Goede voornemens riskante zaak. Succesteam achter Mos ow. Verzorgd oud worden in Huize ten Donk. 10 schoonheidstips op een rijtje

zojuist verschenen

“De Stoel”

over een Hillegersbergse familie in oorlogstijd

December 2010 | 7e jaargang nr. 28 Goede voornemens | € 3,25

Succesteam achter Moscow Verzorgd oud worden in Huize ten Donk

Goede voornemens riskante zaak 10 schoonheidstips op een rijtje Uitgaan rond de komende feestdagen Intiem afscheid nemen in familiekamer Autonieuws: Mercedes CLS, Jaguar C-X75 en Opel Astra Tourer

Huis te koop? Haal de stylist erbij VERSCHIJNT IN: Blijdorp, Hillegersberg, Kralingen, Lansingerland, (Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en Rodenrijs) Nesselande, Nieuw Terbregge, Ommoord, Overschie, Prinsenland, Schiebroek, ‘s Gravenland en Zevenkamp

1LHXZELM/LQNHUOLVVH

Voorwoord geschreven door: Sijmen Aleman, Uitgever/hoofdredacteur

Kerst in het weekend

In dit nummer

/,66( .DQDDOVWUDDW WHO 5277(5'$0 *RXGVHVLQJHO WHO

ZZZOLQNHUOLVVHQO

*5$7,6 SDUNHUHQ

5

What’s in a name… Moscow c

7

Huize ten Donk,

kwaliteitsconcept voor verzorgd wonen

9

Beautydossier: de top 10 voor 2011

10 - 11

Voor u verzameld. Leuke uitgaanstips.

12

Kookcadeaus!

13

Oorlogs- en jeugdbelevenissen van

Lily Köhler verteld vanuit ‘De Stoel’

14 - 15

Goede voornemens riskante zaak

16

Heel Rotterdam smult van Winkelman

Bloemen & Zo wintersfeer

17

Hess familiekamers

voor een intiem afscheid

Rubrieken 19

Wonen

21

Financieel

22

Shorty’s

23 - 25 Lifestyle on wheels

Nog maar een paar weken en het eerste decennium van de 21e eeuw ligt achter ons. Een periode waarin de wereld voorgoed veranderde. Want er gebeurde veel in die tien jaar. We kregen een nieuwe Europese munt en keken verbijsterd toe hoe een terroristische aanval het World Trade Center in New York verwoestte. Maar, we zagen ook hoe Alexander zijn Maxima huwde en hoe onze op tolerantie gebaseerde samenleving een gevoelige klap kreeg toegediend door de moord op Pim Fortuin. We waren er getuige van hoe de aanval op Irak werd ingezet en reageerden ontzet op de tsunami met meer dan een kwart miljoen doden. En ook ons idee over vrijheid van meningsuiting zou nooit meer hetzelfde zijn door de moord op Theo van Gogh. Maar daar bleef het niet bij. Het Vaticaan kreeg een nieuwe Paus, Paulus II en in eigen land was Balkenende III van zeer korte duur. Balkenende IV hield het langer vol, maar niet tot het einde. We raakten uiteindelijk verzeild in een wereldwijde bankencrisis en beleefden van nabij de ondergang van de DSB bank en het verdampen van onze pensioenen. Zo zijn we beland aan de vooravond van een nieuw decennium en maken we ons op afscheid te nemen van het jaar 2010. We doen dat op een bijzondere wijze. Een manier die misschien wel mooi aansluit op de bezuinigingsmaatregelen van ons kersvers aangetreden kabinet Rutte. Namelijk met een kerst en nieuwjaar die beiden in het weekend vallen. Dus, niks vrije dagen, maar gewone werkdagen die de ruimten tussen de weekenden opvullen. Veel tijd om over goede voornemens na te denken hebben we dus niet. Misschien maar het beste ook, want als we de geleerden mogen geloven, gooien goede voornemens ons dagelijkse levensritme danig door de war. In dit nummer van Hillegersberg Lifestyle staan we toch even stil bij die goede voornemens. Want, stel dat we volgend jaar allemaal ons beste beentje voor zetten, dan ziet 2011 er net even wat zonniger uit en wordt het tweede decennium misschien wel heel erg positief. Veel leesplezier, prettige kerstdagen en een gezond 2011 toegewenst.

Coverfoto: Kerstfair op landgoed Heerlijkheid Mariënwaerdt

H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

Ga uit van een naam en filosofie die klopt, formeer een stylingteam dat elkaar voor 100% aanvoelt, geef het de volledige vrijheid met louter natuurlijke materialen, zoals wol, leer, zijde, katoen en linnen van hoge kwaliteit, haal er een kei bij op productiegebied, hou vast aan een geheel eigen idee zonder concessies, creëer een modelijn die een breed publiek aanspreekt en er ontstaat een hype die Moscow heet. c c Het stylingteam van Moscow: de oprichters Ron en Lorena van der Wild; assistent styliste Marjoleine Innemee en hoofd stylist Tse-Moo Hoo.

What’s in a name…

Mos cow

Geschreven door: Sijmen Aleman

The Coffee Factory is de grootste gespecialiseerde en geautoriseerde JURA-dealer en tevens JURA-service Center van Nederland. Beleef de wereld van koffie met de mooiste espresso volautomaten, nostalgische Italiaanse pistonmachines en diverse melanges aan koffie. Of u nu gelukkig wordt van een mooie espresso, heerlijke cappuccino of wil worden verwend met een prachtige Latte Macchiato, met plezier toveren wij de mooiste creaties voor u in ons servies. Via onze webshop bedienen we heel Nederland. Van accessoires en onderdelen tot elke week vers gebrande koffie. Bekijk onze espresso volautomaten en speciale webshop aanbiedingen.

Onze huidige webshopaanbieding:

De Jura Impressa J5, een van de meest populaire Jura volautomaten, nu voor € 1.090,- (voorheen € 1.290,-). Bij bestelling via onze webshop doen we er een cupheater t.w.v.€ 199,- gratis bij!

THE COFFEE FACTORY Hoogstad 251-253 3131 KX Vlaardingen t 010 248 93 30 f 010 460 04 04 e [email protected] i www.coffeefactory.nl

Zo simpel ligt het natuurlijk niet, maar wat Ron en Lorena van der Wild overkwam, komt dicht in de buurt van de hierboven geponeerde stelling. Doordat hij zich zo’n drie jaar geleden steeds vaker ergerde en kritiek had op bepaalde ontwikkelingen in de markt besloot Ron samen met zijn vrouw om zelf een modehuis op te zetten. Het werd Moscow in c Wassenaar. “Natuurlijk dobbert ons merk nog niet in de oceaan van de grote merken der aarde, maar in de zee waar we ons nu bevinden willen wij gewoon de beste zijn”, vertelt Ron. “We hebben een product ontwikkeld dat bij drie generaties in de smaak valt en dat is best uniek”, vult Lorena aan, “zeker als je merkt dat sommige ‘collega’s’ al naar onze jasjes kijken.” Tse-Moo is hoofdstylist en verantwoordelijk voor de Look en Feel van de stoer, vrouwelijke modelijn die c Moscow nastreeft. Hij wordt sinds kort geassisteerd door Marjoleine Innemee. “Kleding is emotie”, zegt hij. “Wij maken geen kunst maar een mooi product dat een verrijking moet zijn in het dagelijks leven van de drager. Als het concept klopt, kun je alle

producten maken. Wat je nodig hebt is vakkennis plus eigen gevoel en de vaardigheden om binnen een eigen concept eigen kleuren te kiezen en vast te houden aan dat kleurbeeld. Aangevuld met de input van de winkelier en de expertise van de productiekanalen.” Die winkelier wordt vertegenwoordigd door een keten van eigen winkels (Via Mio), waarvoor Ron in 1985 de basis legde in de Haarlemmerstraat in Leiden en die zich later uitbreidde naar Lisse, Noordwijk, Oestgeest, Leiden (2x) en Wassenaar. De productie valt onder de verantwoording van Eva Zwartjes. Sinds de lancering van het merk Moscow c c zijn daar nog Moscow-winkels aan toegevoegd in Amsterdam, Ridderkerk, Leiden en Haarlem. “Onze kinderlijn begint vanaf vier jaar…”, begint Tse-Moo. “Maar mode begint niet echt vanaf een leeftijd. Je draagt het naar de leeftijd zoals je jezelf voelt”, vult Ron hem aan. “ Vrouwen willen niet worden vastgelegd op leeftijd of een bepaalde maat”, gaat Tse-Moo verder. “Pasvorm is uiteraard

Leuk om te weten… de wieg van Ron van der Wild stond ooit in Hillegersberg, terwijl Tse-Moo er woonachtig is. (red.)

belangrijk, maar iedereen moet het kunnen aantrekken.” “Nieuwe kleding is vergelijkbaar met de opwinding van jarig zijn, vroeger op school, als je snoepjes mocht uitdelen. Zo is Moscow. Het is 100% emotie. c Je moet het willen pakken als je een winkel binnenloopt.” “Tenslotte is het leuk om te zien dat wat we als smal ideaalbeeld hebben opgezet zo breed door de consument wordt opgepakt. c Moscow is gemaakt voor de Nederlandse vrouw, maar heeft inmiddels ook een Herenlijn ontwikc keld. Behalve in Nederland wordt Moscow ook in Scandinavië verkocht. Inmiddels wordt het merk steeds vaker van buitenaf benaderd en zijn er plannen voor een uitbreiding met schoenen en accessoires.

Meer informatie: www.moscowdesign.nl c

Cruise Hotel presenteert:

Kado Koken Tafelen

Christmas Cruising op De Rotterdam Kerst wordt meer dan gezelligheid, lekker wegdromen, u voelt zich speciaal op De Rotterdam

NIEUW MERK ERBIJ! PIP HOME

Openingstijden Ma: 13.00-17.30 uur Di t/m Do: 9.00-17.30 uur Vrij: 9.00-18.00 & 19.00-21.00 uur Zat 9.00-17.00 uur

ALFI ARZBERG BLOMUS BLOND AMSTERDAM BODUM BOWLS AND DISHES BREDEMEIJER BSF EMILE HENRY FISSLER GLOBAL GOOD GRIPS ISI JAMIE OLIVER JOSEPH JOSHEP KOZIOL Dee Cadeaux Westerwater 12 2651 JN Berkel & Rodenrijs

LEONARDO MAXWELL & WILLIAMS MENU MICROPLANE PEUGEOT PIMPERNEL PIP HOME RITZENHOFF RÖSLE SANDER SCHOTT-ZWIESEL STAUB SWAROVSKI VACUVIN ZAK ZWILLING Telefoon 010-5118404 www.deecadeaux.nl Email [email protected]

Het Lido en de Club Room zijn het decor voor een

onvergetelijke minicruise tijdens de komende

feestdagen!

Kwaliteitsconcept voor verzorgd wonen

Huize ten Donk

Vera Vrolijk, directeur van het volgend jaar op te leveren Huize ten Donk in Rotterdam-Hillegersberg


Reserveren? Bel naar 010 - 2973090 Inhoudelijk gaat het om een mix van particuliere zorg en hospitality

Kijk voor meer informatie op www.cruisehotel.nl en volg ons op www.twitter.com/cruisehotel

management. Twee ingrediënten die borg staan voor een hoogwaardig beleid in kwaliteitszorg, dat gaat worden uitgevoerd door een team van specialisten onder leiding van Vera Vrolijk, directeur van de in medio 2011 te openen zorgvilla “Huize ten Donk” nabij de Irenebrug in Rotterdam Hilligersberg.

Veilig en comfortabel wonen Vooral de veiligheid weegt zwaar binnen het pakket van eisen dat werd opgesteld om te komen tot de bouw van dit kleinschalige woonproject aan de Molenlaan. De exclusieve wooneenheden, twintig in getal, hebben een hoog afwerkingsniveau toegespitst op kenmerken van comfort en huiselijkheid. Toekomstige bewoners van deze chique zorgvilla zijn verzekerd van een geriefl ijke en vooral veilige woonomgeving, waarin zij 24 uur per dag en 7 dagen per week kunnen terugvallen op de steun van een medisch team. Gediplomeerde medewerkers onder leiding van een zorgmanager, die op menselijke wijze zorgen dat het hen aan niets ontbreekt, maar de privacy en zelfstandigheid van bewoners in hoge mate respecteren.

Freericksplaats 19 3054 GJ Rotterdam tel. 010 - 4186567

Kerstavond geopend WWW.SMAKELIJKBANKET.NL ROB7288/1B

Verzorgd wonen anno 2011, kan niet worden vergeleken met de reguliere zorgcomplexen, die de afgelopen decennia werden gebouwd. Aan ‘Huize ten Donk’ hangt een kwaliteitslabel dat je terugvindt

in de persoon van Vera Vrolijk. Zij is de drijvende kracht achter het zorgteam en woonconcept dat nu in samenwerking met een Vastgoed Maatschap wordt ontwikkeld. De wooneenheden vanaf 45 m2 met slaapkamer, sanitaire ruimte en inloopdouche worden fl exibel opgeleverd, waardoor bijplaatsing van een scheidingswand altijd tot de mogelijkheden behoort. Zelfstandigheid en voorzieningen “Wij richten ons op senioren die moeite hebben om naar een zorginstelling te gaan, het liefst zelfstandig blijven, maar wel behoefte hebben aan veiligheid en/of zorg ”, vertelt Vera. “Het is vaak moeilijk om daar een scheiding in aan te brengen, maar dat is nu juist de sterkte van dit kleinschalige project.” In het souterrain van de villa komen behalve een beschermde parkeergelegenheid, ook een kapsalon en een wellness ruimte. “Goede communicatie en alarmering zijn essentieel, daarom

draagt het verzorgend personeel een handset, dat via een beeld- en spraakverbinding meteen laat zien wie er buiten voor de deur staat, maar ook welke bewoner om hulp vraagt”, legt Vera uit. “Bewoners dragen daarvoor een ‘polshorloge’ dat met een druk op de knop een spraakverbinding tot stand brengt. Familie of bekenden kunnen ook met het polsbandje worden gebeld. Een ander pluspunt is dat mensen hun eigen telefoonnummer kunnen behouden. Ook wanneer zij bijvoorbeeld vanuit Delft of Den Haag naar Rotterdam komen.”

Hedendaagse eisen Wat Huize ten Donk het meest onderscheidt van andere particuliere verzorgingshuizen is dat het nieuwbouw is. Geen drempels, bredere deurposten en een grote lift zijn maar enkele voorbeelden van de voordelen van het nieuwbouw project. Huize ten Donk wordt tevens een duurzame villa die wat energie betreft gebruik maakt van aard-

warmte en zonnepanelen. De uitstraling en inrichting oogt klassiek en stijlvol met voor de bewoners een gemeenschappelijke woonkamer, eetkamer en bibliotheek. Kinderen willen graag dat hun ouders goed verzorgd worden en veilig onderdak hebben. Bij twijfel hebben zij dan ook heel vaak een beslissende stem. Huize ten Donk is er op gericht de wensen en gedachten van haar bewoners te respecteren en waar te maken. Het vormt een soort vluchtheuvel naar rust in een maatschappij die door ouderen als steeds hectischer wordt ervaren. De ligging is voor mensen vanuit Hillegersberg vertrouwd. Het heeft een rustige kant met uitzicht op de Rotte en een meer levendige zijde met een bushalte voor de deur. Bewoners kunnen er rekenen op een goed verzorgde oude dag.

Voor meer informatie: www.huizetendonk.nl of [email protected]


7

Unieke najaars kortingsactie Ooglaseren

Laat uw beide ogen laseren voor

€ 2.550.- ! *

Beautydossier:

top 10 voor 2011 Geschreven door: Susan Sukkel

In december steken goede

Oogziekenhuis Focuskliniek, Schiedamse Vest 160, Rotterdam Tel. 010 - 402 34 56

de kop op. Persoonlijk stel

2

Sun Protection Factor

3

Slapen op de rug

4

In de ogen wrijven

5

Zachtjes en niet te vaak scrubben

6

Schone make-up gebruiken

7

Het vergeten decolleté

8

Op één lijn gaan zitten

9

Ontzie de lippen

meer aan persoonlijke verzorging te doen. Maar eerlijk is eerlijk: het wekelijkse

‘facercise’ raken snel in de

E`\cj9f_igcXXkj(, *'-/ABIfkk\i[Xd

Jd`c\9b_d_Y

zoek te gaan naar een top tien van goede beautyvoor-

^[jY\jk\leehkm][X_j

B`\jmffi\\ebc`bmXjk\fgcfjjè^fg`dgcXekXk\e 9àJd`c\:cè`Zbleklk\i\Z_kmffif%X% [\mfc^\e[\Y\_Xe[\cè^\e1 M\i^ Xcc\ f\[è^ Ab_a][X_jef_cfbWdjWj[d1 m Yàg \iq\b\ mXe DWpeh][dYedjheb[1 iXXi ifk_ f]q \j\d j 8b[a[dlWdjWdZ[d1 \k f e `dg [ ;[dZW]i#h[fWhWj_[#i[hl_Y[1 cXek \i Xk\e Akdij][X_jj[d"\hWc[i"fbWWj`[i1 =hWj_ilh_`Xb_`l[dZf[hieedb_àWZl_[i1 Ahed[d[dXhk]][deeaef_cfbWdjWj[d 9ecfkj[h][ijkkhZ_cfbWdj[h[d1 a_àleehc[[h_d\ehcWj_[ef ;[dZW]i#X[^WdZ[b_d]0_cfbWdj[h[d nnn%jd`c\Zcè`Z%ec !fbWWji[dfhej^[i[%aheed%Xhk]_ddZW]$

Na elke zomer moet ik weer constateren dat de zon haar vernietigende werk heeft gedaan. Na een bepaalde leeftijd is de schade van UV-stralen onomkeerbaar. Het moment is gekomen om consequent een fl inke SPF-factor te gebruiken. Ook in de winter!

Slaap als het even kan op de rug, is het advies. Lastig! Maar van zijslapen ontstaan diepe lijnen in het gezicht en decolleté. Dat trekt aardig weg na een tijdje, maar als de huid veroudert, worden deze rimpels blijvend.

Deze waarschuwing kwam voor mijzelf zo’n slordige twintig jaar te laat: wrijven in de ogen is uit den boze. De huid rondom ogen is heel gevoelig en door te wrijven vermindert de elasticiteit, waardoor juist wallen en rimpels ontstaan.

vergetelheid. Reden om op

nemens, die wél haalbaar zijn. CfZXk`\Fddffi[ K'('$+)'''+)

’s Nachts herstelt de huid door cellen te vernieuwen. Resten van make-up zitten dat proces danig in de weg. Zorg dus altijd voor een schone huid, ongeacht het tijdstip.

masker, dagelijkse gezichtsmassage en

* De actievoorwaarden zijn: > Het vooronderzoek en de behandeling dienen in de maanden oktober, november, december 2010 of januari 2011 plaats te vinden; > Bij de behandeling van 1 oog bedragen de kosten € 1.300,-; > Deze actie is geldig tot en met 31 januari 2011; > Deze actie is niet geldig in combinatie met de voorkeursaanbieders (preferred provider) korting of andere kortingen.

Make-up verwijderen

voornemens weer hardnekkig

ik mijzelf altijd ten doel om

Kom langs voor een gratis quikscan bij een quickscanlocatie bij u in de buurt. Meer info: www.focuskliniek.nl

1

10

Scrubben blijft de meest wonderbaarlijke manier om het gezicht er fris uit te laten zien. Vooral chemische scrubs, met stoffen die het bovenste laagje van de huid oplossen, sorteren een stralend effect. Maar! Te vaak of te hard scrubben bereikt precies het tegenovergestelde: gesprongen haarvaatjes en een geïrriteerde huid. Scrub niet vaker dan op de gebruiksaanwijzing wordt aangeraden. En ga zachthandig te werk!

Wie heeft er niet een doosje oogschaduw staan dat al minstens drie jaar oud is? Make-up bevat conserveringsmiddelen, maar die zijn niet opgewassen tegen jarenlang gebruik van dezelfde kwast of bacteriën die met de vingers worden verspreid. Vernieuw daarom regelmatig de spons of kwast en gebruik make-up niet te lang. Dat voorkomt irritatie en ontstekingen.

In de gauwigheid (de huid is al schoon en we willen naar bed!) wordt vaak alleen het gezicht ingesmeerd met een dag- of nachtcrème. De hals en het decolleté hebben dan mooi het nakijken, terwijl dat juist zeer gevoelige delen zijn die verzorging nodig hebben. Er zijn speciale producten voor de hals en het decolleté, maar IETS smeren is altijd beter dan niets.

Verzorgingsproducten zijn zelden tegelijk op. Het gevolg: verschillende dagen nachtcrèmes en reinigingsproducten worden door elkaar gebruikt. Maar elk merk stemt de producten op elkaar af, zodat de ingrediënten elkaar niet ‘bijten’. Gebruik dus geen merken door elkaar heen, dan kunnen de verschillende werkzame stoffen optimaal hun werk doen.

Droge lippen met losse velletjes worden nóg droger door er op te bijten of te likken. Het resultaat daarvan is weinig aantrekkelijk: lippenstift of lipgloss klontert in kloven en velletjes. Dan liever wat lippenbalsem smeren, alhoewel dat enigszins ‘verslavend’ werkt. De lippen maken dan zelf minder talg aan.

Twee keer wassen en lang spoelen Bij de eerste keer wassen verwijdert shampoo het vuil. Bij een tweede keer krijgt de shampoo de kans om de voedzame klus te klaren op de hoofdhuid. Een conditioner is vooral bedoeld voor de haarlengtes. Neem de tijd om de conditioner goed uit te spoelen. Van restjes wordt het haar namelijk slap en dof.


9

Voor u verzameld

Leuke uitgaanstips Geschreven door: Sijmen Aleman

De Notenkraker

Inspirerende buitenevenementen Do. 9 t/m Zo. 12 dec

K e r s t f a i r o p l a ndgoed Heerlijkheid Mariënwaerdt

Musea

Live gezongen kerstliedjes, arrensleden met bellentuigen, heuse kampvuren en kersthuisjes met ruim 80 standhouders bieden op en top kerstsfeer met inspirerende kerstcadeaus, brocante, warme en feestelijke kleding en heerlijke lekkernijen. Info en kaarten: www.marienwaerdt.nl

Theaters

Boymans – Rotterdam

Groninger Museum - Groningen

Kunsthal - Rotterdam

Spaanse gasten Za. 27 nov. 2010 t/m Za. 16 apr. 2011

Zo. 19 dec. 2010 t/m Zo. 8 mei 2011

E e n vo o r s c h o t o p D e C o l l e c t i e Ve r r ij k t

H e t o n b e ke n d e R u s l a n d . Oriëntalistisc he sc hilderkunst 18 5 0 -19 2 0

Willem Anthonie Oepts (1904-1988) 15 Jan. t/m Zo. 3 apr. 2011

De indrukwekkende collectie schilderkunst van Museum Boijmans Van Beuningen wordt vanaf 16 april gedurende twee jaar verrijkt met topstukken uit binnen- en buitenland en presenteert het beste van de schilderkunst van de middeleeuwen tot de twintigste eeuw. Van Bosch tot Goya tot Magritte. De komende wintermaanden neemt het museum alvast een voorschot op deze expositie met drie Spaanse meesterwerken.

De tentoonstelling toont meer dan honderd werken van Vasili Vereshchagin, Martiros Sarian, Vasili Polenov, Niko Pirosmanashvili, Pavel Kuznetsov, Evgenii Lanseray e.a. en vertelt het verhaal van de (kunst)historische band van Rusland met zijn zuiderburen: Oezbekistan (vroeger Turkestan), de Kaukasische landen (Georgië, Armenië) en de Krim – een band die werd gekenmerkt door fascinatie voor de oriëntaalse tradities en een opeenvolging van veroveringsoorlogen.

Meer weten? www.boijmans.nl

Meer weten? www.groningermuseum.nl

Di. 14 dec. 20.15 uur

Klassiek ballet De Notenkraker Ballet van de Staatsopera van Tatarstan danst op muziek van Tsjaikovski. Premièrevoorstelling 2010 voor Nederland.

To n e e lvo o r s te l l i n g K a r a k te r naar de roman van Bordewijk. In de hoofdrol o.a. Waldemar Torenstra en Joost Prinsen.

marienwaerdt

Do. 16 t/m Zo. 19 dec

W i n te r f a i r i n Door n -Von G i m b o r n A r b o retum Hartverwarmende decembersfeer tijdens een bijzondere winterfair met ruim 100 standhouders, die gehouden wordt in het feeëriek verlichte bomenpark. Info en kaarten: www.gimbornarboretum.nl

Wo. 15 t/m Wo. 22 dec

Ke rstmarkt en schaatsplezier – 110 morgen, Rotterdam Hillegersberg Op het afgelopen jaar gereedgekomen Minervaplein in de wijk 110-morgen in Rotterdam Hillegersberg wordt dit jaar voor het eerst een gezellige sfeervolle kerstmarkt georganiseerd. Vanuit zo’n 32 kerstchalets worden allerlei leuke producten en gadgets verkocht die uw kerstinkopen ten goede komen. Ook aan de inwendige mens is gedacht en slechts voor D 1.- p/u kan al een baantje geschaatst worden. Vanzelfsprekend is het geheel traditioneel verlicht.

De Goudse Schouwburg Ma. 13 en di. 14 dec. Kleine zaal, 20.30 uur

Vrede op A a r d - K e e s P r i n s e n Olga Zuid e r h o e k Een toneelstuk met een kerstkaart als decor. Vol sentiment, vreugde, valse en gemeende wensen en de verlangens die daarbij horen. Olga verzamelde muziek en Kees schreef de dialoog. Samen spelen zij het spel over het wel en wee van Chris en Agaath, een artiestenduo van de oude stempel, dat elkaar kent van vroeger toen zij nog samen optraden. Géén familievoorstelling! Prijs: D 17,00

VERKOOP

KUNSTCADEAUBON.NL

Grote Markt 39A 3111 NH Schiedam T 010 - 455 15 61 M 06 - 51 922 582 [email protected] www.artipico.com

VERHUUR KUNSTCADEAUBON KUNSTKOOPREGELING

Do. t/m zo. van 12.00 tot 18.00 uur en op afspraak.

Meer weten? www.kunsthal.nl

De Doelen - Rotterdam

Kortjakje ligt ziek in bed. Op een dag lijkt de zon vertrokken. Hij komt niet meer op. Kortjakje gaat op zoek en beleeft spannende avonturen. De veelbekroonde Moniek Merkx maakte er één groot driedimensionaal prentenboek van met grappige tekeningen, geheimzinnige kinderrijmpjes en dromerige slaapliedjes. Het stuk is voor iedereen vanaf 5 jaar.

Wo. 15 dec. Grote Zaal 20.15 uur

L e C o n c e r t d e s Na t i o n s o . l . v. J o r d i S av a l l s p e e l t F r a n s e operamuziek van Rameau

Voor aanvang: gratis klassieke balletworkshop.

Do. 6 jan. 2011, 20.15 uur

Oepts, autodidact, start aanvankelijk als grafi cus, maar is onder invloed van Charley Toorop gaan schilderen. Vanaf 1965 groeit zijn bekendheid en wordt zijn werk verzameld door particulieren in Nederland. Hij is vooral bekend om zijn kleurrijke landschapsschilderijen die hij na 1945 in Zuid-Frankrijk maakt. Oepts ontwikkelt zich uiteindelijk tot meester van het mediterrane licht.

Zo. 19 dec. Grote zaal, 14.30 uur

T h e a te r g r o e p M a x - K o r t j a k j e

Theater aan de Schie - Schiedam

O ve r z i c h t s te n to o n s te l l i n g Ne d e r l a n d s e s c h i l d e r e n graficus

Prijzen: D 15,50 - D 13,50 - D 7,75 - Kinderen t/m 12 jaar D 2,50 korting

Kortjakje

Wo. 22 dec. Grote zaal, 20.00 uur

C a p e l l a S i n t - Pe te r s b u r g Vladislav Chernushenko is sinds 1974 de nieuwe kapelmeester van het beroemde en oudste koor van Rusland (1479), het à capella koor ‘Capella Sint-Petersburg’. Hij herstelde de oude traditie van Russisch-orthodoxe muziek en breidde dit uit met Russische middeleeuwse en eigentijdse muziek. Het gezelschap uit Petersburg ontving lovende kritieken met een programma dat u niet mag missen.

Jean Philippe Rameau schreef maar liefst 35 opera’s. Wie beter dan Jordi Savall, een wonder van muzikale vitaliteit, de man die muziek uit de middeleeuwen, renaissance en barok terugbracht op het podium, kan deze bijzondere operamuziek met zijn orkest vertolken. Ten gehore gebracht worden de Orkestsuites uit Les Indes Galantes, Dardanus en Zoroastre

LEZERSAANBIEDING 20% Korting

Capella Sint-Petersburg

Prijzen: D 26,50 - D 24,50 - D 13,25

voor lezers van Hillegersberg lifestyle Kaarten D 25,- i.p.v. D 32,-. Bel de Doelen Kassa 010 2171717 o.v.v. ‘Hillegersberg Lifestyle’

Wo. 29 dec. Grote zaal, 20.00 uur

Creole Choir of Cuba

Cuba is een smeltkroes van culturen en dat levert een bont muzikaal geluid op. Het Creole Choir of Cuba bestaat uit zangers en zangeressen, die afstammen van Haïtiaanse voorouders. Slaven die tweehonderd jaar geleden door vluchtende Fransen werden meegenomen. Op gepassioneerde wijze brengen zij zeventiende-eeuwse Haïtiaanse liederen, maar ook moderne Cubaanse muziek.

Vr. 17 dec. t/m Do. 30 dec

J e u g d t h e a te r S o n n e v a n c k brengt A Christmas Carol (6+)

Creole Choir of Cuba

Prijzen: D 30 - D 28 - D 15,00

Zo. 2 jan. Grote zaal, 14.30 uur

Nieuwjaarsconcert door S i n fo n i a Ro t te r d a m m é t w ij np r o e ve r ij ! Horen, zien én proeven in één voorstelling! Sinfonia Rotterdam, voorheen het Rotterdams Kamerorkest, speelt onder leiding van dirigent Conrad van Alphen met als solist

Bart Schneemann (hobo) ‘Brandenburgconcert nr. 3’ van Bach, ‘Hoboconcert KV.314’ van Mozart en ‘Symfonie nr. 45 ‘Abschied’’ van Haydn. Na afl oop is er in onze bovenfoyer een wijnproeverij waarbij heerlijke kazen worden geserveerd. Alles op een gelukkig 2011.

‘Kerstmis? Kolder!’, zo denkt de oude Scrooge. Hij zal blij zijn als het over is. Maar op kerstavond krijgt de oude vrek raadselachtig bezoek. Kerstmis wordt heel anders dan Scrooge dacht! Drie muzikale Kerstgeesten nemen hem mee naar werelden die hij liever zou vergeten… Een sprankelende voorstelling van Dickens’ klassieker. 18 voorstellingen tijdens de kerstvakantie Prijzen: Volwassenen D 15,- kinderen t/m 16 jaar D 8,-

Wilt u meer weten: Prijzen: D 24,50 - D 22,50 - D 12,25

www.dedoelen.nl H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

11

ko o k d e m o n s t r atie 5 febr uari 2011

D e o o r l o g s - e n j e u g d b e l e ve n i s s e n v a n L i ly K ö h l e r ve r te l d o p …

Geschreven door: Susan Sukkel


Kookcadeaus!

De tip voor onder de kerstboom is Dee Cadeaux, de leukste kook/ cadeauwinkel in de regio. Een bezoekje aan deze vrolijke winkel is gegarandeerd een belevenis; je kijkt er je ogen uit en vindt er zeker een geschikt cadeau voor iedereen die van koken en gezellig tafelen houdt. Eigenaresse Denise ‘Dee’ Veldman: “Dee Cadeaux bestaat al tweeëntwintig jaar, maar zeven jaar geleden hebben we de switch gemaakt naar koken. Er was steeds meer vraag naar kookcadeaus, zoals tafellinnen,

De Stoel

De grote allesbrander in haar knusse woonkamer verraadt een stukje

messen, mooie glazen. We bieden daarin uitsluitend topkwaliteit en geven ook gedegen advies over de producten.” Rond de kerstdagen loopt het storm bij Dee Cadeaux. En terecht! De winkel wordt omgetoverd naar winterse sferen, met de leukste cadeauartikelen. Denise: “Onze pakketten zijn erg populair, bijvoorbeeld de combinatie van een tapaskookboek met grappige tapasschaaltjes of prachtige wijnglazen met een decanteerkaraf. Zo hebben we bijvoorbeeld ook een boek over chocolade met een chocoladefondueset.”

Cadeautips Denise heeft wel een paar tips voor wie inspiratie zoekt voor een cadeau: “De index snijplank van Joseph en Joseph is een echte hit. Dat zijn vier snijplanken in een fraaie houder, voor vlees, groente, vis en brood. We hebben daarin een kunststof variant en krijgen ook

oorlogstrauma. “Wij hebben het in de Oorlogswinter zo ontzettend koud gehad. Dat vergeet je nooit meer. Daarom moet er altijd een kachel in huis zijn. Zelfs in de slaapkamer heb ik nog een petroleumkacheltje. Uit voorzorg, als de stroom uitvalt. Die kou wil je nooit meer meemaken”, Lily spreekt met zo’n overtuiging dat ik het maar achterwege laat om de aanwezige cv ter discussie te stellen.

een luxere in roestvrij staal. Goede messen of een écht goede knoflookpers zijn ook altijd welkome cadeaus, net als mooie tafelkleden met bijpassende servetten.” De klapper van 2010 is verrassend genoeg de snelkookpan. Denise: “In een snelkookpan kun je gerechten bereiden in een derde van de

normale kooktijd. Ideaal voor stoofpotjes of sudderlapjes dus. Maar ook voor kipfi let of risotto. Vanwege de populariteit van de snelkookpan organiseren we een aantal demonstraties. De eerstvolgende is op zaterdag 5 februari 2011.”

Meer weten? Kijk op www.deecadeaux.nl.

De topsterren van de Nederlandse Culinaire wereld hebben een boek samengesteld rond het thema Vlees & Wijn. Men heeft als uitgangspunt gekozen de belangrijkste vleessoorten die bij Slagerij Rien Bezooijen te krijgen zijn, t.w: lam, kalf, rund en varken. Sterrenchefs hebben zich uitgesloofd om originele en wonderschone gerechten op tafel te toveren met verrassende wijnsuggesties van hun sommeliers. Een culinair feestje voor de thuiskok(kin). Een boek waarvan de fotografie alleen al om “op te vreten” is. Een leuk idee om aan te schaffen voor de gezellige winter- en feestdagen en om prachtige gerechten uit te maken. Dit boek is bij Rien te verkrijgen.

Een boek vol jeugdherinneringen Over die kou en haar jeugd in Hillegersberg schreef Lily Wymenga onder haar pseudoniem Lily Köhler (de naam van haar moeder) een autobiografi sche familie roman: “De Stoel”. Genoemd naar oma’s stoel die, opnieuw bekleed, de cover van haar boek siert. Gezeten in die stoel, heeft zij haar vroegste kindertijd en prille jeugd opnieuw beleefd en met emoties en gevoelens uit die tijd aan het papier toevertrouwd. Resultaat? Een luchtig leesbaar relaas over een Hillegersbergse familie vóór en in oorlogstijd, maar ook in de voortvarende periode daarna.

Weg uit Rotterdam Haar meisjesnaam is Lily Wymenga en hoewel ze ver van de Randstad woont, houdt ze nog steeds van Hillegersberg. De plaats waar ze haar jeugd beleefde. Het lijkt allemaal heel lang geleden, maar Lily heeft die periode nog helder

op haar netvlies. De Berglustlaan waar ze woonde. De winkels in de Bergse Dorpsstraat. De weg naar school. Het zwarte plasje, waar haar vader elke avond na zijn werk ging zwemmen. Lijn 14 naar de stad, waar sinds het bombardement onafgebroken werd gebouwd. Maar ook haar werk bij Kunstzaken in het Holbeinhuis. Een baan die ze had geambieerd maar waarvan ze, hoe erg ook, afscheid moest nemen voor de man van haar dromen, Fred Zoer. Een gevoelig kunstenaar, verdwaald in Rotterdam. Echter ook Tukker. Dus zo belandt Lily, via een fl atje in Vlaardingen en een huis in Wolvega waar Fred zijn MO-tekenen behaalt, in Tuk. Een dorp dat is gelegen aan de zonnige kant van Steenwijk, waar ook zusje Elly woont.

Schrijven en zingen Hier, in de door Fred ontworpen bungalow, groeien haar twee kinderen Ellen en Yvo op en combi-

Een tijd van rouw

D e S to e l . L e ve n s ve r h a a l v a n d e H i l l e ge r s b e r g s e L i ly K ö h l e r Lily Köhler (1937) groeide op in Rotterdam-Hillegersberg. In de Stoel beschrijft zij haar leven en dat van haar familie in de periode vlak voor en vlak na de tweede wereldoorlog. Het is een plezierig geschreven en met foto’s gelardeerd verhaal, dat een goed beeld geeft van het leven in de door de oorlog zwaar getroffen stad.

Samuel Esmeijerplein 35 / Rotterdam /

(010) 4208787 /

www.slagerijrienbezooijen.nl

neert ze vanaf haar veertigste het huishouden en opvoeden met het schrijven van verhalen en columns. Eerst voor de Zwolse Courant. Later ook voor Dagblad Tubantia. Ze schrijft haar eerste Kinderboek: “Het zwart-witte hondje zoekt zelf wel een baas”. Dit alles naast het drukke kunstenaarsbestaan van haar man, die zij in alles steunt bij het succesvol exposeren van zijn werk. Al vanaf haar zestiende schreef Lily cabaretliedjes en gedichten en begeleidde zij zichzelf op de gitaar. Het is haar prachtige zangstem die tot aan haar 22e zorgt voor een korte maar succesrijke carrière bij AVRO’s Minjon. Een mooie heldere meisjesstem die voor altijd is vastgelegd op een Cd’tje met programmaliedjes uit die tijd, verzameld door Ru van Wezel. Nog heeft ze geregeld contact met Theo van Veen, waarmee zij veel liedjes zong.

Verkrijgbaar in de boekhandel of bij het bureau van dit blad.

Het noodlot slaat toe als, na een bezoek aan haar bijna 93 jarige moeder in het reumaverpleeghuis in Hillegersberg, haar man Fred op 49-jarige leeftijd overlijdt aan een hartstilstand. “Op zo’n moment gaan werkelijk alle rampen over je heen”, zegt Lily. “Je staat in één keer overal alleen voor. De hypotheek, het onderhoud van je huis.” “Even heb ik overwogen terug te gaan naar Rotterdam. Ik stond op het punt om Berglustlaan 10 te huren toen dit, door overlijden van de eigenaar, niet door ging.” Met het boek

“De winter is voorbij” verwerkt Lily de dood van Fred. Het leven gaat verder. “Het schrijven van columns brengt een soort van A tot en met Z orde ning in je leven”, merkt Lily op, “en op een bepaald moment ontstond het idee voor dit boek over de oorlog.” Lily is heel blij dat haar verhaal nu uitkomt in Rotterdam. Daarmee gaat een grote wens in vervulling.

Het boek “De Stoel” ligt vanaf 6 december bij de plaatselijke boekhandels en is tevens te bestellen bij het bureau van dit blad: 010 - 243 01 33 of [email protected] ISBN 978-90-816392-1-7 Eerder, in 2008, verscheen een versie in het Stellingwarfs dialect bij de Stichting Stellingwarver Schrieversronte te Berkoop/ Oldeberkoop.


1

Goede voornemens riskante zaak Geschreven door: Marcel Eilers

Het klinkt allemaal zo bewust, gezond en weloverwogen. Wat kan er fout zijn aan goede voornemens? Volgens Britse gedragswetenschappers zijn er betere dingen om het nieuwe jaar mee te beginnen. Met goede voornemens torpederen we ons zelfbeeld. Voor het jaar goed en wel op gang is, hebben we ons met onhaalbare plannen van teleurstellingen verzekerd. Bovendien zijn goede voornemens doorgaans gebaseerd op tekortkomingen. Wie wil afvallen, minder wil drinken en actiever in het leven wil staan, beschouwt zichzelf mogelijk als dikke, luie zuipschuit. Mooi zelfbeeld.

Modern voornemen: duurzamer leven Ook voornemens zijn modegevoelig. Nu het gros is gestopt met roken, tijd voor iets anders. Duurzaam is het nieuwe toverwoord. Het gaat over minder en bewuster consumeren. Wanneer we met z’n allen de aarde minder belasten, hebben we er als mensheid in ieder geval langer lol van. Als we doorgaan op Nederlandse voet, hebben we in 2050 aan drie wereldbollen net genoeg. Het kan erger. Leven als God in Quatar, vergt over 40 jaar acht aardes extra.

Motiveren Wie een beperkt aantal haalbare doelen stelt heeft meer kans op succes. Een slim doel is SMART ofwel Specifi ek, Meetbaar, Acceptabel, Realistisch en Tijdgebonden. Gezonder eten is te vaag. De eerstkomende 10 dagen een appel eten wanneer je een kroket voor ogen hebt, is SMART. Korte, bereikbare doelen motiveren. Afspraken met jezelf serieus nemen en doelen bereiken, geeft energie en zelfvertrouwen.

Tot voor kort was zorg voor het milieu vooral een thema van linksige groenzoeters. Gemarginaliseerde wereldverbeteraars. In brandnetel mode gehulde kruidentheetutjes, die na een veganistische hap pleiten voor meer windmolens en minder snelwegen.

Less is more Teveel voornemens zijn funest en niet realistisch. Wie het leven al als druk en vol ervaart, voert

IJkpunt

Korte, bereikbare doelen motiveren. Afspraken met jezelf serieus nemen en doelen bereiken, geeft energie en zelfvertrouwen. met extra eisen en verplichtingen de druk alleen maar op. Less is more. Wie zichzelf inclusief tekortkomingen kan accepteren heeft al veel gewonnen. Pak vervolgens iets klein aan. U wilt meer bewegen? Ga de komende maand ‘s avonds een uurtje wandelen. Minstens driemaal per week. SMART en vast realistischer dan iedere ochtend tien kilometer hardlopen.

Veilige wetenschap De nadruk op lifestyle-aanpassingen rond de jaarwisseling heeft bovendien iets onbenulligs. We beloven onszelf de meest spectaculaire veranderingen in de veilige wetenschap dat we alles op nieuwjaarsdag kunnen doorschuiven naar de volgende jaarwisseling. Wie werkelijk wil veranderen, zet kleine stapjes het hele jaar door.

Wat dan wel? Geen enkel goed voornemen is persé fout. Sommige voornemens werken wel beter dan anderen. Volgens gedragsdeskundigen bieden vier veranderingen het meest structurele succes: bewegen, de natuur in, iets nieuws leren en vrijwilligerswerk. Wie beweegt krijgt endorfi ne als beloning. Een kleine wandeling is al gunstig voor het gemoed, zeker wanneer u de natuur in gaat. Iets leren scherpt niet alleen de geest, maar geeft ook vertrouwen. Rest vrijwilligerswerk. Wist u dat u zeker zoveel terugkrijgt als u geeft? Probeer maar eens.

In 2010 is duurzaamheid big business. Vrijwel ieder bedrijf van omvang streeft naar een duurzaam imago. CO2-uitstoot is het ijkpunt. Produceren zonder broeikasgas. Als dat niet lukt, rest compensatie. Een aantal nieuwe bomen die CO2 in zuurstof omzetten.

Beter in bed

Veranderen Wie betaalt, bepaalt. De consument dus. Wanneer iedereen de persoonlijke uitstoot beperkt, kan er veel veranderen. Minder en bewuster consumeren gaat over reductie, hergebruik en recycling. Vermijd nietnoodzakelijke aankopen. Doe geen vier maar tien jaar met de auto. Gun spullen via marktplaats of kringloopwinkel een tweede leven en kies eerder voor opknappen dan vervangen. Alles is uiteindelijk een keer op. Recyclen die handel. Gewoon de grondstoffen voor nieuwe producten hergebruiken.

Laat ons raden. In 2011 gaat u: afvallen, meer bewegen en gezonder eten, een studie doen, meer tijd besteden aan uw partner én uw oude hobby’s oppakken. U plant een ‘extreme make

Wanneer we de bladen moeten geloven is er vooral voor dames qua beddepret nog een hoop te wensen. Al zeker twintig jaar geven damesbladen met regelmaat tips voor meer plezier tussen de lakens. Een onderwerp waar het gemiddeld mannenblad geen woord aan vuilmaakt.

over’ voor de tuin en de living. U gaat reizen en er vaker een paar daagjes tussenuit. Uw garderobe gaat op de schop en u neemt zeker meer rust. Prima voornemens, goed voor zeker één

Vrouwen willen meer: meer tijd, meer passie, meer variatie, meer genot en minder hoofdpijn. Missschien brengt Sex 2011 uitkomst. Een scheurkalender met dagelijks tips om je sexleven net iets extra’s te geven. Voor 1 januari 2012 kan de oude vertrouwde missionaris met pensioen en weet u alles van de lushanger, de hordeloper of de liefde op stelten. Nu nog even tijd vinden voor uw dagelijkse praktijkoefeningen. Ook een goed voornemen.

jaar stress en alles behalve SMART.

085905 van Laatum Adv:065747 18-12-08 16:08 Pagina 1

AAN DE PLAS

Gauchos aan de Plas: een modern Grill-Restaurant met een ongedwongen sfeer. Naast uitstekende Argentijnse steaks, heeft u ook een grote keuze uit de uitgebreide menu- en wijnkaart. WEISSENBRUCHLAAN 149 (HILLEGERSBERG), 010-4613855. ZEVEN DAGEN PER WEEK GEOPEND.

WWW.GAUCHOSAANDEPL AS.NL

THE ULTIMATE STEAK FROM ARGENTINA

Gezocht brildraGers met (hogere) min-sterkte!

Heeft u in uw bril glazen waarvan de randdikte extra opvalt door de sterkte? Valt de dikte van uw glazen u nog steeds tegen ondanks dat u extra dunne glazen heeft aangeschaft? Irriteert u zich aan die lelijke ‘glasrandringen’ wanneer u in de spiegel kijkt? Peter Akkerman International Eye Fashion Hillegersberg heeft dé oplossing voor u!! De door ons ontwikkelde R.T.C.- techniek, oftewel de Rim Thickness Camouflage techniek. Door deze techniek op brillenglazen toe te passen behoort dit estethisch probleem tot het grijze verleden.

Weissenbruchlaan 152-154, 3054 LS Rotterdam - Hillegersberg, Tel 010-4188146 , www.akkermanoptiek.nl


15

Heel Rotterdam smult van

Winkelman Geschreven door: Susan Sukkel

Bloemen & Zo Eigenaar en ‘ambachtelycke’ banketbakker Ramon van der Made: “We maken alles voor elk snoepmoment. Lekkere zoete hapjes bij de thee, hartige snacks bij de borrel en ons specialisme: desserts. Taarten, ijstaarten, profi terolles, bonbons, noem maar op.”

Kunst van chocolade

WWW.SMAKELIJKBANKET.NL

Voor Banketbakkerij & Chocolaterie Winkelman is weer de drukste tijd van het jaar aangebroken. Want rond de feestdagen wil heel Rotterdam - en omstreken! – zichzelf trakteren op het verrukkelijke banket van Winkelman.

“We staan bekend als kunstenaars met chocolade; daarvan maken we de lekkerste dingen. Het geheim zit hem ook in de ingrediënten. We gebruiken bijvoorbeeld chocola van de Rainforrest Alliance. Die heeft een geweldige kwaliteit en de boeren krijgen er nog een goede prijs voor ook.”

Wintersfeer…

De bloemenwinkel van Tanja Verhagen in het centrum van Bergschenhoek is een bron van inspiratie voor iedereen die zijn interieur in de komende periode een extra feestelijk tintje wil geven. Een kast vol Yankee Candles, luxe Italiaanse interieurparfums van Millefi ori, zilverkleurige kandelaars en allerlei leuke winterse accessoires, die met de feestdagen wat extra sfeer in huis brengen. Ga eens langs. Tanja en haar medewerkers adviseren u graag bij uw cadeaukeuze of het samenstellen van een passend boeket. Thuisbezorgen kan ook, dat geldt evenzeer voor trouw en rouwarrangementen of bloemenabonnementen voor thuis en kantoor.

Hess familiekamers

voor een intiem afscheid

Bergschenhoek, Dorpstraat 24 C Telefoon / fax: 010 52 12 412 Thuis opbaren is lang niet altijd makkelijk. Soms door gebrek aan

ROB7288/1C

Hess uitvaartzorg besloot tot het inrichten van familiekamers met onbeperkte toegang via een eigen sleutel.

ruimte, een lastige trap of omdat Ramon: “Als ik tijdens de feestdagen door Rotterdam rijdt en al die lichtjes zie branden, dan weet ik dat letterlijk duizenden mensen op dat moment genieten van ons banket. Daar ben ik enorm trots op!”

het verzorgingshuis er geen mogelijkheid voor heeft. Advertorial

Koopsom vanaf € 259.500,-

“De tuin en patio aan de achterzijde van ons rouwcentrum lagen er eigenlijk zonder functie bij. Daarom namen wij het initiatief tot een fraaie functionele verruiming van ons pand aan de Reigerlaan 195

in Capelle aan den IJssel.” Aan het woord zijn Arjen Hess en Mark Elbers, de 4e generatie uitvaartverzorgers bij Hess uitvaartzorg. “Met de ingebruikname van onze familiekamers vervullen we de wens van velen om zonder afspraak bij hun dierbare langs te kunnen komen. Op elk gewenst moment.” “Wij maakten tevens van de gelegenheid gebruik om de begane grond

onder handen te nemen, zodat nieuwbouw en bestaande bouw naadloos op elkaar aanslui ten. Zo werd de sanitaire ruimte vernieuwd en aangevuld met een invalidentoilet. In de foyer is een led-screen aangebracht en ook de brandveiligheid is geoptimaliseerd.”

Meer informatie www.hess.nl

Start verkoop! donderdag 16 december Tussen 18.00 en 20.00 uur bent u welkom op de bouwlocatie aan de Lusthofstraat. U kunt de sfeer Van Kralingen komen proeven en de complete verkoopdocumentatie afhalen. Het is de wijk van Rotterdam die synoniem is voor allure en chique wonen: Kralingen. Bij Kralingen denkt u aan statige woningen, het groen van het Kralingse Bos en de Kralingse Plas, een vriendelijk straatbeeld. En aan Van Kralingen! Want aan de Lusthofstraat verrijst een fraaie appartemententoren, in de beste Kralingse tradities, stijlvol en voornaam, harmonierend in het straatbeeld. U woont er magnifiek, in een van de meest gezellige straten van Kralingen. Met vijftien typen kunt u precies het appartement selecteren dat aan uw wensen beantwoordt. Afwerking, luxe en comfort zijn van een niveau dat u van Kralingen kunt verwachten. Wilt u ook kennismaken

www.appartementenvankralingen.nl

met Van Kralingen? Kom naar de Start Verkoop op 16 december of neem contact op met Atta Makelaars.

Van Kralingen ten voeten uit: • 60 appartementen in 15 typen • 2- en 3-kamerappartementen met balkon • Ruime woningen van 95 tot 159 m2 • Fraai uitzicht vanaf de hogere verdiepingen • Vlakbij de winkels van de Lusthofstraat • Alle gemakken van Rotterdam in de buurt • Hoogwaardige afwerking

010 - 433 57 10


17

Kim Speksnijder – van der Graaf, onze vaste redacteur “wonen” is zojuist bevallen van een prachtige dochter vandaar dat de interieur-pen tijdelijk is opgepakt door Sijmen Aleman. Kim wensen wij natuurlijk een voorspoedige bevalling toe en een gelukkig moederschap.

VAN STAVEREN

LLOBBKBU@IRPFBC BKPQFGISLIFKQBOFBRO BBCQRABSLLOHBRO>>KBFDBKQFGAPHI>PPFBHB HT>IFQBFQPJBR?BIBKBKPQBIQRMOFGPLMDBABDBKPBOSF@B BKS>HHRKAFD>ASFBP>K?BKQR?FGLKP>>KEBQGRFPQB>AOBP ?BKQS>KE>OQBTBIHLJFKLKWBTFKHBI>>K ggKS>KABJLLFPQBPFKDBIPFKLRALQQBOA>J T>>OTFG>I?FGK>G>>OWFGKDBSBPQFDA

WONEN

Rubriek tijdelijk door: Sijmen Aleman

Huis verkopen? Wat neemt u zich voor?

Verkoopstylist erbij?

¦

Voor

Als gevolg van de crisis staan huizen momenteel lang te koop. Dat is vervelend. Zeker als u zelf al tot de aanschaf van een andere woning bent over gegaan. Dat betekent dubbele woonlasten en een flinke dosis onzekerheid over het moment dat de echte koper zich aandient. Een beetje hulp

MBKFKDPQFGABK TLBKPA>DQ¥JW>QBOA>D¨RRO O>QFPQERFP>ASFBPLMAFKPA>DLCP>SLKAPK>>CPMO>>H

bij het over de streep trekken van die ene koper zou dan ook geen kwaad kunnen.

>KQ>SBOBK KQBOFBROP?S LLOAPFKDBI LQQBOA>JBI¨ LLOJBBOFKCLOJ>QFBTTTS>KPQ>SBOBK¦FKQBOFBROPKI

Na

Value for money

NVM Makelaarskantoor G.KOK B.V.

Voor

Maar hoe trek je die ene koper over de streep, zonder meteen de vraagprijs te verlagen. Er zijn veel factoren die een rol spelen. Een aantal omstandigheden kun je echter niet direct beïnvloeden, zoals de locatie, de aanwezigheid van onderwijs en openbaar vervoer, of de gunstige ligging ten opzichte van winkels en voorzieningen en hoe de buurt is. Overigens zijn dit niet altijd pluspunten. Er zijn genoeg potentiële kopers voor wie dit soort zaken niet altijd doorslaggevend zijn. Die letten op heel andere kenmerkende eigenschappen. Bijvoorbeeld de staat van onderhoud en of er een actieve VvE is.

inrichting. Voordeel is dat het huis of appartement naar de laatste trends kan worden ingericht overeenkomstig de doelgroep van de woning. Want het is natuurlijk de woning zelf die al voor een groot deel bepaalt welke koper geïnteresseerd is.

Toch zijn er naast dit alles genoeg mogelijkheden om de aandacht van de koper af te leiden en een huis of appartement in kwestie te ‘face-liften’ waardoor de attractieve waarde van uw vastgoed stijgt. Zo doen een extra schoonmaakbeurt en een likje verf al wonderen. Maar daarmee ben je er niet. Wat er gebeuren moet is een stukje verkoopstyling. Een leeg huis is onaantrekkelijk en verschaft de koper bij een bezichtiging niet altijd meteen de juiste informatie over afmetingen, licht inval of sfeer.

Verkoopstyling betekent net even iets meer dan een bloemetje op tafel of een taart in de oven. Natuurlijk speelt geur een rol, maar dan wel een geur die een associatie oproept welke past bij de potentiële koper. Een jong en actief bedrijf dat zich bezig houdt met deze wijze van aankleding en reportage is Bezem & Blik. Zij bieden u tijdelijk een gratis fotoreportage aan, nadat zij uw huis hebben mogen oppimpen. Deze foto’s komen uitstekend van pas bij de promotie van uw woning op internet of in een folder.

Tegenwoordig zijn er redelijk wat bedrijven actief die zich bezig houden met verkoopstyling. Zij kunnen er voor zorgen dat uw huis er spic en span bij staat. En richten het desnoods tijdelijk in. Hetzij met behulp van eigen meubelen aangevuld met allerlei woonaccessoires, hetzij met een compleet tijdelijke

De slaapspecialist met alle bekende kwaliteitsmerken op 4000m2.

Slaapboulevard Kwakernaat, niet voor niets al vele jaren een succesvolle formule.

Blaaksedijk Industrieterrein Heinenoord

Verstand van Slapen Boonsweg 7, 3274 LH Blaaksedijk / Industrieterrein Heinenoord T. 0186-601355 - F. 0186-604078 - www.slaapboulevard-kwakernaat.nl

Meer informatie: www.bezemenblik.nl

M o o i e n i n b r a a k v r ij

Hier kunt u de slaapsystemen van de topmerken, zoals Vi-Spring, Auping, Carpe Diem en Hülsta onder één dak met elkaar vergelijken.

Nadat de woning een verkoopstyling heeft ondergaan worden er foto’s gemaakt, waarmee een representatie op internet of in een speciale folder kan worden gerealiseerd. Het wekt de sfeer op van bewoning in een eigentijdse stijl. Het gaat er immers om dat de “kijker” zich thuis voelt en een bezichtiging ervaart als zijn toekomstige woning.

Na

Volgens de politie verlegt het inbrekersgilde steeds vaker het werkgebied naar de betere (afgelegen) woonwijken, omdat de pakkans daar kleiner is. Meestal is daar sprake van mooie klassieke bouw. Niet direct het vastgoed dat je gaat beveiligen met modern hang en sluitwerk in de vorm van opleg- en bijzetgrendels die afbreuk doen aan de klassieke woningstijl.

Onze makelaars zijn (vlnr.): Mariël de Reus, Roderik Klarenbeek en Jacques Klarenbeek.

U bent bij ons aan het juiste adres want: • wij zijn een enthousiast, gastvrij en hecht team, • wij onderhouden op persoonlijke wijze contact, • wij genieten een grote lokale bekendheid, • wij garanderen u volledige onafhankelijkheid. Bij ons geldt: afspraak is afspraak! NVM Makelaarskantoor G.KOK B.V. Burg. F.H. van Kempensingel 12 3055 BJ Rotterdam

010 418 11 08 [email protected] www.gkok.nl

Inrichtingsvergelijking bij verkoopstyling door Bezem & Blik, meiden met een blik op stijl.

Sinds enige tijd bestaat er echter schitterend klassiek hang en sluitwerk. In messing, vernikkeld of chroom uitgevoerde bijzetsloten, zoals het klassieke espagnoletslot. Ook voor woningen met hoge plafonds in zowel oudbouw als retrostijl. Kortom, design, schoonheid, stijl en veiligheid die je een goed gevoel geven, de verzekeringpremie verlagen en de waarde van het vastgoed verhogen. H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

19

OCT?LP;H ?J?L?HCMA?MJ?=C;FCM??L> CH>?CHAP;HTIQ?FMN;LN?H>? ;FMA?P?MNCA>?IH>?LH?GCHA?H

Aan dit artikel kunnen geen rechten worden ontleend

FMIH>?LH?G?LB??@O?A?H;H;FSM? P;HOQZH;H=CcF?MCNO;NC?

Rubriek: Fred Torn | Federatie belastingadviseur Huizer van Ieperen

CDBIO>?HOQLCD@ CH<;F;HM O==?MPIFIH>?LH?G?HCMHC?N TIH>?LLCMC=I´M?NB?<G?N>?DOCMN?@??><;=E IJZH;H=C??F?HZM=;;FN?LL?CHQ?LEN ?H>?NMN?FNO;FMIH>?LH?G?L CHMN;;N
OCT?LP;H ?J?L?HA??@NO>C?PLCDB?C>?H NG??L>;H>;NCDTCDH;==IOHN;HNM?H PCM?OLMP;HBOCMOCN?HQ?LE?H M;G?HG?NIH>?LH?G?LMH;;L??HIJNCG;;F L?MOFN;;NILNIGOIH>?LH??GN?HQCD?H MN?OHP;HOCNIHT??RJ?LNCM? Ì==IOHN;H=SIIEIHFCH?PC;CHN?LH?N Ì?F;MNCHA?H;>PC?M?H;;HAC@N? ÌIHNLIF??H;O>CNM?LPC=?MD;;LL?E?HCHA?H Ì?>LCD@M;>PC?T?HB?LMNLO=NOL?LCHA ÌCH;H=CcF?JF;HHCHAIIEJ?LMIIHFCDE CD?HMN;LN?H>??H A?P?MNCA>?IH>?LH?G?LMIEO

Onderhoud, renovatie, verbouw, afbouw? Bij Bouwservice Buskoop B.V. bent u altijd aan het juiste adres. Wij hebben vele jaren ervaring en staan garant voor de hoogste kwaliteit!

C>P;H ÌÌÌ

Bouwservice Buskoop wenst u fijne feestdagen en een voorspoedig 2011

LCH>Q?Az {}}INN?L>;G N?F?@IIH y|zz{{ @;R y|zzy{~| CH@I©BOCT?LHF QQQBOCT?LHF

Veldkersweg 16 w 3053 JR Rotterdam tel.: 010-4611004 w i: www.buskoop.nl

U

doet

Uw werk, wij

het

onze

Bent u een startende ondernemer? of is uw bedrijf al langer gevestigd? denkt u misschien al aan uw bedrijfsopvolging? wat ook uw bedrijfsleeftijd is, een goede

ervaring, deskundigheid en optimale begeleiding!

administratieve en fiscale begeleiding is noodzakelijk voor succesvol ondernemen.

010 418 23 33 (dag en nacht) www.hess.nl

Bij VdLVM krijgt u die begeleiding. wij Administratie Jaarverslaggeving (inclusief publicatiegegevens) Bedrijfsovername Omzetting rechtsvorm Begeleiding bij oprichting/keuze rechtsvorm Belastingadvies

combineren

jarenlange

ervaring,

betrokkenheid en een hoog ambitieniveau tot een perfecte dienstverlening tegen alleszins betaalbare prijzen. Vertrouwen, voortgang en flexibiliteit zijn de verdere kernbegrippen van ons kantoor.

MAAK UW BELASTING TOT ONZE ZORG Aangiften aInkomstenbelasting particulieren aInkomstenbelasting ondernemers aOmzetbelasting aLoonbelasting aVennootschapsbelasting aSuccessie-/schenkingsrecht

Rouwcentrum De Meidoorn Meidoornsingel 50 3053 BS Rotterdam-Schiebroek Rouwcentrum Hess Reigerlaan 195 2903 LG Capelle aan den IJssel

Als sluiswachters selecteren wij uit de dagelijkse informatiestroom op financieel en fiscaal terrein de voor uw onderneming van belang zijnde feiten en stellen u hier-

Alle rouwcentra in de regio beschikbaar.

van op de hoogte. Voortdurende scholing garandeert u een hoog kwaliteitsniveau van dienstverlening. Persoonlijke betrokheid completeren het plaatje. Voor het maken van een afspraak voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek kunt u bellen of mailen: [email protected] 06-14483254 - 06-55188239 VDLVM - Lid van CB en FB

Haagse voornemens... Ja, die had Rutte wel. Zijn voornemens, om nog voor Prinsjesdag een kabinet te vormen, mislukten echter. Het gevolg was dat pas weken na de formatie de nieuwe kabinetsplannen bekend werden gemaakt. Moeten we die plannen dan kwalificeren als goede

Natuurlijk! Er moet - zelfs fors bezuinigd worden en… natuurlijk zijn er compromissen gesloten over de hoogte van die bezuinigingen. Maar, waarop gaat er dan bezuinigd worden? Eén van die (goede) voornemens is een lagere premie voor de Zorgverzekeringwet door ombuigingen in de zorg. Door de toenemende vergrijzing lopen de zorgkosten echter steeds verder op en dreigen onbetaalbaar te worden. Wie betaalt dan de rekening? Dat zullen we met z’n allen moeten doen. Terwijl de tekorten uit de algemene middelen, lees belastingen, moeten worden aangezuiverd.

voornemens? Naast een inkomensafhankelijke premie van maximaal € 2.339,- betalen we voor die zorg een nominale basispremie van ongeveer € 1.260,tot € 1.300,- eventueel aangevuld met een extra dekking voor de tandarts etc. Bij de invoering van het nieuwe stelsel, enkele jaren geleden, was dat nog € 1.950,- respectievelijk € 1.015,-. Samen met het in 2008 ingevoerde eigen risico van ca. € 155,- een verhoging van € 790,ofwel van bijna 27%. Een aantal zorgverzekeraars hebben de nieuwe premies voor 2011 al bekend gemaakt, andere moeten nog volgen. Door een verhoging van de premies in het vooruitzicht met 13-15%, komen we al snel op ruim 40% hogere ziektekosten. Dat alles in een periode van 5 jaar, terwijl er anderzijds fors gesneden wordt in

wensen u hele fijne kerstdagen fantastisch 2011

LS10

(de hoogte van) de vergoedingen. Voorlopig is er dus geen sprake van plannen die al meteen tot uitvoering komen. Weliswaar ontvangen de echte minima al jaren een vergoeding voor de extra kosten ten opzichte van de vroegere ziekenfondspremie, maar ook zij zullen moeten bijdragen in het terugdringen van de tekorten. Andere plannen van het kabinet zijn bedoeld om de economie weer op gang te krijgen, zoals: - Het bevorderen van ondernemerschap en innovaties - het stimuleren van de woningmarkt - het fiscale stimuleren van het gebruik van zeer zuinige auto’s. Het kabinet wil - net als het vorige kabinet eigenlijk - het ondernemerschap stimuleren, ondermeer door de administratieve lasten te verlichten. Bijvoorbeeld door uniformering van het loonbegrip, dat nu nog allerlei varianten kent, en door verlaging van de inkomstenbelasting op winst. - Bij de inkomstenbelasting wordt dat o.a. bereikt door een vast percentage van de winst vrij te stellen van belastingheffing. - In de vennootschapsbelasting heeft de “tijdelijke” verlaging van 25% naar 20% over de eerste schijf een meer permanent karakter gekregen. De eerste schijf, waar over dit lagere percentage verschuldigd is, is al in 2008 verhoogd van € 25.000,- naar € 200.000,-.

In plaats van de activiteiten over te hevelen naar bijvoorbeeld de voormalige Oostbloklanden of het VerreOosten, waar de lonen nog altijd lager zijn dan in het Westen, moeten deze maatregelen ondernemers over de streep trekken om in Nederland te investeren en te blijven. Al deze maatregelen moeten allemaal wel “budgetneutraal” uitwerken. Ofwel, het mag de staat geen geld kosten. De lagere inkomsten worden over het algemeen gecompenseerd door lagere subsidies, terwijl juist speuren ontwikkelingswerk wordt bevorderd. Tot slot dreigt het stimuleren van zeer zuinige auto’s slachtoffer te worden van haar eigen succes. Vrijwel alle bekende importeurs hebben een BPM- en wegenbelastingvrij model in hun assortiment. De vraag naar deze auto’s heeft geleid tot enorme wachtlijsten en het is maar de vraag of de vrijstellingen van BPM en wegenbelasting kan worden gehandhaafd. Tot zover een korte greep uit de fiscale voorstellen in het regeerakkoord. Hoe het allemaal zal uitpakken, moeten we afwachten. We houden de vinger aan de pols en maken ons op voor de komende feestdagen. In het volgend jaar kunnen we u dan wellicht meer vertellen. Al vast fijne dagen en een goede jaarwisseling toegewenst.

De makers van dit blad

en een

kenheid, enthousiasme en kleinschalig-

FINANCIEEL

Postbus 8034 3009 AA Rotterdam Tel: 010 - 421 11 33 [email protected]

• Glas • Schilderwerk • Betonconservering

Uw partner in onderhoud H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

21

SHORTY’S

LIFESTYLE ON WHEELS

Rubriek: Mario Vos, autoredacteur

Betsies geboor tekunst! De combinatie van een geboortekaartje en een hand gemaakt schilderijtje van Marjolijn Dekker maakt de aankondiging van een nieuwe wereldburger tot een bijzonder cadeau voor a.s. Papa’s en Mama’s. Op geboortekaartjes.nl is haar unieke collectie kaartjes te zien en te bestellen.

Meer informatie: www.betsies.nl

D u u r z a a m vo o r nemen!

Eet smakelijk!

Boek over ‘s Lands Wer f overhandigd

Meer informatie: www.lil.nl

Revolutionaire aandrijving

Een van de mooiste auto’s - in ieder geval de fraaiste Mercedes-Benz - van het moment is naar veler mening de CLS. Het ontwerpen van een opvolger is dan bepaald geen gemakkelijke opdracht, maar de designstudio van het Stermerk heeft zich dapper van die zware taak gekweten.

d u e als snac k!

Consumentenprijs E 9,95 Kijk ook op: www.boska.nl

Jeugdsc hatten!

Op de autosalon van Parijs 2010 kon elke autoliefhebber zijn ogen weer uitkijken. Nieuwe modellen en concept cars, alles in de glimmende poets om het publiek een blik in de toekomst te geven.

Kent u dit leuke kerstmolentje nog met zijn magische klingeltjes? Deze originele Angel Chimes uit Zweden is verpakt in het nostalgische originele doosje en is inclusief kaarsjes en verzendkosten te bestellen voor 14,95 euro!

Prijs € 19,50 ex.btw.

Met een ‘Cup of Cheese’ voor 1 persoon kan dit Tapas fonduesetje met 2 bijpassende vorkjes worden gezien als een origineel Zwitserse Kaassnack. Kaasfondue krijgt daarmee een totaal andere beleving. Traditioneel Zwitsers met een mengsel van Gruyère en Emmentaler en witte wijn is lekker, maar experimenteren met het dippen van allerlei groenten, zoals broccoli, courgette en paprika in Italiaanse kruidenkaas is ook heerlijk.

Futuristisch of werkelijkheid?

Zo ook was Jaguar aanwezig met een opvallend nieuwe concept car. De Jaguar C-X75. Gekenmerkt door zijn vloeiende lijnenspel en eenvoudige, elegante vormen, zoals we dat van Jaguar gewend zijn. De Jaguar C-X75 is, net als het uit 1966 daterende XJ13 Le Mans Prototype, een auto die ontwikkeld is als testomgeving voor een nieuw ontwikkelde aandrijflijn.

Oud premier Ruud Lubbers ontving op 10 november j.l. het eerste exemplaar van ’s Lands Werf. Een uniek boek over een bijzondere plek in Rotterdam, waarvan de roemrijke historie opnieuw tot leven komt, dankzij het speuren schrijfwerk van Piet de Ruiter met ondersteuning van maritiem journalist Bram Oosterwijk. Rijk geïllustreerd en uitgegeven door Peter Egge, verkrijgbaar in elke boekhandel en een absolute ‘must’ voor liefhebbers van de geschiedenis van de Stad Rotterdam.

s fo n

Mercedes CLS

Zweeds e n o s t a l g i e … !

Vanaf 1 september bestaat het chocoladebroodbeleg van De Ruijter voor 10% uit duurzame geproduceerde cacao. Goed nieuws: vanaf 1 januari 2011 is dit percentage zelfs 25%! U herkent de nieuwe pakken aan het UTZ Certified-logo op de verpakking. Een goed voornemen dus om voortaan uw boterhammetje te beleggen met de hagelslag en vlokken van De Ruijter.

a Ka

Mooi werd stoer

Jaguar C-X75

Klassiek k l e i n o o d …

Leuke of kostbare dingen uit je jeugd. Hebt u ze nog? Of gingen ze verloren. Geef uw kind of kleinkind nu de schatkist van Niji Saman. Een heel mooi cadeau waarin plek is voor favoriete knuffels, tekeningen, medailles, souvenirs, diploma’s, dagboeken, et cetera. Bescherm de persoonlijke spullen van uw kinderen of kleinkinderen tegen opruimwoedes of verhuizingen. Een prachtig cadeau bij geboorte, verjaardag, zelfstandig wonen of huwelijk.

“Undercover” is een opvallend en bijzonder sieraad door de combinatie van sober ebbenhout met de glamour van 18 krt. goud, diamanten en een Zuidzeeparel. De gouden ring kan ook zonder het ebbenhout worden gedragen als een subtiel en klassiek juweel!

Voor details kijk op www.nijisaman.nl

Meer informatie: www.chrissommer.nl

Prijs va € 1.245,(in diverse uitvoeringen)

Of de nieuwe CLS inderdaad móóier is dan zijn illustere voorganger (tenslotte een pionier in een geheel nieuw autosegment, dat van de vierdeurs coupé) is een kwestie van smaak. Hij ziet er wel een flink stuk sportiever uit, stoerder zelfs, met zijn markante neus die niet toevallig wat weg heeft Mercedes’ huidige topsporter, de van ‘vleugeldeuren’ voorziene SLS AMG. Daar zal niemand bezwaar tegen hebben, want de CLS maakt die sportiviteit ten volle waar. De carrosserie heeft merkbaar aan stijfheid gewonnen, waardoor het licht aangepaste onderstel zijn werk echt perfect kan uitvoeren. Op kronkelende bergweggetjes voelt de CLS zich weer even goed thuis als op de biljartlakens van netjes onderhouden autosnelwegen, waarbij in rechte lijn het enorme comfort ten volle tot zijn recht komt. Bij het betere bochtenwerk weet de CLS, die opnieuw is gebaseerd op de techniek van de E-Klasse, zich te gedragen als een speelse sportauto. Toch weegt hij, op zijn wielbasis van 2,87 m, een ferme 1,8 ton.

V6-motoren Wanneer de nieuwe CLS begin volgend jaar geleverd wordt, is dat als 350 BlueEfficiency, in benzine- of dieselversie, beide direct ingespoten V6motoren. Die op benzine is helemaal nieuw, levert 306 pk en 370 Nm trekkracht en krijgt standaard stop&start. De CLS 350 CDI (265 pk, 620 Nm) rijdt bijna even vlot: over de honderdsprint doet de diesel dan ook maar ééntiende seconde langer dan de benzineversie: 6,2 tellen. Beide zijn begrensd op een top van 250 km/h. Meer motoren volgen. De CLS zit, deels als optie, boordevol met de modernste elektronische snufjes, waarbij de volledige LED-koplampen opvallen. Ze geven een schitterende hoeveelheid licht, maar zorgen er automatisch heel beleefd voor dat tegenliggers nooit verblind kunnen worden. De nieuwe CLS, die zijn behoorlijk stoere uiterlijk paart aan wat meer hoofdruimte voor de achterinzittenden (voorin is het onbeschrijfelijk riant) gaat als CLS 350 79.900 euro kosten, de CDI komt op 81.350 euro. Dat houdt in beide gevallen een prijsdáling in. Alsof hij al niet aantrekkelijk genoeg was.

De C-X75 wordt aangedreven door vier elektromotoren, één op elk wiel, met een totaal vermogen van 580KW/780 pk en een koppel van 1.600 NM. Na zes uur opladen, bevatten de Lithium-ion accupacks voldoende energie voor een actieradius van 110 kilometer. Daarna kan de bestuurder een beroep doen op twee micro gasturbines die de actieradius verlengen tot in totaal 900 kilometer. Met een theoretische topsnelheid van 330 km/u en een acceleratie van 0 tot 100 km/u in slechts 3,4 seconden zijn de prestaties kortweg, sensationeel. Kenmerkend voor de binnenkant zijn de enorme luchtsleuven die door het interieur heenlopen. Deze dienen voor de enorme hoeveelheid luchttoevoer aan de gasturbines. In de cockpit experimenteert Jaguar met elektroluminescente verlichting en een nieuwe bedieningsinterface op drie informatieschermen. Technologie die kon worden geput uit huidige Jaguar modellen als de XF en XJ.

Meer informatie is te vinden op www.media.C-X75.com.

FGªSBO«?LRTBKFKQFGI Het aannemen van een bouwopdracht is voor ons pas geslaagd als we achteraf horen zeggen: “Een goed stuk werk!” Of het nu gaat om nieuwbouw of verbouw, renovatie of onderhoud. Een groot of klein karwei. Wij streven naar perfectie en kwaliteit. Ons bedrijf is aangesloten bij Bouwend Nederland, VCA-gecertificeerd en voeren het predicaat “Bouw-Garant”. Met een heldere prijsopgave, grip op de kosten en optimale service voorkomt u, met name als particulier, een onnodig financiëel risico. Maar ja, wat wilt u, het maken van trappen is onze specialiteit. We weten dus hoe je in ons vak de top bereikt.

Aannemingsbedrijf N. van der Graaf bv

Veldkersweg 39, R’dam, tel: 010-418 28 01, www.nvandergraaf.nl

Al 75 jaar betrouwbaar en vakbekwaam H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

2

Rubriek: Mario Vos, autoredacteur

Opel Astra Sports

Tourer sprong vooruit N\cbfdè\\ee`\ln\ [`d\ej`\mXeclo\% =>?>H:G #9:C>:JL:?6<J6GM?#7>?9:O:7:CIJJ>I<:CD9><9DB=:BI:@DB:C:GK6G:C7>?JLG:<>DC66A ?6<J6G8:CIGJB#<:C>:IK6C9>IJ>I<:HEGD@:CKDDG7::A9K6C?6<J6GHC>:JL:9:H>ADHD;>: #::C HEDGIH6ADDCB:I<:9JG;9:A>?C:C!L66GB::DCDE<:B:G@IKDDG7>?G>?9:C<::CDEI>:>H#DC9:G=:I C9IJ::CK>GIJ::A>CHIGJB:CI6G>JB!=><=9:;>C>I>DCIDJ8=H8G::C! ;DH;DG7A6JLA>8=I:CC6IJJGA>?@L::A9:G><=DJI:CO68=I<:ADD>9A:9:G #wC::CK6C9:7:HI: <:AJ>9HHNHI:B:CI:GL:G:A9#@DGIDB!::C6B7>6C8:9>:B:IG:8=I::CC>:JL:9>B:CH>:K6CAJM: <:CD:B9B6<LDG9:C#

Opel doet het goed met de Astra. Van het nieuwe model dat precies een jaar geleden z’n opwachting maakte, zullen er volgend jaar een half miljoen worden gebouwd. Daar zal de nieuwe Sports Tourer een flinke steen aan bijdragen.

¼@>:H::CC>:JL:L:L8I%EC I8: 8LKFJKI8;89I@<E<EFFI; 8LKFC
<:B>99:A97G6C9HID;K:G7GJ>@K6G>::GIK6C,!%A$&%%@BIDI&'!&A$&%%@B#<:B>99:A9:8D'"J>IHIDDIK6G>::GIK6C&-)<$@BIDI'-.<$@B#(?66G;67G>:@H<6G6CI>:ODC9:G@>ADB:I:G7:E:G@>C<#8DCHJB:CI:CEG>?HK6C6; `&%(#)'%!">C8A#7IL:C7EB#A:6H:EG>?HK6C6;`&#-..!"E#B#:M8A#7ILDE76H>HK6C;JAADE:G6I>DC6AA:6H:!)-B66C9:C!'%#%%%@B$?66GK>6?6<J6G7JH>C:HHE6GIC:G#EG>?H":CHE:8>;>86I>:L>?O><>C<:CKDDG7:=DJ9:C#

Sports Tourer is de nieuwe naam bij Opel voor stationwagens, want een verwijzing naar sportiviteit in de naam spreekt kopers aan. Maar de nieuwe combiversie van de Astra valt toch vooral op door z’n fors gegroeide buitenmaten. Hij werd namelijk liefst 19 centimeter langer en is nu 4,70 meter lang. Da’s niet zo heel veel minder dan een Vectra van een paar jaar geleden.

Vloeiende lijnen

52*$0HQ9LFWRULDXZ0HUFHGHV%HQ] HQVPDUWGHDOHUVLQ*URRW5RWWHUGDP ROGAM heeft vestigingen in: Gouda (Moordrecht), Bergschenhoek, Hellevoetsluis, Dordrecht, Woerden, Rotterdam (Spaanse Polder) www.rogam.nl | T 010 – 418 04 00 SCHIEDAM

Victoria heeft vestigingen in: Rotterdam (Autostrada en Charlois), Schiedam (Spaanse Polder) www.victoria–rotterdam.nl T 010 – 452 23 22

B-Klasse Business Class vanaf e 24.490,Van Dijk Rotterdam is de grootste Mercedes-Benz personenwagendealer van heel Rotterdam. Bij ons vindt u altijd de allernieuwste modellen en een ruime collectie, zorgvuldig geselecteerde occasions. Uiteraard past onze service bij het merk dat wij voeren: ze zijn allebei van het allerhoogste niveau.

Schuttevaerweg 116, 3044 BB Rotterdam Tel. 010 44 60 446, www.vandijkmercedes.nl

De Astra Sports Tourer heeft mooie, vloeiende lijnen. Het hoekige is er uit, de daklijn loopt ook minder recht door naar

achteren en zowel de neus als de achterkant hebben duidelijk een speelse ondergrond meegekregen. De Astra Sports Tourer is tot aan de middenstijl geheel gelijk aan zijn drie- en vijfdeurs familieleden maar van daar af naar achteren wordt alles anders. De Sports Tourer heeft een netto bagageruimte van 500 liter en een totale laadruimte met ‘alles plat’ bedraagt een keurige 1.550 liter. Een handige uitvinding is ‘t afdekzeil dat met één tikje omhoog schiet om beladen een stukje te vergemakkelijken. Je kunt het ook simpel wegnemen en in de bodem opbergen. Onder die kofferbodem zit nog een handige bergruimte. Het interieur van de Astra Sports Tourer is ruim genoeg voor vier tot vijf personen.

Keur aan motoren Zoals te verwachten is er aan het dashboard niets veranderd. Een driespakig stuurwiel, analoge, diep liggende instrumenten en een fraaie middenconsole. Een compliment verdient Opel voor de afwerking. De auto oogt veel duurder en hoogwaardiger, want de kwaliteit van de materialen en de kleurstelling is zeer goed gekozen. Opel levert de Astra Sports Tourer

zoals gebruikelijk met een keur aan motoren. Bij de benzineversies zijn dat de 1.4 EcoFlex (100 pk), twee versies van de 1.4 Turbo EcoTec (120 en 140 pk) en de 180 pk sterke 1.6 Turbo EcoTec. Het dieselprogramma is iets eenvoudiger met de compacte 95 pk 1.3 CDTI EcoFlex, twee stuks van de 1.7 CDTI (110 en 125 pk) en als topdiesel de 2.0 CDTI met 160 pk. Een vijfbak is standaard op de 1.4 benzinemotoren (behalve de Turbo die een zesbak krijgt) en op de 1.3 CDTI diesel.

Alles klopt We konden eerste indrukken opdoen met de 140 pk 1.4 Turbo met zesbak.

Een fraaie rode in Cosmo-uitvoering met zwart leer en navigatie. Geen goedkope auto maar je zou er wel verliefd op kunnen worden. Zo ongeveer álles klopt aan deze auto. Je zit er puik in, hij schakelt goed, de koppeling is fijn en met deze motor kun je niet alleen lekker pittig en snel, maar ook nog eens een keer echt zuinig rijden. De Opel Astra Sports Tourer staat nog net in 2010 in de Opel showroom, maar dat betekent in de praktijk dat de levering pas in 2011 op gang komt. De prijzen voor de Astra Sports Tourer beginnen bij 20.345 euro.

Overwinteren in Van Dijk’s Bandenhotel Zo met de winter aan de horizon richt Mercedes-Benz dealer J. van Dijk & Dochters graag de aandacht op een extra stukje veiligheid bij sneeuw en ijzel. “In Duitsland zijn winterbanden niet voor niets verplicht”, stelt directeur Henk van ‘t End. Winterbanden bieden meer ‘grip’ bij kou en gladheid, waardoor het slipgevaar afneemt. “Steeds meer mensen kiezen voor de extra veiligheid die winterbanden bieden. Bovendien

lijken veel automobilisten de banden steeds vroeger te gebruiken.” Wie winterbanden heeft, heeft ook zomerbanden. Lang niet iedereen heeft de ruimte en de zin, zijn niet gebruikte banden thuis te bewaren. Voor die autobezitters bestaat het Van Dijk Bandenhotel. “Hier overwinteren de zomerbanden en brengen de winterbanden de zomer door. Dat kost per jaar € 90,- (ex BTW)

inclusief het tweemaal wisselen van de wielen.” Voor het wisselen moet de auto natuurlijk wel even langs de werkplaats. “Kwestie van een afspraakje maken. Dat kan per telefoon. Nog eenvoudiger is het klantsysteem via internet. Op basis van klantnummer en kenteken, zetten onze klanten de afspraken vast wanneer dat hen het beste uitkomt.”

Meer weten? J. van Dijk & Dochters BV Schuttevaerweg 116 3044 BB Rotterdam T. +31 - 10 446 04 46 F. +31 - 10 462 00 55 www.vandijkrotterdam.nl


25

Adverteerdersindex

Colofon

Auto select Mercedes-Benz van Dijk, Rotterdam Pag 24 Mercedes-Benz Victoria, Rotterdam Pag 24 Jaguar Rac motors, Rotterdam Pag 24 Saab Harteveld, Delfgauw RAC Motors, Rotterdam Pag 27 Vespa lifestyle, Rotterdam Pag 23

Gezondheid select Ooglaser Kliniek, Rotterdam Smile Clinic, Rotterdam

Pag 8 Pag 8

Hoofdredactie Sijmen Aleman

Hotel select Cruise Hotel, Rotterdam

Pag 6

Verschijningsfrequentie 5x per jaar

Boekhandel select Bruna, Hillegersberg

Pag 26

Kunst select Artipico, Schiedam

Pag 10

Cadeau select Bloemen & Zo, Bergschenhoek Dee Cadeaux, Berkel en Rodenrijs The Coffee Factory, Vlaardingen

Pag 16 Pag 6 Pag 4

Sijmen Aleman

Productie / Uitgave Aleman Reclame Adviesbureau Veldkersweg 39, 3053 JR Rotterdam Telefoon (010) 243 92 55 Fax (010) 243 92 57

Culinair select Eetcafé Facet, Hillegersberg Gauchos Grill restaurant, Hillegersberg Slagerij Rien Bezooyen, Rotterdam Winkelman Banketbakkerij, Hillegersberg

Pag 6 Pag 14 Pag 12 Pag 6

Fashion select Akkerman Int. Eye Fashion, Hillegersberg Rob Boon Brilmode, Rotterdam Unique Bags & Travel, Hillegersberg

Pag 15 Pag 8 Pag 4

Financieel select Huizer van Ieperen, Hillegersberg Van der Leeden - van Meeuwen, Dordrecht

Pag 20 Pag 20

A.Zee en Zonen v.o.f.

Schoen select A.Zee en Zonen schoenmakersgilde, Rotterdam Pag 26 Uitvaart select Hess Uitvaartzorg, Rotterdam - Hillegersberg

Pag 20

Bladmanagement / Traffic Hélène Peters E-mail: [email protected]

Vastgoed / bouw select Aannemingsbedrijf Van der Graaf, Rotterdam Bezem&Blik, Rotterdam Buskoop Aannemersbedrijf, Rotterdam G.Kok Makelaarskantoor, Rotterdam Linkerlisse, Rotterdam Onze woning, Rotterdam-Hillegersberg Slaapboulevard Kwakernaat, Blaaksedijk Van Staveren interieur, Rotterdam Van aangenaam Kralingen, Rotterdam Wijnhof vastgoedonderhoud, Rotterdam

Pag 22 Pag 26 Pag 20 Pag 18 Pag 2 Pag 28 Pag 18 Pag 18 Pag 16-17 Pag 21

Marcel Eilers

Redactie Marcel Eilers, Susan Sukkel Email: [email protected]

Vormgeving / Opmaak Fabiola Fontaine

Bruna altijd actueel!

Erkend schoenhersteller voor Van Bommel, Van Lier, Avang en Santoni

De nieuwe Saab 9-5. Nu in onze showroom.

Medewerkenden aan dit blad Fred Torn, Mario Vos Kim Speksnijder - van der Graaf, Susan Sukkel Advertentie exploitatie / Marketing Padrique Kiers Telefoon (010) 243 01 33 E-mail: [email protected] Druk Habo Da Costa bv, Vianen Verspreiding Netwerk VSP Bel voor klachten over de bezorging naar telefoonnummer 040 262 80 17

Argonautenweg 5e, 3054 RP Hillegersberg, (010)4227035

www.bruna.nl

Begoniastraat 2, 3051 LC Rotterdam, Telefoon 010 - 418 23 69 Geopend Ma t/m Vr: 9.00 - 17.00

Huis verkopen? Restyling helpt!

Kijk ook op Voor

Na

www.hillegersberg-lifestyle.nl voor nieuws uit de regio

Voor

Na

of de adressen van onze adverteerders een leuk uitgangspunt voor

bezem&blik verkoopstyling

+31 (0) 6 42 30 85 44 +31 (0) 6 46 20 04 30

digitaal winkelen

[email protected] www.bezemenblik.nl

Kerst en Nieuwjaarconcert De Concertstichting Hillegersberg heeft in het sfeervolle Hillegondakerkje twee bijzondere en extra feestelijke avondconcerten op haar programma staan. Een Kerstconcert en een Nieuwjaarsconcert. Beide zijn zeer de moeite van een bezoek waard. Za. 18 dec. – 20.15 uur Kerstconcert ‘Jauchzet’ Ensemble Luci Serene i.s.m. Camerate Delft Feestelijk kerstconcert voor sopraan, alt en een 9-koppig barokensemble, inclusief trompet, met o.a. het Brandenburgs concert nr. 2 van Bach en kerstmuziek uit vele landen.

Za. 15 jan. – 20.15 uur Nieuwjaarsconcert Amsterdam Ensemble (cello, klarinet en piano) m.m.v. Rosanne Philippens (viool) speelt Beethoven, Chatsjatoeran en Tsjaikowski. Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf 19.30 uur voor aanvang van de voorstelling. Hillegondakerk, kerkdreef 2, Hillegersberg.

Voor informatie: www.concertstichting.nl

Postverzending o.a. leestafelexemplaren AVB Direct Mail Service, Krimpen aan den IJssel VERSPREIDINGSGEBIED Selectief huis-aan-huis in Hillegersberg-Schiebroek, Nieuw Terbregge, Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en Rodenrijs, Rotterdam-Blijdorp, Rotterdam Kralingen-Oost, RotterdamOmmoord, Rotterdam-Zevenkamp, Rotterdam-Overschie, Rotterdam-’s-Gravenland, Rotterdam-Prinsenland en Nesselande. Tevens is Hillegersberg Lifestyle te vinden op leestafels en wordt een aantal exemplaren exclusief per post verstuurd aan verenigingsbesturen en beleidsmakers. Verschijning 2011 maart mei augustus oktober december

De nieuwe Saab 9-3X. De nieuwe Saab 9-3X is de stoere toevoeging aan het Saab 9-3 gamma. Een echte allrounder die op onverharde wegen net zo thuis is als op asfalt.Voor actieve rijders, die naast woon-werkverkeer, ook op zoek zijn naar actie en avontuur. Dat kan door de Sport Estate-carrosserie met verhoogde bodemvrijheid. En vooral door de unieke, actieve vierwielaandrijving (XWD) van Saab. Kom langs voor een proefrit. Op asfalt of op een bospad: de nieuwe Saab CO2 uitstoot 139-269 gr/km, verbruik 5.3-11.4 L/100 km. (Prijs)wijzigingen voorbehouden. 9-3X is niet vies van een uitdaging.

Abonnementenservice Belangstellenden voor ’Hillegersberg Lifestyle’ die een neesticker voor reclame op de brievenbus hebben of die buiten het aangegeven verspreidingsgebied wonen, kunnen zich een jaar abonneren op dit magazine door  15,00 over te maken op rek.nr. 44 06 35 020 t.n.v. Aleman Reclame Adviesbureau te Rotterdam; onder vermelding van ’Hillegersberg Lifestyle’ en het afl everadres. Financiële giften die continuering van dit gratis magazine ondersteunen worden zeer op prijs gesteld.

Saab 9-3X 1.9 TTiD Aero (FWD) vanaf

€ 46.305,-

In juni is het eindelijk zo ver: de introductie van de nieuwe Saab 9-5. Tastbaarder kan het bewijs voor een nieuw Saab 9-3XSaab-signatuur. 2.0 Turbo Aero Het interieur Saab-tijdperk niet zijn. De strakke lijnen zijn helemaal nieuw, maar met een duidelijke vanaf € 49.254,is een high tech update van het cockpitconcept en voor aandrijving kunt u kiezen uit drie krachtige turbomotoren. Wilt u als eerste kennismaken met dit fraaie vlaggenschip van Saab? Laat het ons weten, dan houden wij u op de hoogte en maakt u straks als eerste een proefrit. De nieuwe Saab 9-5, vanaf

€ 42.950,-

Voor informatie: Bel (010) 243 01 33 of mail naar [email protected]. Alle rechten voorbehouden. De redactie is niet aansprakelijk voor gegevens door derden verstrekt. Niets uit deze uitgaven mag worden gereproduceerd of vermenigvuldigd zonder schiftelijke toestemming van de uitgever. Extra exemplaren? Hillegersberg - Lifestyle niet ontvangen? Benzinestation Weissenbruch verstrekt u graag een gratis exemplaar.

CO2 uitstoot 144-242 gr/km, verbruik 5.5-10.1 L/100 km. (Prijs)wijzigingen voorbehouden.

Autobedrijf Harteveld

R.A.C. Motors b.v.

Exportweg 1, 2645 EDAutobedrijf Delfgauw, Harteveld Autolettestraat 8, 3063 NP Rotterdam, telefoon 015- 256 00,ED www.saabharteveld.nl telefoon 010 - 242 31 11, www.rac.nl Exportweg 1, 51 2645 Delfgauw / Delft, telefoon: 015-2565100, www.saabharteveld.nl

WONEN IN DE POLDER 110-MORGEN

HILLEGERSBERG

De Argonaut

Ajaxstraat / Apollostraat

15 koop appartementen woontoren Prijzen vanaf € 235.000,- v.o.n.

42 huur ééngezinswoningen Huurprijzen vanaf € 1.100,- tot € 1.300,- p.m

Cliostraat

5 koop ééngezinswoningen Prijzen vanaf € 280.000,- v.o.n.

In de groene polder “110-Morgen” te Rotterdam - Hillegersberg worden de hierboven afgebeelde nieuwbouwprojecten gerealiseerd in de koopsector en huursector. Oplevering van deze projecten eind 2010 / begin 2011. De nieuwbouwprojecten grenzen of liggen in de nabijheid van het Minervaplein dat geheel autovrij zal worden gemaakt. Alleen de lijnbus van de RET (lijn 35) zal toegang tot het plein krijgen. Aan de zuidzijde van het Minervaplein zal een Zorgboulevard gerealiseerd worden, waar artsen, fysiotherapeuten, apotheek, etc. zich zullen vestigen. De winkelstraat “De Bergse Dorpsstraat”, is op loopafstand bereikbaar. In De Bergse Dorpsstraat zijn tevens de haltes van de tramlijn 4 te vinden. Belangstellenden kunnen contact opnemen met Bouwvereniging Onze Woning, telefoon: 010 - 422 80 60. Of kom langs bij ons op kantoor: Minervalaan 1, Hillegersberg – Rotterdam. Uw kunt ook informatie opvragen via e-mail: [email protected]

Goede voornemens riskante zaak. Succesteam achter Mos ow. Verzorgd oud worden in Huize ten Donk. 10 schoonheidstips op een rijtje

Recommend Documents