Gouda Delft Dordrecht

herbestemmingsroute

8 en 9 september 2012 Tijdens Open Monume ntendag

Herbestemmingsroutes Gouda, Delft en Dordrecht Volg de routes langs bijzonder erfgoed en ontdek de mogelijkheden van herbestemming! www.zuid-holland.nl/herbestemming

Gouda

D elft

Dordre cht

Villa Augustus, Dordrecht

2

Herbestemmingsroutes Over-Levende Monumenten!

Herbestemmingsroutes Over-Levende Monumenten! Op 8 en 9 september 2012, tijdens de Open Monumentendag, organiseert de provincie Zuid-Holland drie herbestemmings routes door Gouda, Delft en Dordrecht. Met de herbestemmingsroutes kunt u kennis maken met de verhalen achter het cultureel erfgoed. Steeds meer oude watertorens, fabrieken, kerkgebouwen en andere monumenten komen leeg te staan. Van veel karakteristieke en oude gebouwen is de oorspronkelijke functie weggevallen. Het behoud van deze gebouwen is belangrijk. Zij bepalen mede de identiteit van de provincie en dragen in belangrijke mate bij aan een aantrekkelijke leefomgeving waar mensen graag wonen, werken en recreëren. Om het cultureel erfgoed te behouden is het vinden van een nieuwe eigentijdse bestemming een zekere manier om erfgoed een duurzame toekomst te verschaffen. Wij nodigen u uit de herbestemmingsroutes te bezoeken, er is veel te ontdekken in de herbestemde en te herbestemmen monumenten.

mr .

J.F (H an ) W eber

Gedeputeerde Groen, Water, Kust, Cultureel Erfgoed en Media.

3

Molen Kyck over den Dyck, Dordrecht

4


Programma De provincie Zuid-Holland organiseert drie herbestemmings routes door Gouda, Dordrecht en Delft. Deze routes nemen u mee op ontdekkingstocht langs en door gebouwen die al herbestemd zijn of die nog herbestemd kunnen worden. De routes zijn wandelend of per fiets te volgen. Per route is een activiteitenprogramma voor jong en oud samengesteld. Het accent ligt hierbij op gebruik van het gebouw vroeger en nu. Een greep uit het aanbod: abseilen van een watertoren, presentaties van ideeën over herbestemming door basisscholen, multimediale themabus met interactief programma, familiedansvoorstelling, optredens van singer-songwriters en unieke rondleidingen in monumenten die niet altijd open zijn voor publiek. Per stad zijn de route en activiteiten uitgewerkt in een overzichtskaart. De QR-codes geven informatie over alle gebouwen en het herbestemmingsverhaal.

5

Jeruzalemkapel, Gouda

6


Gouda Kerkentour 8 september In Gouda concentreert de herbestemmingsroute zich rond religieus erfgoed. Het is een unieke kerkentour langs een voormalige synagoge en dertien Goudse kerken die herbestemd zijn of herbestemd kunnen worden. Zo is in het Remonstrants Poortje tegenwoordig een architectenbureau gevestigd en zijn in de Turfmarktkerk appartementen gepland. Maak kennis met religieus erfgoed dat u misschien nog niet kent en ontdek hun verhaal. Een aantal gebouwen is speciaal geopend. Andere religieuze monumenten kunt u slechts van de buitenkant bezichtigen. Speciaal voor dit weekend is een activiteitenprogramma voor jong en oud samengesteld dat het verschil illustreert tussen het gebruik van vroeger en nu. Kijk voor het volledige overzicht van de route en activiteiten op de overzichtskaart van Gouda. Op pagina 19-21 vindt u een toelichting op de activiteiten. De QR-code van Gouda geeft informatie over alle religieuze gebouwen en het herbestemmingsverhaal. Deze informatie is ter plaatse ook schriftelijk beschikbaar.

7

B ur ge m ee

st er Ja m es si ng

el

Sp oo rs tra

Jeruzalemkapel GOUDA - Informatiebalie - Tentoonstelling educatieproject ‘Out of the Box!’ (Erfgoedhuis ZH) - Fototentoonstelling kerken Vo ss e n b u - Familie dansvoorstelling Out of the Box! (Jeugdtheaterhuis) Vr N oo th ov en va n G ed 10.30u eb es - Singer- songwriters (Popunie) t 12.00u, 13.30u, 15.00u, 16.30u Bo an l a - Rondleidingen el Bl h ek g e at

Stadhuis - Informatiebalie

C

ra

be

va

we

n

14

13

at

m

a

at

g

8

open voor bezichtiging

Nieu

e w e Ve

je

Wantij

0

100 Bo

activiteit

n

st

ra

urt

en

we

r Vo

t ns

Bu

ve

p

g

av

ina

4

n

ili

3

t

sth

lm

Ja

Ph

e sw

6

Oo

at

2 r

at

ra

st

ra

ou

t ds

er

tha

W

t

am

rst

lhe

aa

Ra

Wa l e s

7 iz

es

Wi

str

el

Ke

Ve s

ma

5

tra

8

W

m

ts

at

ng

pe

in

L

at

h et

ae

si

1

Pe

oy

ra st

rf

.

ng

Sn

Tu

de

kt

9

e

ni

ra

Em

es

ka

oenewe g

w

Ko

W ge Sacramentskerk ei R Rondleidingen Wa elk heel uurl v i s s t

r te

Gr

ou

t

ar

10

G

rs

a tra

t

M

aa

11

e

d

str

12 rf- kt Tu a r m

og

pa

15

ht

e-

H

ag

ve

ac

uw

ha

ug

ie

ep

Ze

N

ss

n

gr

R

e eg

e nt

oe

Naaierstraat

Indu strie stra at

e

e Poortje Remonstrants G ou w - Rondleiding historie gebouw e W .Z 11.00 - 16.00u . - Wandelen in de tuin

Ja

tte

ts

e

el

ns

uw

Ka

n la

ad

ng

ma

ijd

el

si

ut

tz

ng

rs

Ho

ie

os

i ns

Kleiweg

N

O

n

ke

r.

eG ou

in

st

uw

B

rn

th

Nie

e ev

sw

eg

200

300

bezichtiging buitenkant

400

500 meter


ri a la en Ma

W il le m

an

Omm

e s la

g

Gouda Algemene openingstijden zaterdag: 10.00 - 17.00u

e

t C o rn e li

D e rd e

3 Kleine Kerk

tr. s K e te ls

Kade

Kade

lkslo

5 Westerkerk

ot Jouber

me arne

4 Sacramentskerk

tstraat

el

Kruger laan

t

IJ s s e ll

gel

h s tr a a

le n s in

sep S in t J o

F lu w e

M

aan

B it z F.W. R e

straat

6 Barbaratoren

7 Gouwe kerk 8 Remonstrants Poortje 9 Kapel van het Catharina Gasthuis

sing

ade te K

K

2 Kapel bij de Theodorusstichting

ns

de

Eers

Tw e e

1 Jeruzalemkapel

te

G oo rs tr aa

ar

u rc h ka d

g ur

De

10 St. Janskerk 11 Stadhuis 12 Voormalige synagoge Turfmarkt

l a Reylaa

n

13 Turfmarktkerk 14 Vrouwetoren

s tr a a t

15 Agnietenkapel

Kijk voor meer informatie over de activiteiten op pagina 19-21.

erstal

Op zaterdag 8 september vindt in diverse bovenstaande kerken het Gouds Korenfestival plaats. G ou de ra ks

ed ijk

12.1095/2

9

Voormalige TU Bibliotheek, Delft

10


Delft Herbestemmingsroute 8 en 9 september In Delft gaat de route door de stad langs gebouwen met of op zoek naar een nieuwe bestemming, zoals de voormalige TU-Bibliotheek, de Pastoor van Arskerk, studentenhuisvestingen en brugwachtershuisjes. Maak kennis met gebouwen die u misschien nog niet kent en ontdek hun verhaal. Een aantal gebouwen is speciaal geopend, andere kunt u slechts van de buitenkant bezichtigen. Speciaal voor dit weekend is een activiteitenprogramma voor jong en oud samengesteld dat het verschil illustreert tussen het gebruik van vroeger en nu. Kijk voor het volledige overzicht van de route en activiteiten op de overzichtskaart van Delft. Op pagina 19-21 vindt u een toelichting op de activiteiten. De QR-code van Delft geeft informatie over alle gebouwen en het herbestemmingsverhaal. Deze informatie is ter plaatse ook schriftelijk beschikbaar.

11

Watertoren Zaterdag - Abseilen 12.00 - 16.00u Zaterdag en zondag - Restaurant

9

en

Wat

.

so

ijk

ftln

nt

sd

nix

Del

oe str

we eu Ni ndi ge O an

Ho

t

g

L

aa

we

t- en es so W lant p

iale

f v an

l

la

ge

tp

in

os

ts

O

os

er

r.

de

st

ein

inc

ck

Ph

ov

6

rou

rw

ord

Pr

R u y s de B e e r e b

1

Ve

No

7

O

er in ve gs st e-

8

W

es

tla

n

ole 1000m

fdre

750

enho

500

Buit

n

250

ef

activiteit 12



we

g

h

a

st

i dw

Zu

t

e ds

e

eg

ot

eind

ew

n

oo

nw

lo

em

Ho

s orn

ite

rsl

ite

rs

Ga

Zuid

Bu

te wa

Bu

e at

rkt ma t orn ft es Ko l stv De We de

Ou

Pastoor van Arskerk Zaterdag en zondag - Optredens conservatorium Den Haag - Korte rondleiding herbestemming kerken (architectenbureau Zeeuwse Jongens) elk heel uur - Fototentoonstelling kerken Zondag - Modeshow 13.00 en 15.00u

Oli

0

Koninklijke Gist brocades Zaterdag - Rondleidingen 12.00 - 17.00u (Rondleiding start zodra een groep vol is) Zaterdag en zondag - Restaurant

K


Voormalige TU Bibliotheek Delftse Zaterdag - Feestelijk moment met Statenlid Rosa van der Tas en wethouder Milène Junius 14.00u - Familie dansvoorstelling Out of the box! (Jeugdtheaterhuis) 14.00 u, 15.30u Zondag - Themabus Over-Levende Monumenten! (ProBiblio) 2 Zaterdag en zondag e jk - Tentoonstelling educatieproject Oo ‘Out of the Box!’ (Erfgoedhuis ZH) ste ind Informatiebalie e isl

n aa

lfg

au

g

-

2 Brugwachtershuisje Koepoortbrug 3 Studentenhuisvesting Mijnbouwplein* 4 Studentenhuisvesting

Michiel de Ruyterweg*

5 Nederlandse Kabelfabriek

Nassaul

7 Koninklijke Gist brocades ew

eg

aa n

na

4

wou nb Mij traat s 3

ws

8 Watertoren 9 Brugwachtershuisje Reineveldbrug

lia

* Zaterdag open voor bezichtiging Zondag bezichtiging buitenkant

Ju

K

1 Voormalige TU bibliotheek

an

al

we al

Algemene openingstijden Zaterdag 10.00 -17.00u, Zondag 12.00 -17.00u

6 Pastoor van Arskerk De

a an

Delft

la

hu

Hout


Sc hie we

Nederlandse Kabelfabriek Herbestemmings programma Popunie met singer-songwriters Zaterdag 13.00 - 02.00u Zondag 13.00 - 21.00u

g

5 12.1095/3

13

Biesboschhal, Dordrecht

14


Dordrecht Herbestemmingsroute 8 en 9 september In Dordrecht vindt de route plaats in een voorbeeldstellend herbestemminggebied, de Stadswerven. Maak een wandeling onder leiding van een gids door het gebied Stadswerven langs oude gebouwen die herbestemd moeten worden of al herbestemd zijn. De Biesboschhal is het centrum van activiteiten met een bowlingbaan, semi-akoestische optredens, een expositie en voorstellingen. In het gebied staan de bekende Villa Augustus, de Molen Kyck over den Dyck en het Energiehuis, dat dit jaar een herbestemming krijgt. Bovendien zijn er bijzondere activiteiten in de Bonifatiuskerk en in de Centrale Bibliotheek. Kijk voor het volledige overzicht van de route en activiteiten op de overzichtskaart van Dordrecht. Op pagina 19-21 vindt u een toelichting op de activiteiten. De QR-code van Dordrecht geeft informatie over alle gebouwen en het herbestemmingsverhaal. Deze informatie is ter plaatse ook schriftelijk beschikbaar.

15

Biesboschhal Zaterdag - Feestelijk moment door gedeputeerde Han Weber en wethouder Harry Wagemakers 13.00u - Themabus Over-Levende Monumenten! (ProBiblio) Zondag - Familie dansvoorstelling Out of the box! (Jeugdtheaterhuis) AS 13.00u, MA 14.00u, 16.00u E D OU- Singer-songwriters (Popunie) 12.00u, 13.30u, 15.00u, 16.30u

Zaterdag en zondag - Tentoonstelling educatieproject ‘Out of the Box!’ (Erfgoedhuis) ep to S - Gebiedswandeling met gids Stadswerven za/zo: 13.15u - Bowlingbanen - Informatiebalie - Expositie kunstenaars s bu (Dordtyart) er t a - Korte films W (Erfgoedcentrum DiEP) M e r w ekad

n

e

st

r

at ra

ad

e

W ijn

Vo

or

st

nk

stra

at

Wijn

an

ke

ns

tra

N ie u b ru g w -

No

Vr

De

tra

ver

3

ra

d a's

Si st

at

Jo

ris

w

eg

n e d ij

k

Ve

nt

ten

st

ard

n

Ma

uw

16

ot

Kr

ie

activiteit

o u le v

aa

-pa

N

Centrale bibliotheek Zaterdag - Lezing en stadswande ling ‘Dordtse kleuren’ 15.00u S p u ib

slo

ho

ego

nb

4

at

k ar

Ste

om

nm

Lij

ijk

ut

g

oe

end

sts

aa

Gr

7

Ve

W

6

W i br jnug

ord

0

100


500


Groe

Ku

ip

Bonifatiuskerk Zaterdag en zondag - Fototentoonstelling kerken - En vele andere activiteiten Zondag - Modeshow 15.30u t

Ta a

at

en av sh er

we

5

en

t

ol

ha

ve

To r

aa

W

ve

rs

v ha

en

meter


Dordrecht Algemene openingstijden Zaterdag 10.00 -17.00u, Zondag 12.00 -17.00u

WEDE EN-MER

BENED

1 Biesboschhal 2 Villa Augustus 3 Energiehuis* 4 Molen Kyck over den Dyck Maass

5 Bonifatiuskerk tr a a t

6 Centrale bibliotheek

1

7 Het Hof*

* Zaterdag open voor bezichtiging Zondag bezichtiging buitenkant

Or

an

jel

aan

Wantij

2

Vi

Vl

ijw

jv

er

we

Ba

dw

eg


g

eg

Villa Augustus Café-restaurant

aa

en di

jel

rd

Or

jk

an

oo

n

N

12.1095/1

17

Themabus, ProBiblio

18


Toelichting activiteiten In de verschillende herbestemmingsroutes is een activiteitenprogramma voor jong en oud samengesteld dat het verschil illustreert tussen het gebruik van vroeger en nu. Hieronder achtergrondinformatie over deze activiteiten. Educatieprogramma

Themabus - ProBiblio

ProBiblio en Erfgoedhuis ZuidHolland hebben een educatie programma ontwikkeld voor bibliotheken en scholen. Dit programma bestaat uit het educatie project Out of the Box! en de Themabus Over-Levende Monumenten!.

In de interactieve themabus van ProBiblio leren scholieren alles over monumenten en hun herbestemming en worden zij opgeleid tot mediawijze monumentenwachters. De bus kan gecombineerd worden met het educatieproject Out of the Box! of apart worden gereserveerd via de lokale bibliotheek of via ProBiblio. De bus reserveren of meer weten? Lees alles over de Themabus op www.probiblio.nl.

Out of the Box! - Erfgoedhuis Zuid-Holland Het educatieproject Out of the Box! van Erfgoedhuis Zuid-Holland nodigt scholieren op basisscholen uit om voorstellen te doen voor een nieuwe functie voor een monument dat herbestemd moet worden in de buurt van hun school. Op 8 en 9 september worden de 1e resultaten van het project gepresenteerd. Inschrijven of meer weten? Lees alles over het project op www.erfgoedhuis-zh.nl.

Familie dansvoorstelling Out of the Box! - Jeugdtheaterhuis In deze dansvoorstelling van Jeugdtheaterhuis geven acht jongeren vanuit hun eigen creativiteit een nieuwe bestemming aan cultureel erfgoed. Bijvoorbeeld wonen, eten, werken of ontspannen. Een voorstelling met nieuwe belevenissen, nieuwe relaties en nieuwe interacties tussen jongeren. Lees alles over het project op www.jeugdtheaterhuis.nl.

19

Muziekprogramma - Popunie

Modeshows

De Popunie heeft een speciaal muziekprogramma samengesteld voor het herbestemmingsprogramma. Laat u inspireren door optredens van singer-songwriters en bands, in verrassende locaties. Kijk voor het volledige programma op www.popunie.nl.

In Delft en Dordrecht zijn er modeshows van eigentijdse designers op bijzondere locaties.

Rondleidingen Tijdens de verschillende routes worden er diverse unieke rondleidingen georganiseerd die ingaan op het fenomeen herbestemming van cultureel erfgoed.

Overige activiteiten

Abseilen van een watertoren Wilt u de Watertoren van Delft vanuit een ander perspectief zien? Maak dan een afdaling van de toren.

Muziekoptredens Studenten van het Conservatorium Den Haag zorgen voor verschillende optredens op bijzondere locaties.

Fototentoonstelling kerken In Gouda, Dordrecht en Delft kunt u tijdens de herbestemmingsroutes een fototentoonstelling bekijken over herbestemde kerken in Zuid-Holland.

20

Op verschillende locaties van de herbestemmingsroutes vinden activiteiten plaats die door Open Monumentendag en andere organisaties worden georganiseerd, zoals het Gouds Korenfestival in Gouda, CarArtfestival in Delft, Lezing en stadswandeling ‘Dortse kleuren’ van de Dordtse Centrale Bibliotheek, expositie kunstenaars van Dordtyart en films van Erfgoedcentrum DIEP in Dordrecht.


Recreatie Voor wie op eigen gelegenheid kennis wil maken met de mogelijkheden van herbestemming in de provincie heeft het Zuid-Hollands Bureau voor Toerisme een reeks interessante fietsroutes langs bijzonder cultureel erfgoed samen gesteld. Ook zijn er verrassende dag- en verblijfsarrangementen die voor elk wat wils bieden.

Fietsroutes - Zuid-Hollands Bureau voor Toerisme Vier fietsroutes in de omgeving van Dordrecht, Gouda, Delft en de Bollenstreek laten u kennismaken met herbestemd erfgoed van Zuid-Holland. Kerken, kastelen en woonhuizen zijn omgetoverd tot winkels, musea en vergadercentra of nog op zoek naar een bestemming. De fietsroutes zijn verkrijgbaar bij de toeristische informatiepunten, in de themabus en via www.fietsen inzuidholland.nl.

dagarrangementen bieden voor elk wat wils. Tijdens de verblijfsarrangementen overnacht u op een bijzondere plek en maakt u tevens kennis met de vele herbestemde monumenten in Zuid-Holland. De arrangementen zijn te vinden op www.zuid-holland.com.

Volg de routes digitaal Met andere ogen – Kunstgebouw Met het project ‘Met andere ogen’ produceert Kunstgebouw een digitale versie van de drie herbestemmingsroutes, met extra informatie, 3D modellen en multimedia content van kunstenaars. Via de UAR app wordt u in Delft, Gouda en Dordrecht meegenomen in de wereld van herbestemming. Lees alles over het project op www.kunstgebouw.nl/ metandereogen.

Dag- en verblijfsarrangementen - Zuid-Hollands Bureau voor Toerisme Tijdens diverse arrangementen Herbestemmingsroute Over-Levende Monumenten maakt u kennis met historische Zie, hoor en beleef andere dimensies van Gouda! Iedereen met een smartphone kan deze fantasieprikkelende wandelroute lopen met monumenten zoals kerken, kastelen de gratis UAR (urban augmented reality app van het NAi. In de app kom je bij elk gebouw iets bijzonders te weten over het verleden, enheden woonhuizen een nieuwe of de (mogelijke) toekomstdie van de plek. Geluidskunstenaars lieten zich inspireren door enkele gebouwen en maakten hiervoor geluidscomposities die je ter plekke een bijzondere geluidservaring functie hebben gekregen. Of u nu geven. Met een 3D-model kun je een onverwacht fantasiebeeld van de toekomst van alle kanten bekijken. Tijdens de of Met andere ogen wilt fietsen, wandelen varen, de wandeling beleef je Gouda werkelijk op een andere manier! De identiteit van een gemeente wordt zichtbaar Met andere ogen is één van de vijf typen cultuurparticipatieprojecten

Wandelroute Over-Levende Monumenten

Breng een bezoek aan www.zuid-holland.nl/herbestemming voor programmadetails. APP RATIS MET G

die Kunstgebouw onder de noemer Hartslag aanbiedt. Wat betekent de plek waar je woont voor jou? Waarom woon je er? Kunstenaars vertaalt verhalen en beeldmateriaal van bewoners in bijvoorbeeld een film, theaterstuk of fantasieprikkelende route. Meer informatie over Met andere ogen:

www.kunstgebouw.nl/metandereogen

DORD

RECH

T

21

Adreslijst alle monumenten Gouda

Dordrecht

Delft

Agnietenkapel,

Biesboschhal,

Brugwachtershuisje

Nieuwe Markt 100

Maasstraat 11

Reineveldbrug,

Barbaratoren,

Bonifatiuskerk,

Nieuwe Plantage 114-115

Kuiperstraat 42

Wijnstraat 117

Brugwachtershuisje

Gouwe kerk,

Centrale bibliotheek,

Koepoortbrug,

Hoge Gouwe 41

Groenmarkt 153

Tussen de Nieuwe Langedijk

Jeruzalemkapel,

Energiehuis,

en de Maria Duystlaan

Jeruzalemstraat 11

Noordendijk 148

Koninklijke Gist

Kapel van het

Het Hof,

brocades,

Catharina Gasthuis,

Hof 5-12

Alexander Fleminglaan 1

Achter de kerk 14

Molen Kyck over

(ingang via Lepelbrug)

Kapel bij de

den Dyck,

Nederlandse

Theodorusstichting,

Noordendijk 144

Kabelfabriek,

Westhaven 33

Villa Augustus,

Schieweg 15

Kleine kerk,

Oranjelaan 7

Pastoor van Arskerk,

Peperstraat 128

Kappeyne van de

Remonstrants poortje,

Copellostraat 4

Keizerstraat 2

Studentenhuisvesting,

Sacramentskerk,

Michiel de Ruyterweg 2-448 /

Jacob van Lennepkade 3

Mijnbouwplein 11 t/m 135

Stadhuis,

TU bibliotheek,

Markt 1

Raam 180

St. Janskerk,

Watertoren,

Achter de Kerk 16

Kalverbos 22

Turfmarktkerk, Turfmarkt 60 Voormalige synagoge, Turfmarkt 23-25 Vrouwetoren, Vrouwesteeg 34 Westerkerk, 1e Potgieterstraat 37

22

Met dank aan Aan het publieksprogramma werken mee: gemeenten Delft, Dordrecht en Gouda, ProBiblio, Erfgoedhuis Zuid-Holland, Jeugdtheaterhuis Zuid-Holland, Popunie, Kunstgebouw, Zuid-Hollands Bureau voor Toerisme, Prins Bernard Cultuur Fonds afdeling Zuid-Holland en HVR Group. Wij danken de diverse locatie-eigenaren, beheerders en de organisaties van Open Monumentendag Delft, Dordrecht en Gouda voor hun medewerking.

Ontwerp Haagsblauw, Den Haag

Productiebegeleiding Bureau Mediadiensten, provincie Zuid-Holland, PZH 216383

Beeldmateriaal Provincie Zuid-Holland

Druk OBT

De activiteiten in dit programmaboekje zijn onder voorbehoud. Kijk voor het actuele programma op www.zuid-holland.nl/herbestemming

23

Herbestemmingsroutes Over-Levende Monumenten! De provincie Zuid-Holland organiseert op 8 en 9 september 2012, tijdens de Open Monumentendag, drie herbestemmingsroutes door Gouda, Dordrecht en Delft. Deze routes nemen u mee op ontdekkingstocht langs en door gebouwen die al herbestemd zijn of die nog herbestemd kunnen worden. De herbestemmingsroutes worden georganiseerd in het kader van het provinciale themajaar 2012 Over-Levende Monumenten!. In dit jaar krijgt herbestemming van cultureel erfgoed, in het bijzonder van religieus erfgoed, extra aandacht. Meer informatie over het themajaar vindt u op www.zuid-holland.nl/herbestemming.

Gouda Delft Dordrecht

Recommend Documents