeken Telefoonboek → contactpersoon zoeken → Naam ingeven → zoeken (zie methode die verder toegelicht wordt). 1.3 Contactpersoon toevoegen Telefoonboek → nieuwe contactpersoon toevoegen → opslagmedium selecteren; SIM1-kaart, SIM2-kaart of telefoon. Als u voor het telefoongeheugen kiest, kunt u het thuisnummer, de bedrijfsnaam, het telefoonnummer van het bedrijf, het faxnummer en de verjaardag invoeren. U kunt de foto voor binnenkomende oproep, beltoon enz. instellen. *de capaciteit van uw SIM-kaart hangt af van uw type SIM-kaart 1.4 Verwijderen Verwijderen → op SIM1-kaart, SIM2-kaart of op de telefoon (voer de code 0000 in) of één voor één verwijderen. 1.5 Contactgroepen * Zachter linkertoets om naar het telefoonboek te gaan → groep kiezen → groepslid → toevoegen → hier kunt u de gegevens voor uw mobiele telefoon toeveogen. * Zoek naar leden die u kunt toevoegen, verplaatsen en alles verplaatsen naar de groepsleden. 23
* Sms verzenden: u kunt dezelfde sms naar alle groepsleden verzenden. * Instellingen beller: 1. Naam van de groep: u kunt een nieuwe groepsnaam creëren; 2. Beltoon oproeper: selecteer een beltoon met behulp van de toetsen links/rechts. 3. Foto van oproeper: selecteer een voorgedefinieerde foto of een foto in een bestand met behulp van de toetsen links/rechts. * U instellingen zijn pas geldig wanneer de instelling van het binnekomende nummer identiek is aan de instelling van het groepsnummers. De groepsnummer moeten ingevoerd worden met zonenummer. *deze optie werkt enkel voor de nummers van de telefoon. 1.6 Laden en ontladen Laden 1. Voeg nummer toe aan SIM-kaart 1, kies telefoonboek Laden en Ontladen – “Ontladen”. Haal vervolgens alle contacten van SIM1 of SIM2 en de telefoon om op te slaan in de telefoon of T-flash. Zo wordt het standaardbestand “phbPack;phb” gekopieerd, dat kan worden gewijzigd tijdens of na het ontladen. Annuleer “.phb” niet tijdens de wijziging. 2. Maak een verbinding tussen de mobiele telefoon en de PC om de micro-SD-kaart van de mobiele telefoon of het T-flash-bestand van “PhbPack.phb” te controleren. Klik om te bekijken in notebook of UltraEdit-32-software. Ontladen
24
3. Wanneer u de inhoud van “PhbPack.phb” wijzigt, doet u dit op de manier van de notebook of UltraEdit-32-software en laadt u opnieuw – verzenden – contactpersoon – bewaren op telefoon/SIM-kaart. 1.7 Parameters van het telefoonboek U kunt de opslagroute van de contactpersoon, instelling voor snelkoppeling van de persoon, mijn nummer, versie naamkaartje, andere nummers en opslag status controleren, kopiëren via elke methode, verplaatsen via elke methode en verwijderen via elke methode. Opmerking: ander nummer is het eigen nummer: eigen nummer van SIM1/SIM2. U kunt de naam en het eigen nummer bewerken en verplaatsen. De standby-interface geeft de naam weer die u hebt ingegeven of het telefoonnummer. 1.8 Foto van oproeper Foto oproeper → ga naar telefoon/geheugenkaart → Foto’s → selecteer de foto’s → foto oproeper voor een nieuwe contactpersoon, geselecteerde contactpersoon of contactgroep. Opmerking: de grootte moet tussen 10 kB - 20 kB liggen. 1.9 Beltoon van oproeper Beltoon oproeper → beltoon selecteren → nieuwe contactpersoon, geselecteerde contactpersoon of contactgroep kiezen als beltoon oproeper. Of via Beltoon oproeper → Leeg → Nieuwe muziek → in de telefoon of geheugenkaart → muziek selecteren in de map Mijn muziek. 25
2. Beheer van de oproepen 2.1 Gesprekgeschiedenis 2.1.1 Gesprekgeschiedenis SIM1-kaart Gemiste oproepen SIM1-kaart Gemiste oproepen SIM1-kaart → selecteer een gemist oproepnummer → raadpleeg de details → u kunt dit nummer opbellen of verwijderen, enz. U kunt kiezen om te bellen met de SIM1- of SIM2-kaart, of rechtstreeks bellen met de beltoets. Uitgaande oproepen met de SIM1-kaart Voer dezelfde bewerking uit als voor de gemiste oproepen. Inkomende gesprekken op de SIM1-kaart Voer dezelfde bewerking uit als voor de gemiste oproepen. De entries van de oproepen op de SIM1-kaart verwijderen U kunt deze één per één of allemaal tegelijk verwijderen. Oproepteller SIM1-kaart U kunt de duur van het laatste gesprek, de uitgaande en inkomende oproepen raadplegen. U kunt de teller resetten. Kost SIM1-kaart Deze functie moet ondersteund worden door de serviceprovider. Berichtenteller SIM1-kaart U kunt het aantal ontvangen en verzonden berichten raadplegen. GPRS-teller SIM1-kaart Dankzij het GPRS-verkeer zult u de ontvangen en verzonden berichten kunnen raadplegen. U kunt alle entries van het GPRS-verkeer verwijderen door de teller te resetten. 2.1.2 Gesprekgeschiedenis SIM2-kaart 26
2.2 Parameters van de oproepen Dezelfde bewerking als voor de SIM1-kaart A.Parameters van de gesprekken SIM1-kaart Identiteit oproeper Gelieve « gedefinieerd door het netwerk, identiteit verbergen, identiteit tonen » te selecteren, de lokale oproepen worden gedefinieerd door het netwerk. Indien u « Identiteit verbergen » kiest zal de SIM1-kaart enkel oproepen kunnen ontvangen, u zult geen uitgaande gesprekken kunnen voeren. Gesprek in wacht Indien er terwijl u aan het bellen bent een andere oproep binnenkomt, zal de beller een bezettoon horen en wordt het kiezen van ander nummer ondersteund tijdens het bellen (hiervoor moet het SIM-netwerk ondersteuning bieden). Gesprek doorverbinden Alle oproepen doorverbinden Druk op « OK » om deze functie te activeren of te inactiveren, « Toestand vragen » zal u de parametertoestand van doorverbonden gesprekken tonen. Afleiden indien onbereikbaar De oproepen worden afgeleid naar SIM1 wanneer de telefoon uitgeschakeld is of er geen bereik is. De andere functies werken zoals hierboven beschreven.Afleiden indien geen antwoord Druk op OK en activeer deze functie → Omleiden naar een nieuw nummer → druk op het nummer waarnaar de oproep moet omgeleid worden → bevestig de doorverbinding en de oproepen zullen naar dit nieuwe nummer omgeleid worden wanneer u niet antwoordt. 27
Afleiden indien bezet. Wanneer deze functie geactiveerd is, zullen de oproepen omgeleid worden wanneer u reeds in gesprek bent. Dezelfde bewerking als in punt 1. Alle oproepen afleiden Wanneer deze functie geactiveerd is, zullen al uw inkomende oproepen omgeleid worden wanneer de telefoon bezet is (moet ondersteund worden door het netwerk van uw serviceprovider). Afleiding gesprekken annuleren Druk op OK om de parameters van de functie te definiëren → Inactiveren, alle oproepen die vanaf de SIM1-kaart omgeleid werden, zullen geannuleerd worden. a. b. c. d. e. f. Blokkeren van gesprekken Met de blokkering van gesprekken van de netwerkdienst kunt u de oproepen beperken. Voor deze functie is een wachtwoord nodig, dat uw serviceprovider u zal meedelen. Deze functie geldt voor uitgaande oproepen, inkomende oproepen, geblokkeerde oproepen, enz. Lijn omschakelen Deze functie dient om tussen de lijnen om te schakelen (SIM-kaarten). Druk op Omschakelen om de lijn te selecteren (moet ondersteund worden door uw serviceprovider, lijn 1 wordt aanbevolen). Sluiten van gebruikersgroep Dit moet ondersteund worden door de netwerkoperator. B.Parameters van de oproepen SIM2-kaart Identiek aan de SIM1-kaart. U kunt lijn 1 ook selecteren wanneer de SIM2-kaart open is.
28
C. Geavanceerde parameters 1. Zwarte lijst Druk op OK om naar deze functie te gaan → zwarte lijst → uit lijst weigeren: aan/uit → nummers zwarte lijst → telefoonnummer toevoegen aan de lijst (max. 20 contactpersonen) → OK om te bewaren en af te sluiten. Deze nummers in de lijst zullen geblokkeerd worden. 2. Automatisch terugbellen De telefoon belt het nummer automatisch opnieuw indien er geen antwoord is of blokkering van de oproep wanneer u deze functie activeert. 3. Achtergrondmuziek Kies de achtergrondmuziek uit het geluidsbestand en activeer het tijdens het bellen. Dit wordt de gekozen achtergrondmuziek tijdens het bellen. 4. Weergave belduur Dit geeft de duur van de oproep weer wanneer de functie is ingeschakeld. Indien uitgeschakeld, wordt de belduur niet weergegeven. 5. Herinnering belduur U kunt een herinnering instellen voor de belduur met één of meerdere periodes. Automatisch tijdslimiet U kunt de status aan- of uitschakelen, de duur gaat van 1 tot 9999 seconden. Indien de tijd bijvoorbeeld 5 minuten bedraagt, wordt het gesprek automatisch beëindigd na 5 minuten. SMS’en weigeren en verzenden.
29
Met deze functie, die standaard is uitgeschakeld, kunt u automatisch een oproep weigeren door een vast sms-bericht te sturen naar de oproeper. Wanneer de functie is geactiveerd, kunt u de inhoud van de te verzenden sms wijzigen.
3. Parameters 3.1 Gebruikersprofielen Dit menu kunt u gebruiken om de verschillende beltonen van de inkomende oproepen naar wens in te stellen. Kies de profielen en druk vervolgens op de toets links om toegang te krijgen tot de modi Algemeen, Vergadering, Buitenshuis, Binnenshuis, Stille modus, Koptelefoon, Bluetooth. De standaardmodus is de Algemene modus. Activeren Druk op de toetsen omlaag/omhoog om de modus te selecteren en druk op OK om te activeren. Naar wens instellen Druk op de toets links om toegang te krijgen tot de opties en selecteer « naar wens instellen » Opmerking: 1. Selecteer de verschillende profielen of de geluidssterkte van de beltonen, op het scherm zullen verschillende pictogrammen verschijnen naargelang van uw keuze; 2. Houd in standby # ingedrukt om tussen de modus Algemeen en de modus Vergadering om te schakelen. 3. Zoals de benaming aangeeft dient de Stille modus om de beltoon of trilfunctie van de telefoon te onderdrukken. Deze 30
modus is in het bijzonder geschikt om omstandigheden waarbij de beltoon als storend wordt ervaren. 3.2 Parameters van de dubbele SIM Geactiveerde dubbele SIM SIM1- en SIM2-kaart zullen geactiveerd worden. Enkel SIM1-kaart. Enkel de SIM1-kaart activeren, de SIM2-kaart zal gesloten worden en bepaalde functies van de SIM2-kaart zullen verborgen worden. Enkel SIM2-kaart open. Enkel de SIM2-kaart openen, de SIM1-kaart zal gesloten worden en bepaalde functies van de SIM1-kaart zullen verborgen worden. Vluchtstand Gelieve de vluchtstand te kiezen als u het vliegtuig neemt, de oproepdienst en voicemail zullen geïnactiveerd worden. 3.3 Pen kalibreren Volg de instructies op het scherm en druk op de punt van het pijltje, kalibreer vervolgens het aanraakscherm opdat de aanraking met het scherm nog efficiënter is. 3.4 Parameters van de telefoon 3.4.1 Uur en datum * Instellingen stad: druk op “OK” en vervolgens op de toetsen links en rechts om de stad te kiezen → druk op OK om te bevestigen
31
* Instellingen tijd/datum: voer de dag en tijd in op het toetsenbord * Instellingen formaat: kies het gewenste formaat met behulp van de toetsen links/rechts. Aan/uit programmeren: de tijd voor aan/uit instellen. Talen: om de gewenste taal in te stellen Schrijfwijze: kies de gewenste schrijfwijze Codering: om een modus in te stellen waarmee speciale tekens kunnen worden ontcijfert (bijvoorbeeld Chinese tekens) Weergave: U kunt een schermachtergrond vastleggen, een schermbeveiliging, de laadtoestand, de weergave van datum en uur, de weergave van het oproepnummer van de eigenaar van de telefoon en het formaat van de klok Sneltoetsen: om sneltoetsen vast te leggen voor de vier navigatietoetsen: omhoog, omlaag, links en recht. Automatische uurinstelling: het gaat om een functie die door uw provider ter beschikking wordt gesteld waarbij het uur automatisch wordt aangepast. Deze instelling wordt pas uitgevoerd zodra de functie is geactiveerd en uw telefoon opnieuw werd gestart. UART-parameters: stel deze functie in om de SIM-kaart te selecteren die zal worden gebruikt om te surfen op internet. Deze functie kan eveneens worden ingesteld om de telefoon te synchroniseren. Wanneer u bijvoorbeeld de telefoonlijst van SIM1-kaart of SIM2-kaart wenst te synchroniseren met een andere telefoon, kunt u hiermee de eerste kaart vastleggen. Bewegingssensor: 32
Om de accubelasting te verminderen kan de lichtsensor de lichtintensiteit van het scherm en de toetsverlichting bijstellen in functie van het omgevingslicht. Met de bewegingssensor kunt u bepaalde telefoonfuncties uitvoeren door het toestel te schudden. Zo kunt u bijvoorbeeld de achtergrond wijzigen, het volgende stukje inlezen in mp3-modus, enz. Standaard is deze functie uitgeschakeld. U moet deze functie activeren voor u deze kunt gebruiken. 3.5 Parameters van het netwerk 3.5.1 Netwerkparameters SIM1-kaart Selectie van het netwerk: u kunt ervoor kiezen om de SIM1-kaart op een automatisch of manueel gedefinieerd netwerk (automatische keuze wordt aanbevolen) te gebruiken. Als de keuze automatisch gebeurt, zal de SIM-kaart de prioriteit definiëren volgens de serviceprovider van uw SIM-kaart. Als de keuze manueel gebeurt, moet u hetzelfde netwerk dan de serviceprovider van uw SIM-kaart selecteren. Voorkeuren: selecteer de serviceprovider van het prioritaire netwerk, dat zal de netwerklijst van de serviceproviders weergeven. 3.5.2 Netwerkparameters SIM2-kaart Identiek aan de netwerkparameters van SIM1-kaart. 3.6 Beveiligingsparameters 3.6.1 Beveiligingsparameters SIM1-kaart Blokkering SIM1-kaart
33
Voer de PIN-code van de SIM1-kaart in, definieer de blokkering of deblokkering van SIM1, code PIN1, de blokkering van de parameters van SIM1, de standaardparameters, de blokkering van de SIM1-kaart zal open zijn. Wanneer de SIM-kaart geblokkeerd is, moet u de blokkeringcode invoeren (PIN-code) bij het inschakelen van de telefoon. De PIN-code wordt geleverd door de serviceprovider; als u driemaal een foutieve code invoert, zult u de PUK-code moeten invoeren: deze code dient om de PIN-code te deblokkeren. Als u uw PUK-code verloren heeft, gelieve dan contact op te nemen met uw serviceprovider. Vast kiezen Wordt gebruikt voor alarmoproepen. Om deze parameter in te stellen moet u de PIN-code invoeren. Wijzig het wachtwoord / PIN-code De codes PIN1 en PIN2 wijzigen → voer de oude code van de SIM-kaart in → voer de nieuwe code in → voer de code opnieuw in om deze te bevestigen. De beveiligingsparameters van SIM2-kaart worden op dezelfde manier ingesteld als bij de SIM1-kaart. 3.6.2 Sms-firewall Wanneer deze functie geactiveerd is, helpt ze u om sms’en te filteren vanaf het verzenden, en automatisch te verwijderen. Hierdoor ontvangt u niet langer ongewenste sms-berichten. Voeg het te blokkeren telefoonnummer toe in de lijst van de “firewall-nummers” voor u de functie activeert.
34
3.6.3 Blokkering van de telefoon De blokkeringfunctie openen, u moet het wachtwoord van de telefoon bij het inschakelen van het toestel invoeren (standaardcode 0000). 3.6.4 Automatische blokkering van het toetsenbord Laat u toe om het toetsenbord automatisch te blokkeren vanaf 5 seconden, 30 seconden, 1 minuut, 5 minuten. Het toetsenbord wordt geblokkeerd eens de gedefinieerde tijd verlopen is. Om te deblokkeren moet u op de toets links drukken en vervolgens op « * ». 3.6.5 Antidiefstaltracking 1. Activeer het wachtwoord, voer het juiste wachtwoord in (het initiële wachtwoord is 000 000) 2. Open de interfacte om de status en het ontvangstnmmer van de antidiefstalfunctie. 3. Om deze functie te activeren moet u het wachtwoord invullen (standaard 0000 000) gevolgd door een ander telefoonnummer dan het nummer van de SIM1- of de SIM2-kaart in gebruik. Indien u de SIM-kaarten van de telefoon of ze werden gestolen zal deze functie een bericht verzenden naar het telefoonnummer dat u hebt aangegeven wanneer het ingevoerd wachtwoord drie keer opeenvolgend fout is. Indien de functie “Bediening op afstand” is ingeschakeld, kan de telefoon van op afstand worden gecontroleerd (zie hiervoor de functie “Bediening op afstand”) Opgelet: Het vooraf ingestelde nummer moet verschillend zijn van het nummer van uw mobiele telefoon. 35
Bediening op afstand Wanneer deze functie wordt ingeschakeld moet het wachtwoord worden ingevoerd om deze functie te kunnen gebruiken. Het standaard wachtwoord is 0000 000. Zodra u in het menu bent, kunt u de status van deze functie bekijken en kunt u onderstaande parameters invullen: Uitschakelen: het toestel zal automatisch uitgeschakeld worden nadat het een dergelijk commando heeft ontvangen. 1. Oproepen doorschakelen: het toestel zal omleiden na het toegekende nummer nadat het een dergelijk commando heeft ontvangen. 2. Vergrendeling mobiele telefoon: dit zal ontgrendeld worden nadat het een dergelijk commando heeft ontvangen. 3. SMS doorsturen: alle sms’en zullen doorgestuurd worden naar het toegekende nummer nadat het een dergelijk commando heeft ontvangen. 4. Telefoonboek recupereren: het telefoonboek zal via sms worden verstuurd als het toestel een dergelijk commando heeft ontvangen. 5. Sms’en recuperern: de sms’en in het postvak in zullen worden doorgestuurd naar het toegekende nummer nadat het een dergelijk commando heeft ontvangen. 6. Geheugen wissen: de mobiele telefoon zal het geheugen wissen nadat een dergelijk commando werd ontvangen. 7. Telefoonboek wissen: de mobiele telefoon zal het telefoonboek wissen nadat een dergelijk commando werd ontvangen. 8. Sms’en wissen: de mobiele telefoon zal alle sms’en wissen 36
nadat een dergelijk commando werd ontvangen. 9. Oproepverslag wissen: de mobiele telefoon zal alle oproepverslagen wissen nadat een dergelijk commando werd ontvangen. Nummer 1. Wanneer u “Alle nummers” selecteert zullen alle andere telefoons uw telefoon op afstand kunnen bedienen. Ze moeten echter een commando versturen in een geldig formaat. De berichten van de commando’s op afstand worden teruggestuurd naar de telefoon die de commando’s heeft uitgestuurd. 2. Alleen het commando van het “ontvangende nummer” die in de menulijst ingesteld zijn, zijn de geldige commando’s. Indien het aangepaste nummer werd geselecteerd, zullen de doorgestuurde sms’en naar dit nummer worden doorgestuurd. Wanneer de antidiefstalfunctie is ingeschakeld kunt u uw telefoon op afstand controleren wanneer deze werd gestolen en verloren. Het commando is: KPRC + wachtwoord + commando Het geldige commando per specifieke bewerking is als volgt: Uitschakelen
GBSJ
Oproep doorschakelen
HJZY
Vergrendelen mobiele telefoon
SDSJ
SMS verzenden
DXZF
Telefoonboek ophalen
QHDHB
Sms’en ophalen
QHDX
Intern geheugen wissen
CPGSH（Herstarten）
Telefoonboek wissen
CDHB
Sms’en wissen
SCDX
Oproepverslag wissen
SCTHJL 37
Wanneer het wachtwoord bijvoorbeeld 000000 is, is het commando om het toestel uit te schakelen KPRC000000GBSJ Opgelet: 1. Voor u de functie bediening op afstand , moet u de SIM-kaart op de mobiele telefoon kennen die moet worden bediend. 2. Wanneer u de parameters van de bediening op afstand instelt, moet het standaard ingesteld wachtwoord en nummer verplicht worden ingegeven. 3. Zorg ervoor dat het vooraf ingestelde ontvangstnummer beschikbaar is wanneer u deze functie gebruikt. 4. Via de SIM-kaart van het vast ingestelde nummer moet oproepen doorsturen zijn geactiveerd. De telefoon zal zelf aangeven of deze functie al dan niet is ingesteld. 3.6.6 Wachtwoord wijzigen Wijzig het wachtwoord van de telefoon → voer het oude wachtwoord in → voer het nieuwe wachtwoord in → voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in om het te controleren. 3. 7 fabrieksparameters te resetten. Fabrieksparameters herstellenIn dit menu voert u het wachtwoord van de telefoon in (het initiële wachtwoord is 0000) en vervolgens drukt u op OK om de fabrieksparameters te resetten.
38
4. Ontspanning 4.1 Spelletjes 4.1.1 Spelletjes De mobiele telefoon bevat de spelletjes Magic Sushi en Tetris-spelletjes. In het menu van de spelletjes vindt u nieuwe spelletjes, spelniveaus, beste resultaten en de functie Help. Parameters van de spelletjes U kunt de BGM, de geluidseffecten, de trilfunctie en het volume instellen. 4.2 Java Deze mobiele telefoon ondersteunt Java, U kunt deze functie dus instellen. De mobiele telefoon is eveneens geschikt voor sommige internettoepassingen en bepaalde Java-spelletjes, u kunt Java en de gewenste programma’s en de spelletjes downloaden van het internet en deze installeren. U gaat hiervoor als volgt tewerk: 1. kopieer de Java-toepassingen en installeer documenten op de mobiele telefoon of Micro SD-kaart. 2. in Bestandsbeheer drukt u op het document met de extensie. jar om de Java-toepassingen te installeren, kies de opslagplaats en laad Java. 3. Na de installatie verschijnt de toepassing in het Java-menu. 4.3 Parameters voor JAVA U kunt Java-audio en Java-trilfunctie definiëren, de SIM-kaart, het Java-profiel SIM1 en SIM2 en de standaardbeveiliging van Java selecteren door te drukken op de navigatietoetsen 39
omhoog/omlaag om het object te selecteren en op de toetsen links/rechts om de selectie in te stellen.
5. Berichten 5.1 Tekstberichten (sms) 5.1.1 Een bericht opstellen 1. Raak de afbeelding voor bericht aan om naar de schrijfinterface te gaan 2. Raak de inputmethode in de linkerbovenhoek aan of druk op “#” om de invoermethode te wijzigen. 3. Raak via het toetsenbord aan of voer handmatig in → naar boven en beneden op de pijltoetsen of met de aanraakpen om de juiste woorden te kiezen (zie details rond invoermethodes verder in deze handleiding) U vindt er onderstaande functies in het menu “Opties”: Invoermethode: er zijn verschillende invoermethodes, symbolen en interpunctietekens. Modellen: om het in te voeren model te selecteren Geavanceerde opties: Een object invoegen: u kunt foto’s, mijn foto’s, animaties, beltonen, mijn beltonen en vooraf ingestelde geluiden invoegen. Cijfer invoegen: u kunt de cijfers invoegen die in de telefoon en op de SIM-kaart in de sms door op OK te drukken om te valideren.
40
Bladwijzer invoegen: u kunt de URL-adressen die u bezocht hebt, invoegen uit de WAP-lijst door op OK te drukken om te valideren. Tekstformaat: om de lettergrootte, de stijl (vet, cursief, enz.), uitlijning, stijl van een nieuwe paragraaf (links uitlijnen, rechts uitlijnen, enz.) in te stellen. Bewaren naar concept postvak in: u kunt de bewerkte sms rechtstreeks in de map concepten bewaren. Verzenden naar: voer het nummer van de contactpersoon rechtstreeks in na het bewerken of kies de contactpersoon uit het telefoonboek of de SIM-kaart om een sms te verzenden. Door “Opties” te kiezen krijgt u toegang tot de volgende mogelijkheden: bestemmeling bewerken, verwijderen, meerdere bestemmelingen verwijderen, concepten bewaren, verzenden naar meerdere contactpersonen (max. 10) Opgelet: In sommige landen en regio’s ondersteunen de sms-centra geen sms’en die langer zijn dan 70 woorden of 160 Engelse woorden. 5.1.2 Postvak in Ga naar het Postvak in, druk op omhoog/omlaag van de navigatietoets om de ontvangen berichten op de SIM 1/2-kaart te zien. Als het Postvak in niet leeg is, druk dan op Opties voor Antwoorden, Verwijderen, Doorsturen, Kopiëren naar telefoon, Verplaatsen naar telefoon, Alles verwijderen, Alles kopiëren, Alles verplaatsen, Nummer gebruiken, URL gebruiken, USSD-bewerking gebruiken.
41
5.1.3 Postvak concepten: hier kunt u de sms bewaren na de bewerking ervan. 5.1.4 Postvak Verzonden items Om de verzonden sms’en (al dan niet gelukt) te bewaren Selecteer de berichten op de SIM 1/2 kaart en druk op Opties voor bewerken, verwijderen, kopiëren naar telefoon, verplaatsen naar telefoon, alles verwijderen, alles kopiëren, alles verplaatsen. 5.1.5 Sms-instellingen: u kunt de sms-modus instellen, het statusrapport raadplegen en de opslagplaats bepalen nadat u in de instellingen van sms’en bent gegaan. De verzonden sms’en worden opgeslagen in het postvak Verzonden items. 5.1.6 Modellen: Er zitten 10 commandowoorden in de mobiele telefoon. Druk op “Opties” om deze modellen te bewerken, te registreren of te verwijderen. Opmerking: de geldigheidperiode van de sms is afhankelijk van uw internetprovider. Opmerking: de instellingen voor sms’en in SIM2 zijn dezelfde als in SIM1. 5.2 MMS Een MMS is een Multimedia Message Service (service voor multimediaberichten). De voornaamste eigenschap is dat MMS multimediafuncties ondersteunt en dat men verschillende soorten multimediagegevens kan versturen, zoals tekst, beelden, audio-inhoud, enz. MMS moet ondersteund worden door de serviceprovider van het netwerk, ga na of uw SIM-kaart 42
deze service ondersteunt of contacteer uw serviceprovider vóór u deze functie gebruikt. 5.2.1 Een bericht opstellen Druk op OK om naar het menu « Een bericht opstellen » te gaan, verschillende submenu’s worden weergegeven: Aan, Cc, Bcc, onderwerp, inhoud weergeven. Als u het nummer of het e-mailadres van één of meerdere ontvangers wilt invoeren, selecteert u een submenu en vervolgens selecteert u « Nummer toevoegen » of « E-mail toevoegen ». U kunt ook rechtstreeks telefoonnummers of e-mailadressen van ontvangers, of de nummers zoeken in het telefoonboek. Nadat u de telefoonnummers of e-mailadressen heeft ingevoerd, drukt u op OK om terug te keren naar de lijst van de ontvangers. Als u de MMS wilt verzenden naar andere ontvangers, druk dan op Opties om nog meer nummers/e-mailadressen toe te voegen, de nummers/e-mailadressen te bewerken of te verwijderen. Het onderwerp van de MMS kan leeg zijn, in dat geval verschijnt « Geen onderwerp ». Om de inhoud te bewerken, selecteert u het submenu « Inhoud bewerken » en drukt u op « Bewerken ». Nadat u de inhoud ingevoerd heeft, drukt u op Opties om een foto, een audiobestand of videobestand, enz. toe te voegen: selecteer « Gereed » om de bewerking te beëindigen en terug te keren naar het vorige menu. Als het nummer van de ontvanger ingegeven is, drukt u op « Gereed » en selecteert u « Alleen verzenden » of « Bewaren en verzenden » of « Concepten », « Sjabloon opslaan », « Verzendopties » of « Afsluiten».
43
5.2.2 Postvak in De ontvangen MMS-en zullen zichtbaar zijn in het Postvak in. De gebruiker kan deze MMS-en bekijken, openen of beantwoorden. Als er geen MMS is of als de dienst MMS niet actief is, zal op het scherm « Leeg » verschijnen wanneer u een bericht probeert te lezen. Wanneer u een nieuwe MMS ontvangt, zal de telefoon u verwittigen met « Nieuwe MMS (SIM ½-kaart) », druk om de MMS te lezen. Als de MMS naar het postvak van uw e-mail werd verzonden, moet u zich op uw e-mailserver aansluiten om hem te openen. 5.2.3 Postvak uit Na de verzending zullen de MMS-en zichtbaar zijn in het Postvak uit. U kunt ze lezen, doorsturen, enz. Concepten De bewerkte MMS-en kunnen opgeslagen worden in « Concepten », druk op Opties om ze te openen, te verzenden, enz. Sjablonen Twee types: Door gebruiker gedefinieerd en Standaard. Ieder bericht van het Postvak in, het Postvak uit of de Concepten kan opgeslagen worden als sjabloon « Door gebruiker gedefinieerd ». De sjablonen « Standaard » zijn sjablonen van het MMS-systeem. Druk op OK en de standaardsjablonen van het MMS-systeem zullen weergegeven worden. Selecteer de sjabloon en druk op Opties om de opties « Bekijken», « Bericht opstellen » en « Eigenschappen » weer te geven. 44
5.2.4 Parameters voor MMS Omvat volgende parameters: « Samenstellen », « Verzenden », « Selecteren », « Filteren », enz. Het « Serverprofiel » wordt gebruikt om het MMS-netwerk te selecteren voor de SIM1- of SIM2-kaart. Toestand van het geheugen (Inside Storage Space): gaat het gebruik van MMS, het gebruikte geheugen, het beschikbare geheugen, enz. na. 5.3 E-mail Kies voor “E-mail” en stel eerst de e-mailaccount in. Ga als volgt tewerk Dit is een detail van de bewerking: Telecommunicatieovereenkomst: POP3 of IMPA4 (standaardoptie POP3), standaardoptie outlook pop3.mail.com • e-mailadres: het gaat om uw volledig e-mailadres (bijvoorbeeld
[email protected]) • protocol: POP3 of IMAP4 (standaard POP3) en standaard pop3.mail voor outlook • gegevensaccount: selecteer uw gegevensaccount (bijvoorbeeld Orange GPRS) • server inkomende post: geef de naam van de POP3- of IMAP-server op • server uitgaande post: geef de naam van de SMTP-server op • gebruikersnaam: uw gebruikersnaam is de naam van uw volledig e-mailadres (bijvoorbeeld
[email protected]) • wachtwoord: het betreft het wachtwoord van uw berichtenservice.
45
• accountnummer: uw volledig e-mailadres (bijvoorbeeld
[email protected]) Zodra alle informatie is ingevoerd, keert u terug naar uw e-mailaccount, kiest u het accountnummer en klikt u op de toets links “Opties” en vervolgens “Bewerkingen” om de geavanceerde instellingen te openen. Volgende parameters moeten verplicht worden ingevuld om uw account correct in te stellen: Geavanceerde instellingen: bij “Server uitgaande post” moet de parameter “Authentificatie” “AAN” staan. Bij “Server inkomende post moet “Downloaden” op “Alles downloaden” staan. Zodra u deze parameters hebt ingesteld, gaat u naar “Opties” van deze nieuwe account en klikt u op “1. Activeren” om deze account te activeren. Nu kan uw account worden gebruikt om e-mails te verzenden en te ontvangen. Verzenden en ontvangen: wanneer een e-mail wordt verzonden of ontvangen maakt uw telefoon een geluid. E-mail bewerken: u kunt meteen een vooraf gedefinieerd model invoegen en bewerken. Bestemmeling: voer het adres van de bestemmeling(en) in. CC: / BCC: voeg een of meerdere bestemmelingen in Voorwerp van de e-mail: hier kunt u het onderwerp invoegen Inhoud: klik op het veld om inhoud toe te voegen Invoegen: om een multimediabestand tot te voegen, een bijlage of een tekst. Eens bewerkt slaat u de e-mail op en verzendt u deze. Postvak IN: bewaart de ontvangen e-mails. U kunt de volgende informatie opvragen: verzender, onderwerp, bijlagen, enz. U 46
kunt tijdens het lezen kiezen voor “Opties” om de volgende functies te openen: Beantwoorden: om de verzender een antwoord te sturen Antwoorden zonder E-mailinhoud: zo beantwoordt u de e-mail zonder het vorige bericht terug mee te verzenden. Allen beantwoorden: zo verstuurt u uw antwoord naar de verzender en alle andere personen in CC en BCC Doorsturen: zo stuurt u de e-mail door naar andere bestemmelingen Doorsturen zonder inhoud: zo stuurt u de e-mail door naar andere zonder de inhoud van de e-mail door te sturen. Doorsturen naar allen: om alle personen in de e-mail te beantwoorden Gegevens: om de gegevens van de verzender van het bericht, het onderwerp, datum en tijd, de prioriteit, de capaciteit, het adres van de bestemmeling en de CC te bekijken. Adres gebruiken: om het telefoonnummer en de internetwebsite in de e-mail te gebruiken. Markeren als niet-gelezen: om de e-mail opnieuw als niet gelezen te markeren. Markeren als verwijderd: om de e-mail te markeren als verwijderd. Verwijderen: om de e-mail te verwijderen. Postvak Uit: bewaart de niet-verzonden e-mails (fout bij het verzenden) Verzonden: hierin ziet u alle verzonden e-mails. Concepten: bewaart alle e-mails waaraan u nog werkt. Mag leegmaken: hiermee maakt u een e-mailmap leeg 47
Aangevinkte e-mails verwijderen: hiermee verwijdert u alle e-mails die u hebt aangevinkt. E-mailaccount: u kunt meerdere e-mailaccounts definiëren. Modellen: geeft u een overzicht van de voorgedefinieerde modellen in uw telefoon. Waarschuwing: 1. Standaard leest uw telefoon alleen de kopregel van een e-mail in. Voor het volledige bericht moet u naar “Parameters server inkomende post” gaan. Hier kiest u “Downloaden” en vervolgens “Alles downloaden”. Vanaf nu krijgt u de volledige inhoud van elke e-mail. 2. Om e-mails te kunnen verzenden moet u naar “Parameters server uitgaande post” gaan, vervolgens naar “Authentificatie” en hier kiezen voor “Aan”. 3. Zodra de parameters zijn gewijzigd, keert u terug naar “Opties” en klikt u op “1. Activeren” om de wijzigingen vast te leggen. 4. Kijk na of uw SIM-kaart geschikt is voor GPRS. 5.4 Gemeenschappelijke berichten Deze functie is een servicebericht van de serviceprovider van uw SIM 1/2 dat wordt verzonden verstuurt naar de gebruiker van het systeem, zoals: weersvoorspellingen, verkeersinformatie enz. De gebruiker kan hier rechtstreeks naartoe surfen zodra hij de gemeenschaps-sms heeft ontvangen. Vraag meer informatie aan uw serviceprovider.
48
5.5 Voicemailserver De voicemail wordt geleverd door de serviceprovider van het netwerk. Houd de numerieke toets 1 lang ingedrukt om uw voicemail te raadplegen indien u het nummer en de benaming van uw voicemail reeds gedefinieerd heeft.
6. Multimedia 6.1 Camera Menu → Multimedia → Camera, naar het opnamescherm gaan, naar het aanraakscherm kijken en numerieke bewerkingen uitvoeren zoals op de afbeelding:
49
Druk op « Opties » om volgende parameters te starten: Foto’s: foto’s bekijken Parameters voor de camera: de LED-verlichting in- of uitschakelen, een opnamegeluid selecteren, de belichting, het contrast, automatische instelling (focus), de vertragingstimer en de burstmodus. Parameters van de foto: de kwaliteit en de grootte van de foto definiëren (240x320/640x480/800x600/1600x1200). Balans van de effecten: de witbalans van de camera Schermmodus definiëren: selectie van de automatische modus of de nachtmodus. Parameters van de effecten: u kunt een grote variëteit aan effecten definiëren; Normaal, Grijsgraad, Sepia, enz. Een kader definiëren: een fotokader toevoegen, maar enkel kaders met een grootte van 240x320 kunnen gebruikt worden. Opslag: de foto’s opslagen in het geheugen van de telefoon of op de externe geheugenkaart. De standaardparameters herstellen (fabrieksparameters).
6.2 Beeldlezer Druk op OK om toegang te krijgen. Selecteer een foto, druk op « Opties » voor weergeven, afdrukken, hernoemen, verwijderen, enz. Alle foto’s worden opgeslagen in het « Fotobestand » van de map Bestandsbeheer.
50
6.3 Videocamera Druk op OK → Videocamera, druk op OK/Raak het pictogram aan om de opname te starten.
Druk op « Opties » en start de volgende parameters, met inbegrip van de parameters van de videocamera, de videoparameters, de effecten, het opslagmedium, de standaardparameters. 6.4 Videolezer Selecteer de Videolezer en druk op OK om te openen. Druk op « Opties » om het « Opslagmedium » te kiezen: telefoon of Geheugenkaart. De telefoon zal de bestanden automatisch toevoegen aan de lijst van de Videolezer in Bestandsbeheer. 51
Selecteer een video en kies vervolgens « Opties » voor Afspelen, Verzenden, Hernoemen, Verwijderen, enz. Opmerking: de 3GP/MP4-bestanden worden ondersteund als de resolutie, de framesnelheid en de codecs correct zijn (niet minder dan 512 kilobit per seconde en een snelheid van ongeveer 10 frames per seconde). 6.5 Audiolezer Selecteer de Audiolezer, druk op OK om naar het scherm van de lezer te gaan:
52
Druk op « Lijst » en ga naar de MP3-lijst. Selecteer het audiobestand en druk op « Opties », daarna kunt u dit bestand bekijken, de details bekijken, beltonen toevoegen, enz. De parameters van de Audiolezer zijn de volgende: Voorkeurslijst: Audiobestanden van de telefoon of van de Geheugenkaart. Genereren van de Automatische lijst: wanneer deze lijst geactiveerd is, zullen alle MP3-bestanden van de map Muziek automatisch aan de lijst toegevoegd worden. Als de lijst niet geactiveerd is, moet u de MP3-bestanden manueel toevoegen. Herhalen: De bestanden opnieuw afspelen. Willekeurig: Willekeurig afspelen van de bestanden. Afspelen op achtergrond: de MP3-lezer verlaten, het afspelen op het beginscherm verderzetten. Instellingen interface: Tekst: om de tekst van het afgespeelde liedje weer te geven. Deze tekst moet terug te vinden zijn als .lrc-bestand met dezelfde naam als het liedje zelf in de map “Mijn muziek” Uitgang Bluetooth Stereo: de verzending van de bestanden door Bluetooth al dan niet toestaan. Wandelkit Bluetooth Stereo: activeert de Bluetooth stereo en zoekt vervolgens de stereo wandelkit Bluetooth. Deze functie brengt de muziek die afgespeeld wordt over naar de wandelkit Bluetooth (daarvoor is een wandelkit Bluetooth met stereo-uitgang vereist).
53
6.6 Dictafoon Ga naar het scherm van de Dictafoon, druk op « Opties » → Vervolgens op « Opslagen » → de audio Stoppen en Opslaan, het bewaarde bestand zal genoemd worden naar de datum en het uur van de opname. Druk op Opties en u kunt opslaan, afspelen, hernoemen, verwijderen, enz. 6.7 FM-radio
Hiermee schakelt u de FM radio in (koppel eerst de koptelefoon aan, u kunt kiezen voor luisteren via koptelefoon of extern luisteren). Kies de kanalen die u wilt beluisteren door uw keuze op het aanraakscherm te selecteren.
54
Kanaallijst: u kunt 9 kanalen opslaan, een kanaalbenaming en -frequentie invoeren en deze opslaan. Kies het opgeslagen kanaal en druk op « Opties » voor « Afspelen », « Verwijderen » of « Bewerken ». Manuele selectie: u kunt het kanaal dat u wenst te ontvangen invoeren. De geldige frequenties zullen tussen 87.5 en 108.0 MHz liggen: voer de nummers rechtstreeks in. Druk op # om de decimaal in te voeren. Automatische selectie: Selecteer deze optie om het FM-signaal automatisch op te vangen, dat in de kanaallijst zal opgeslagen worden. Parameters: selecteer « Afspelen op achtergrond » of « Luidspreker », of « Formaat registreren », « Audiokwaliteit » of « Opslag ». Opslagen: Het kanaal tijdens het luisteren opslaan. Toevoegen: selecteer het opgeslagen bestand en ga verder met het opslagen. Kanaallijst: lijst van alle opgeslagen bestanden. Er bestaat een snelkoppeling om de radio te stoppen en opnieuw op te starten door te klikken op de onderste toets van de browser.
55
7. Walkietalkie 7.1 Hoofdscherm Selecteer Walkietalkie, druk op OK of raak het pictogram aan om het volgende scherm te openen (voor de details, zie een reëel scherm).
Parameters voor de Walkietalkie: druk op ④ of op OK om de parameters van de Walkietalkie in te voeren. Opstarten als achtergrondtaak: wanneer deze functie actief is, kunt u signalen verzenden met behulp van de toets aan de zijkant van de Walkietalkie of signalen ontvangen op dezelfde frequentie, zelfs wanneer het walkietalkiescherm niet weergegeven wordt. Het pictogram Walkietalkie wordt weergegeven op het stand-byscherm. Als de functie niet actief is, 56
kunt u geen signalen verzenden of ontvangen in deze achtergrondmodus. CTCSS: wanneer deze functie is ingeschakeld op twee mobiele telefoons en er een derde walkietalkie is verbonden op dezelfde frequentie kan deze laatste de communicatie tussen beide telefoons horen (CTCSS ingeschakeld). Dit kan echter niet wanneer deze functie is uitgeschakeld. Max. TX-tijd: u kunt een duur van 20 seconden, 40 seconden, 60 seconden definiëren. Als de gedefinieerde duur verlopen is, zal de verzending onderbroken worden. Bij verzending staat ② op rood, en bij ontvangst op groen. Frequentie: met behulp van de navigatietoetsen links/rechts een waarde U 5K, 6.25K, 10K, 12.5K, 25K bepalen of op ⑦ drukken om een andere waarde te kiezen. Druk op het pictogram of , of selecteer « Scan » om de frequentie aan te passen. Een gele pijl zal de waarde van de Frequentie aangeven zoals aangeduid op de afbeelding:
Keuze van breedband en smalle band: indien de afstand niet belangrijk is, kiest u voor een smalle band om een betere ontvangst te hebben. Wanneer u over lange afstand werkt, kiest u beter voor breedband. De drempel beperken: Druk op ③ of gebruik de toets links/rechts om het niveau van de drempel te bepalen; de 57
verschillende niveaus worden weergegeven door verschillende balken links onderaan in het Walkietalkiescherm. Druk onderaan op de navigatietoets om verder te gaan met het signaal: als het niveau zwak is, kunnen zwakke signalen ontvangen worden. Als het niveau hoog is, kunnen enkel de goede signalen ontvangen worden. Definieer voor een korte afstand een hoog niveau om niet gestoord te worden door zwakke signalen. Pas het volume aan: Druk op ⑤ of op de toets aan de zijkant rechts om het volume in te stellen. 7.2 Gebruik
Stap 1 In de PTT-parameters kunt u het frequentie-interval instellen (5K, 10K, enz.). Telkens wanneer u op de knoppen links of rechts drukt, wordt de frequentie met 5K of 10K, enz. verminderd Wanneer de huidige frequentie bijvoorbeeld 410.00 is en de interventiefrequentie is ingesteldo p 10K, zal de frequentie bij elke druk op de linkerknop met 10K verminderen, dus 400.00. Door op rechts te drukken gaat de frequentie naar 420.00 58
De frequentie kan ook manueel worden ingesteld, maar moet tussen 400 en 480 MHz blijven. De RX- en TX-freqenties blijven steeds dezelfde. Indien u een waarde inbrengt lager dan 400 MHz, zal uw telefoon de waarde automatisch terugbrengen naar 400 MHz. Als u de waarde hoger instelt dan 480 MHz, wordt deze automatisch teruggezet naar 480 MHz. Stap 2 Verzending: selecteer , definieer de ingestelde frequentie als gelijk aan dezelfde, druk op → omschakelen naar achtergrondmodus en op OK drukken. Druk op de toets aan de zijkant links of op de navigatietoets omhoog. Wanneer het lampje rood wordt, begint u te praten in de microfoon. De afstand tussen uw mond en de microfoon moet 2,5 tot 5 cm bedragen. Druk niet op de toets aan de zijkant, want dan schakelt u om naar de ontvangstmodus. Weergave zoals hieronder:
59
Ontvangstmodus: op dezelfde frequentie wordt het lampje groen wanneer hij het signaal ontvangt. Wanneer het signaal sterk is, is het automatisch aan beide zijden hoorbaar. Als het signaal zwak is, moet u op de toets drukken om de informatie beter te kunnen ontvangen. Wanneer de JAVA-toepassingen opgestart zijn, is de Walkietalkie geïnactiveerd.
8. Diensten 8.1 STK-dienst Deze functie moet ondersteund worden door de serviceprovider van de SIM-kaart. Verschillende serviceproviders zullen verschillende diensten aanbieden. 8.2 WAP De WAP-functie laat toe om de telefoon te gebruiken om draadloos informatie van het internet te ontvangen. Druk op « WAP », kies « Homepage » en druk op OK om te openen, gebruik de toetsen omhoog/omlaag om de link te selecteren en druk op de toets links om de link te openen. Eens de pagina geopend is, drukt u op de toets links om de homepage, de bladwijzer, de pagina's die recent geraadpleegd werden, de pagina’s zonder verbinding, de dienst postvak in te definiëren en een adres in te voeren. 8.3 Accountgegevens De informatie van de account is voorgedefinieerd. 60
9. Werkmiddelen 9.1 Bestandsbeheer Deze telefoon heeft een intern geheugen en ondersteunt een externe geheugenkaart. Selecteer Geheugen van de telefoon of Geheugenkaart (als deze aanwezig is): in het scherm staat alle inhoud van de bestandenlijst: Kies een map en druk op “Opties”: u ziet “Openen”, “Nieuwe map”, “Hernoemen”, “Verwijderen” enz. Kies een bestand in de map om het bestand te openen, nieuw, formaat, verplaatsen, hernoemen, gedetailleerde informatie en sorteren voor controle. Indien u een bestand kiest, kunt u het bewerken via controle, spelen verzenden naar beltoon en instellen als achtergrondpagina. Opmerking: de foto’s of geluidsbestanden moeten overeenkomen met het formaat dat de ontvangende toestellen kunnen ondersteunen als u ze wilt verzenden. In het andere geval kunt u niet verzenden. 9.2 Bijkomende functies 9.2.1 Rekenmachine Voer de cijfers in (druk op « # » om de komma voor de decimalen in te voeren); De navigatietoetsen dienen respectief voor de functies « + - x ÷ M+ M- MR en MC ». Druk op de navigatietoetsen of op de rekensymbolen om de rekenmachine te gebruiken. Om het resultaat weer te geven, drukt u op de toets OK. Druk op de toets rechts om foutieve cijfers of symbolen te wissen. 61
Opmerking: Het resultaat is beperkt tot een afgerond getal. 9.2.2 Stopwatch U kunt de klassieke stopwatch of de stopwatch voor een parcours met behulp van de toetsen omhoog/omlaag selecteren. Klassieke stopwatch: split timing, circuittiming, records bekijken. Stopwatch voor parcours: druk op omhoog/omlaag/links/rechts om te starten en op OK om te onderbreken/verder te gaan. Resetten met behulp van de aanraaktoets rechts. 9.2.3 E-booklezer Ondersteunt .txt-formaten. Nadat u de e-booklezer geopend heeft, verschijnen volgende opties: E-book openen, Algemene parameters, Info boek, Verwijderen, Alle bestanden verwijderen, Sorteren op, Algemene parameters toepassen en Help. Opmerking: Bij het lezen geven de cijfers onderaan het scherm de functies voor het lezen weer, de txt.-bestanden moeten opgeslagen worden in de e-bookmap van Bestandsbeheer. 9.2.4 Externe verbinding 9.2.4.1 Bluetooth De draadloze communicatie met Bluetooth is intern, de gebruikers kunnen de telefoon via Bluetooth in verbinding stellen met andere toestellen, zoals een handsfree kits, andere telefoons of computers die met de Bluetooth-technologie uitgerust zijn. Bluetooth kan gebruikt worden om foto’s, videoclips, teksten enz. door te sturen. Bluetooth kan ook in verbinding treden met een wandelkit. 9.2.4.1.1 Bluetooth activeren
62
U kunt Bluetooth op vraag Activeren/Inactiveren. Als u functies van Bluetooth wilt gebruiken, zoals de verzending van een bestand via Bluetooth, moet u deze eerst activeren. 9.2.4.1.2 Zoeken van toestellen met Bluetooth Zoekt toestellen die Bluetooth hebben en geeft de lijst van de gevonden toestellen weer. Selecteer een toestel en maak er een verbinding mee via het overeenkomstige wachtwoord. Eens het toestel verbonden is, zal het toegevoegd worden aan de lijst van Verbonden toestellen. 9.2.4.1.3 Afstandsbediening Sluit de telefoon via Bluetooth aan op een pc om de bestanden op uw pc via de telefoon te kunnen verwerken. 9.2.4.1.4 Mijn toestel Als de telefoon niet verbonden is met het Bluetooth-toestel, zal het volgende bericht verschijnen: « Bluetooth-toestel zoeken ». Druk op OK om Bluetooth-toestellen in uw buurt te zoeken en vervolgens kunt u deze selecteren in de lijst van gevonden toestellen. 9.2.4.1.4 Toestellen verbinden De verbonden toestellen worden in de lijst weergegeven. U kunt toestellen selecteren en de verbinding verbreken. 9.2.4.1.5 Parameters U kunt de zichtbaarheid van de mobiele telefoon definiëren, de naam van het toestel wijzigen en een audiopad definiëren. 9.2.4.1.6 Info Om details over het toestel weer te geven, zoals de naam, het adres, de ondersteunde diensten, enz. 9.2.4.2 Beheer verbindingen 63
Deze mobiele telefoon werd in de fabriek in gesteld en moet niet opnieuw worden ingesteld. 9.2.4.3 Gegevensaccount De gegevensaccount werd vooraf ingesteld. 9.3 GPS-lokalisatie Zoekt en toont de geografische lengte, de geografische breedte en de geografische hoogte van uw positie. Denk eraan dat u buitenshuis de mobiele telefoon met de bovenkant naar de hemel moet richten. 9.3.1 Locatieservice: bewerk de inhoud zoals hieronder en send dit vervolgens naar het trackingnummer: Vorm: W+wachtwoord+,+000(initieel standaardwachtwoord: 000000) Bijvoorbeeld: W000000,000 De gasttelefoon voor tracking geeft een sms weer met de informatie van de locatie. Vorm van de locatiegegevens: Lengtegraad = xxx graden - xx centigraden - xx tweede breedtegraad= xxx graden - xx centigraden - xx seconden 9.3.2 Functietiming voor tracking Indien deze functie is ingesteld kunt u een interval vastleggen (bijvoorbeeld om de 10 minuten). In dat geval stuurt uw telefoon om de tien minuten een lokalisatiebericht. Wanneer de functie is uitgeschakeld wordt het verzenden van dit bericht onderbroken. Stap1: bewerk de volgende vorm voor informatie die naar het telefoonnummer van de gasttelefoon voor tracking moet worden verzonden: 64
W+wachtwoord+,+002, +xxx Opmerking: W+ wachtwoord +,+002,+XXX tijdsvorm, indien XXX=000 betekent dit dat het verzenden van commando’s wordt stopgezet) Bijvoorbeeld W000000,002,005(betekent verzending van de locatie-informatie om de 5 minuten) Stap2: de gasttelefoon geeft antwoord via een bericht --- het toegekende tijdstip (tijdstip dat vooraf werd ingesteld) OK In dit voorbeeld is het antwoord via sms: ingestelde tijd (005 min) OK Deze sms betekent “de locatie-informatie wordt om de 5 minuten verzonden”. Om de 5 minuten zal een sms worden verzonden, de telefoon voor tracking zal deze locatie-informatie om de 5 minuten ontvangen. Opgelet: indien onderstaande inhoud: lengtegraad = 000 graden - 00 cent - 00 seconden breedtegraad= 000 graden - 00 cent 00 seconden, betekent dit dat de GPS de locatie niet gevonden heeft. 9.3.3 Continue trackingfunctie onderbreken Stel het volgende commando op voor het gastnummer voor tracking: Formaat: W+wachtwoord,+002,+000 Bijvoorbeeld W000000,002,000 Het te lokaliseren nummer antwoordt met een sms “Onderbreking OK” om u te informeren dat de functie werd onderbroken.
65
9.4 GPS-navigatie Kies de GPS, u kunt de locatiefunctie van de GPS instellen voor de huidige locatie en het adres en openbaar vervoer uit de lijst opzoeken. Waarschuwing: dit systeem is enkel bedoeld als ondersteuning bij het rijden. Het verkeer in steden verandert snel, de kaart van dit systeem kan afwijken van de echte omstandigheden op de weg. Blijf dus aandacht voor de verkeersregels en het aanwezige verkeer. Verkeersongevallen of andere incidenten die voorvallen tijdens het gebruik van dit systeem vallen niet onder de verantwoordelijkheid van ons bedrijf. Opgelet: Deze software kan niet verwijderd worden. U kunt wel de gegevens die op de opslagkaart staan handmatig verwijderen. Na het verwijderen van data zal het systeem echter niet normaal kunnen functioneren. Wij stellen voor dat u een back-up maakt van de gegevens voor u ze verwijdert. De kaartsoftware moet worden geselecteerd, hiervoor kan mogelijk een bijdrage worden aangerekend voor het gebruik ervan. Raadpleeg de klantenservice voor informatie over de specifieke software. Lees ook de bedieningsgids voor de GPS-navigatie. Hierin staat de navigatiefunctie voor de GPS beschreven. U kunt de gedetailleerde bedieningshandleiding downloaden op de website (www.oinom.cn）of het opslagbestand (handleiding GPS-navigatie) lezen.
66
9.5 Zaklamp Activeer deze functie om de zaklamp in te schakelen. Of druk op de knop aan de zijkant van de zaklamp om in of uit te schakelen. 9.6 Instellingen van de zaklamp Nadat u de zaklamp geactiveerd hebt, kunt u volgende opties selecteren: Inschakelen/Uitschakelen door kort te drukken op de toets aan de linkerzijde om de zaklamp in of uit te schakelen. Inschakelen/Uitschakelen door lang te drukken (ong. 2 seconden) op de toets aan de linkerzijde om de zaklamp in of uit te schakelen. Inschakelen door de toets ingedrukt te houden en uitschakelen door de toets los te laten: houd de toets ingedrukt om de lamp ingeschakeld te houden en doe het omgekeerde om deze uit te schakelen. 9.7 Kalender U kunt de pen gebruiken om de datum te kiezen of de datum rechtstreeks bekijken door op de navigatietoetsen te drukken (omhoog/omlaag/links/rechts), de datum op het scherm zal in overeenstemming met uw handelingen aangepast worden. 9.8 Taken Druk op OK om de functie te starten, de memolijst zal weergegeven worden en u kunt de taken kiezen met behulp van de navigatietoetsen en een taak toevoegen of weergeven door op OK te drukken.
67
9.9 Wekker Druk op de Wekkertoets om toegang tot de functie te krijgen (maximum 5 wekkersignalen definiëren), selecteer een wekker met de toetsen omhoog/omlaag en definieer de verschillende parameters: inschakelen/uitschakelen, uur, wekkersignaal, siësta (min.), meldingstype, enz. 9.10 Wereldklok Kies de tijdzone van de voornaamste wereldsteden en selecteer « Zomertijd per tijdzone » op aanvraag. Synchronisatie mobiele telefoon Ga naar de interface voor synchronisatie van uw mobiele telefoon en voer de volgende stappen uit: Sync: activeer Bluetooth, kies het gekoppelde bluetooth-toestel om de synchronisatie uit te voeren. Kies de sync-applicatie: kies de applicatie die u nodig hebt om de synchronisatie uit te voeren. Mobiele telefoon: kies de Bluetooth die de synchronisatie zal uitvoeren, het andere mobiele telefoon kan gekoppeld worden aan mijn mobiele telefoonnummer na activering. U kunt hernoemen, bestand synchroniseren, wissen en alles wissen (dit geldt enkel voor de datasynchronisatie van de mobiele telefoon). 9.11 Snelkoppelingen Voor de belangrijkste functies kunt u snelkoppelingen definiëren.
68
IV. Schrijfopties 1. Definitie van het toetsenbord Toets OK: wordt gebruikt om de ingevoerde informatie te bevestigen, of om « Opties » te selecteren, berichten te verzenden, informatie te bewaren, enz. Toets links: wordt over het algemeen gebruikt om de functie voor te stellen die onderaan in de hoek van het scherm wordt weergegeven. Toets rechts: wordt gebruikt om terug te keren of om de ingevoerde informatie te annuleren of te wissen. Navigatietoets: omhoog/omlaag/links/rechts worden gebruikt om de cursor te verplaatsen. Toets *: wordt gebruikt om de symbolen weer te geven tijdens het bewerken van de tekst. Numerieke toetsen (2-9): stellen de verschillende letters op iedere toets voor, volgens de invoermethode (Nederlands of Smart Nederlands). Toets #: wordt gebruikt voor het omschakelen tussen de verschillende schrijfopties. 2. Schrijfopties 2.1 Schrijfopties Nederlands Iedere toets wordt gebruikt om verschillende letters in te voeren. Herhaal en druk snel op de toetsen om één van de letters op de toets in te voeren. Druk op * of op « 1 » om een specifiek symbool in te voeren, of om naar opties te gaan → invoermethode → selecteer een methode met de toets omhoog/omlaag of voer een symbool in. Schakel om tussen de methodes met behulp van de #-toets. 69
Druk op 0 om een spatie in te voeren. Wis met de toets links, of druk op de toets rechts tot alle inhoud gewist is. 2.2 Smart Nederlands Om een bericht in smart Nederlands op te stellen, selecteert u Een bericht opstellen → Opties → Invoermethode → sl nl (voor de kleine letters) of sl NL (voor de hoofdletters) om de intuïtieve schrijfoptie te selecteren. Met deze optie kan de telefoon intuïtief alle mogelijke woordcombinaties selecteren op basis van de letters die u invoert. Bijvoorbeeld: als u driemaal op de toets 3 drukt zullen u verschillende voorstellen worden gedaan « Edf », « fee », enz. Druk op de toets rechts of links om het woord dat u wenst te selecteren. 2.3 Automatische schrijfwijze Gebruik de manuele schrijfwijze om « ABC », of « abc », of « 123 » te selecteren, totdat de gewenste methode geselecteerd is. Gebruik vervolgens de pen om op de letters of cijfers van het numerieke toetsenbord op het scherm te drukken. Druk op of om het numerieke toetsenbord weer te geven of te verbergen. Druk op om de symbolen van het numerieke toetsenbord weer te geven of te verbergen. Druk op om een spatie in te voeren. Druk op om te wissen. Druk op om een nieuwe lijn te beginnen.
70
Opmerking: de snelheid en de kleur van het handschrift kunnen worden ingesteld – instellingen mobiele telefoon – aanraakscherm – instellingen handschrift.
V. Incidenten Indien u problemen met de telefoon ondervindt, gelieve dan het schema hieronder te raadplegen. Als het probleem niet opgelost raakt, gelieve ons te contacteren.
VI. Onze service na verkoop: Hoewel deze telefoon ontworpen werd om bestand te zijn tegen schokken, vragen wij u om deze niet opzettelijk bruusk te behandelen. Een bruuske behandeling zou het toestel kunnen beschadigen, de werking verslechteren en de garantie opheffen. Technische Dienst:Générale Télécom Services – 31000 Toulouse -- FRANCE Tel.: +33 5 61 63 60 60 Fax: +33 5 61 63 60 67 E-mail:
[email protected]
71
72
