Gewoon en toch bijzonder

Gewoon en toch bijzonder

Pagina 4

jaargang 7 - nummer 2 - Dit magazine is een uitgave van woningbouwvereniging Volksbelang

Evert Slegers (1948) is geboren en getogen in Helmond.

Onderhoud in 2013 Ook in 2013 zet Volksbelang zich ervoor in om haar woningen in goede staat te houden.

Pagina 8

Hij tekent en schildert vanaf zijn twaalfde jaar.

Van mond tot mond...

Voorwoord Als ik terugblik op het afgelopen jaar, doe ik dat met gemengde gevoelens. Aan de ene kant denk ik met plezier terug aan ons 100-jarige jubileum, de start van de bouw van waardevolle projecten en de oplevering van diverse nieuwe complexen. Aan de andere kant herinnert 2012 ook aan minder prettige ontwikkelingen. De economische crisis en het politieke tij hebben voor ons als woningbouwvereniging en u als huurder onherroepelijk financiële consequenties. De voornemens van de nieuwe regering

Een warm hart voor Kinderboerderij de Veldhoeve In 1991 werd in Helmond-Noord een gezellige kinderboerderij opgezet. De initiatiefnemer was Frans van Veldhoven, toen nog bestuurder bij Volksbelang. Inmiddels is de Veldhoeve uitgegroeid tot een fijne plek om andere mensen te ontmoeten en een veilige speelgelegenheid voor de kinderen. Nog steeds is Volks­belang de belangrijkste sponsor van de kinderboerderij.

om - bovenop de inflatie - extra huurverhoging te heffen, vinden wij geen juiste keuze: je kunt iedere euro natuurlijk

Op de Veldhoeve kunnen kinderen en volwassenen

Help ook mee

maar een keer uitgeven.

hun hart ophalen. Er zijn allerlei dieren, verschillende

Zonder sponsors en vrijwilligers zou de boerderij niet

speeltoestellen, een knuffelhoek, een terras, een gezel-

voort kunnen bestaan. Dat zou jammer zijn, want de

Laten we hopen dat de nieuwe regering haar voornemens

lige binnenruimte en een winkeltje. De Veldhoeve wordt

boerderij betekent veel voor de leefbaarheid in de wijk.

in 2013 nog bijstelt, ten gunste van de huurder en de

volledig gerund door vrijwilligers en de toegang is gratis.

Wilt u een bijdrage leveren, in de vorm van sponsoring of

woningbouwcorporaties. En dat burgers zich nog meer

De boerderij voldoet aan de strengste veiligheids- en

vrijwilligerswerk? Neem dan contact op met de Veldhoeve,

verantwoordelijk gaan voelen voor hun leefomgeving en

gezondheidseisen. En de Veldhoeve is ook een ideale plek

telefoonnummer (0492) 53 93 09. Een e-mail sturen kan

hun buren en een actieve bijdrage leveren. Op die manier

voor een kinderfeestje.

ook: [email protected]

kunnen we – ook als er bezuinigd wordt – met elkaar blijven werken aan een leefbare stad waar het fijn wonen is. Bij Volksbelang dragen we graag ons steentje bij. We sponsoren bijvoorbeeld het Kasteel van Sinterklaas, kinderboerderij De Veldhoeve en kunstschilder Evert Slegers en we ondersteunen onze bewoners­organisaties. Daarnaast leveren we onze bijdrage aan allerlei a­ ndere ­projecten op het terrein van leefbaarheid, zoals de wijkactieplannen in Helmond-Noord en de Binnenstad. Z ­o maken we het leven in Helmond een stukje aangenamer. Voor mijzelf wordt 2013 het jaar van afscheid van ­Volksbelang als directeur. Na 30 jaar ga ik komend jaar met pensioen. Ik wil in deze laatste Volksmond onder mijn regie mijn dank uitspreken voor het vertrouwen dat ik al die jaren van u heb mogen ontvangen. Johan Flemminks Smid

Vrijwilligers gezocht Leny van Creij en Neeltje Pluijm, twee vrijwilligers, zijn al bijna twintig jaar wekelijks te zien in en rondom de boer­ derij. Neeltje begon met de opvang van een jong hertje en is nooit meer weggegaan. “En voor mij is het een unieke kans om volop met allerlei dieren bezig te zijn”, vertelt Leny. Ze doen het werk allebei met liefde en met veel plezier. Eigenlijk is er op dit moment een tekort aan vrijwilligers en daardoor kan de Veldhoeve minder vaak open zijn dan de bedoeling is. Neeltje en Leny kunnen het iedereen aanraden om zich te melden als vrijwilliger, al is het maar voor een paar uurtjes per week. “Er is van alles te doen”, zegt Leny. “Bezoekers kunnen hier iets drinken, en daarvoor hebben we mensen nodig. De dieren hebben natuurlijk ook verzorging en aandacht nodig. De hokken moeten worden schoongehouden en er zijn altijd wel klusjes te doen.”

Directeur Volksbelang foto: Gerard van Hal

2

3

Nieuwbouwprojecten

Er wordt nog volop gebouwd Vlakbij de Haven, in het centrum van Helmond, wordt sinds kort volop gebouwd aan een nieuw appartementencomplex met twintig huurappartementen en vijf luxe koopappartementen op de hoek van de Steenweg en de Christinalaan. De begane grond biedt ruimte aan twee commerciële ruimtes.

Majeure projecten Door de veranderende woningmarkt heeft het lang geduurd voordat er eindelijk gestart kon worden met de bouw van dit complex. Doordat Volkbelang besloot te participeren in het project en een aantal wijzigingen in het plan voorstelde, kan het project nu toch gerealiseerd worden. Wethouder Frans Stienen sprak dan ook zijn complimenten uit voor de wijze waarop Volksbelang wederom laat zien hoe ze in staat is majeure projecten te

Aan de Christinalaan krijgt het gebouw een open uit­

In Brandevoort ontwikkelt Adriaans-Hurks in opdracht van

realiseren. “We hebben de afgelopen jaren veel geschakeld

straling door het gebruik van veel glas in de lengterichting

Volksbelang 20 huur­woningen in Stepekolk. Ten slotte parti-

met alle betrokken partijen”, zei hij voordat hij het bouw-

en door een mooi samenspel van balkons en loggia’s.

cipeert Volksbelang met 20 huurwoningen in de uitbreiding

bord onthulde. “We zijn er met iedereen uitgekomen. Dit prachtige complex is een meerwaarde voor de stad. De

Er staat nog meer te gebeuren

van De Veste in Brandevoort.

Ook in andere delen van Helmond maakt Volksbelang zich

Meer weten?

sterk voor de groei en ontwikkeling van de stad. Zo hebben

Op www.volksbelanghelmond.nl vindt u altijd een

we in oktober samen met Bouwcombinatie ­Adriaans-Hurks

overzicht van onze nieuwbouwprojecten. Heeft u interesse

drie contracten ondertekend voor het realiseren van

in een van onze projecten, dan kunt u contact opnemen

nieuwbouwwoningen in ­Brandevoort en ­Weverspoort.

met de woonconsulenten van de afdeling Wonen,

Klassiek en modern hand in hand

De bouw van Blok 6 van de Weverspoort ­omvat 15 royale

telefoonnummer (0492) 538 815, of een e-mail sturen naar:

Het project is ontwikkeld door Volksbelang, in nauwe

huurwoningen, gelegen aan het ­toekomstige buurtpark.

[email protected]

Steenweg is zo’n beetje de P.C. Hooftstraat van Helmond, een aanloopstraat naar het centrum van de stad. Het is fijn dat deze bouwplaats ingevuld wordt, want een bouw­ terrein nodigt niet uit om te winkelen.”

samenwerking met de gemeente Helmond en Ontwikkelingsmaatschappij Eersel bv. De voorzijde van het gebouw aan de Steenweg sluit qua sfeer aan bij het klassieke karakter van het Steenweg Kwartier. De zijde aan de Christinalaan is geïnspireerd op de Bossche School en oogt strak. “Zo krijgt iedere zijde van het gebouw een eigen signatuur”, aldus Maarten de Kok van Van Santvoort ­Architecten. “Dit wordt nog eens versterkt door de glazen scheiding die het gebouw als het ware in tweeën knipt.” Hoewel het gebouw met zijn drie bouwlagen groot is, oogt het niet massief: aan de Steenweg is de gevel zo ­ontworpen foto: Mario Coolen

4

dat het lijkt alsof het gebouw bestaat uit losse pandjes.

foto: Mario Coolen

5

Van mond tot mond...

Helmondse folklore

Koppeling GBA met woningcorporaties

Evert Slegers, gewoon en toch bijzonder

Volksbelang kan voortaan zelf de gegevens van haar huurders raadplegen in de Gemeentelijke Basis Administratie (GBA). Gemeente Helmond heeft hierover afspraken gemaakt met alle Helmondse woning­ corporaties. De GBA bevat persoonsgegevens van iedereen die in Nederland woont of gewoond heeft.

Evert Slegers (1948) is geboren en getogen in Helmond. Hij tekent en schildert vanaf zijn twaalfde jaar. Dat heeft hij zichzelf aangeleerd. Met succes, want inmiddels kan hij spreken van een grote, trouwe aanhang: mensen die niet alleen zijn werk, maar ook zijn menselijkheid en sociale betrokkenheid waarderen. Eigenlijk zijn Evert en zijn werk niet meer weg te denken uit onze stad.

Evert Slegers laat zich graag inspireren door Helmond.

­afbeeldingen van zijn schilderijen, een aantal zelfportretten

Andersom inspireert hij Helmonders met zijn werk en zijn

en ­uitspraken van mensen uit de kunstwereld.

persoonlijkheid. Bij Volkbelang dragen we zulke bijzondere mensen een warm hart toe. Het zijn de pareltjes in onze wijken. Iets extra’s Evert woont al sinds zijn zestiende in een woning van Volksbelang en we weten dat het voor hem niet altijd even eenvoudig is om rond te komen van zijn kunstenaarschap. Daarom doen we soms iets extra’s voor hem. Enkele jaren geleden hebben we zijn atelier – nog door zijn ouders voor hem gebouwd – compleet gerenoveerd. Vorig jaar doneerden we een bedrag voor een opbergkast voor zijn schilderijen. Evert neemt onze ondersteuning nooit zomaar aan: hij wil er altijd iets voor terug doen, bijvoorbeeld een schilderij maken. Jubileum Nu Volksbelang de gegevens zelf kan inzien, hoeft u niet

juiste, meest actuele gegevens. Bovendien draagt de

meer naar de Stadswinkel en geen kosten te maken voor

uitwisseling van gegevens bij aan het tegengaan van

een uittreksel uit de GBA. Ook als u gaat verhuizen, hoeft

illegale bewoning. Corporaties kunnen alleen die gegevens

u niet meer naar de Stadswinkel. Een adreswijziging

inzien die nodig zijn voor de uitvoering van hun taken.

door­geven kan namelijk ook online, met uw DigiD, via de

De gegevens bevinden zich in een beveiligde omgeving:

website van de gemeente Helmond: www.helmond.nl

uw privacy blijft dus gewaarborgd.

“Ik ben heel blij met de steun van Volksbelang”, vertelt Evert. “Het helpt me om aan het werk te kunnen blijven.” Daarom is Evert ook blij dat een groep mensen de Stichting Evert Slegers heeft opgericht, die onder andere helpt bij het verwerven van opdrachten. In opdracht schilderde Evert al voor onder meer de gemeente Helmond (Zwembad De Wissen), verzorgingshuis De Eeuwsels,

Verbeterde kwaliteit

basisschool Mozaïek en het Thomashuis. Zijn vrije werk is

Door de uitwisseling van de gegevens uit de GBA blijven

te vinden op plaatsen in de hele wereld. Evert: “Via de Israël

de corporaties en de gemeente op de hoogte van de

Galerij in Amsterdam is er bijvoorbeeld een schilderijtje in New York terechtgekomen. En er hangen schilderijen van Foto: Gerard van Hal

6

mij in Parijs, Curaçao en Japan.” Volgend jaar wordt Evert 65 jaar. Zijn droom is om dan een boek uit te geven met

foto: Gerard van Hal

7

Actie

Helmond-Noord in beweging De afgelopen twee jaar brachten bewoners en betrokken partners Helmond-Noord in kaart. Samen zochten ze de beste antwoorden op de vraag: Wat maakt Helmond-Noord een gewilde wijk? Nu, en in de toekomst van 2030. De uitkomsten van dit gezamenlijke onderzoek zijn opgenomen in een Wijkvisie, die in het najaar werd gepresenteerd aan de wijkbewoners en partners.

De wijkvisie van Helmond-Noord is een positief verhaal

samenwerking’ is bijvoorbeeld al bezig de overlegstruc­

over de kwaliteiten van de wijk, de wijkbewoners en de

turen in kaart te brengen en te evalueren.”

organisaties die in de wijk actief zijn. Zwakkere punten zijn vertaald naar kansen en bedreigingen en vervolgens naar concrete ‘sleutelprojecten’ om de wijk ook in de toekomst een fijne buurt te houden. Veel bewoners van HelmondNoord hebben een bijdrage geleverd aan de wijkvisie. De visie wordt dan ook door de wijkbewoners zelf gedragen.

In perspectief Tegelijk met de wijkvisie zijn ook het wijkactieplan en het wijkperspectief van de gemeente Helmond gepresenteerd. Het wijkactieplan bevat de concrete plannen voor de korte

Kasteel van Sinterklaas

Wie komt er alle jaren? De afgelopen maanden was het Kasteel van Helmond weer omgetoverd tot ‘het Kasteel van Sinter­klaas’. Al sinds 2005 is dit kasteel het favoriete logeeradres van Sint en zijn Pieten. Het is geen geheim dat Sinterklaas het altijd razend druk heeft voor 5 december. Het is vast ook geen geheim dat hij en zijn Pieten het niet allemaal alleen hoeven te doen. Ook Volksbelang helpt graag een handje.

termijn (2013-2014). “Het wijkperspectief laat zien dat er de afgelopen jaren al veel bereikt is”, vindt Elske. “Helmond-

Samen met andere hulptroepen maken wij Het Kasteel van

Voor en door bewoners

Noord is een levendige wijk vol betrokkenheid. En op deze

Sinterklaas mogelijk. Volksbelang is namelijk ‘stersponsor’ van

Voor ieder sleutelproject is er een projectgroep samen­

manier kan dat ook zo blijven.”

Het Kasteel van Sinterklaas. Daarmee leveren we ook een

gesteld. Zo’n groep bestaat altijd uit professionals en wordt

bijdrage aan onder andere de stedelijke intocht, de viering

indien gewenst aangevuld door bewoners. “Nu al zijn er

De wijkvisie is een initiatief van Projectgroep Dagelijks

in de St. Lambertus, een speciale dag voor mensen met een

diverse acties opgepakt waarmee we er samen voor kun-

Beheer Helmond-Noord, Woonpartners, Volksbelang,

beperking en de ‘DigiSint’ voor kinderen in het ziekenhuis.

nen zorgen dat Helmond-Noord een fijne wijk blijft”, vertelt

LEV groep en de Politie Helmond. De volledige wijkvisie

Elske van Osch, woonconsulent bij Volksbelang.

vindt u in het nieuwsarchief op onze website:

“De projectgroep die zich bezighoudt met ‘Duurzame

www.volksbelanghelmond.nl

Aantrekkelijke stad Sponsoren, dat doen we niet om mooie cadeaus te krijgen van de Goedheiligman; we willen met onze sponsoring vooral een bijdrage leveren aan de leefbaarheid in de stad

Zorgeloos de winter in

Helmond. Het Kasteel van Sinterklaas is een mooi initiatief

Volksbelang voert regelmatig onderhoud uit aan haar woningen, zodat u prettig kunt wonen. Zelf kunt u ook

elkaar brengt. Bovendien draagt het evenement bij aan

veel doen om uw woning comfortabel te houden. Vooral nu de winter is begonnen, is het belangrijk om uw

de aantrekkelijkheid van Helmond. En dat is wat we bij

installaties zo goed mogelijk te laten functioneren. De volgende tips kunnen u daarbij helpen:

Volksbelang graag zien: een aantrekkelijke stad waar onze

• Ontlucht de cv-installatie en controleer de waterdruk (deze hoort 1,5 tot 2 bar te zijn). Vul eventueel water bij. • Sluit buitenkranen af, tap leidingen af die u in de

Wintertips

verbrandingstoestellen staan, zoals geiser, (gevel) kachels, haarden. • Ventileer uw woning elke dag ruim voldoende

winter niet gebruikt en isoleer water- en cv-leidingen

door de ramen minstens 20 minuten tegenover

in ruimten die vorstgevoelig zijn.

elkaar open te zetten (zet de verwarming dan laag).

• Laat bij strenge vorst de temperatuur in huis niet

8

dat de inwoners van onze stad op een warme manier bij

Voldoende ventileren betekent minder stoken,

onder de 15˚C komen om bevriezing te voorkomen

omdat het veel minder energie kost om een woning

en vocht te laten verdampen.

te verwarmen die niet vochtig is.

• Zorg voor voldoende ventilatie in ruimten waar open

huurders met plezier wonen. Heeft u het kasteel ook bezocht? Dan heeft ook u zich vast weer even als een bijzonder kind gevoeld, of u nu jong bent of oud. Wij zijn er trots op dat we dit mede mogelijk hebben kunnen maken. Het hart van Helmond: wat ons betreft mag het vol verwachting blijven kloppen.

Wij wensen u een behaaglijke winterperiode toe!

9

Onderhoud

Metamorfose

Onderhoud in 2013 Ook in 2013 zet Volksbelang zich ervoor in om haar woningen in goede staat te houden. U kunt weer rekenen op het reguliere onderhoud, zoals onderhoud van installaties, controle van schilderwerk en onderhoud van groenvoorzieningen. Daarnaast staan de volgende werkzaamheden gepland:

Schilderwerk Complex 29:

Hemelrijksdijkje 22 t/m 56 even nummers

Complex 31:

Anne Frankplein 2 t/m 28 even – Dijksestraat 87 t/m 97 oneven – Titus Brandsmastraat 1/3/5/7

Complex 32:

Jan Stevensstraat 97 t/m 105 oneven – Jan van de Spekstraat 8a/8b – Uithoornseweg 12/14/16

Complex 33:

Drietipstraat 7 t/m 29

Complex 38:

Haverveld 1e fase

Complex 45:

Zuiderpoort, Zuidende 45 t/m 49 oneven

Complex 71:

Sandenburglaan 6/8 – Berkenheuveldreef 1 t/m 29 oneven – Springendaldreef 2 t/m 30 even – Eerdedreef 1/3

Kozijnen/ deuren/ screens Complex 15a:

Jeruzalem: reinigen en behandelen kunststof kozijnen

Complex 67:

Parc Hortensia: herstel screens

Hang- en Sluitwerk Complex 28a:

Zuidende 88-224: vervanging cilinders / sleutels van 11 hoofdtoegangsdeuren / vervanging hang- en sluitwerk van 69 (binnen-)voordeuren

Dak/ Hemelwaterafvoer/ Goten/ Dakramen

foto: Gerard van Hal

Nieuwe bewoners in Weverspoort De Binnenstad van Helmond ondergaat een metamorfose. Er komen ongeveer 400 nieuwe woningen in de nieuwe buurt Weverspoort. Wonen in Weverspoort wordt sfeervol en betaalbaar wonen, in een buurt die ruim is opgezet met veel oog voor kwaliteit.

Complex 33:

Drietipstraat 7-29: Vervanging Velux dakramen

Complex 46 en 47:

Dijksestraat 48-140, Kolkmanstraat 1-34, W. Prinzenstraat 124-160, Zonnehofstraat 1-52:

Aan de Timmermansstraat, Blinkertsestraat en Beelsstraat in

en van binnen wordt het heel mooi. In ons nieuwe huis

Aanpassing dakgoten

Helmond realiseert Volksbelang 44 ruime eengezinswonin-

krijgen we een zolder en de woonkamer is een stuk ruimer

Lift: groot onderhoud/ vervanging

gen en 8 seniorenwoningen. De heer en mevrouw Hotak

dan de woonkamer die we nu hebben.”

Complex 29:

De Kuiper: vervanging liftmachine

verhuizen in het voorjaar met hun zoontje naar een van

Complex 45:

Zuiderpoort: groot onderhoud (besturing en cabine)

de nieuwe huurwoningen. Ze kijken ernaar uit! “Ik woon

Complex 48, 61 en 62:

Residentie Haverveld, Kluisgaarde en Oostende: onderhoud

al heel lang in de Binnenstad en we hebben het hier naar

(vervanging staalkabels)

onze zin”, vertelt de heer Hotak. Toen hun huidige woning

Baroniehof: groot onderhoud (frequentieregeling)

op de slooplijst van de verhuurder kwam te staan, greep

Complex 64:

Diversen

hij dan ook de prachtkans om een nieuwbouwwoning te

• Het onderhoud aan de cv-ketels wordt eens in de twee jaar uitgevoerd en bestaat uit inspectie en schoonmaak.

huren van Volksbelang in de Blinkertsestraat.

• Tweejaarlijks onderhoud aan mechanische ventilatie bij complexen: 48 (Residentie Haverveld), 49 (Heistraat 50 t/m 54), 60 (Tollenaer), 61 (Kluisgaarde). • Verder wordt in 2013 jaarlijks onderhoud gepleegd aan de volgende installaties: open cv-installaties / brandmeldinstallatie / drukverhogingsinstallatie / WTW installatie / liftinstallatie / elektrische roldeuren / brandblusmiddelen / vuilwaterpompen / automatische deurautomaten / hekwerken.

Ideaal wonen

Alles nieuw Het echtpaar Hotak is dolenthousiast en erg benieuwd naar het eindresultaat. “We vinden het prettig dat we verhuizen naar nieuwbouw. Nu kunnen we alles helemaal naar onze smaak inrichten en kiezen voor verschillende opties voor bijvoorbeeld de afwerking van het toilet. Omdat alles nieuw is en de woningen goed geïsoleerd zijn, zullen we ook lagere stookkosten krijgen.”

“Het is een ideale locatie. Er ligt een station in de buurt, er komt een mooi buurtpark, het centrum ligt op loopafstand

Kijk voor meer informatie op

en De Fonkel, met daarin de school van ons zoontje, is

www.volksbelanghelmond.nl of volg de ontwikkelingen

vlakbij.” Ook de bouwtekeningen spraken het gezin aan:

in Weverspoort op: www.weverspoort.nl

“De woningen passen goed bij de sfeer van de Binnenstad

10

11

Openingstijden tijdens de feestdagen

Openingstijden en spreekuren

Rondom de feestdagen is Volksbelang gesloten op eerste en tweede

Molenstraat 83 | Postbus 276 | 5700 AG Helmond

kerstdag (25 en 26 december), op oudejaarsdag (31 december) en op

T: (0492) 53 88 15 | F: (0492) 54 23 46

nieuwjaarsdag (1 januari 2013).

E: [email protected]

Knallende jaarwisseling? Houd het gezellig en veilig De jaarwisseling nadert en traditiegetrouw vieren we dan feest, mét vuurwerk. Een mooie traditie, als we tenminste allemaal rekening houden met

I: www.volksbelanghelmond.nl Openingstijden Maandag t/m donderdag: van 9.00 tot 12.30 uur en van 13.00 tot 16.30 uur Vrijdag: van 9.00 tot 12.00 uur

elkaar én met de veiligheid.

Inschrijving woningzoekenden

• Experimenteer niet met vuurwerk en lees vooraf de gebruiksaanwijzing.

Maandag t/m vrijdag:

• Trek kleding aan die tegen een vonk kan (geen nylon).

van 10.00 tot 12.00 uur, of op afspraak

• Zet pijlen in een verzwaarde fles of in een pvc-buis in de grond en zet

Afdeling Wonen

vuurwerkpotten klem tussen twee stenen.

Telefonisch spreekuur:

• Steek vuurwerk alleen aan met een aansteeklont, sigaret of sigaar.

maandag t/m donderdag van 10.00 tot 12.00 uur

• Houd afstand van omstanders en dieren en gooi nooit vuurwerk naar

Buurtbeheerder

mensen of dieren. • Praat met kinderen over wat wel en niet mag.

Telefonisch spreekuur: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 10.00 uur Reparatieverzoeken en storingsmeldingen

Een opgeruimd Nieuwjaar

(0492) 54 24 04

Is het knalfeest voorbij? Ruim dan de vuurwerkrestanten op, samen met uw

Maandag t/m donderdag:

buurtgenoten. Vooral jongeren lopen op 1 januari nog letsel op omdat ze

van 9.00 tot 12.30 uur en van 13.00 tot 16.30 uur

‘weigeraars’ opnieuw aansteken; dat kunt u helpen voorkomen. Zo levert u

Vrijdag: van 9.00 tot 12.00 uur

uw bijdrage aan een gezellig en veilig uiteinde, zonder overlast, vernielingen of ongelukken.

Wij wensen u fijne feestdagen en een zorgeloos 2013!

Doorschakeling naar servicebureau: ‘s avonds, in het weekend, tijdens feestdagen en vakanties Via de website: www.volksbelanghelmond.nl, (bij ‘Ik ben huurder’, ‘Reparatieverzoek indienen’)

COLOFON De Volksmond, het bewonersblad van Woningbouw­ vereniging Volksbelang verschijnt tweemaal per jaar in een oplage van 3.000 exemplaren en wordt door Volksbelang bij alle huurders bezorgd. Tekst | Patricia van Laerhoven, Noot van de Redactie Eindredactie | Manon Smit, Volksbelang Ontwerp en opmaak | Itch Creative Studio Fotografie | Gerard van Hal, Mario Coolen Correspondentieadres | Volksbelang Redactie De Volksmond Postbus 276, 5700 AG HELMOND T: (0492) 53 88 15, Fax: (0492) 54 23 46 E: [email protected]

foto: Architectenburo ir. C.J.J. Pepers

12

December 2012 De volgende editie van De Volksmond verschijnt in juli 2013.