GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN GUIDE TO ENROL YOUR CHILD KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT KINDERGARTEN AND PRIMARY SCHOOL GHENT

GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN GUIDE TO ENROL YOUR CHILD

KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT KINDERGARTEN AND PRIMARY SCHOOL GHENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2012 OF VROEGER FOR CHILDREN BORN IN 2012 OR BEFORE Vertaling Nederlands-Engels. Dit is de vertaling Engels van “Gids om uw kind in te schrijven“ en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst “Gids om uw kind in te schrijven”.

1

BASISONDERWIJS IN GENT ELEMENTARY SCHOOL IN GHENT

Onderwijs Education Schools have their own educational project. This makes a school unique. Visit schools. Please discover the schools before making a choice. Schools in North Ghent organise open days. Visit: http://schoolinjebuurt.gent.be

DE ONDERWIJSNETTEN THE EDUCATIONAL NETWORKS All schools belong to an educational network. In the last column, based on matching abbreviations you will find to which network this school belongs: OSG, GO, KO or OKO. OSG:ONDERWIJS STAD GENT (Ghent Municipal Education Department) www.onderwijs.gent.be

Contact person Frank Henry,  09 268 21 69 GO:GO! ONDERWIJS VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP (Education of the Flemish Community) www.pantarhei.be

Contact person Peter Mortier,  09 272 77 80 KO:KATHOLIEK ONDERWIJS (Catholic Education) www.vicog.be

Contact person Ignace De Baets,  09 269 58 76 OKO:OVERLEG KLEINE ONDERWIJSVERSTREKKERS (Alternative Education) www.oko.be

Vertaling Nederlands-Engels. Dit is de vertaling Engels van “Gids om uw kind in te schrijven“ en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst “Gids om uw kind in te schrijven”.

2

Contact person Alain De Vlaminck,  09 265 70 60 CONTACTGEGEVENS CLB’S CONTACT INFORMATION OF CLB’S (Pupil Guidance Centres) ICLB: INTERSTEDELIJK CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING (INTERURBAN PUPIL GUIDANCE CENTRE) Jubileumlaan 215, 9000 Gent  09 235 09 00 www.iclb.be [email protected]

CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING VAN HET GO! (PUPIL GUIDANCE CENTRE OF THE FLEMISH COMMUNITY) Voskenslaan 262, 9000 Gent  09 243 79 70 www.clbgent.be [email protected]

VCLB: VRIJ CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING (FREE CENTRE OF PUPIL GUIDANCE) Marialand 29 9000,Gent  09 277 83 40 Halvemaanstraat 96 9040 Sint Amandsberg  09 277 84 00 [email protected]


3

BESTE OUDER DEAR PARENT Do you have a child born in 2012? Or do you want to change your child’s school? This brochure gives you information about the common enrolment regulation in all preschool education and primary education in Ghent. With this regulation we would like to give everyone an equal opportunity to enrol in a school of choice. Some schools have limited places. To avoid queues at school doors you have the possibility to apply your child online through www.meldjeaan.be from 31 January 2014 (12:00 noon) until 21 February 2014 (12:00 noon). Afterwards you will receive a ticket which will allow you to enrol in a school. You can find the calendar with the important dates on the back side of this brochure. What are the advantages of applying online? 1. You will get priority over parents who don’t use the website. 2. You can apply for multiple schools. 3. You will be ranked according to distance home-school or schoolworkplace. 4. Your chances for a ticket will increase. The number of disadvantaged and advantaged children has taken into account when distributing the places in the schools. We try to form a social mix in Ghent where children of different backgrounds interact with each other. Jean Pierre Verhaeghe, Chairman LOP Gent Basisonderwijs TIPS! HINTS! Go along the school. Visit their website. Look for additional visiting moments. WELKE KINDEREN? WHICH CHILDREN?  

All children born in 2012 who go to school for the first time even they will start on 1 September 2015 Older children if their parents want to change their school next school year.


4

Siblings and children of the staff born in 2012 could already enrol earlier.

WELKE SCHOLEN? WHICH SCHOOLS? All schools for General Education in Ghent are participating! Even if the school of your choice have never had queues, we recommend you to apply through the website. The situation could be different this year. Prior applied enrolments are faster and this is more pleasant to you and to the school.

HOE MELD IK AAN? HOW TO APPLY? Through the website www.meldjeaan.be

WAAROM? WHY? To have the opportunity to get a place in the school of your choice.


5

These numbers are to be found on the map that follows. GO GO! ONDERWIJS VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP (Education of the Flemish Community) OKO OVERLEG KLEINE ONDERWIJSVERSTREKKERS (Alternative Education) OSG ONDERWIJS STAD GENT

(Ghent Municipal Education Department)

KO KATHOLIEK ONDERWIJS (Catholic Education)

KLEUTERSCHOLEN (ENKEL VOOR KLEUTERS) KINDERGARTENS (ONLY FOR TODDLERS)

1 2 3 4 5 6 7 8

Ter Leie De Bollekens De Toverstaf * De Klavertjes De Bollekens 2 Het Kriebelhuis* Sint-Barbaracollege KLIM

9 10 11 12 13

Sint-Lieven Kolegem Mijlpaal EDUGO Lourdes EDUGO Meerhout Sint-Laurens

14

De kleine Speurneus(°2011-°2010) Sint-Gregoriuscollege

15 16

De Speurneus(°2009°2008)

Gordunakaai 58 Jubileumlaan 215 d Lübeckstraat 58 Moutstraat 50 Neermeerskaai 2 Peerstraat 176 Savaanstraat 98 Sint-Pietersaalstraat 82 Eeklostraat 144 Baarleboslaan 86 Groenstraat 31 Meerhoutstraat 51 Sint-Kruis Winkeldorp 114 Guldenmeers 2

9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000

Henri Bouckaertstraat 29 Kerkstraat 85

Gent Gent Gent Gent Gent Gent Gent Gent

09 09 09 09 09 09 09 09

222 225 225 221 220 226 235 221

78 74 29 18 05 34 72 15

96 08 02 55 40 06 60 11

OSG OSG OSG OSG OSG OSG KO KO

9030 Mariakerke 9031 Drongen 9041 Oostakker 9041 Oostakker 9042 Sint-KruisWinkel 9050 Gentbrugge

09 09 09 09 09

226 226 259 259 345

39 75 02 02 06

77 00 92 92 70

KO GO KO KO KO

09 230 41 62

OSG

9050 Gentrbruge

09 230 82 40

KO

9050 Gentbrugge

09 230 41 62

OSG

09 226 34 06

OSG

LAGERE SCHOLEN (ENKEL VOOR LAGERESCHOOLKINDEREN) PRIMARY SCHOOLS (ONLY FOR PRIMARY SCHOOL CHILDREN)

17

Het Kriebelhuis 2* (L1+L2+L3)

Kiekenstraat 4 bis

9000 Gent


6

18 19 20

Bollekensschol Sint-Barbaracollege KLIM

21 22

Sint-Lieven Kolegem Henri D’Haese

23

EDUGO Slotendries

24

Sint Laurens

25

Sancta Maria

Neermeerskaai 2 Savanstraat 118 SintPietersaalstr.78A/86 Eeklostraat 7 Tweekapellenstraat 38 Onze-LieveVrouwdreef 2 Sint-Kruis Winkeldrop 114 Gentbruggekouter 8

9000 Gent 9000 Gent 9000 Gent

09 222 01 10 09 235 72 60 09 220 62 79

OSG KO KO

9030 Mariakerke 9050 Gentbrugge

09 226 52 73 09 230 41 62

KO OSG

9041 Oostakker

09 259 02 93

KO

9042 St Kruis Winkel 9050 Gentbrugge

09 345 95 24

KO

09 230 31 03

KO

09 09 09 09 09 09 09

06 00 03 59 55 32 58

OSG KO OSG OSG OSG GO OSG

BASISSCHOLEN (KLEUTER + LAGER) ELEMENTARY SCHOOLS (KINDERGARTEN + PRIMARY SCHOOL)

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Jenaplanschool De Feniks Sint-Bavo De Panda Freinetschool De Harp De Muze Leefschool De Oogapppel Freinetschool De Boomgaard De Boomhut* De Stadspoort Freinetschool De Vlieger

36 37

Désiré Van Monckhoven Sint-Paulus

38 39

’t Klimrek *2 Steinerschool De Teunisbloem * Freinetschool De Tovertuin (L1+L2) De Dialoog * Daltonschool De Lotus* Het Eiland* (t.e.m. L5) Jenaplanschool Hippo’s Hof (L1+L2) Freinetschool De Mandala*

40 41 42 43 44 45

Acaciastrat 11 Apostelhuizen 2 August Vermeylenstraat 2 Bagattenstraat 155 Begijnhofdries 42 Bisdomkaai 1 Bommelstraat 24

9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000

Gent Gent Gent Gent Gent Gent Gent

226 235 221 225 225 233 220

17 22 61 98 14 85 88

Boomstraat 77 Coupure Rechts 54 Dendermondsesteenweg 53 D.Van Monckhovenstr.34 Ebergiste De Deynestraat 2 Ed. Van Beverenplein 15A Elyzeese Velden 8


09 227 85 15 09 225 59 28 09 228 29 77

KO OSG OSG

9000 Gent 9000 Gent

09 222 29 45 09 222 11 68

OSG KO

9000 Gent 9000 Gent

09 226 02 66 09 234 39 08

KO OKO

Francisco Ferrerlaan 42

9000 Gent

09 227 28 32

OSG

Frans Van Ryhovelaan 191 Grensstraat 202

9000 Gent 9000 Gent

09 226 14 57 09 226 11 23

OSG OSG

Heldenplein 45 H. Lammensstraat 10

9000 Gent 9000 Gent

09 225 86 03 09 235 24 30

OSG OSG

Jozef II-straat 28+69

9000 Gent

09 225 12 42

OSG


7

46

Daltonschool De Kleine Icarus De Mozaïek Bis (L1+L2) Methodeschool De Buurt* De Triangel* Rudolf Steinerschool

K.L. Ledeganckstraat 4

9000 Gent

09 243 93 58

GO

Kaprijkestraat 12 Kartuizerlaan 20

9000 Gent 9000 Gent

09 233 78 64 09 225 05 20

KO OKO

Kartuizerlaan 70 Kasteellaan 54

9000 Gent 9000 Gent

09 225 29 02 09 235 28 00

OSG OKO

Keizer Karelstraat 12 Lucas Munichstraat 29

9000 Gent 9000 Gent

09 225 05 93 09 224 05 04

KO OSG

Maaltebruggestraat 185

9000 Gent

09 225 86 03

OSG

54 55

Sint-Lievenscollege Freinetschool Het Trappenhuis Freinetschool De SterreSpits Sint Pietersinstituut Victor Carpentier*

9000 Gent 9000 Gent

09 221 56 54 09 251 04 24

KO OSG

56 57 58

IVG-School Basisafdeling Francois Laurentinstituut Sint-Paulus


09 265 70 60 09 225 26 58 09 245 71 97

OKO OSG KO

59 60

Freinetschool De Loods Sint-Paulus

9000 Gent 9000 Gent

09 251 06 61 09 221 54 75

OSG KO

61 62

9000 Gent 9000 Gent

09227 82 95 09 222 65 47

KO OKO

Smidsestraat 76 Sint-Bernadettestraat 249 Sint-Salvatorstraat 14_A Sint-Margrietstraat 33 Slinke Molenstraat 26 Steenakker 4 Theresianenstraat 34 Tentoonstellingslaan 4 Tweebruggenstraat 34

9000 Gent 9000 Gent

09 222 21 97 09 259 21 01

KO KO

65 66 67 68 69 70 71

’t Klimrek 1* Gaspard de Coligny-Smd Bijbel Sint-Paulus EDUGO SintBernadette* Sint-Salvator* De Mozaïek* De Piramide* Freinetschool Het Prisma Montessorischool Klimop Basisschool Crombeen Nieuwen Bosch

Meersstraat 131 Meulesteedsesteenweg 390 Nederkouter 112 Onderstraat 10 Ottergemsesteenweg 155 Patrijsstraat 12 Rerum Novarumplein 188 Reinaertstraat 26 Rijsenbergstraat 40

9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000

09 09 09 09 09 09 09

44 64 83 22 08 43 85

KO KO OSG OSG KO KO KO

72 73 74

Basisschool Voskenslaan Het Klaverblad Freinetschool De Spiegel


09 240 00 51 09 233 78 64 09 243 80 22

GO KO OSG

75

De Wijze Eik-Casierlaan

GO

De Wijze Eik-Eeklostraat

09 226 52 80

GO

77

Basisschool O.-L.-V.Visitatie De Brug

9030 Mariakerke 9030 Mariakerke 9030 Mariakerke 9030

09 216 84 26

76

Voskenslaan 60 Zalmstraat 2 Zwijnaardsesteenweg 250 A.Casier De Ter Bekenl.26 Eeklostraat 121

09 226 76 82

KO

09 226 13 96

OSG

47 48 49 50 51 52 53

63 64

78

Elfnovemberstraat 23 Trekweg 1

Gent Gent Gent Gent Gent Gent Gent

223 233 226 222 223 269 225

68 78 71 08 75 06 54


8

79 80 81 82 83 84

Don Bosco Baarle Sint-Paulus Mijlpaal Klaverdries De Vuurtoren De Regenboog

Baarledorpstraat 4 Gavergrachtstraat 97 Groenewandeling 80 Klaverdries 1 Oude-Abdijstraat 11 Sint-Sebastiaanstraat 8

85

Mariavreugde

Vinkeslagstraat 2

86

De Wonderfluit

Achterstraat 18

87

Antwerpsesteenweg 988

91

St.-Janscollege BS Oude Bareel St.-Janscollege BS Heiveld* St.-Janscollege BS Visitatie* St.-Janscollege BS De Krekel De Toverberg*

92

De Wijze Boom

93 94 95 96

De Letterdoos De Vogelzang EDUGO Sint-Vincentius Sint-Gregoriuscollege

Sint-Baafskouterstraat 129 Gentstraat 212 Goedlevenstraat 78 Sint-Rafaëlstraat 14 Alfons Biebuycklaan 24

97

BSGO Gentbrugge

Hazenakker 1

98

Sancta Maria (L1+L2)

99

De Sportschool

100

’t Groen Drieske (L1+L2+L3) Onze-Lieve-Vrouwcollege

Jules Van Biesbroeckstr.119 Jules De SaintGenoisstr.93 Voordries 31

88 89 90

101 102

Heiveldstraat 127a Joseph Gerardstraat 16 Krekelberg 1 Schoolstraat 27

Langestraat 70 Onderwijsstraat 10

103

Jenaplanschool De Kleurdoos Westerhem

104

Sint-Paulus

Oudeheerweg 3

105

Sint-Vincentius

Hutsepotstraat 27

Kerkdreef 9

Mariakerke 9031 Drongen 9031 Drongen 9031 Drongen 9031 Drongen 9031 Drongen 9032 Wondelgem 9032 Wondelgem 9040 StAmandsberg 9040 StAmandsberg 9040 StAmandsberg 9040 StAmandsberg 9040 StAmandsberg 9040 StAmandsberg 9040 StAmandsberg 9041 Oostakker 9041 Oostakker 9041 Oostakker 9050 Gentbrugge 9050 Gentbrugge 9050 Gentbrugge 9050 Gentbrugge 9050 Gentbrugge 9050 Gentbrugge 9050 Ledeberg 9051 StDenijsWestrem 9051 StDenijsWestrem 9052

09 09 09 09 09 09

282 226 226 226 226 253

54 43 75 37 25 84

92 12 00 55 38 19

KO KO GO OSG KO OSG

09 253 87 18

KO

09 373 87 07

OSG

09 229 25 07

OSG

09 228 87 65

KO

09 228 52 67

KO

09 228 58 71

KO

09 228 60 71

OSG

09 218 86 76

GO

09 09 09 09

OSG GO KO KO

225 251 259 230

17 13 21 82

61 32 01 40

09 210 51 50

GO

0488 22 65 56 09 230 79 36

KO

09 230 20 73

OSG

0470 97 97 08 09 231 22 78

KO

09 222 33 30

OSG

09 221 32 73

KO

09 222 65 40

KO


9

OSG

OSG

106

Freinetschool De Boekenmolen (L1+L2+L3)

Hutsepotstraat 77

Zwijnaarde 9052 Zwijnaarde

09 225 86 03

These schools are participating in the project ‘School in je Buurt’ where parents visit and choose neighbourhood schools together. Visit: http://schoolinjebuurt.gent.be Please join our school visits.


10

OSG

OVERZICHTSKAART SCHOLEN SURVEY MAP OF SCHOOLS

Wijken Districts


11

Legende Map legend Kindergartens Primary Schools Elementary Schools Special Education City districts Need help?


12

HULP NODIG? NEED HELP? Please contact:

1. KOM-PAS Gent Inburgering Gent (Integration Ghent) Kongostraat 42, 9000 Gent Ask for: Ludmilla Vysotskaya ✆ 09 265 78 58 Opening hours: On Monday, Tuesday, Thursday and Friday From 9 a.m to 12 p.m / 13 p.m to 16 p.m (After appointment or without appointment)

2. INTERCULTUREEL NETWERK GENT vzw (INTERCULTURAL NETWORK GHENT association) Koopvaardijlaan 3, 9000 Gent Ask for: Demet Cetin or Brigitte Hemmerijckx ✆ 09 224 17 18 Opening hours: Every weekday during working hours, preferably after appointment

3. FZO-VL Fed. van zelforganisaties in Vlaanderen (Federation of self-organisations in Flanders) Dampoortstraat 33-35, 9000 Gent Ask for: Hatice Sönmez or Margo Gavel ✆ 09 235 26 30

4. OPVOEDINGSWINKEL GENT (EDUCATION SHOP GHENT) St-Margrietstraat 4, 9000 Gent Ask for: Veerle Noppe, Rosheen Demaret or Meryem Usta ✆ 09 233 26 02 Opening hours: Vertaling Nederlands-Engels. Dit is de vertaling Engels van “Gids om uw kind in te schrijven“ en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst “Gids om uw kind in te schrijven”.

13

Wednesday from 10 a.m. to 7 p.m. Friday from 10 a.m. to 4 p.m. At other times by appointment

5. vzw DE SLOEP (association ‘DE SLOEP’) Huis van het kind (Child’s home) Bevelandstraat 26, 9000 Gent ✆ 09 234 38 58 ✉ [email protected] Reception: every day from 9 a.m to 12 p.m / 13 p.m to 17 p.m. (Except on Wednesday morning)

6. INLOOPTEAM1 REDDIE TEDDY (INLOOPTEAM2 REDDIE TEDDY) Rerum Novarumplein 28, 9000 Gent Ask for: Najat El Bazioui or Marjolein Dros ✆ 09 268 41 10 Reception: On Tuesday and Thursday morning (9 a.m. - 12 p.m.)

7. INLOOPTEAM KIND EN PREVENTIE GENT (INLOOPTEAM GHENT CHILD AND PREVENTION) Bevrijdingslaan 88, 9000 Gent ✆ 09 217 02 96 ✉ [email protected] Reception: On Monday afternoon (1.30 p.m. - 4 p.m.) Only from 1/02/2014 until 21/02/2014 On Wednesday morning (9 a.m. - 12 p.m.) On Thursday noon (1.30 p.m. - 4 p.m.)

1

The Flemish acronym 'inloop' stands for integrated accessible parenting support.


14

BUITENGEWOON ONDERWIJS SPECIAL EDUCATION Besides schools for General Education there are also schools for Special Education. A certificate is required that has been issued by a CLB (Pupil Guidance Center) for a school of Special Education. The enrolment takes place at the school itself. The CLB’s (Pupil Guidance Centers) will help you further with your choice. Special education is intended for children who require special assistance because of a disability or learning or behavioural difficulties. It is classified into different types according to disabilities or difficulties of the child: Type 1. For children with mild mental disabilities Type 2. For children with moderate to severe mental disabilities Type 3. For children with serious emotional and/or behavioural disorders Type 4. For children with physical disabilities Type 5. For children who suffer from an illness and receive medical treatment in a hospital or in a medical-pedagogical institute Type 6. For visually-impaired children Type 7. For hearing-impaired children Type 8. For children with severe learning disabilities

This figure refers to the type of education that you can find on your child’s certificate.


15

Buitengewoon onderwijs Special Education A B C D E F

De Octopus De Sassepoort De Zonnepoort De Zonnewijzer Het Kompas IVIO Salvator

Drongensesteenw. 146 Bevelandstr. 22-24 Sint-Lievenspoortstr. 2 Abeelstraat 16 Ijskelderstr. 29 Meerhoutstr. 55

09 09 09 09 09 09

Korenbloemstr. 17 Koningstr. 12 Voskenslaan 362

9000 Gent 9000 Gent 9000 Gent 9000 Gent 9000 Gent 9041 Oostakker 9000 Gent 9000 Gent 9000 Gent

G H I

Korenbloem Macarius MPI De Oase

J

Jozef Guislainstr. 47

K

OOBC Nieuwe Vaart Rozemarijn

Kloosterstr. 6 D

L

Sint-Gregorius

Jules Destréelaan 67

M N O

Sint-Jozef Sint-Jozef SintLievenspoort UZ-school

E. de Deynestraat 1 Stropkaai 38 St-Lievenspoortstr. 129 De Pintelaan 185 1K5

P

251 233 225 225 225 255

02 36 77 77 44 92

75 58 26 26 23 20

OSG OSG OSG OSG OSG KO

8 3 2 2 1 8

09 269 92 70 09 228 45 90 09 243 85 30

KO KO GO

9000 Gent

09 226 70 70

OKO

1 1 1,2,3, 4,8 3

9031 Drongen 9050 Gentbrugge 9000 Gent 9000 Gent 9000 Gent

09 282 09 34

KO

2

09 210 01 60

KO

3,4,8

09 245 57 46 09 245 57 46 09 268 26 50

KO KO KO

1,2,3 2 7

9000 Gent

09 222 11 33

OSG

5


16

VEELGESTELDE VRAGEN FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

1 Wanneer kan mijn kleuter starten op school? 1 When can my toddler start school?

Geboren tot en met Born until 1 March 2012

SCHOOLJAAR 2014-2015 SCHOOL YEAR 2014-2015 Instapdatum Entry Date 1 September 2014

3 May 2012 5 July 2012 2 August 2012 23 August 2012 20 October 2012 18 November 2012 31 December 2012

3 November 2014 5 January 2015 2 February 2015 23 February 2015 20 April 2015 18 May 2015 1 September 2015

Or at the age of 3. 2 Wat moet ik meenemen als ik naar school ga om mijn kind te laten inschrijven? 2 What should I bring when I go to enrol my child in a school? The SIS-CARD or Kids-ID. The school requires a reliable document stating your child’s full name and the National Number. 3 Wat gebeurt er als mijn kind op een school ingeschreven wordt? 3 What happens if my child is enrolled in a school? 1. The information about your child will be verified. 2. You have to agree with the school rules and the educational project. 3.You also have to sign the enrolment record. 4. You will receive a proof of enrolment.

4 Wat gebeurt er als mijn kind op een school geweigerd wordt? 4 What happens if a school refuses my child? Vertaling Nederlands-Engels. Dit is de vertaling Engels van “Gids om uw kind in te schrijven“ en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst “Gids om uw kind in te schrijven”.

17

1. Your child’s name will be written in the enrolment record. 2. You will receive a notice that the enrolment is not realised and your child gets a rank number. 3. The school has to respect this rank number until the first school day in September 2015 for children born in 2012. 4. If the child is born later the school has to respect the rank number until the 5th school day of October 2015. 5 Waarom werken we met aanmeldingen? 5 Why do we work with an applying system? More and more schools are getting very quickly filled. Though, we would like to guarantee every child a place in Ghent and that as much as possible in the area where you live, so that you have the opportunity to get your child(ren) within walking distance to school. 6 Mag ik mijn kind bij meerdere scholen aanmelden? 6 May I apply for more than one school? Yes. There are no limits. It increases your chances of a school of your choice. 7 Hebben mensen die zich voor mij aanmelden via internet meer kans op een plaats? 7 Do people have more chance on a place who have applied before me through internet? No. When applying for a place for your child time plays no role as long as it is within the prescribed application period. When there is an excess of demand over supply then the distances to school have to be taken into account. 8 Wanneer maak ik een login aan? 8 When should I create a login? During the application period. 9 Hoe kan ik zien of er nog plaats is voor mijn kind? 9 How do I know if there is a place for my child? When you apply to a school you can see how many places of your child’s age group are free at the start of the application period. 10 Wat moet ik doen als ik nog iets wil veranderen tijdens de aanmeldingsperiode (bijvoorbeeld nog een school toevoegen)? Vertaling Nederlands-Engels. Dit is de vertaling Engels van “Gids om uw kind in te schrijven“ en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst “Gids om uw kind in te schrijven”.

18

10 What should I do if I want to change something during the application period? (For example to add a new school) You can view or change information with your username and your password. 11 Ik heb geen computer, wat kan ik doen? 11 I do not have a computer, what can I do? Please contact the organisation or the school (see page 8). They will help you further. 12 Hoeveel vrije plaatsen worden ingevuld aan de hand van de afstand thuis - school? 12 How many places are filled on the basis of the distance home-school? Minimum of 75% of the available places are given on the basis of the distance to home. 13 Hoeveel vrije plaatsen worden ingevuld aan de hand van de afstand werk - school? 13 How many places are filled on the basis of the distance workplaceschool? Maximum of 25% of the available places are given on the basis of the distance to workplace. 14 Hoe bereken ik welke werkplek het dichtst ligt bij de school? 14 How can I calculate which workplace is the nearest to the school? You don’t have to do this, the computer will calculate it. The computer takes the shortest distance. 15 Wat moet ik verstaan onder ‘sociale mix’? 15 What does ‘social mix’ mean? With the online applications we would like to achieve a reflection of the society in which our children live by giving priority to advantaged and disadvantaged children. 16 Mijn kind gaat naar een kinderopvang in een school, heb ik recht op voorrang? 16 My child goes to a child care in the school, do I have the right to get priority? No.


19

17 Wordt er een school verplicht toegewezen die ik niet wens? 17 Is there a possibility that they assign a school that I do not wish? No. Only the schools you chose are taken into account. To avoid that you have no place, you have to fill all schools of your preference. The more schools, more likely to get a ticket. 18 Wat gebeurt er als ik mijn kind niet aanmeld? 18 What happens if I don’t apply for my child? Then you can still find a place from 15 April, but most schools will be fully booked. We certainly recommend you to apply! 19 Als mijn kind aangemeld is, is mijn kind dan ook ingeschreven? 19 If I apply for my child, will he also be registered at the same time? No. You have to go along the school. 20 Wanneer ontvang ik een schooltoelage? 20 When do I receive an education allowance? You have to apply for this. You will only be eligible after a minimum number of days presence at the school. For more information: www.ond.vlaanderen.be/studietoelagen.

WAAR KAN IK TERECHT VOOR EXTRA INFORMATIE? WHERE CAN I GET MORE INFORMATION? Visit www.meldjeaan.be NEEM CONTACT OP MET Please contact: Joke Goetmaeckers ✆

0492 72 28 08

✉ [email protected]

PLEASE CONTACT the school of your choice PLEASE CONTACT one of the contact persons mentioned on page 2 or 8. Vertaling Nederlands-Engels. Dit is de vertaling Engels van “Gids om uw kind in te schrijven“ en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst “Gids om uw kind in te schrijven”.

20

KALENDER CALENDAR

FEBRUARI 2014 FEBRUARY 2014

 

ma

4

Apply through  www.meldjeaan.be: from 31 January 2014 (12 p.m) until 21 February 2014 (12 p.m) Data processing: from 21 until 27 February 2014

di

wo

do

vr

za

zo

31

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

10

Info session at 19.30h Vredeshuis St.-Margrietstraat 9 Info Session at 10.30h Vredeshuis St. Margrietstraat 9 Result of your application during late afternoon.


21

MAART 2014 MARCH 2014 

Going with your ticket to the school for an enrolment: From 10 to 28 March 2014

ma

di

wo

do

vr

za

zo

1

2

KROKUSVAKANTIE

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Start registration period with your ticket


22

APRIL 2014 APRIL 2014 

ma

To enrol in the school without a ticket Starting from 22 April 2014 di

wo

do

vr

za

zo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

PAASVAKANTIE

21

22

16 23

28

29

30

17

18

19

20

24

25

26

27

•••

Start registration period without a ticket


23

GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN GUIDE TO ENROL YOUR CHILD KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT KINDERGARTEN AND PRIMARY SCHOOL GHENT

Recommend Documents