GEOLOV / GEOLÁDA
Naložba v vašo prihodnost Operacijo delno financira Evropska unija Evropski sklad za regionalni razvoj
Befektetés a jövőbe A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg
Dragi popotniki! Vabimo vas, da se s pomočjo spremne zloženke in GPS podate na pot odkrivanja panonskih zakladov. Produkt je nastal v okviru projekta »5poštnih kočij« (OP SI-HU 2007-2013), z namenom odkrivanja manj znanih turističnih točk na čezmejnem območju projektnega sodelovanja v regiji Pomurje v Sloveniji in v županji Zala na Madžarskem.
Kedves Túrázók! Meghívjuk Önöket, hogy a kísérő kiadványunk és a GPS segítségével induljanak el a Pannónia kincseit kereső útra. A termék az „5 postakocsi” projekt (OP SI-HU 20072013) keretén belül azzal a céllal készült, hogy a támogatási térségben, a szlovéniai Muravidéken és a magyarországi Zala megyében a kevésbé ismert idegenforgalmi helyszíneket is felfedezzük.
2
IZPOSOJEVALNICE GPS GPS KÖLCSÖNZŐK TIC Moravske Toplice Kranjčeva ulica 3, Moravske Toplice T: +386 2 538 1520, E:
[email protected] Zavod za turizem in šport Radenci Turisztikai és Sport Intézet Radenci, Radenci, Radgonska cesta 10, T: +386 2 565 1848, E:
[email protected] Zavod za okolje in turizem Dobrovnik Idegenforgalmi Intézet Dobronak, Bukovniško jezero, T: +386 2 577 6888, E:
[email protected] Nagyrécse Község Önkormányzata / Samouprava naselja Nagyrécse Kossuth u. 48. , T: +36 93 371 001, E:
[email protected] Magyarszerdahely IKSZ Petőfi u 4. , T: +36 93 356 001, E:
[email protected] Kerkaszentkirály Ifjúság és Természetház / Dom mladine in narave Kerkaszentkirály Petőfi u. 1. , T: +36 92 576 025, +36 92 576 026 Izdajatelj: TIC Moravske Toplice / Oblikovanje in tisk: Atelje za črko in sliko / Prevod: Studio Ritem / Naklada: 250 / 2014 Kiadó: TIC Moravske Toplice / Grafikai szerkesztés és nyomda: Atelje za črko in sliko / Fordítás: Studio Ritem / Példányszám 250 / 2014 Risbe pripravili otroci OŠ Bogojina in OŠ Turnišče pod vodstvom likovnega pedagoga Jožeta Gutmana. A rajzokat a bogojinai és a turniščei általános iskola tanulói készítették Jože Gutman rajztanár vezetésével.
PIKTOGRAMI DOVOLJENO ZA Pse Kolesa Motorje Konje
PIKTOGRAMOK MI BEMEHETÜNK Kutyák Kerékpárosok Motorosok Lovasok
OBJEKTI IN DOSTOP
LÉTESÍTMÉNYEK ÉS MEGKÖZELÍTHETŐSÉG
Dostopno za invalide
Kerekesszékkel elérhető
Parkirišče Javni prevoz Pitna voda v bližini
Parkoló Közösségi személyszállítás Ivóvíz a közelben
Javne sanitarije v bližini
Nyilvános vécé a közelben
Mize za piknik v bližini
Piknik-asztalok a közelben
Dostopno z vozički Hrana v bližini STANJE ZAKLADA
Gyerekkocsival elérhető Étkezési lehetőség a közelben A KINCS ÁLLAPOTA
Priporočeno za otroke
Gyerekeknek ajánlott
Traja manj kot eno uro
Kevesebb mint egy óráig tart
Vedno dostopno Kratek sprehod (manj kot kilometer) Daljši sprehod (1 do 10 km) Pohod (več kot 10 km) Turistom prijazno Dvorišče (zasebna lastnina)
Kilátópont Rövid séta (egy kilométernél rövidebb) Hosszabb séta (1-10 km) Túra (több mint 10 km) Látogatóbarát Udvar (magántulajdon)
3
Sichauf
St. Anna am Aigen
Kuzma Sotina
Ocinje
Serdica Nuskova Kramarovci
Risolaberg Risola
Ženavlje
Boreča
Dolič
Šulinci
Gornji Slaveči
Otovci
GEOCACHING (GEOLOV)
Klinzl
Geocaching (geolov) je sodobna oblika iskanja zakladov z uporabo GPS sprejemnikov. Razširjena je po celem svetu in jo lahko razumemo kot pustolovsko igro, zabavo ali šport. Großgharter
Klöch
Grad
Drauchen
Nasova V škatli se poleg dnevnika in pisala nahajajo tudi različni predmeti, namenjeni za Zgornja menjavo. Tistega, ki najde zaklad, lahko resnično čaka presenečenje, sicer pa je Spodnja Sveta Ana Bačkova Ščavnica že samo iskanje zaklada, ki nas popelje na kraje, katere sicer ne Ana bi vnikoli obiskali, Spodnja Ledinek Sveta Žitence Slov. goricahFroleh Bačkova Zaganjski Vrh nagrada. Osnovno pravilo pri menjavi je, če nekaj vzameš iz Kremberk škatle,Zgornja moraš v njej nekaj Ihova Žice Ročica enakovrednega tudi pustiti. Trstenik
Norički Vrh
Radovci
Križevci
Bodonci
Domajinci
Topolovci
Središče / Szerdahely
Dankovci
Panovci Kukeč
Šalamenci
Krnci
A
Kančevci
Ivanovci
Krajna
Prosenjakovci / Pártosfalva Fokovci
Moravske Toplice Tešanovci
6
Murska Sobota
Noršinci
Márokföld
H
1 3
Bukovnica
Kobilje
Lendvajaka
Bogojina
Mlajtinci Ivanci
Szentgyörgyvölgy
Nemesn
5
Sodišinci
Mele
Motvarjevci / Szentlászlo
Vučja Gomila
Nemčavci
Rankovci Kupšinci Vanča vas Černelavci Murski Petrovci
Velemér
4
Selo
Pordašinci / Kisfalu Čikečka vas / Csekefa
Sebeborci
Markišavci Martjanci
Polana
Gödörháza
Suhi Vrh
Puževci Lemerje Brezovci Puconci Strukovci Gorica
Gederovci
Magyarszombatfa
Ratkovci Berkovci
Andrejci
Skakovci
Laafeld Sicheldorf
Ivanjševci
Vaneča
Cankova Zelting
Lončarovci
Košarovci Dolina Bokrači
Beznovci Zenkovci
Magyarföld
Kuštanovci
Moščanci Pečarovci
Kerkáskápolna
Szomoróc
Domonkosfa
Filovci
Strehovci
Golicamajor
Rakičan Tišina Dobrovnik / Dobronak 2 Tropovci Šratovci Petanjci 7 Orehovski Gradišče Radenci Žitkovci / Zsitkóc Zbigovci Vrh Ptujska Boračeva 9 Murski Črnci Krog Cesta Renkovci z (A) I) / Gra Janžev Vrh Ivanjševski Satahovci Kamovci / Kámaháza or / Ljubljana / T rieste ( Gančani Gáborjánháza Kobilščak Turjanci Vrh arib Radvenci M Lipovci Lokavci Paričjak Turnišče Malna Spodnja Ivanjševci Genterovci / Göntérháza Bakovci Ročica M Bratonci Sveti Jurij ob Ščavnici Starešinski pe Kapela u Radmožanci / Radamos v Slov. goricah Spodnji Hrastje-Mota ra st Vrh Gasteraj Očeslavci (H Kapelski Vrh Nedelica Reka Mura )→ Benedikt Štajngrova Negova 10 Starešinci Jurovski Dol Hrašenski Lipa Okoslavci Mostje / H Sv. Trije Kralji Beltinci Gomilica Vrh Banuta / Bánota Dokležovje v Slov. gor. 8 Zgornji Zgornji Vučja vas i Kunova Žerjavci Spodnji Porcic Rožički Vrh Murščak ent (H Brezovica Ivanjci Bunčani Obrat Zasadi Odranci Stara Gora Bučečovci Spodnje Ižakovci Sveta Trojica Dolga Osek Partinje Veržej Stara Lenart v Čakova v Slovenskih Trnje Nova Vas Slov. goricah Velika Do goricah Mala Polana Polana Cenkova /H Zamarkova Iljaševci Črenšovci Sveti Jurij Zgornja Lenart Selišči Melinci ob Ščavnici Žižki Senarska Sveti Jurij Križevci pri Banovci Brengova Cerkvenjak Radehova Lendava Zgornje Slaptinci Lormanje Hrastovec / Lendva L Jamna Kraljevci Verjane 11 Ljutomeru v Slov. goricah Krapje Peščeni Vrh Kapca Boreci Grlava Gornja Bistrica Sovjak Spodnja / Kapca Zgornja Ženik Srednja Senarska Voličina Bolehnečici Berkovci Hotiza Dolnji Lakoš / A Križevci Bistrica Cven Gaberje Spodnja Mota Brezovec Gočova / Gyertyános Voličina Tri Slavšina Jablance Babinci Lukavci Drbetinci Precetinci Zavrh Dolnja Noršinci pri Bistrica Ljutomeru Črmljenšak Gajševci Novinci Sovjak Biš Dolge Njive Gibina Grabšinci Sveti Martin Žabnik Pe Selce na Muri Vitomarci Drakovci Mala Nedelja Pristava Sveti Andraž Radoslavic Razkrižje Žikarce Trnovska Hlapičina Ljutomer v Slovenskih Gibina Cezanjevci Moravci v Veščica Kuršinci vas goricah Bišečki Vrh 12 Vogriševci Slov. goricah Spodnji Hvaletinci Globoka Mursko Straže Trnovski Vrh Kamenščak Središće Ločič Bodislavci Banfi Jalšovec Stročja vas Mekotnjak Senčak pri Podgradje Grlinci Stara Cesta Juršincih Trnovci Jurovčak Donji Štrigova Radomerje Koncovčak Ciglence Cuber Svetinci Gomila Gornji Radomerščak Selnica Rakovci Dvorjane Grabrovnik Desenci Jiršovci VintarovciDestrnikGomilci Pršetinci Koncovčak Dragovič Koračice Janežovski Juršinci Levanjci Železna Vurberk Bratislavci Grajenščak Vrh Dolič Sveti Tomaž Lahonci Gora Rotman Polenšak Cerovec Hermanci Gomila V pri Kogu Hranjigovci Stanka Vraza Zgornji Savci Krčevina pri Gabrnik Sveti Urban Velovšek Janežovci Jeruzalem Mala vas Vurbergu Hlaponci Drstelja Žvab pri Ormožu Spodnji Vuzmetinci Mihalovci Velovšek Stanovno Kog Kukova Miklavž pri Placar Stran Ivanjkovci Stran Stran Grajena Mostje Ormožu Spodnji Bratonečice O ldal Oldal Oldal Ključarovci Brezovci Kajžar Zlatoličje Ritmerk Lačaves Veliki Pacinje Vinski Vrh Lasigovci Kicar Sejanci Brebrovnik Dobrovščak 1 5 9 Bukovniško jezero 6 Moravske Toplice 14 Radenci 22 Jastrebci Bresnica Žamenci Slovenja vas Prerad Vitan Strejaci Lešnica Dornava Prhovec Gornja Libanja Dubrava 2 Strehovske gorice 8 6 Murska Sobota Vodranci16 10 Kapela 24 Podvinci Mezgovci Gorečja vas Hajduše Drakši Sodinci ob Pesnici Senešči Velika Podgorci Skorba Ptuj Šalovci Kungota Zamušani Dobrava Preseka 11 Križevci pri Ljutomeru 26 Nedelja 3 Bogojina 10 7 Rakičan 18 Hajdina pri Ptuju Borovci Hum pri Pavlovci Mihovci pri Hajndl Cvetkovci Spodnja Cunkovci Moškanjci Spuhlja Ormožu Hajdina Osluševci Trgovišče Vel. Nedelji Ormož Pušenci Gorišnica Formin 4 8 Reka 12 Mala Nedelja Slakovec 28 Zgornja Selo 12 Mura 20 Prvenci Njiverce Zagojiči Loperšice Placerovci Hajdina Sobetinci Središče Zabovci Obrež Gajevci Pretetinec Črečan Frankovci Grabe ob Dravi Markovci Macinec Mala vas Draženci Kidričevo
5
L
da
• Vnos koordinat: v telefon ali GPS napravo je potrebno vnesti koordinate zakladov, ki jih želimo poiskati. V naprave je možno vnesti več koordinat, tako da lahko iščemo tudi pozneje ali v prihodnosti. • Iskanje zaklada: Za geolov se je potrebno primerno opremiti (oblačila, obutev), s seboj je pametno vzeti tudi svetilko in pisalo. GPS naprava nas s pomočjo vnesenih koordinat pripelje v bližino zaklada, na kakih 10 m, potem pa je potrebno zaklad na mikro ravni poiskati sam. Večina zakladov je skritih na zelo zanimiv način. Vsak zaklad ima v opisu tudi namig, kje je skrit (lahko tudi v obliki šifer ali podobnih miselnih igric). Zaklad lahko vsebuje tudi drobne predmete za izmenjavo. V primeru menjav je dobro imeti s sabo drobne predmete za zamenjavo. • Vpis v dnevnik: vsak zaklad vsebuje dnevnik (rolico ali snop predpripravljenega papirja) v katerega se je potrebno vpisati, da se zabeleži najdba zaklada. Zaklad je potrebno vrniti na prvotno lokacijo! • Vpis obiska na spletno stran: po najdi zaklada (lahko seveda tudi kar na lokaciji, če so na razpolago naprave za dostop do svetovnega spleta) se obisk zaklada vpiše na spletno stran www.geocaching.com. Običajno se poleg vpisa najdbe zabeležijo še vtisi, lahko pa tudi fotografije (veljajo pravila in omejitve glede objave fotografij lokacij) in opisi najdb oz. pripombe.
Bu
KAKO IŠČEMO ZAKLADE?
Kercaszomor
Domanjševci /
Vadarci
Krašči
Radgona
Črešnjevci
Kruplivnik
Gornji Petrovci
Mačkovci
Prosečka vas
←
4
Lomanoše Plitvički Vrh Police
Kovačevci
Poznanovci
Gornji Črnci
Unterpurkla Unter Sistem deluje na ta način, da nekdo skrije »zaklad« (škatlo ali posodo določeno Fluttendorf zDonnersdorf Gosdorf Eichfeld Ratzenau Oberau Donnersdorf vsebino), na svetovnem spletu na posebnem portalu Untergassi objavi njeno lokacijo (zemljepisno Halbenrain Lahndörfl Pridahof Unterau širino in dolžino zaklada). Iskalci pa gredo na lov –Misselsdorf iskanje zaklada. Ko je zaklad najden, Dornau Dietzen Zgornje Konjišče Vratja vas Hummersdorf Mureck Pfarrsdorf je potrebno najdbo vpisati v njegov dnevnik, lahko pa najdbo Podgorje zaklada registriramo Spodnje Trate Vratji Vrh Apače tudi na posebnih spletnih portalih, ki so namenjeni geolovu. KonjiščeStogovci tako svojo najdbo Novi Vrh PogledNajditelj Črnci Altneudorflach Segovci Lokavec Žiberci oŽepovci vpiše na spletno stran, kjer je sprva dobil informacije in koordinate zakladu. Najbolj Bad Radkersburg Mahovci razširjena spletna stran iskalcev zakladov je www.geocaching.com. Trenutno je Lutverci Podgrad v Sloveniji postavljenih preko 1000 zakladov, v svetu pa prekoGrabe 2 milijona. Plitvica Gornja Zgornji Hercegovščak
Dražen Vrh spodnja Velka Dražen Vrh - del
Motovilci
Gerlinci Ropoča
Pirchweingarten
Stanjevci
Doljni Slaveči
Pertoča
Gruisla Hochwarth
Krplivnik / Kapornak
Peskovci
Sveti Jurij
Večeslavci
Hodoš / Hodos Šalovci
Adrijanci
Vidonci
Rogašovci
Fikšinci
Lucova
SLO
HR
BUKOVNIŠKO JEZERO BAKONAKI TÓ DOBROVNIK N 46° 40,154’ E 16° 20,357’ BUKOVNICA N 46° 40,463’ E 16° 20,407’ MOTVARJEVSKA KOČA N 46° 41,247’ E 16° 20,824’ BUKOVNIŠKO JEZERO N 46° 40,340’ E 16° 20,213’ VIDOV IZVIR N 46° 40,288’ E 16° 20,036’
Zavod za okolje in turizem Dobrovnik Dobrovnik 297 9223 Dobrovnik +386 (0)2 579 90 01
[email protected] www.dobrovnik.si
VODA IZ VIDOVEGA IZVIRA PO LEGENDI ZDR AVI: A) PREHLAD B) OČI C) ZVINE IN ZLOME A VÍD KÚT VIZE - A LEGENDA SZERINT - GYÓGYÍTJA: A) A MEGFÁZÁST B) A SZEMET (LÁTÁST) ST C) A FICAMOT ÉS A CSONTTÖRÉ
6
7
NA SPREHODU PO GO ZDNI UČNI POTI LAHK O SPOZNAMO TUDI, DA SE V GOZDOVIH OKOL I JEZERA SKRIVA: A) OSTANKI ŽELEZNIŠK E PROGE B) OSTANKI MAMUTA C) SIVI MEDVED (GRIZ LI)
V GOZDOVIH OKROG BUKOVNIŠKEGA JEZER A JE MNOGO TOČK. BEN SOK A BAKONAKI TÓ KÖRÜLI ERDŐK PONT VAN.
AZ ERDEI TANÖSVÉN YEN SÉTÁLVA MEGTAPASZTALHATJ UK , HOGY A TÓ KÖRÜLI ERDŐ AZ AL ÁBBIAK AT REJTEGET I: A) VASÚTI SÍNEK MARA DVÁNYAI B) MAMUT-MARADVÁ NYOK C) SZÜRKEMEDVE (GRIZ LI)
STREHOVSKE GORICE PUKLAVEC N 46° 40,648’ E 16° 19,275’ STREHOVCI N 46° 40,834’ E 16° 19,275’ JEZUŠČEK N 46° 40,236’ E 16° 19,492’ VINOTOČ VRISK N 46° 39,898’ E 16° 19,544’
E SO VINSKE KLETI, KI SO ODPRT KO LAH R KJE IN IH OB VIKEND POSKUSIMO VINO IN DOMAČO HRANO. , Zavod za okolje in turizem Dobrovnik Dobrovnik 297 9223 Dobrovnik +386 (0)2 579 90 01
[email protected] www.dobrovnik.si
AHOL A HÉT VÉGÉN NYITVA TARTÓ BOROSPINCÉK FINOM BOROKKAL ÉS HÁZI ÉTELEKKEL VÁRJÁK A LÁTOGATÓKAT.
8
9
KAKO IMENUJEMO S SLAMO KRITO HIŠO ALI VINSKO KLET? A) CIMPRAČA B) SLAMNJAČA C) LESENJAČA HOGYAN NEVEZZÜK A ZSÚPOS HÁZAT ILLETVE BOROSPINCÉT? A) BORONAHÁZ B) SZALMAHÁZ C) FAHÁZ
STREHOVSKE GORICE SO ZNANE PO: A) LESU IN LESARSTVU B) VINU IN LJUDSKI ARHITEKTURI C) GOBAH IN DIVJAČINI STREHOVSKE GORICE AZ ALÁBBIRÓL ISMERT: A) FA ÉS FAIPAR B) BOR ÉS NÉPI ÉPÍTÉSZET C) GOMBÁK ÉS VADÉTELEK
FILOVCI SO ZNANI PO: A) LONČARJIH B) SLAMOKROVCIH C) KOVAČIH
BOGOJINA GAJ N 46° 40,092’ E 16° 18,452’ KONEC N 46° 40,312’ E 16° 18,768’ FILOVCI N 46° 39,795’ E 16° 18,102’ POMURJE NA DLANI N 46° 40,973’ E 16° 16,816’ PLEČNIK VIII N 46° 40,744’ E 16° 16,654’
FILOVCI HÍRES: A) A FAZEKASSÁGRÓL B) ZSÚPFEDÉSRŐL C) KOVÁCSMESTERSÉGRŐL TIC Moravske Toplice Kranjčeva 3 9226 Moravske Toplice +386 (0)2 538 15 20
[email protected] www.moravske-toplice.com
VINOGRAD VITIS VITAE SE PONAŠA S 40 RAZLIČNIMI VRSTAMI TRT, MED NJIMI TUDI POTOMKO NAJSTAREJŠE TRTE NA SVETU, KI JE SORTE: A) RIZLING B) MODRA KAVČINA C) TRAMINEC
10
PLEČNIKOVA C ERKEV GOSPODOVEG A VNEBOHODA V BOGOJINI SE IMENUJE TUDI BELA A PLEČNIK ÁLT AL TERVEZETT URU NK MENNYBEMEN ETELÉNEK TEMPLOMÁT BO GOJINÁN FEHÉR IS NEVEZIK .
SZŐLŐFAJTA TALÁLHATÓ, KÖZÖTTÜK A VILÁG LEGÖREGEBB SZŐLŐTŐKÉJÉNEK LESZÁRMAZOTTJA: A) RIZLING B) MODRA KAVČINA C) TRAMINI
.
.
11
PEČEJO K AJ DOBREGA TKOVCIH? RA CELECOVI V
SELO SELO N 46° 43,867’ E 16° 16,638’ ROTUNDA SELO N 46° 44,123’ E 16° 17,357’ PROSENJAKOVCI N 46° 44,447’ E 16° 18,538’ BERKOVCI N 46° 75,056’ E 16° 29,099’ RATKOVCI N 46° 45,367’ E 16° 16,311’
TIC Moravske Toplice Kranjčeva 3 9226 Moravske Toplice +386 (0)2 538 15 20
[email protected] www.moravske-toplice.com
MILYEN OT FINOMSÁG K E SÜTN CELECÉK ? R ATKOVCIN
12
13 OVCIH? UJE MLIN V BERK EL D IN PL N ŠE NA K AK A) ZEMELJSKI MILYEN GÁZ HAJTJA A MALMOT BERKOVCIN? B) NAFTNI A) FÖLDGÁZ C) LESNI B) KŐOLAJ C) FA E JE K AKŠNE OBLIK RKEV CE A SK ROMAN V SELU? A) OKROGLE B) TRIKOTNE C) KVADRATNE
MILYEN ALAKÚ A SELO -I ROMÁN KORI TEMPLOM? A) KEREK B) HÁROMSZÖG C) NÉGYZET
MORAVSKE TOPLICE SV. MARTIN N 46° 41,095’ E 16° 11,527’ AERO N 46° 41,025’ E 16° 12,201’ TRIM MORAVSKE TOPLICE N 46° 40,948’ E 16° 12,952’ E7_SLO_15 N 46° 40,825’ E 16° 13,069’ MORAVSKE TOPLICE N 46° 41,106’ E 16° 13,075’
JANCI M E D M A RT K E IČ D Z O G AM I KIMI TOPLIC S V A R O M IN SKRIVA STEZO.
TIC Moravske Toplice Kranjčeva 3 9226 Moravske Toplice +386 (0)2 538 15 20
[email protected] www.moravske-toplice.com
ÉS MARTJANCI OPLICE T E MOR AVSK VŐ KÖZÖTT FEK A I JT E R DŐ R E PÁLYÁT.
14
15 KU, KATEREMU SVETNI , ZNANEMU PO TEM JA V VINO, IN M RE SP T DA MOŠ RKEV JE POSVEČENA CE H? CI AN V MARTJ A) SV. JANEZU B) SV. MARTINU C) SV. NIKOLAJU MELYIK SZENT A MARTJANCI TEMPLOM VÉDŐSZENTJE, AKI ARRÓL ISMERT, HOGY A MUSTOT BORR Á VÁLTOZTATJA? A) SZENT JÁNOS B) SZENT MÁRTON C) SZENT MIKLÓS
LNA VODA, KI IZ GLOBIN ZEMLJE PO ČEM IMA VONJ TERMOMINERA TOPLICAH IN PREDSTAVLJA PRIDE NA POVRŠJE V MORAVSKIH A? OSNOVO ZDR AVILIŠKEGA TURIZM ÍZNEK , A) PO PEČENIH KOSTANJIH SVÁNY V Á L Á M B) PO NAFTI N A TER D ATA VA PLICEN A FÖL L IL N H E NICA VRT O C) PO T A MILY E S K ÍNRE, É I? OR AVS MELY M L TÖR A FELSZ EZ Ő JÁT KÉP MÉLYÉB RIZMUS ALAP TU GYÓGY NYE GESZTE T L Ü A) S AJ B) KŐOL A C) RÓZS
MURSKA SOBOTA
FAZANERIJA N 46° 40,002’ E 16° 9,423’ MURSKA SOBOTA N 46° 39,713’ E 16° 9,862’ GLEDALIŠČE PARK N 46° 39,622’ E 16° 9,575’ GES RAZMIN! PA TIJ? N 46° 39,795’ E 16° 9,633’
TIC Murska Sobota Zvezna ulica 10 9000 Murska Sobota +386 (0)2 534 11 30
[email protected] www.murska-sobota.si www.zkts-ms.si
OSNOVNA ŠOLA I, GLEDALIŠČE PARK, VILE V SREDIŠČU MESTA, BLOKI… VSE TO JE, POLEG URBANISTIČNE ZASNOVE MESTA, DELO NAJBOLJ ZNANEGA SOBOŠKEGA ARHITEKTA: A) FERIJA NOVAKA B) JOŽETA PLEČNIKA C) LASZLA SZAPARYJA MELLETT, AI MEGOLDÁSA IK ZT IS N A RB U SZÍNHÁZ, A A VÁROS KOLA , A PARK IS S O N K… LÁ A LT Á K , TÖMBHÁZA AZ I. SZ . N LÉVŐ VILLÁ A TB N O EK ZP N Ö VÁROSK BB ÉPÍTÉSZÉ T LEGISMERTE MUR ASZOMBA . KI VOLT Ő? ÁN KÉSZÜLTEK TERVEI ALAPJ A) FERI NOVAK IK B) JOŽE PLEČN SZLÓ LÁ RY C) SZAPÁ
16
17 TEM, MURSK A SOBOTA JE ZNANA PO S , STO ME ENO ZEL DA JE IZR AZITO ENIMI ZEL I GIM DRU IN ŠTEVILNIMI PARKI V OČ NEK O BIL JE J POVRŠINAMI. KA JA? PARKOVNEM GOZDU FAZANERI A) ŽIVALSKI VRT B) DIRKALIŠČE ZA KOLESARJE C) ŠOLA
MUR ASZOMBATO T SZÁMOS PARKJÁ VAL ÉS EGYÉB ZÖLD TERÜLETÉVEL ZÖ LD VÁROSNAK IS NE VEZIK. MI VOLT VALAMIK OR A FAZANARIJA PARKERDŐBEN? A) ÁLLATKERT B) KERÉKPÁROS VERSENYPÁLYA C) ISKOLA
MESTO JE ZNANO PO SEJMIH, KI SE ODVIJAJO VSAK MESEC, OB IČAJNO VSAK PRVI V MESECU. POSE BEJ PA STA ZNAN A DVA SEJMA – TEREZIN (TREJZ INO SENJE) IN SE JE M SV. NIKOLAJA (MIKLO ŠOVO SENJE).
A VÁROS A MINDEN HÓNAPBAN MEGTARTOTT VÁSÁRAIRÓL HÍRES, MELYEKET RENDSZERINT A HÓNAP MINDEN ELSŐ TARTANAK MEG. KÜLÖNÖSEN KÉT VÁSÁR NAGYON HÍRES – A TERÉZ NAPI VÁSÁR ÉS A SZENT MIKLÓS NAPI VÁSÁR.
BOŠKO JEZERO KAKŠNEGA IZVOR A JE SO ŠKO MORJE)? (IMENOVANO TUDI SOBO A) VULK ANSKEGA MORJA B) OSTANEK PANONSKEGA MNIH KOLIČIN GRAMOZA RO OG A OP C) POSLEDICA IZK
RAKIČAN
GRAD RAKIČAN N 46° 38,814’ E 16° 11,659’ AEROKLUB RAKIČAN N 46° 37,900’ E 16° 10,742’ SOBOŠKO JEZERO N 46° 38,369’ E 16° 9,970’
18
TIC Murska Sobota Zvezna ulica 10 9000 Murska Sobota +386 (0)2 534 11 30
[email protected] www.murska-sobota.si www.zkts-ms.si
KDO NE DOMUJE V GR ADU RAKIČAN? A) RIS B) KONJ C) ZMAJ KINEK NEM OTTHONA A RAKIČANI VÁR? A) HIÚZ B) LÓ ÉNYE C) SÁRK ÁNYKÖVETKEZM POLETU Z LETALOM ALI BALONOM NAD POKRAJINO, DA LAHKO OPAZUJEMO S PTIČJE PERSPEKTIVE KRAJE IN LEPOTO POKRAJINE, PRAVIMO TUDI POLET.
A REPÜLŐVEL VAGY LÉGGÖMBBEL VALÓ REPÜLÉST, AHONNAN MADÁRTÁVLATBÓL FIGYELHETJÜK A TÁJAK SZÉPSÉGÉT, IS NEVEZZÜK .
19
DETŰ A V E Z ET T) MILYEN ERE ERNEK IS NE G N E T I T A B (MUR ASZOM BATI TÓ ? MUR ASZOM US E A) VULK ANIK DVÁNYA ETKEZMÉNY ENGER MARA -T N O N N YÁSZÁS KÖV PA N A Á B B) S IC V A K NYISÉGŰ C) NAGY MEN
REKA MURA
ZATON PETANJCI N 46° 39,337’ E 16° 3,254’ MURA N 46° 38,633’ E 16° 3,787’ BROD NA MURI N 46° 36,626’ E 16° 7,064’ KROG N 46° 37,448’ E 16° 7,592’
20
VE JE ŽABA , K AKŠNE BAR VICAH MURINIH MRT V O M SA I V ŽI KI PLAVČEK , IN SE IMENUJE OB PARIT VI? A) RJAVE B) MODRE C) ZELENE TIC Murska Sobota Zvezna ulica 10 9000 Murska Sobota +386 (0)2 534 11 30
[email protected] www.murska-sobota.si www.zkts-ms.si
MILYEN SZÍNŰ PÁRZ ÁSKOR A BÉKA , MELY CSAK A MURA HOLTÁGAIBAN ÉL , ÉS MOCSÁRI BÉKÁNA K NEVEZZÜK? A) BARNA B) KÉK C) ZÖLD
AN PO ČEM JE ZN NJCIH? A ET P ZATON V U) RTVEM ROK AV A) MRTVICI (M UHU IN RIBAH B) PEČENEM KR HODIH C) SONČNIH ZA MIRŐL ISMERT A „ZATON” PETANJCI N? A) HOLTÁGRÓL B) SÜLT KENYÉRRŐL ÉS HALAKRÓL C) NAPLEMENTÉRŐL
JOČI URE JE PLAVA POSEBNOST M LN O IN POSEBEN Č , O K E R EZ ZA PREVOZ Č . O IJ V A R P KI MU A MURA KÜLÖNLEGESSÉGE AZ ÚSZÓ ÉS A FOLYÓN VALÓ KÖZLEKEDÉSRE HASZNÁLT KÜLÖNLEGES CSÓNAK, MELYET NEVEZÜNK.
21
RADENCI RADENCI N 46° 38,388’ SV. ANA N 46° 38,512’ RADENSKA N 46° 38,595’ PARK N 46° 38,593’ SPA N 46° 38,582’
E 16° 2,513’ E 16° 2,669’ E 16° 2,725’ E 16° 2,559’
TIC Zavoda za turizem in šport Radenci Radgonska cesta 27 9252 Radenci +386 (0)2 565 18 89
[email protected] www.ztsradenci.si
E 16° 2,925’
LO CIH JE ZE K . V R ADE N AR D E NSK I P ZNAN R A ALI SO ŽIV K ATERE E Z A N J? N IL ZNAČ L JE A) ŠTORK ICE R E B) VEV I C J C) ZA
22
23 K A J JE SLATIN A? A) PIVO S SOLJO B) MINE RA C) SLAD LNA VODA KI MOŠT
ANYÚVÍZ MI A SAV VAL A) SÖR SÓ ÍZ V Y B) ÁSVÁN ST U C) ÉDES M
?
KAJ TROJNEGA JE ZN ZA RADENCE?
AČILNO
MI A RADENCIRA JELLEMZŐ HÁRMAS JELKÉP?
RADENCINEK HÍRES A PARKJA. MELYIK A PARK JELLEGZETES LAKÓJA? A) GÓLYA B) MÓKUS C) NYÚL
KAPELA
KAPELA N 46° 37,152’ E 16° 2,057’ VINO KAPELA N 46° 37,276’ E 16° 1,980’ VILA BELAK N 46° 37,405’ E 16° 1,508’
VIDI S CERK VE KOLIKO ZVONIKOV SE ENE? SV. MARIJE MAGDAL A) 100 B) 49 C) 12
TIC Zavoda za turizem in šport Radenci Radgonska cesta 27 9252 Radenci +386 (0)2 565 18 89
[email protected] www.ztsradenci.si
ONY LÁTHATÓ HÁNY TEMPLOMTOR L? OLNA TEMPLOMÁTÓ SZENT MÁRIA MAGD A) 100 B) 49 C) 12
24
25
PO LEGENDI BI NAJ PRI KAPELI IMEL TABORIŠČE HUNSKI KRALJ
INT A LEGENDA SZER VOLT TT LE EL M KAPELA HUN KIRÁLY TÁBO A KAPELA? PO ČEM JE ZNAN A) VINU H B) VODNIH IZVIRI VAH RK CE C) ŠTEVILNIH
MIRŐL HÍRES KAPELA? A) A BORAIRÓL B) VÍZFORRÁSAIRÓL C) SZÁMOS TEMPLOMÁRÓL
RA .
.
KRIŽEVCI PRI LJUTOMERU EKO HOSTEL N 46° 33,740’ LET’S PLAY N 46° 33,742’ KOROŠA N 46° 34,153’ KRIŽEVCI N 46° 33,788’ HIPODROM N 46° 33,773’
KASAŠKE DIRKE SO
DIRKE S
AZ ÜGETŐVERSENY
A
. VERSENYE.
E 16° 8,480’ E 16° 8,548’ E 16° 8,059’ E 16° 8,408’ E 16° 8,690’
TIC JERUZALEM Jeruzalem 8 2259 Ivanjkovci +386 (0)2 719 45 45
[email protected] www.jeruzalem.si
27
26
: HIPODROM JE ZA KONJE E Č Š A) DIRK ALI ZA ZMAJE B) VZLETIŠČE JSKI PARK C) DOŽIVLJA M: A HIPPODRO YPÁLYA N E A) LÓVERS REGETŐ B) SÁRK ÁNYE RK PA Y C) ÉLMÉN
VANJE V ČEM JE NAŠEL DOMO U IŠČ ED SR EKO HOSTEL V ERU? OM UT LJ I KRIŽEVCEV PR I A) STARI POŠT B) GOSTILNI C) STARI ŠOLI
MELYIK ÉPÜLETBEN RENDEZKEDETT BE AZ EKO HOSTEL KRIŽEVCI PRI LJUTOMERU KÖZPONTJÁBAN? A) ÖREG POSTA B) VENDÉGLŐ C) RÉGI ISKOLA
S DELJA SE OGREVAJO OBIVAJO BIOTERME MALA NE , ELEKTRIKO PA PRID . IZ TERME SZÁLLODÁT MALA NEDELJAI BIO -BÓL NYERIK . G FŰTIK , A VILLANY T ME
MALA NEDELJA
BIOTERME N 46° 30,847’ E 16° 3,132’ MALA NEDELJA N 46° 31,262’ E 16° 2,775’ SV. TROJICA N 46° 31,395’ E 16° 3,305’ CIRIL & METOD N 46° 31,400’ E 16° 3,549’
28
KOLIKO KAPELIC JE LJE? V OKOLICI MALE NEDE A) 150 B) 15 C) 60
TIC JERUZALEM Jeruzalem 8 2259 Ivanjkovci +386 (0)2 719 45 45
[email protected] www.jeruzalem.si
29
KDO JE PO LEGENDI KRŠČEVAL V IZVIRU PRI MALI NEDELJI? A) JEZUS B) MOHAMED C) CIRIL IN METOD
HÁNY KÁPOLNA VAN YÉKÉN? MALA NEDELJA KÖRN A) 150 B) 15 C) 60
INT A NDA SZER E G E L A ZTELT SNÁL? K I K E R ES TI FORR Á T E L L E M NEDELJA A) JÉZUS ED B) MOHAM S METÓD É C) CIRILL
MAL A
Rádóckölked
Bergem Maria Weinberg
A
Moschendorf Bergen Häuser
Glockenberg Hütterische Reinersforfbergen Kranigraben Häuser Hagensdorf Großmürbisch Kroatisch Poppendorfer Inzenhof Reinersdorf im Burgenland Tschanigraben Heiligenkrezer Heilienkreuz in Lafnitztal
GEOLÁDA KERESÉS - GEOCACHING A geoláda a kincskeresés GPS készülékekkel történő modern változata, amely kalandos játékként, szórakozásként vagy sportként, az egész világon elterjedt.
Rábafüzes
A dobozban a napló és a toll mellett különböző, cseretárgyak is vannak. Akár valódi meglepetésre is számíthat a kincs megtalálója, de már az is külön díj, hogy a kincskeresés során olyan helyekre látogatunk el, ahova másképp talán sose mennénk. Az alapszabály, hogy a dobozból kivett tárgy helyett azonos értékű másik tárgyat kell otthagyni.
HOGYAN ZAJLIK A KINCSKERESÉS?
Harasztifalu
Vasalja Magyarnádalja
Magyarszecsőd
Csehi Mikosszéplak Pácsony Olaszfa
Nagymizdó Döbörhegy Szarvaskend Petőmihályfa Gersekerát Hegyhátszentpéter
Rönök Halogy
Csehimindszent
Nagymákfa Döröske
Körmend
Kemestaródfa Csákánydoroszló
Vasvár
Oszkó
Felsőberkifalu
Bérbaltavár
Halastó Sárfimizdó Hegyháthodász Ozmánbük Vaspör Hagyárosbörönd
Zalavég Batyk
Győrvár Nagytilaj
Andrásfa
Hegyhátsál
Gösfa Angelamajor Vasboldogasszony Lakhegy Egervár Nagykutas
Pakod
Zalabér Tüskeszentpéte
Zalasze
Telekes
Dötk Pókaszepetk
Csá Zalaszentlörinc Zalaistvánd Nagypáli Zala Kemendollár Kispáli Zalaboldogfa Zalaszentiván Kemend Alibánfa Vöckönd Hatház Zalakoppány Zalaháshágy Gyűrűs Bagod Z Pethöhenye Pózva Zalaszentgyörgy Kallósd Ságod Nemesapáti Bezeréd Boncodfölde Zalacséb Kávás Alsónemesapáti Padár Salomvár Orbányosfa Hottó Kurtamajor Almásháza Kehida Keménfa Böde Zalaegerszeg Zalaszentmihályfa Tilajújhegy Nagyfernekág Nagyrákos Hodoš / Hodos Ligetfalva Dobronhegy Németfalu Csöde Kisbucsa Nagykapornak Krplivnik / Babosdöbréte Irsapuszta Zal Kapornak Tilaj Misefa Csonkahegyhát Bajánsenye Nemeshetés Bazita Botfa Szatta Rám Ragánpuszta Kercaszomor Milejszeg Kerkáskápolna Domanjševci / Kustánszeg Pálfiszeg Szomoróc Nemessándorháza Domonkosfa Magyarföld Bocfölde Csatár Nemesrádó Parasza Kislengyel Ramocsa Nagylengyel Szélföld Središče / Szerdahely Nemesszer Kerkafalva Vargaszeg Kozmadombja Pusztaapáti Gétye Magyarszombatfa Gellénháza Becsvölgye Ormándlak Kerkakutas Kálócfa Felsöszenterzsébet Szentpérúr Gombosszeg Gödörháza Sárhida Lickóvadamos Vörösszeg Zalaigrice Alsószenterzsébet Prosenjakovci / Petrikeresztúr Vadamos Velemér Szilvágy Pártosfalva Bak Kerkaújfalu Salomfa Bélamajor Pórszombat Z Szentgyörgyvölgy Pordašinci / Zalaszentmihály Hannamajor Kisfalu Pacsa Andorháza Čikečka vas / Barlahida Barnakpuszta Csekefa 13 Olgamajor Csesztreg Pacsatüttös Vakola Csurgópuszta Zalabaksa Motvarjevci / Zalaszentmárton Zalatárnok Baktüttös Szentlászlo Nemesnép Esz Barátipuszta Oroklán Nagyhor Nova Zágorhida Szentkozmadombja Moravske Toplice Kobilje Baglad Pötréte Felsőrajk Karkabarabás Lendvajakabfa Dióskál Söjtör Egerara Tófej Resznek Hahót Golicamajor Mikekarácsonyfa Szompács Lentikápolna Alsórajk Rádiháza Dobrovnik / Dobronak Bárszentmihályfa Hemyék Hahót Zebecke ← Lju Belsősárd Pusztasentlászlo Gutorfölde Žitkovci / Zsitkóc Bödeháza blja Csertalakos Pusztaederics Kilimán Zalaszombatfa na 14 ← Tr Orosztony Válickapuszta Kamovci / Kámaháza Gáborjánháza Külsősárd / Mumor i es Kissziget te Kerecseny Genterovci / Göntérháza Lenti Ortahaáza (I) Szentpéterfölde Lentiszombathely Rédics / G s ka S Radmožanci / Radamos Csömödér obo r Pusztamagyaród ta ( S LO) Pölöskefő Mostje / z( Iklódbördőce Gelse Szécsisziget A) Hidvég Páka 20 Máhomfa Dömefölde Pördefölde Zalaszentbalázs Dolga vas / Lendvadedes Nagybakónak Szentliszló Hosszúfalu Börzönce Kacorlak Kerkateskánd Bucsuta Lendava / Lendva Gelsesziget 15 16 Lendavske Kútfej Gornji Lakoš / Felsőlakos Lasztonya Várfölde Gorice / Lendvahegy Maróc Magyarszerdahely Morgánypuszta Dolnji Lakoš / Alsólakos Bánokszentgyörgy Čentiba / Csente Lovászi Trimlini / Harmasmalom Újudvar Lispeszentadorján Tormafölde Magyarszentmiklós Oltárc Pince / Pince Antalhegy Csa Bázakerettye Fűzvölgy Petišovci / Petesháza Báza Kiscsehi Tornyiszentmiklós 19 Pince-Marof / Hosszúvölgy Korpavár Dobri Pince-Major Borsfa Budafapuszta Csörnyeföld Homokkomárom Valkonya 17 Kisrécse Palin Szentmargitfalva Zalasársz Kerkaszentkirály Zajk Kistolmács Nagykanizsa Al Nagyrécse Muraszemenye 18 Eszteregnye Rigyác Murarátka Sormás Kiskanizsa Józsefhegy Becsehely Szabadhegy Petrivente Letenye Szepetnek Kisfakos Ventepuszta Nagyfakos Bagola Tótszentmárton agreb Miklósfa ←Z Kiskutas
H
SLO
31
M
ur
a
• A koordináták bevitele: a telefonba, illetve a GPS készülékbe bevisszük az általunk kiválasztott kincsek koordinátáit. A készülékekbe több koordináta is bevihető, tehát akár egy későbbi időben, valamikor a jövőben is indulhatunk a keresésre. • A kincskeresés: a kincskereséshez megfelelő felszerelés (öltözék, lábbeli) kell, úgyszintén vigyünk magunkkal elemlámpát és írószert. A GPS készülék a bevitt koordináták alapján a kincs mintegy 10 méteres közelébe irányít bennünket, majd mikro szinten a kincset már önállóan kell felkutatnunk. A kincsek többségét rendkívüli találékony módon szokták elrejteni. A kincs leírása rendszerint valamilyen (kódolt vagy érdekes fejtörő formájú) utalást tartalmaz arra vonatkozóan, hova is rejtették. A dobozba kisebb cseretárgyakat is tehetnek. Csere esetére nem árt, ha valamilyen apróságot viszünk magunkkal. • Naplóbejegyzés: mindegyik kincses ládában napló (papírtekercs vagy ív található), amelyre fel kell jegyezni a kincs meglelésének adatait. Ez követően a kincset vissza kell helyezni az eredeti helyére! • A látogatás bejegyzése a weboldalra: a kincs meglelését követően (akár a helyszínen is, amennyiben van internet hozzáférés), a látogatást be kell jegyezni a www. geocaching.com weboldalra. A kincs megtalálása mellett, rendszerint bejegyzik még a benyomásaikat vagy akár fotókat lehet elhelyezni (a helyszíni fotókkal kapcsolatosan szabályok és korlátozások érvényesek), illetve észrevételeket lehet feltölteni.
Csipkerek
Egyházashollós
Vasszentmihály Gasztony Daraboshegy Rátót Szentgotthárd / Csörötnek Monošter Magyarlak Daraboshegy Rábatótfalu / Rax Rábagyarmat Ivánc Jennersforf Slovenska vas Máriaújfalu Hegyhátszentmárton Alsószölnök / Zsidahegy Császártanya Felsőmarác St. Martin Doljni Senik an der Raab Szakonyfalu / Eisenberg Sakalovci an der Raab Farkasfa Mittereck Apátistvánfalva / Kondorfa Schaffereck Števanovci Őrimagyarósd Szöce Kétvölgy / Viszák Verica-Ritkarovci Orfalu / Andovci Felsőszölnök / Szalafő Hegyhátszentjakab Gornji Senik Ispánk KisrákosSzaknyér Keseűszer Felsőjánosfa Zalalövő Őriszentpéter Pankasz
A rendszer úgy működik, hogy valaki elrejti a »kincset« (valamilyen tartalmat hordozó dobozt vagy edényt), majd a világhálón, egy speciális portálon, közzéteszi a rejtekhely adatait (a kincs földrajzi szélességét és hosszát). Ez követően indulnak útnak a keresők – a kincsvadászok. Amikor a kincset megtalálják, ezt bejegyzik a kincs naplójába, vagy pedig regisztrálják a kincsvadászat céljából nyitott web-portálon. A megtaláló a kincs megtalálásának tényét így bejegyzi a weboldalra, ahonnan a kinccsel és a koordinátáival kapcsolatos első információt szerezte. A kincskeresők legnépszerűbb weboldala a www.geocaching.com. Az elrejtetett kincsek száma Szlovéniában jelenleg meghaladja a kétezret, a világban pedig több mint kétmillió kincset rejtettek el.
30
Specklberg Wallendorf Neuheiligenkreuz Kesselgraben Pfeiferberg Mogersdorf
Nemesmedves
Rábahídvég
Nagykölked
HR
Stran Oldal
Stran Oldal
13 Nemesnép 32
17 Nagyrécse 40
14 Lenti 34
18 Nagykanizsa 42
15 Magyarszerdahely 36
19 Budafapuszta 44
16 Nagybakónak 38
20 Szécsisziget 46
NEMESNÉP ABBÁZIA COUNTRY CLUB HOTEL N 46° 41,823’ E 16° 25,825’
A SZÁLLODA A
Abbazia Country Club Hotel Márokföld 8976 +36 20 356 1655
[email protected] www.abbazia-nemesnep.hu
HOTEL JE V BLIŽINI
- MAGYAR HATÁR KÖZELÉBEN VAN.
- MADŽARSKE MEJE.
SÉTÁLGAT STŰ ÉLŐLÉNY MELYIK NAGY TE TE HO L KÖRÜL? OUNTRY CLUB AZ ABBAZIA C A) ELEFÉNT B) LOVAK C) ÓRIÁS
32
33
MILYEN SPORTTAL FOGLALKOZHATUNK NYARALÁSUNK ALATT? A) GOLF B) TENISZ C) JÉGKORONGOZÁS KATERI ŠPORT LAHKO IGRAMO MED ODDIHOM? A) GOLF B) TENIS C) HOKEJ
KAJ TEŽKEGA SE SPREHAJA V BLIŽINI ABBAZIA COUNTRY CLUB HOTELA? A) SLON B) KONJI C) VELIKAN
LENTI LENTI-1 N 46° 37,410’ E 16° 32,577’ LENTI-2 N 46° 37,093’ E 16° 31,829’ KERKA-VÁR N 46° 37,595’ E 16° 33,025’
Tourinform Iroda Lenti, 8960 Táncsics M. u. 2/a. +36 92/551-188
MELYIK FOLYÓ MELLETT ÁLL LENTI VÁRA? A) MURA B) KERKA C) LENDVA
34
35 OB KATERI REKI SE NAHAJA GRAD V LENTIJU? A) MURA B) KRKA C) LEDAVA LENTIBEN TALÁLHATÓ AZ EGYEDÜLÁLLÓ ENERGIAPARK ÉS .
MELYIK KÖZLEKEDÉSI ESZKÖZ JELLEMZŐ LENTIRE? A) KESKENY-NYOMTÁVÚ VASÚT B) REPÜLŐGÉP C) GŐZHAJÓ ZNO SREDST VO K ATERO PREVO LENTIJA? JE ZNAČILNOST LEZNICA ŽE A A) OZKOTIRN B) LETALA C) PARNIKI
ZA LENTI STA ZNAČ ENERGETSKI IN PARK .
ILNA
MAGYARSZERDAHELY
A KILÁTÓ FELÉ VEZETŐ ÚTON ÁLL A KILÁTÓ . GYERMEK
RÉGI CSÁRDA ÉS PANZIÓ N 46° 32,827’ E 16° 55,302’ KILÁTÓ ÉS PIHENŐ N 46° 32,643’ E 16° 54,673’
NA POTI DO RAZGLEDNEGA STOLPA STOJI RAZGLEDN . Z OTROŠKIMI
A
A
Régi Csárda és Panzió Magyarszerdahely 74-es út.1.8776
[email protected] 06/30-335-16-09, 06/30-335-16-10 www.regicsarda.hu
36
ÁRDA? G A R ÉG I C S MILYEN ÖRE ÉVES A) KÖZEL 300 S E V B) 1500 É KOLIKO JE STARO C) 20 ÉVES GOSTIŠČE REGI? A) BLIZU 300 LET B) 1500 LET C) 20 LET
37 MAGYARSZERDAHELY TELEPÜLÉSTŐL NYUGATRA EGY DOMBON ÁLLÓ KILÁTÓ MEGKÖZELÍTHETŐ: A) GYALOG, KERÉKPÁRRAL, LÓHÁTON B)CSAK AUTÓVAL C) GONDOLÁVAL
HRIBU RAZGLEDNI STOLP NA MAGYARSZERDAHELY A LJ SE ZAHODNO OD NA JE DOSEGLJIV: ALI NA KONJU A) PEŠ, S KOLESOM, B) SAMO Z AV TOM C) Z GONDOLO
BAN TALÁLHATÓ A NAGYBAKÓNAKI SZIKLASZURDOK TAK KI, HOGY A VÍZ KUL ALA ÚGY FORRÁSOK ÉS PATAKOK .
NAGYBAKÓNAK NAGYBAKÓNAK SZIKLA-SZURDOK N 46° 33,655’ E 17° 01,502’ ÚJUDVAR CSIBITI TÓ N 46° 34,210’ E 17° 01,417’ ÚJUDVAR TV TORONY N 46° 33,608’ E 17° 01,265’
38
Nagybakonak 8821 Nagybakónak, Tanács krt. 2. (93) 571 005
[email protected] www.nagybakonak.hu
BB A TELEPÜLÉS FELETTI LEGMAGASA PONTON ÁLL: NA NAJVIŠJI TOČKI NAD A) TV-TORONY NASELJEM SE DVIGA: BOR SZO EM B) GYŐZEL A) TELEVIZIJSKI STOLP VÁR AS C) HATALM B) KIP ZMAGE C) MOGOČNI GRAD
IZVIRI IN POTOKI V SOTESKI NAGYBA KO JE VODA RAZJEDLA IZ KATEREGA SO TLA .
KÓNAK SO NASTALI, ,
39
NAGYBAKÓNAKI MIRŐL ISMERT A K: ÁSOKRÓL SZIKLASZURDO LGYEKRŐL, FORR VÖ , ÓL KR KO DO A) SZUR LLOMÁNYRÓL FAJTÁKRÓL, VADÁ FA , ÓL KR BÁ M B) GO METŐRŐL LÁGHÁBORÚS TE C) A MÁSODIK VI PO ČEM JE ZNANA SOTESKA NAGYBAKÓNAK: A) SOTESKAH, DOLINAH, IZVIRIH B) GOBAH, DREVESNIH VRSTAH IN DIVJADI C) GROBIŠČU IZ DRUGE SVETOVNE VOJNE
NAGYRÉCSE INKEY KASTÉLY N 46° 29,383’ E 17° 03,103’ HAJDÚ VENDÉGHÁZ N 46° 31,279’ E 17° 02,575’ BERÉNYI FOGADÓ N 46° 28,870’ E 17° 03,693’ KENDLIMAJOR MŰVÉSZTELEP N 46° 30,207’ E 17° 04,533’ CZINKI PARSZTUDVAR N 46° 30,129’ E 17° 04,531’
40
A VÁRUDVARON ÁL L A MILLENNIUMI A SZÁZÉVES MAMUTFENYŐKKE
L.
NA GR AJSKEM DVOR IŠČU JE MILENIJSKI
Nagyrécse Község Önkormányzata Nagyrécse 8756, Kossuth u. 48 93/371-001 Fax: 93/371-466
[email protected] http://nagyrecse.hu/
S STOLETNIMI SEKVOJAMI.
SEN ÁLLÓ VEZTÉK EL A TELEPÜLÉ KIRŐL ILLET VE MIRŐL NE KASTÉLY T? A) AZ INKEY CSALÁDRÓL ATÓ FÁRÓL B) A KASTÉLY ELŐTT LÁTH EN SZÜLETETT SÁRÓL, AKI A TELEPÜLÉS C) MÁTYÁS KIRÁLY KULCSO LJU? ENOVAN DVOREC V NASE PO KOM ALI ČEM JE POIM A) PO DRUŽINI INKEY PRED DVORCEM B) PO DREVESU, KI RASTE NASELJU MATJAŽA , KI JE ROJEN V C) PO KLJUČARJU KRALJA
41
MIRŐL ISMERT A KÖZELI KISRÉCSE TELEPÜLÉS? A) HAGYOMÁNYOK ÉS ÖRÖKSÉG ŐRZÉSÉRŐL B) TAVAKRÓL C) A TÖRÖKÖK ELLENI HARCOKRÓL
P O ČE M J E ZNAN BLIŽ NJI KR AJ KISRÉ C SE ? A) PO OHRA NJANJU TRADICIJE IN DEDIŠČINE B) PO ŠTEV ILNIH JEZER IH C) PO BITKI IZ ČASOV TURKOV
A ZENEI LTURÁLIS ÉLET ZAJLIK, A VÁROSBAN PEZSGŐ KU LIS HAGYOMÁNYAIT. ŐRZIK A VÁROS KULTURÁ
NAGYKANIZSA BELVÁROS, ERZSÉBET TÉR N 46° 27,399’ E 16° 59,280’ CSÓNAKÁZÓ TÓ N 46° 26,883’ E 17° 02,304’
42
Tourinform Nagykanizsa 8800 Nagykanizsa, Csengery út 1-3.
[email protected] http://tourinform.nagykanizsa.hu (+36 93) 313-285
MESTO IMA ŽIVAHNO KULTURNO ŽIVLJENJE Z GLASBENIMI , KI OHRANJAJO KULTURNO TRADICIJO MESTA.
MILYEN OLÓDÁSI KIK APCS ÉG E T LEHETŐS NYÚJT ? K ÁZÓ TÓ A C SÓ N A SZÁS A) HORGÁ ODÁS K R Á B) BÚV NYŐZÉS C) EJTŐER
43
NAGYKANIZSA SZIMBÓLUMA: A) KOVÁCSMŰHELY KOVÁCCSAL B) PONTY C) RÓZSA KATERO SPROST ITEV PONUJA CSÓNAK ÁZÓ TÓ? A) RIBIŠTVO B) POTAPLJANJE C) JADRALNO PADA LSTVO
ESTA SIMBOL M IZSA JE: NAGYK AN S KOVAČEM IJA A) KOVAČ B) KRAP A C) VRTNIC
BUDAFAPUSZTA BUDAFAPUSZTAI ARBORÉTUM N 46° 30,575’ E 16° 42,065’ BUSSAY PINCE CSÖRNYEFÖLD N 46° 30,536’ E 16° 37,514’
CSÖRNYEFÖLD KÖRNYÉKÉN SOK , BOROSPINCE ÉS PRÉSHÁZ VAN. V OKOLICI KR AJA CSÖRNYEFÖLD JE VELIKO VINSKIH KLETI IN STISKALNIC.
Budafa - pusztai Arborétum +36 30 320 3803 Csörnyeföld, Kövecs –hegy, Hegyi út 2. +36 93/379-005 +36 30/399-6040, +36 30/488-5848 Fax: +36 93/379-005
44
NY VAN. N SOK FAJTA NÖVÉ BA M TU RÉ BO AR AZ HÁNY FAJTA? HOZZÁVETŐLEG FAJTA A) TÖBB MINT 200 FAJTA B) TÖBB MINT 2000 JTA C) TÖBB MINT 20 FA . ELIKO R ASTIN SE NAHAJA V U M U ET R O B V AR ŽNO? KOLIKO PRIBLI VRST A) PREKO 200 VRST B) PREKO 2000 VRST C) VEČ KOT 20
I A BUDAFAPUSZTA HENÉST PI N BA M ARBORÉTU NYÚJTANAK: A) TAVACSKÁK K B) HÉVÍZFORRÁSO SOK RÁ OR ZF C) ÁSVÁNY VÍ
V ARBORETUMU BUDAFAPUSZTA SE LAHKO SPOČIJEMO OB: A) JEZERCIH B) IZVIRIH TOPLE VODE C) SLATINSKIH VRELCIH
,
45
A FALUNAK HÍRES
SZÉCSISZIGET BIVALYREZERVÁTUM N 46° 34,395’ E 16° 35,790’ VÍZIMALOM N 46° 34,370’ E 16° 35,670’ SZÁPÁRYANDRÁSSY KASTÉLY N 46° 34,510’ E 16° 35,679’
46
PÜ HOVÁ ÉPÜLT A TELE A) SZIGET B) DOMB C) BÁNYA MELLÉ
REZERVÁTUMA VAN. Szapáry-Andrássy-Kastély, Szécsisziget, Kossuth u. 27. +36 92/376-031 www.szecsisziget.hu
V VASI JE POSEBEJ ZANIMIV REZERVAT VODNIH
Bivalyrezervátum Szécsisziget, Rákóczi u. +36 70/316-3690
.
LÉS? KRAJ JE NASTAL: A) NA OTOKU B) NA HRIBU C) OB RUDNIKU
47
T A KASTÉLY MELLET B EB ES A LEGÉRDEK AZ ÖREG: A) VÍZIMALOM B) SÓBÁNYA C) GŐZHAJÓ
GOTOVO POLEG DVORCA JE ZA AR: MI NAJBOLJ ZANI V ST IN ML I DN VO A) LI SO IK DN RU B) IK RN PA I RN C) TOVO
Budapest
Murska Sobota Maribor Nagykanizsa Celje
Pécs
Ljubljana Koper PA R T NER JI / PA R T NER E K Samouprava naselja Nagyrécse 8756 Nagyrécse Kossuth L. u. 48. Tel.: +36 36 93 371 001 Fax: +36 36 93 371 466 Samouprava naselja
[email protected] www.5postakocsi.eu Nagyrécse 8756 Nagyrécse Kossuth L. u. 48. Tel.: +36 36 93 371 001 Fax: +36 36 93 371 466
[email protected] www.5postakocsi.eu
TIC Moravske Toplice 9226 Moravske Toplice, Kranjčeva 3 Tel.: +386 02 538 1520
[email protected] [email protected] www.moravske-toplice.com
TIC Moravske Toplice
9226 Moravske Toplice, Kranjčeva 3 Tel.: +386 02 538 1520
[email protected] [email protected] www.moravske-toplice.com
Univerza Pannon Nagykanizsa
Samouprava naselja Magyarszerdahely
Samouprava naselja Kerkaszentkirály
8800 Nagykanizsa Zrínyi u. 33. Tel.: +36 93 502 914 Fax: +36 93 536 168 Univerza Pannon
[email protected] Nagykanizsa www.uni-pen.hu 8800 Nagykanizsa Zrínyi u. 33. Tel.: +36 93 502 914 Fax: +36 93 536 168
[email protected] www.uni-pen.hu
8776 Magyarszerdahely Petőfi u 1. Tel: +36 93 356 001 Fax: +36 93 556000 Samouprava naselja
[email protected] www.magyarszerdahely.hu Magyarszerdahely 8776 Magyarszerdahely Petőfi u 1. Tel: +36 93 356 001 Fax: +36 93 556000
[email protected] www.magyarszerdahely.hu
8874 Kerkaszentkirály Petőfi u. 1 Tel.: +36 92 576 025 +36 92 576 026 Samouprava naselja kerkaszentkirá
[email protected]
Prleska š razvojna agencija 9240 Ljutomer, Prešernova 2 Tel.: +386 41 797 613
[email protected] [email protected]
Prleska š razvojna agencija 9240 Ljutomer, Prešernova 2 Tel.: +386 41 797 613
[email protected] [email protected]
Naložba v vašo prihodnost Operacijo delno financira Evropska unija Evropski sklad za regionalni razvoj
Kerkaszentkirály
8874 Kerkaszentkirály Petőfi u. 1 Tel.: +36 92 576 025 +36 92 576 026 kerkaszentkirá
[email protected]
Zavod za turizem in šport Radenci
Zavod za okolje in turizem Dobrovnik Idegenforgalmi Intézet Dobronak
Radgonska cesta 10 9252 RADENCI Tel.: +386 51 680 618
[email protected] Zavod za turizem in www.ztsradenci.si
9223 Dobronak, Dobronak 297 Tel.: +386 2 577 6888
[email protected] www.bukovinskojezero.si
šport Radenci
Zavod za okolje in turizem Dobrovnik Idegenforgalmi Intézet Dobronak
9223 Dobronak, Dobronak 297 Befektetés a jövőbe Tel.: +386 2 577 6888 A projekt az Európai Unió
[email protected] támogatásával, az Európai www.bukovinskojezero.si Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg
Radgonska cesta 10 9252 RADENCI Tel.: +386 51 680 618
[email protected] www.ztsradenci.si
