GENÍK TARIFŮ TARIFÚ AA SLUŽEB SLUŽEB PRO PRQ KLÍČOVÉ KLÍČOVÉ CENÍK ZAKAZNIKY T-MOBILE T-MOBILE PLATNÝ PLATNY KK 1.1. 12. 12. 2016 2016 ZÁKAZNÍKY lII
I
l
1
WROZUMÍTE PODNIKÁNÍJIYKOMUNIKAG
Í 1
_.`ı
C
Obsah Aktuálně nabízené zákazníky ...................................................................................................... I Aktuálně nabízené tarify tarify aa zvýhodnění Zvýhodnění pro pro klíčové klíčové zákazníky ...................................................................................................... 3 3 tarify aa zvýhodnění................................................................................................................................................... I Internetové Internetové tarify Zvýhodnění ............ 10 10 Roamingové Roamingové služby Služby .................................................................................................................................................................... ............................. 14 14 Mezinárodní volání volání ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 18 18 Mezinárodní I Služby Služby T-Cloud T-Cloud ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... 20 20 I Elektronická Elektronická pokladna pokladna ................................................................................................................................................................ ....... 21 21
21 I Ostatní Ostatní služby Služby T-Mobile T-Mobile............................................................................................................................................................... ....... 21 Poznámky .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. 30 Poznámky 30
Přílohy 32 Přílohy ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ 32 Není›|i uvedeno uvedeno jinak, všechny ceny ceny uvedené uvedené vv ceníku ceníku Jsou českých korunách korunách (Kč) (Kč) bez bez DPH DPH (v (v Závorce případně včetně včetně DPH). DPH). Není-li jinak, všechny jsou vv českých závorce případně
2
Aktuálně Aktuálně nabízené nabízené tarify tarify aa zvýhodnění zvýhodnění pro pro klíčové klíčové zákazníky zákazníky MıNuTovÉ TARIFY TARIFY MINUTOVÉ T30 T 30
TT80 80
TT160 160
T300 T 300
T600 T 600
T1500 T 1 500
Standardní Standardní nabídka nabídka
Varianta Varianta HIT HIT
Standardní Standardní nabídka nabídka
Varianta HIT Varianta HIT
Standardní Standardní nabídka nabídka
Varianta HIT Varianta HIT
Standardní Standardní nabídka nabídka
Varianta HIT Varianta HIT
190,– 190,- (229,90) (229,90)
190,– (229,90) 190,- (229,90)
450,– (544,50) (544,50) 450,-
450,– (544,50) 450,(544,511)
650,– (786,50) 650,(700,511)
650,– (789,50) (786,50) 650,-
990,– 990,- (1(1 197,90) 197,90)
990,– (1(1 197,90) 197,90) 090,-
'121755950) (2 165,90)
(12 (755%) (2 165,90)
357357950) (4 537,50)
3525350) (4 537,50)
30 30
30 30
80 80
80 80
160 160
160 160
300 300
300 300
600 600
600 600
500 11 500
500 11 500
Volání-– na na Volání čísla značky Značky čísla T-Mobile T-Mobile
4,(4,84) 4,– (4,84)
3,20 (3,87) (3,87) 3,20
3,50 (4,24) (4,24) 3,50
2,00 (3,39) (3,39) 2,80
3,50 3,50 (4,24) (4,24)
2,80 2,80 (3,39) (3,39)
3,50 (4,24) (4,24) 3,50
2,80 (3,39) 2,80 (3,39)
3,3,– (3,93) (3,63)
2,40 2,40 (2,90) (2,90)
2,50 2,50 (3,03) (3,03)
2,2,– (2,42) (2,42)
Volání – ostatní ăggrc 5:;s čísla v ČR
6,- (7,26) (7,26) 6,–
4,80 (5,81) 4,80 (5,81)
4,50 (5,45) 4,50 (5,45)
3,60 (4,36) (4,36) 3,60
4,(4,34) 4,– (4,84)
3,20 3,20 (3,07) (3,87)
3,50 (4,24) 3,50 (4,24)
2,80 2,80 (3,39) (3,39)
3,3,– (3,03) (3,63)
2,40 2,40 (2,90) (2,90)
2,50 2,50 (3,03) (3,03)
2,2,– (2,42) (2,42)
SMS SMS
1,70 (2,06) (2,00) 1,70
1,- (1,21) (1,21) 1,–
1,70 (2,06) (2,09) 1,70
1,- (1,21) (1,21) 1,–
1,70 (2,00) 1,70 (2,06)
1,- (1,21) 1,– (1,21)
1,70 (2,06) (2,00) 1,70
1,- (1,21) 1,– (1,21)
1,70 (2,06) (2,09) 1,70
1,- (1,21) (1,21) 1,–
1,70 (2,06) 1,70 (2,06)
1,- (1,21) 1,– (1,21)
MMS MMS
8,20 8,20 §92) (9,92)
0,20 (9,92) (9,92) 8,20
8,20 (9,92) (9,92) 8,20
0,20 (9,92) (9,92) 8,20
8,20 8,20 (9,92) (9,92)
8,20 8,20 (9,92) (9,92)
8,20 8,20 §92) (9,92)
8,20 8,20 §92) (9,92)
8,20 §92) 8,20 (9,92)
8,20 8,20 (9,92) (9,92)
5,20 8,20 (9,92) (9,92)
8,20 8,20 (9,92) (9,92)
M. .ˇ .
Měsíční paìsšg" paušál Volné Volne' minuty* minuty'
Standardní Standardní nabídka nabídka
Varianta HIT HIT Varianta
1 790,–
1 790,–
_
_
Standardní Standardní nabídka nabídka
Varianta HIT HIT Varianta
3 750,–
3 750,–
_
_
Uanyè se Se první prvni minuta minuta celá, neià, poté pflıè inje už flnhfl Spøyèni úaøvánfl po nn Sekunaánh. Sazby na na vøiáni uvøiięny vv Kč Kćzfl ınuıuiu vnínê minuty Se piøváøêii dn Účtuje již doba spojení účtována sekundách. Sazby volání isnu jsou uvedeny za minutu. Volné minuty se převádějí do dflıšihn dalšího mèfl'øe, měsíce. F'ñ lmènë pmgramu se Se neprovolané nepmvnlané Vfllrié minulyıa Istlúćtnvauínu VE kterém UĚaSlnik užíval va) púvøflni pvngmın, neniøváúi. pvngmınu, Při Pñ zınêrxž *' Při změně tariíníhü tarifního programu volné minuty za tu tu část zúčtovacího Období, období, ve kterém Účastník původní tamní tarifní program, nepřevádí. ryıø Tyto vnínê volné minuly minuty zanikflii zanikají økflınžikęm okamžikem zınèny změny inninihn tarifního programu. změně ıflvifnihn tarifního pıøgvflınu, programu, piønıšnni přerušení poskytování fakturačních skupin, systémové zınènè změně zúčınvfløihø zúčtovacího období volné minuly minuty pnıpflflflfl propadají. pnskyıøváni služeb, flıužøh. převodu pievøau Účastnické Urzsrninxè smlouvy, Smınuvy, změně zınènè iflkiuıflćnim SKupui, případně pñpflønè při na Sysièınøvê nhfløhi převedené niøvnaønè neprovolané mpnıvøiflnè vøiná
3
PROFI TARIFY TARIFY PRO PRO KLÍČOVÉ KLÍčovÉ ZÁKAZNÍKY ZÁKAZNÍKY PROFI PROFI PROFI 120 120“1)
PROFI PROFI NA NA MÍRU MÍRU 11“2)
PROFI NA MÍRU PROFI NA MÍRU 222)2)
PROFI 32) PROFI NA NA MÍRU MÍRU 31'
PROFI NA MÍRU MÍRU 552)2) PROFI NA
Standardní nabídka nabÍdka Standardní
VarianÍa HIT HIT Varianta
549,– (664,29) 549,-180429)
549,– (664,29) 549,-156429)
11 500,– 815,–) 500,- 11(1 815,-)
11 500,500,– (1 815,–) 11 015,-)
11 500,– 815,–) 500,- 11(1 915,-)
000,– 13(3 630,-) 630,–) 33 000,-
120 120
120 120
--
--
_-
_-
3,– (3,63)/min. 3,-13,89)/nnn
2,40 (2,90) /min. 2,4012,90)/vn1n.
6,– (7,26) /min. 6,17,28) /vnin
6,– (7,26) /min. 6,-17,Zs)ınnn
6,– (7,26) /min. 6,-17,2s)/vn1n
6,– 17,29) (7,26) /vnin /min. 6,-
Volání na na ostatní oslatní čísla čís1a vv ČR ČR Volání
3,60 (Lasjınıin, 3,60 (4,36) /min.
4,50 15,40) Imin. 4,50 (5,46) /min.
6,11,20) Imin. 6,– (7,26) /min.
B,-17,26)ınıin, 6,– (7,26) /min.
6,(7,26)ıınin. 6,– (7,26) /min.
6,-11,2e)/nıin. 6,– (7,26) /min.
Hlasová schránka Schııšnka (3311) (3311)313) Hlasová
1,-11,21)Innn 1,– (1,21) /min.
1,-11,21)/vn1n 1,– (1,21) /min.
1,-1I,21)/vn1n 1,– (1,21) /min.
Měsíční MšsíčnÍ paušál paušál minuty Volné minuty Volné
Volání na čsla značky TXnflháirı'; "a Čsıa Značky T' Mobile
1,-11,21)ınnn 1,– (1,21) /min.
1,-11,21)/vn1n 1,– (1,21) /min.
1,-1I,21)/vn1n 1,– (1,21) /min.
(6,05)4) 1505)“
5,– (005)" (6,05)4) 5,-
5,– (6,05)4) 5,-16,05)^1
5,– (6,05)4) 5,-1S,05)^'
8,20 (9,92) 8201932)
8,20 (9,92) 0,201992)
8,20 (9,92) B,2019,92)
Krátké textové zprávy Krátké textové Zpıılvy (SMS) (SMS)
1,70 1,70 (2,06) 12,09)
1,– (1,21) 1,-11,21)
5,– 5,-
MMS MMS
8,20 (9,92) 8,201992)
8,20 0,20 (9,92) 19,92)
8,20 (9,92) 5,201992)
Účtuje spojení účtováno Uauje se Se první prvni minuta ıninuıa celá, eeia, poté ooıè jeje Snojeni učıováno po po sekundách. Sekundam.
1) Tarif Tam Profi Pınn 120 120 jeje určen uroen pro pro zakazniky uzavienou Rámcovou Raınonvou smlouvou sniınuvnu (RS) (RS) nebo neho Smlouvou Siniouvou významnehn nahizenýni IanIniın odkud nebude nebude sıanoveno Poakyinvani Ianiu 1) zákazníky sa uzavřenou významného zakaznika1sv2). zákazníka (SVZ). Lze Lze no ho knınhinovaı kombinovat ss jakýmkoii jakýmkoli akıuaıne aktuálně nabízeným tarifním zvýhodneniın, zvýhodněním, pokud stanoveno jinak jinak. Poskytování tarifu bude bude aınnnaıinky ukončeno ukončeno společně Společná 5s ukončením ukonoenivn účinnosti úannnsıi RS RS nebo nehn s Do 55 dnů dnú po po ukončení ukončeni příslušné piioıušne flıniouvy akiivnvai sisi nekteri/z hn Snova uzavienýoh sınıuv. automaticky SVZ. Do smlouvy je je zakaznik zákazník npvávnen oprávněn aktivovat některý z Iaıiiú tarifů akıuaınè aktuálně nahizenýnk nabízených zakaznikıini zákazníkům bez shora uzavřených smluv. Pokud Pokud Iakve tak ve sıanovene stanovené Ihúıè lhůtě neuêini,1e neučiní, je T-Mohiıe oprávněn opıávnen znnènii Iavif Profi Piofi 120 120 na na tarif, ıaviı, který kıevý bude nude nejblíže nejhıiże odpovídat odpovidaIIanIu Piofi 120, 120. podle podle vıasini T-Mobile změnit tarif tarifu Profi vlastní voıhy. volby. 2) Tarifní Taviıni programy pvngıaniy Profi Pvnn na na míru inivu1,2,3 Prom na na míru niivu 55 jsou určeny pouze pouze pro pro zakazniky Ramzovou sıniouvou. Pınn na mini neobsahuje neohsahuje žádný " ný voiný daıový limit, Iiınii, pokud pokud není neni vv Rámcové Ramoove Siniouvê ` 2) 1, 2, 3 aa Profi jsou určeny zákazníky as Rámcovou smlouvou. Tam Tarif Profi na míru volný datový smlouvě sjednáno sjednáno jinak jinak. KIanIu K tarifu Piofi Profi na na iniru míru Se se daie dále nevzťanu nevztahujíˇ žádné nnıožkove množstevní innožsıevni slevy, Slevy, pokud pokud není neni vv Rámcové Ramzová Sinıouve aıannveno jinak Lze ho no kombinovat konnhinovai sS jakýınknıi pokud nehude Pnskyıovani Iavifu položkové smlouvě stanoveno jinak. Lze jakýmkoli akıuaıne aktuálně nahizenýın nabízeným Iavifniın tarifním zvýhodnèniın. zvýhodněním, pokud nebude aıannveno stanoveno jinak jinak. Poskytování tarifu hude bude aqnnaIinky automaticky ukončeno ukončeno spoiešne společně Ss ukonoeniın ukončením udnnosıi účinnosti Rainedve smlouvy. Sınıouvy. Do Do 55 dnů dnú po po ukončení uknnćeni příslušné pñsiušne Rámcové Raineove smlouvy sinınuvy jeje zakaznik nèkıevý zIaviııi nahizenýnn zakaznikúın uzaviene RS. RS Pokud Pokud 1ak neućini. jeje T-Mohiıe na inini Rámcové zákazník ooravnèn oprávněn akıivovaı aktivovat si si některý z tarifů akıuaıne aktuálně nabízených zákazníkům hez bez uzavřené tak ve ve aıannvene stanovené Inıiiè lhůtě neučiní, T-Mobile opvavnèn oprávněn zinenn změnit Iaıif tarif Piofl Profi na míru aa ofi Profi na míru mini 55 na na Iam. Idevý bude nude nejblíže nejhıiže odpovidaı Pnıfi na na míru mini aa Profi Profi na na míru iniru 5,5. podle podle viasıni 3) Hlasová Hlasová auhvánka dosıuuna iizz jinenn I 509 12 3311. na čiflıa na tarif, který odpovídat IanIu tarifu Profi vlastní voIhy. volby. 3) schránka je je dostupná jiného IeIeIonu telefonu pies přes IeIeInnni telefonní číslo 603 12 3311. Sazha Sazba za za Iain tato voıani volání zz inohiıninn mobilního Ieıeinnu telefonu na čísla značky značky T-Mnoiie T-Mobile je je pro pro aıandavdni Ianfyi ovn tarifní Ianini zvýhodnění zvýhodneni HIT HIT 1I Kč/min. Kčıınin Datové Daiove aafaxove Iużhyjsou ke všeın uvedeným tarifům ıavifıini akıivovány auionıafioky zdanna. Pio uvedené uvedene Iavify neiozıısuji žadna MuIIinuvnheving umožnuje standardní tarify i pro faxové služby jsou ke všem uvedeným aktivovány automaticky zdarma. Pro tarify ae se nerozlišují žádná `wsova časová naonna. pásma. Multinumbering umožňuje zakaznikiun zákazníkům vyużivaI využívat na na jedne jedné SIM SIM kanê kartě In speciální spediaıni čísla čisia (pro 1oro faxova. daInva aa hlasová hıaanva volání). voiani). Akfivaoe siuˇmy jeje zdanna. Mezinarodni SMS: SMS: 55 Kč Kč hn DPH,I1.tj. 6,05 5.05 Kč Kč vöeinè tři faxová, datová Aktivace aa vyuziváni využívání služby zdarma. Mezinárodní bez DPH, včetně DPH. DPH. 4) Cena cena SMS SMS se Se uplatňuje upianiuje Iakê na mezinárodní mezinarodni SMS. SMS. 4) také na
4
NEOMEZENÝ TARIF PRO KLÍČOVÉ KLíčovÉ ZÁKAZNÍKY NEOMEZENÝ TARIF PRO ZÁKAZNÍKY
HLASOVÁ LINKA LINKA PREMIUM PREMIUM -– NEOMEZENÉ NEOMEZENÉ TARIFY HLASOVÁ TARIFY HLASOVÁ LINKA PREMIUM PREMIUM HLASOVÁ LINKA
PROFI NA MÍRU 4
V Síti síti aa pevně pevné V
Všechny sítě sítě Všechny
Měsíční Měsíční paušál paušál
550,– 4655,50) (665,50) 550.-
750,– 4907,50) (907,50) 750,-
0,– (0,–) /min. 0,441,-)'* /mm
Měsíční HIT Měsíční paušál paušál HIT
510,– 4811,10) (617,10) 510,-
700,– 4847,-) (847,–) 700,-
(0,–) /min. 441,-)'* /ınin
Volání vv rámci firmy Volání rámci finny
0,– 0.-
0,– 0,-
Volání na značky T-Motıile T-Mobile Voláni na čísla čísla značky
0,– 0,-
0,– D,-
0,– 0.-
0,– 0,-
3,50 44,24) (4,24) 3,50
0,– D,-
Měsíční Měsíční paušál paušál
750,– (907,50) 750,- 4507,50)
Volné Volne minuty/SMS minuty/SMS
neomezeně neomezeně
Volání Volání na na čísla čísla značky Značky T-Mobile T-Mobile Volání Volání na na ostatní oslatní čísla čísla vv ČR ČR
0,– 0,-
Krátké textové zprávy Krátke textové zprávy (SMS) (SMS)
0,– (0,–) 0,40,-)
Multimediální zprávy (MMS) Multimediální Zprávy (MMS)
4,05 (4,90) 4,05 44,9n)
Volání do do pevných sítí Voláni pevnýcn sítí
Mezinárodní Mainámdní SMS SMS
4,17 45,-) (5,–) 4,17
Volání na ostatní mobilní mobilní čísla Voláni na ostatní čísla
Datový Datový limit limil Maximální datového přenosu Maximální rychlost rychlost datového přenosu (downlink/uplink) (downlinkluplink) Účtovací jednotka dat Účtovačí jednotka dat Maximální datového limitu Maximální rychlost rychlost po po dosažení dosažení dalového limitu (dıwınlinkluplink) (downlink/uplink)
22 GB GB
Až 42/5,76 Mbit/s Až 42/516 Mhills 11 B B
Høvurv jsou uanvány pn Máxírnáıni ueiká minuı měsíčně, mesićnè, poté pere jeje senjení oanvánu sázheu Hovory jsou účtovány po mmuıám. minutách. Maximální délka vøiáni volání je je Z2 000 000 minut spojení účtováno sazbou 3,50 3,50 Komín. hez Komín. vč. Kč/min. bez aá 424 4,24 Kč/min. vč. DPH DPH.
HLASOVÁ LINKA LINKA PREMIUM PREMIUM HLASOVÁ
HLASOVÁ LINKA HLASOVÁ LINKA PREMIUM PREMIUM
Až 64/32 khws Až 64/32 kbit/s
Urauje se se první prvni minuta minuıá celá, eeíá, eáıe senjení účtováno oanváne po po 30 30 sekundách. sekunuám. Účtuje dále je je spojení
rámni program prngrám Profi Prufl na ná míru míru 44 jeje určen uróen pouze nnuze pro pre zákázmˇky Rámeevuu smlouvou smieuveu áa nevztahují nevzíánují se se na ná něj nej záene pniužkevê Tarifní zákazníky ss Rámcovou žádné položkové mnužsrevni slevy, slevy, pokud unkuu není není vv Rámcové Rámeuve smlouvě srnıuuve stanoveno sıánnvenu jinák Peskyruvání iánru huue automaticky áurnmáiíuky uknnáene senıeúre ss množstevní jinak. Poskytování tarifu bude ukončeno společně uknrróemrn účinnosti účmnøsií Rámcové Rámeevá smlouvy. smieuvy. Do De 55 dnr' ne ukončení ukončení příslušné eñsıušne Rámcové Rámnuve smlouvy smınuvy jeje zákázník nprávnen aktivovat ákíívnváı sisi ukončením dnůr po zákazník oprávněn nêkíervzz tarifů ránrú ákíuáine náuízenýen zákázníkum hn uzavřené uzávrenê RS. RS. Pokud Pnkuu rák sránevene lhůtě inúıe neučiní, neučrmˇ, jeje některý aktuálně nabízených zákazníkům bez tak ve ve stanovené r-Mnhiıe oprávněn uprávrrèn zrnenrı ıáríf Profi Prefi na ná míru míru 44 na ná rám, kıerý mu mu bude huue nejblíže nejhiiže eupeviuáı. peuıe vıásiní Ná ránr Pnzfi na ná T-Mobile změnit tarif tarif, který odpovídat, podle vlastní veıhy volby Na tarif Profi míru 44 se se neuplatní neupiáíni záune sıevy definované uefineváne Rámcovou Rámeuvnu smlouvou, smınuvnu. nestanoví-li nesıánnvi-ii konkrétní knnkrerní Rámcová Rárnunvá smlouva srnıeuvá jinák. míru žádné slevy jinak.
rámjeje určen určen zejmená pre běžné bezne aktivní ákfivni využívání využívání mobilních mnhiıníerr hlasových hiásnvven sıužeh 4váerne SMS) SMS) aá eáíevýerr Tarif zejména pro služeb (včetně datových sıužeh služeb operárnrá Operátora sárnuıným Účastníkem Unsrníkem čiei Uživatelem. užíváíeıern. SIM SIM kartu kárıu ss ránrem nelze vvuživáı enevájieíen se se jájako GSM hránv Operátor operáíør samotným tarifem nelze využívat vzáñzeníen v zařízeních chovajících GSM brány jeje oprávněn nerávnen omezit emezíı (a4á případně urináene současně snu-snê převést revêsi na ná předplacenou preunıáeeneu Službu) Sıuˇmu) Účastníkovi ùšásımkøvi přístup pnsıup ke ke službám siuˇmám vv případě, prípáuê, že že jeho jeho nrevnz není nem' běžný hežrrýeči vykazuje vykázuje znaky znáky automaticky áurnmáfiury generovaného generovánêhu čičr jinák sysrernáıíeky nastaveného násıávenenn nruvnzu 4nárzr. stále sıáıe se se provoz jinak systematicky provozu (např. upákujieí odesílání nuesiıáni SMS SMS vv pravidelných právreeınýun intervalech, mıerváiem, odesílání euesíiání hromadných nremáunven sMS árpøu.) čiei vv případě, prípáeê, že káná jeje využíváná opakující SMS atpod.) že sıM SIM karta využívána enuvájíeíen se se jáke GSM brány. brány. vvzáñzenien zařízeních chovajících jako GSM 'I Volání ldalma se Se neuplatňuje neuplatñuje na na privátní privátní volání volání Vv rámci ramci Podnikové Podnikové sítě. Site. V případèie Spojení účtováno I'Aflovano sazbou saìlıou 2,40 2.40 *) Volání zdarma V tomlo tomto případě je spojení Kđmínma Kč/minuta.
Měsíční paušál
Standardní nabídka nabídka Standardní
Varianta HIT Varianta HIT
Hlasová linka 12'“ Hlasová linka Premium Premium 12***
199,- (240,79) 4240,79) 199,–
179,- 4248,59) 179,– (216,59)
189,- 4228,69) 189,– (228,69)
Volání na čísla čísla značky Volání na značky TTMobile Mobile
3,60 3,60 44,36)/mın. (4,36)/min.
3,60 3,60 44,3rijlmın. (4,36)/min.
3,60 3,60 44,se)/mın. (4,36)/min.
Volání Volání na ostatní ostatní mobilní
3,60 3,60 "Vam/min (4,36)/min.
350 3,60 (mm/min (4,36)/min.
3,50 3,60 Máj/min (4,36)/min.
:l/DČIaRm do pevnych Sm
Volání do pevných sítí v ČR
0,90 0,90 4ı,DS)/min. (1,09)/min.
0,9041,08jlmin. 0,90 (1,09)/min.
0,90 ,Os)/min. 0,90 41(1,09) /min.
Volání rámci finny' Volání vv rámci firmy*
0,0,–
0,0,–
0,0,–
Voláni na čísla čísla Volání na předvolbou" 81x, 81x, 83×, ss předvolbou** 83x, 843, 844, 844, 845, 845, 846 843, 846
1,30 4ı,57)/min. 1,30 (1,57)/min.
1,30 41,57)lmin. 1,30 (1,57)/min.
1,30 41(1,57) ,SU/min. 1,30 /min.
Volání na čísla čísla Volání na předvolbou" 840, 840, 841, 841, ss předvolbou** 842, 847, 847, 848, 848, 849 842, 849
2,2,– (zm/min. (2,42)/min.
2,42,42)lmin. 2,– (2,42) /min.
2,2,– (2,42)lmin. (2,42)/min.
Volání do hlasové schránky
1,- 41,21)/min. 1,– (1,21)/min.
1,- (1,21) (1,24)lmin. 1,– /min.
1,– (1,21)/min. 1,-41,Zí)lmin.
cısla vv ČR ČR čísla
32:3; h'aswe
.
.
.
*' vniání Volání zz pevných tarifu Hıásevá Hlasová ıinká linka Premium Premium na ostatní pevne pevné reıernnv telefony áa zz rnuhiımrh mobilních íeıernnú telefonů pevnýen linek ıinek prostřednictvím ernsrfeunreívím rámu ná esıární zár' ázenýen vv Prívární zařazených Privátní síu. síti. “ Na Ná ryıø se neuplatňují neupiáınují vuıne ** tyto sıužuy služby se volné jeunnıky. jednotky. peuze se se srnıeuvuu 12 mesíeú hez unıevárrehu *** Lze Lze získáı získat pouze smlouvou ná na 12 měsíců áa bez dotovaného zárizeni. zařízení. Se Zplovozněním Sluˇmyisou Se zprovozněním služby jsou spojeny spojeny úvodní úvodní konzultace konzultace aa akfivar'mi aktivační poplatek. poplatek. Jeho Jeho oena cena může může vZàviSIoslí v závislosti na na konkrétních konkrétních podmínkách dosáhnout dosáhnout až 10 000 800 Kč. Kč. podmínkách až 10
5
I'Jau)e se se první prvni minuta minuıe celá, eeIà, poté peıe jeje enhe ufleváne po pe sekundách. sekuneáen. sınınuvy veneninu HIT HIT iseu uzflvivány na ne dobu uehu Účtuje doba senjeni spojení účtována Smlouvy ss variantou jsou uzavírány uiainu 24 24 měsíců. nesieú. Ceny ceny zahraničních zenmnićnien veiáni se řídí na) ceníkem eenikem služby sıużhy Mezinárodní Mflinánzeni hovory nnvøiy pro nie pevné pevne linky. Iinkv Ceny ceny ze neuvedene určitou volání se za neuvedené smeiy volání vnIámˇ se se řídí iiui Ceníkem ceniIsem Ienm sıużeh pro pm tarifní Ieıifni zákazníky. zákuzniky. směry tarifů ae služeb
TELEFONNÍ LINKA LINKA PREMIUM PREMIUM TELEFONNÍ TELEFONNÍ TELEFONNÍ LINKA LINKA PREMIUM PREMIUM Slandaníní nabídka nabídka Standardní
Varianla HIT HIT Varianta
Hlasová Hlasová linka linka Premium 12m Premium 12***
169,- (204,49) (204,49) 169,–
149,- (180,29) 4180,29) 149,–
159,- (192,39) 159,– (192,39)
Volání na na čísla čísla provozovaná provozovaná Volání pm Značkou TMCDHE pod značkou T-Mobile
. 3,5014,Z4)/Inın. 3,50 (4,24)/min.
. 3,50 (4,24) I4,24)/mın. 3,50 /min.
3,5014,Z4)/mın. 3,50 (4,24)/min.
Volání Volání na na ostatní oslatní čísla čísla vv ČR ČR
3,50 (4,24)/min. 3,5014,24)/nnn.
3,50 /min. 3,50 (4,24) (4,24)/Inin.
3,50 (4,24)/min. 3,5014,24)/min.
Volání sítí Volání do do pevných pevných síti
0,90 /min. 0,90 (1,09) ıi,‹›9)ímin.
0,90 (1,09)/min. 0,90I1,0s)ímin.
0,90 /min. 0,90 (1,09) ıi,‹›9)/min.
Volání firmy* Volání vv rámci IanIci firmy'
0,– 0,-
0,– 0,-
0,– 0,-
předvolhou" čísla ss předvolbou** Volání na čísla Volání na 81×183X1843184418451846 81x, 83x, 843, 844, 845, 846
. 1,30 (1,57) nan/min. 1,30 /min.
. 1,30I1,57)ímın. 1,30 (1,57)/min.
. 1,30 (1,57) nan/min. 1,30 /min.
Volání na na čísla Čísla sS předvolbou** předvclhou" Volání 3401 8411 8421 8471 8481 849 840, 841, 842, 847, 848, 849
2 1 . ,-‹Z,42) mın. 2,– (2,42)/min.
2 1 ,-‹Z,ız) rnIn. 2,– (2,42)/min.
2 1 . ,-‹Z,42) mın. 2,– (2,42)/min.
Schránky hlasové schránky do hlasové Volání do Volání 133111 603123311) (3311, 603123311)
. 1,-‹I,21)lmın. 1,– (1,21)/min.
L 1,-II,ZI)/mın. 1,– (1,21)/min.
. 1,-‹I,21)lmın. 1,– (1,21)/min.
100 100
100 100
100 100
M í paušál paušál Měsíční
Volné minuty minuty vv síti sÍtI T-Mobile T-MobIle aa Volné pevné pevné
.
Uveuene ceny wny )snu Kč (v(v závnme v'n) DPH. DPH, Uvedené jsou vv Kč závorce vč.)
veiáni zz pevných pevným linek Iinek prostřednictvím piesıieenieıvim tarifu Ieıiiu TeIeinnni Iinke Premium Premium na ne ostatní esieıni pevné pevne IeIeIeny mehiınien IeIeIenú *' Volání Telefonní linka telefony ae zz mobilních telefonů zeiezenýeh vv Privátní aàıni síti. sifi. zařazených ˇ' Na Ne iyın sIužhy se se neuplatňují neunıeinıvi volné vnIne ieeneıkv ** tyto služby jednotky. 'ˇ' Lze Lze ziskei pnuze se se smlouvou smınuvnu bez Dez eeıevenehø ne 12 12 měsíců. niesieú, *** získat pouze dotovaného zenzeni zařízení na Se marIënim Služby jsou Spojeny úvodní I'Avndní konzultace konzultace aa aktivační akfivačnl poplatek. pflplalek, Jeho cena může může vv ZàvISIns'lI kunkrélnlch Se zprovozněním služby jsou spojeny Jeho cena závislosti na na konkrétních pndminkách dosáhnout dnsáhnüul až až 10 1D 000 000 Kč. Kč. podmínkách
I'Jau)e se se první prvni minuta minuıe celá, eeIà, poté peıe jeje enhe ufleváne po pe sekundách. sekuneáen. Účtuje doba senjeni spojení účtována
TELEFONNÍ LINKA LINKA PREMIUM PREMIUM -– NEOMEZENÉ NEOMEZENÉ TARIFY TELEFONNÍ TARIFY TELEFONNÍ LINKA TELEFONN INKA PREMIUM PREMIU PEVNÁ – V SITI SÍTI A A PEVNÁ
TELEFONNÍ LINKA LINKA PREMIU PREMIUM TELEFONN NY SITE – VSECH VŠECHNY SÍTĚ
MësIDnI paušál paušál Měsíční
270,270,– (325,70) (326,70)
550,550,– (865,50) (665,50)
Měsíční paušál paušál HIT Měsíční HIT
230,230,– (278,30) (278,30)
500,- (805,-) 500,– (605,–)
Volání rámci finny Volání vv rámci firmy
0,0,–
0,0,–
:slišlširıiçı3 na čísla cisla značky TTVolání na Mobile
or 0,–
o: 0,–
Volání dD do pevných sítí Volání pevných SÍtí
0,– 0,-
0,– 0,-
3,50 /min. 3,50 (4,24) (4,24)lmin.
0,– 0,-
Volání na ostatní mobilní mobilní čísla VDIanÍ na Ostatní čísla
Høvnrv jsou ućievány pn Mexiináıni fleIkfl minuı měsíčně, mesićfe, poté peıe ieje senieni uaeváne sezheu Hovory jsou účtovány po minuıáen. minutách. Maximální délka veIáni volání ie je Z2 000 000 minut spojení účtováno sazbou 3,50 3,50 Kamin. hez Kn'ımin. vč. Kč/min. bez ae 424 4,24 Kč/min. vč. DPH DPH.
BALÍČKY vpLNÝcH MINUT DO Do ZAHRANIČÍ PRO BALÍČKY VOLNÝCH MINUT ZAHRANIČÍ PRO TELEFONNÍ LINKU LINKU PREMIUM PREMIUM TELEFONNÍ BALÍČEK BALÍČEK
M SICNI PAUŠÁL PAUŠ MĚSÍČNÍ
ZÓNA ZÓNA
Mainárodní hovory hDvDry 1000 1000 -zóna Mezinárodní - zóna 11
100,- (12),) 100,(121,-)
11
Mainárodní hovory hDvDry 1000 1000 -- zóna 1+2 Mezinárodní zóna 1+2
200,(242,4 200,- (242,-)
11 aa 22
Mainárodní hovory hDvDry 1000 1000 -- zóna 1+2+3 Mezinárodní zóna 1+2+3
50071805,) 500,– (605,-)
1, Z2 aa 33 1,
Mainárodní hovory hDvDry 1000 1000 -- zóna 1+2+3+4 Mezinárodní zóna 1+2+3+4
600,600,– 4726,) (726,-)
1, 2, 1, 2, 33 aa 44
Mainárodní hovory hDvDry 1000 1000 -- zóna Mezinárodní zóna 33
4100-1484,) 400,– (484,-)
33
Mainárodní hovory hDvDry 1000 1000 -- zóna Mezinárodní zóna A4
200,(242,4 200,- (242,-)
44
Beiióek ehsenue 1000 minut ininuI pin ee zenieniči Minuiy se se upIeınuii Balíček obsahuje 1000 pro veıáni volání do zahraničí. Minuty uplatňují un do zen zón dennevenven definovaných vinmıe v tomto eemˇku ceníku vv keniıeie kapitole Mezináieeni hovory nevnvy pro me pevne Nevyšemene vnıne ıninuiy se se nepieváei Každá Teıeinnm Mezinárodní pevné Iinkv linky. Nevyčerpané volné minuty nepřevádí en do eeıšinn dalšího zučieveeine zúčtovacího nhfløhi. období. Každá Telefonní IinKe Premium Premium muže miI ekiivni heıióeie Minuty Minuiy zz heiićku muže jeje čemu: linka může mít aktivní nnuze pouze )eeen jeden balíček. balíčku ne)seu nejsou suiIene sdílené ea může čerpat jen jen jedne jedna Teıeienni Telefonní IinKe Premium, Premium. ke ke Inefe heıieek aktivován. eniveván. linka které ie je balíček
smınuvy ss variantou venenınu HIT HIT isnu uzuvifány na ne dobu unhu určitou uieiıeu 24 24 měsíců. inesiøú. ceny zemeničnien vnıáni iiui eenikein sıužııy Smlouvy jsou uzavírány Ceny zahraničních volání se se řídí ceníkem služby Mezinávnuni hovory nnvery pro pin pevné pevne linky. IinKy. Mezinárodní
ceny ze neuvedene směry smevy veıáni se řídí iiei eeniKein sIužeh pro pin Iznini peskyieváni služby sIužhy Teıeienni Ceny za neuvedené volání se ceníkem Ieiiıú tarifů ae služeb tarifní záIvezniky. zákazníky. Smınuvu Smlouvu øo poskytování Telefonní Iinke Premium Premium může ınúże uzavřít uzflviiı ssT-Mehiie pouze účastník ućesınikvv postavení nnsıflveni podnikatele. neeniiveıeıe linka T-Mobile pouze
6
BALÍČKY voLıTıgLNÝcH DoPLŇKOvÝcH SLUŽEB sLUżEB BALÍČKY VOLITELNÝCH DOPLŇKOVÝCH PRO TELEFONNÍ TELEFONNI LINKU LıNKu PREMIUM PREMIUM PRO BALÍČEK BALÍČEK
MĚSÍČNÍ PAUŠÁL PAUŠÁL MĚSÍČNÍ
POZNÁMKA POZNÁMKA
Rozšířený balíček balíček služeb Služeb Rozšířený
50,- (60,50) 450,50) 50,-
Automatická spojovatelka* Spojovalelka' Automatická
200,- (242,-) (242,4 200,-
Hunt group* group' Hunt
10,- (12,10) (12ml 10,–
Meet-me konference konlerenoe -- malá* malá' Meet-me
300,-[3614 300,– (363,–)
Max. 15 15 volajících volajících Max.
Meet-me konference konlerenoe -- velka" Meet-me velká*
(121ml 1l 000,000,– (1210,–)
Max. 50 50 volajících volallclch Max.
Reoepčnl -- Základní Recepční základní
250,- (302,50) (302,50) 250,-
Reoepčnl -- rozšířená mzšlřena' Recepční
300,- (363,-) (363,4 300,-
*' Doplňkovou Telefonní linka týkajícím Se se příslušné alrìkmıüu službu Službu lze lle objednat Ohleüıal pouze pouze ke ke službě službě Telefmıní lmka Premium. Premium. Na Na vyúčtování vyùčlüvánl Íýkajiclm pñslušné doplňkové doplňkové služby je služba vyúčtována Samus'lalnou samostatnou položkou vlastním telefonním službyje Služba vyùčlüvárıa pnbžknu sS Vlas'lnlm lelelnnním číslem. Čislem,
JEDNORÁZOVÉ POPLATKY POPLATKY JEDNORÁZOVÉ
_
Instalační poplatek poplatek Instalační
200,- (1(1 4527) 11 200,– 452,–)
Neoprávněný zásah Neoprawěný servisní Servisní Zásah
11 200,– (1 452,–) 200,-41452f)
7
BALÍČKY voLNÝcH PRO HLASOVÉ HLAsovÉ LINKY LINKY BALÍČKY VOLNÝCH JEDNOTEK JEDNOTEK PRO vøLnżnnnnn
MÉSÍČNÍPAUŠÁLLAVMÉ
MEZINÁRODNÍ HOVORY HovoRY PRO PRO PEVNÉ PEVNÉ LINKY LINKY MEZINÁRODNÍ PEVNÉ SÍTĚ
MOBILNÍ SÍTĚ
Zóna 11 Slovensko, Německo, Polsko, Rakousko Zóna SlovenSko, Německo, POISko, Rakousko
2,00 42,ıZ)/mín. (2,42)/min. 2,00
4,90 (sw/min. (5,93)/min. 4,90
Monako, Zóna 22 Evropa země Evropské Andorra, Monako, uníě, Andona. Evropské unie, Evmpa -– Země Zóna Marino, Vaiikan, San Marino, San Vatikán, Švýcarsko Švýcarsko
5 40 S 53 (min 5,40 ' l /min.' * l(6,53)
5 40 6 si (min 5,40 ' l /min.' i l(6,53)
100 100 200 200
MĚSÍČNÍ PAUŠÁL ZA VOLNÉ MINUTY (Kč) MINUTˇ (Kc) 180,– (217,80) 1m- (NM) (411,40) 340,340,– (411,40)
T-Mobile aa pevné pevně sítě Sítě 500 500 T-Mobile T_M0bi|e a pevné sítě 1 000 T-Mobile a pevné sítě 1 000
500 500 1 000 1 000
800-196“ 800,– (968,–) 1 mor“ 69H 1 400,– (1 694,–)
Zóna Evmpa mimo Evropskou Evropskou unii, unii, Rusko, Rusko, Zóna 33 Evropa – Země země mimo Alžírsko, Anněnıe, Arménie, ÁzerbaIdZan, Ázerbájdžán, Gruzıe, Gruzie, Libye, Maroko, Lıbyě, Maroko, Alfriiršiıíg, Tunisko
5,90 inu/min. (7,14)/min. 5,90
5,90 (Im/mm. (7,14)/min. 5,90
T-Mobile a pevné sítě 15 000
15 000 15 00°
7 500,– (9 075,–)
100 100
(95,80) 80,- (96,80) 80,–
Kanada, AuSiraIie, USA, Kanada, Zóna 44 Izrael, Austrálie, Japonsko, Japonsko, Izıaěl, USA, Zóna
s 90 'B „mi“
s 90 'a „mi“
200 Sítě 200 Pevně sítě Pevné
200 200
(159,40) 140,- (169,40) 140,–
Pevně sítě Sítě 500 500 Pevné
500 500
300,-1363,-ı 300,– (363,–)
1 000
500,– (605,–)
VOLNÉ MINUTY T-Mobile a pevné sítě 100 T-Mobıle a pevne sıte 100 200 Sítě 200 pevně sítě T-Mobile aa pevné T-Mobile
.II-Mobile a pevné sítě 15 0m
100 Sítě 100 Pevně sítě Pevné
. .„
Pevné sítě 1 000
Pel/ne Sme 1 000
l 000
7 5007 lg "75")
_
500' lsosˇýl
Volné značky T-Mobile volání do všech operátorů ČR. Volně Volné minuty jsou minulyjsml ramci ČR. npěralmú Vv rámci Silí Všech pevných sítí do pevných pñ Volani T-Mohile aa při Čísla Značky na čísla uplatnil na lZě uplatnit minuly lze Volně minuty linka Hiasnva linka Mullí nebo linka Multi Hlasová linka linka, Hlasová Hlasová linka, službu Hlasová využívající službu IČ využívající daným IČ pod daným pevná Čísla Všechna pevná pro všechna sdílené pro sdílené čísla pod nebo Hlasová baliöek. akfivní jeden mil aktivní může mít IČ může Každé IČ tohí. Každé dalšího Zúčlnvacíhfl do dalšího nepřěvadí do Se nepřevádí minuly se volné minuty Něvyňěrpaně volné Premium Nevyčerpané Premium. zúčtovacího období. jeden balíček.
Palestina Palestina
Zóna 55 ASiě, Asie, Oceánie, Oceánie, Aíríka, Afrika, Jižní Jižní aa Siřědni Střední Amerika, Amerika, Zóna Severni Amerika (mimo USA, USA, Kanadu), Kanadu), Čína Severní Amerika (mimo Čína
6,90 (8,35)/min.
ˇ
'
'
. 16,90 (20,45)/min. 1680 (mˇlsllmm
6,90 (8,35)/min.
ˇ
'
'
. 16,90 (20,45)/min. 16'90 (mm/mm'
účtuje Se první minuta minula øeıá. Účtuje se první celá, pnıê poté Je je mhfl doba Spøjeni spojení účınvána účtována po po Sekunflánh, sekundách. Volání do do Saleíílnich satelitních Silí sítí Se se řídí Ceníkem larilú tarifů aa Služeb služeb pro tarifní aa Twisl Twist Zákazniky zákazníky T-Mnbile T-Mobile [mezinárodní (mezinárodní volání, volání, laliíni tarifní pm laliíni řídí Cenikem Vníaní ııí), pásınfl III). pásmo
8
TARIFNÍ ZvÝHoDNĚNÍ A BALÍČKY BALÍČKY K K TARIFŮM TARIFÚM PRO PRO FIREMNÍ FIREMNÍ ZÁKAZNÍKY TARIFNÍ ZVÝHODNĚNÍ A ZÁKAZNÍKY VÝHODY
vODY
AKTIVACE NA DOBU AKTE' ŠŠČTTAOŤJOEU NEURČITOU
AKTıvAcE 12 MĚSÍCŮ MESıc AKTIVACE NA NA 12
AKTıvAcE MESI AKTIVACE NA NA 24 24 MĚSÍCŮ
000 volných rrIinul na na firêmní Podnikové síti SítI 11 000 volných minut firemní volání volání vv Podnikové
399,-1w2,79) 399,– (482,79)
-–
-–
volání vv rámci rámci sítě Sítě o D víkendech Svátcích jen Kč (0,51 KćIImin. volání víkendech aa svátcích jen Za za 0,50 0,50 Kč (0,61 Kč) /min.
29,29,– 135,09) (35,09)
-–
-–
Volání 50+ 50+ Volání
50 volných volných minut mInut na na volání na čísla čísla značky Značky T-Mobile minuta vás 2,38 Kč Kč 12,88 kčI 50 volání na T-Mobile -– minuta vás Iak tak Stojí stojí 2,38 (2,88 Kč)
119,- 1143,99) 119,– (143,99)
-–
-–
Volání 200+ 200* Volání
200 volných volných minut minut na na volání na čísla čísla Značky měs ně -– minuta minula vás vás lak Stojí 2,00 Kč (2,42 (2,42 Kč) 200 volání na značky T-Mobile T-Mobile měsíčně tak stojí 2,00 Kč Kč)
3997148279) 399,– (482,79)
-–
-–
vuíání na na pevnou pewrcu linku linku jen 1,00 Kč Kč (1,21 (1,21 Kč) Kčılmín. volání jen Za za 1,00 /min.
49,-15929) 49,– (59,29)
-–
-–
SMS 100+ 100+ SMS
100 volných vølnýčh SMS na všechna všechna čísla čísla měsíčně měsíčně -– SMS SMS vás Kč 10,96 100 SMS na vás tak tak Stojíjen stojí jen 0,79 0,79 Kč (0,96 Kč) Kč)
79,79,– 195,59) (95,59)
-–
-–
MMS 15+ 15+ MMS
15 volných MMS na na všechna všechna čísla čísla měsíčně měsíčně -– MMS MMS vás sIDyí 3,27 Kč (3,96 (3,95 Kč) 15 volných MMS vás tak tak stojí 3,27 Kč Kč)
49,-15929) 49,– (59,29)
-–
-–
PS+ PS+ Víkendł Víkend+
Pevnáł Pevná+
Uvanane ceny aeny yšan Kč bez hez DPH DPH (v(v závorce zavevea vóaıne DPH) za za měsíc mešín aa platí pIaII vv rámci ıavneí ČR, účıøvaní zvýneanèni haıičkú se še řídí mi Ianfeın, ke kterému Merenu jen“ nakrm není neni uvedene Nevyöerpane iaennIKy Uvedené jsou vv Kč včetně DPH) ČR. Účtování zvýhodnění aa balíčků tarifem, ke jsou zvynnenèní zvýhodnění ači haIióak balíček akıívavany, aktivovány, pokud uvedeno jinak jinak. Nevyčerpané jednotky še se neprevaxıeji nepřevádějí dn do daIšIne dalšího [nešíne aa nelze naıze jeje proplatit. arepıaıíı Zvýneflnêní haIirxy se aa vv následujících našıafluiínien zúfløvaeien anınrnauxy ahnavvyi, nam nejsou naišnfl deaktivovány. naakfivnvany, Zvyrmnêne še aaInn pa vyćerpaní anhm není měsíce Zvýhodnění aa balíčky zúčtovacích eaflehien obdobích automaticky obnovují, dokud Zvýhodněné šazay sazby aa vníne volné yeflnnıky jednotky se uplatňují po vyčerpání vøınyen volných IanInIen tarifních iannnıek, jednotek, pokud není uvedene uvedeno jinak jinak. Zvýhodněné jednotky se jednotek vv rámci zvýhodnění PS+, se zvýhnđnene zvýhodněné šazhy sazby aa vnínè volné yeanaıky jednotky npíarnuyí uplatňují jaka jako první. Všechna uvedená zvýhodnění aa haıíêxy balíčky je je možné aktivovány šanııšnê současně tnúnene sazby šazhy aa volné vnıne iednaıky še uplatňují aaInnyi po pa vyčerpání vyóamani volných vnínýeh iaennıak ıaıneí tarifu, Iamv. kromě Innıne zvynnnnení PS+, kdy Kay še první. všennna uvedena zvýhnflneni mnžne mít nm akfivnvany (v Volání veıani 50+ 501 aa Volání vaıan1200+ nim; vv těchto ıèenın případech nfinadaen vylučitelnosti vyínćiıeínašv nově nevè anívavanè še vv následujících našıeanfle'en zúćInvaa'en nanevnie, mkva (u 200+ yen jen (annn jedno zz nich; aktivované zvýneaneni zvýhodnění aeakıivuia deaktivuje dfivêiši dřívější nešínćiıeíne) neslučitelné). Zvynndnêní Zvýhodnění se zúčtovacích nhflnhíeh obdobích anrnvnaıíeyy automaticky obnovuje, dokud neni není aeakıivflvana. deaktivováno. U zvyhnúnení Pevna+ se še účtují úflnyí první pvvni dvě mê minuty ıninnry celé, aeıè, poté paıe iaje dnha šnnjeni účtována úflevana po pn minutách. minuram. ranrn annap še nnıarnnye na na všechny všechny hovory nøvøry dn pevná sítě šíıe vv ČR, ČR, vćeIne nnvan'ı uskutečněných nšknıeónenýen vv rámci vámai vøınyen minnı U zvýhodnění Pevná+ doba spojení Tento princip se uplatňuje do pevné včetně hovorů volných minut. ramni zvyhnúnení naıze deaktivovat aeakırvnvar po pe dobu nahu určitou, nıaınv, na na kterou Marea bylo hyıø zvýhodnění zvynadnèní aktivováno aKIIvevane (uzavřeno). (nzavrenn) Tarifní zvýhodnění nelze KempIeInI podmínky padninky zvyrmneni haIIčKú naleznete naIflnaIe na na wwI-vnnhihfl Kompletní zvýhodnění aa balíčků www.t-mobile.cz SIM karty karly sS tarilem Happy Partner Paríner (tzv. (tzv. Partner Panner SIM karty) Je možné objednat SIM tarifem Happy SIM karty) je možné objednat kk tarifI'Irn tarifům T-Mubila. T-Mobile. Jejich Jejich aktivaoe aktivace je K tarifu Happy Partner není mužné je Zdarma. zdarma. K tarifu Happy Partner není možné Zakoupit zakoupit teleíDn telefon Za za Zvýhodnënou zvýhodněnou cenu. cenu.
PODNIKOVÁ SÍŤ síŤ PODNIKOVÁ Zařazení SIM SIM karty karty do do Podnikové Podmkovè sílë Zařazení sítě
Počet Partner Partner SIM SIM karet, karet, které které můžete můžete vyuˇˇvat: Počet využívat:
POČET PARTNER SIM SIM KARET KARET POČET PARTNER
170,- (205,70) 1205,70) 170,–
Měsíční paušál paušál Za Službu Měsíční za službu
35,-142,35) 35,– (42,35)
2 150,– 150,≥
11
Volání vv rámci rámci Podnikové PaIkcvé sítě Sílě Volání
1,50 (1,82) (1 ,BZI'* 1,50
2 450,≥ 450,–
22
2 900,≥ 900,–
33
I'Janye se še první prvni minuta vninma spojení špøyani celá, aeIa, eaıe pa sekundách. šakunnanh. Další DaIšI informace inIannaea aa podmínky podmínky služby šInžhy Podniková Paflníkava síť šir yšen uvaúany ve ve *' Účtuje dále po jsou uvedeny fnnnnían Objednávka ohjeflnavka PS. PS, formuláři
TARIF HAPPY HAPPY PARTNER PARTNER TARIF Měsíční paušál paušál Měsíční
39,- (47,19) (47,19) 39,–
Na čísla čísla Značky T-MobIIe Na značky T-Mobile
3,50 3,50 (AZM/min. (4,24)/min.
Na čísla čísla Značky T-MobIIe -– Moji Moji blízcí bIíZcí Na značky T-Mobile
1,90 (zam/min. 1,90 (2,30)/min.
Ostatní čísla čísla vv ČR ČR Ostatní
5,50 5,50 (masy/min. (6,66)/min.
SMS SMS
Namk na Pannev SIM SIM karty Ivany še ančiIa za ınešiónien paušálů panšaıú anívníen *' Nárok na Partner se počítá ze šenčrn součtu měsíčních aktivních Iamú tarifů pna pod jedne“ jednou švnınuvnu smlouvou Qeflna (jedno RČIIC). RČ/IČ), aa [a to ii šIaıšien starších Iypú typů Ianm tarifů Qeym (jejich výčeI výčet naIezneIe naleznete na na wwwI-nnhiíefl) www.t-mobile.cz) bez bez paaIkú příplatků za za Iamni tarifní zvynnnnêni, zvýhodnění.
1,70 (2,06) 12,06) 1,70
I'Janye se še první prvni minuta ıninnıa celá, aeíà, poté pere iaje yž :Inna špøyeni účıevana po na šeknnflann. Účtuje již doba spojení účtována sekundách. 9
Internetové Internetové tarify tarify aa zvýhodnění zvýhodnění MOBILNÍ INTERNET INTERNET K K HLASOVÉMU HLAsOvÉMu TARIFU JAKO BALÍČEK BALÍČEK MOBILNÍ TARIFU JAKO Datový limit Daınvýıivniı Měsíční základní cena Mësı íza'kladnı' Dena Maximální rychlost datového Ma×`má|m WW daľ°ˇéh° prenusu (downlink/uplink) (downlınkluplınk) přenosu
Ma×"'.`á'"".'V.°h`°st W .mažem
Maximální rychlost po dosažení datového datovehn limitu 1ımılu (downlink/uplink) (downTınk/uphnk) Účtovací jednotka dat Účíovací jednotka dal
150 150 MB MB
400 MB 400 ME
123,14 123,14 (149,–) (149,5)
MOBILNÍ INTERNET 1,5 GB 1,5 GB
33 GB GB
10 GB 10 GB
205,78 (249,–) 2051812497)
288,43 (349,–) 2884431214871
371,07 (449,5) (449,–) 371,07
536,36 (649,–) 5363615497)
až 4Z/až 5,75 Mb/s Mhıa až 42/až 5,76
až 42/až Mhıa až 42/až 5,76 5,76 Mb/s
až AZ/až 5,76 Mb/s Mh/a až 42/až 5,76
až 5,75 Mb/s Mhıa až 4Z/až 42/až 5,76
až MMS až ZZS/až 225/až 50 50 Mb/s
až s4ıaž32 kb/s khıa až 64/až32
až s4ıaž32 kb/s khıa až 64/až32
až 64/až32 kb/s
až 64/až32 kb/S
ažaž s4ıaž32 khıa 64/až32 kb/s
ažaž 34/až32 64/až32 kbıs kb/s
11 B B
11 B B
11 B B
11 B B
11 B B
sMžha Mobilní Mnhflmˇ internet inıemaı jeje vhnflná nn chytrých mmnfl mamma. Jafl cena nana závisi na zvolené zvmenè výšii datového naınvèhn hnmn, pfl jahnž nienøanvè rymınsfi. uvedená pienøanvè ıynh1naıi1§fln maxmámš možné ınnžná aa záviai na využivanè Služba vhodná do telefonů. Její závisí na limitu, po jehož anaažani dosažení dniae dojde kk nvmzani omezení přenosové rychlosti. Uvedené přenosové rychlosti jsou maximální závisí na využívané ıamnnıøgii technologii aa ınkáıniøh lokálních nmminkáøh. Využita vynžwa iaje vždy vždy nejrychlejší nayynhıeiši aktuálně akınáınè dostupná nøaınnná služba/technologie Sınˇmaımnhnmøgn připojení, pñpøiení, která Která 1aje koncovým Knnønvým zafizenim podmínkách. zařízením pmnnmvaná podporovaná.
MOBILNÍ INTERNET JAKO TARIF NA SAMOSTATNÉ SIM KARTĚ
SIM KARTÉ
MOBILNÍ INTERNET GE 1,5 GB 1,5
GB 33 GB
10 GB 10 GB
2138443134971 288,43 (349,–)
371,071nnfı 371,07 (449,–)
pfanøsu ryçhhısı daıøvêhn Max1maıni rychlost Maximální datového přenosu (downlink/uplink)
5,76 až 5,76 až 42 až 42 ı/ až Mb/s
5,78 až až 42 42 //až až 5,76
5363315457) 536,36 (649,–) až 225 ,až 50 Mbıs až 225 / až 50 Mb/s
mšızñınrıhzäťäšägurınì/sñšm) Maximální rychlost po dosažení datového limitu (downlink/uplink)
až Mlažaz khls
až Mam kb/S
"m" Datový limit Datový
nana za'ıxıaúnı' cena Mšaičm základní Měsíční (dawnh'nkl'upımk)
dal Účíovacíiednolka Účtovací jednotka dat
ˇ
V
Mb/S
Mb/s Mb/S
až Můžu kbls
až 64/až32 kb/s
až 64/až32 kb/s
až 64/až32 kb/s
B 11 B
11 BB
E 11 B
INTERNET KOMPLET INTERNET KOMPLET Měsíční paušál
412,40 (499,-)
Rychlost slahDva'nı' Rychlosl stahování
10,8 Mb/S až až 10,8 Mb/s
Datový "mi DHIOVÝ limit Účtovací jednotka dat da! ÚŰUVHCI' J'ednmka
GB přenesených dat Přmëëflýfih dal 33 GB 11 BB
Podminkaém aa Zvoleném Inñàlnich podmínkách ry'cłflosl Závisí Přenosová závisí na na Wużívanę využívané leçhMfllogii, technologii, lokálních zvoleném (alifu. tarifu. PÍe-nosovà rychlost
3G. vynhınsıı ınaxnmını ryøhınsı |eje rychlostí uvedena rychlost vyse Výše uvedená maximální na na užamı území pøKryreın pokrytém aıgnaıam signálem 3G.
nøaaženi nn 1ahnž ıiınnn, po na zvøıenè záv1s1ˇ na nana závisí nnıehønkú Její :ahıeıú aa notebooků. nn tabletů inıemaı jeje vhnflná Mnhflmˇ internet sMžha Mobilní Služba vhodná do Její cena zvolené výši výši øaınvèm datového limitu, jehož dosažení na využivanè mnžnê aa záviai maxmámš možné ıynh1øaıi 15m; pienøaøvè rychlosti uvenanè přenosové rymınsfi. Uvedené nienøanvè rychlosti. flınezani přenosové anide kk omezení dojde jsou maximální závisí na využívané 1amnnıngii technologii Knnøflvym Merá jeje koncovým pñpqeni, která sMˇma/1aøhnø1ng1e připojení, :haınpná služba/technologie akınáınè dostupná nayynhıeiši aktuálně vynžna jeje vždy nnúminkáah. Využita ınxáıninh podmínkách. aa lokálních vždy nejrychlejší pmpømvaná. zafšzanšın podporovaná. zařízením
10
TARIF M2M MZM PREMIUM PREMIUM TARIF
TARIF M2M M2M TARIF Měsíční paušál paušál Měsíční
99,-111910) 99,– (119,79)
Měsíční paušál paušál 0-50 MB Měsíční 0–50 MB
100,- 1121,-) 100,– (121,–)
Volně minuty mínuty Volné
55
Měsíční paušál paušál 51-200 MB Měsíční 51–200 MB
250,250,– 1302,51) (302,50)
Volně SMS SMS na na čísla čísla značky Značky T-MDbile Volné T-Mobile
30 30
Měsíční paušál paušál 201-500 MB Měsíční 201–500 MB
500,- 1005,-) 500,– (605,–)
Volání ná všechna Volání na všechna číˇsla čísla
6,-lmin. 17,20) 6,–/min. (7,26)
Volné MB MB (GPRS/EDGE) (GPRS/EDGE) Volné
MB (v 1v ČR) 11 MB ČR)
Volání na na všechna všechna čísla čísla Volání
7,-/min. 10 17) 7,–/min. (8,47)
SMS SMS
2,5013,03) 2,50 (3,03)
Volání vv rámci rámci PS PS Volání
3,-łmin. 13,03) 3,–/min. (3,63)
MMS MMS
8,33110110) 8,33 (10,08) 825019903) 82,50 (99,83)
SMS na na čísla čísla Značky T-Mobíle SMS značky T-Mobile
1.501132) 1,50 (1,82)
Navýšení datového datového limitu limiíu Oo 11 000 Navýšení 000 MB MB
SMS na na ostatní ostatní čísla číSIa vv ČR ČR SMS
3,- (3,63) (3,83) 3,–
Přenos dál sazby Internet/Intranet lnternat/lnlranel Přenos dat přes přes GPRS GPRS -– sazby
MMS MMS
4.501535) 4,50 (5,45)
WAP WAP
Přenos dat dat přes přes GPRS GPRS Sazby Internet/Intranet lníernet/lntranet Přenos – sazby
17,37/MB 121 02) 17,37/MB (21,02)
WAP WAP
0,50/kB10,61) 0,50/kB (0,61)
Data Dala CSD CSD –- sazby Sazby
3,–/min. 3,-/min. (3,63) 13 83)
apvy1spu učíøvány po pb minutách. minuíáen U[_í datových asíøvým přenosů píennsı'í CSD OSD se se účtuje učíuie první první minuta mínuíz celá, eeíá, dále náıe )eje účtováno úćínvánp po pp 30 30 sekuneánn Hovory jsou účtovány sekundách. Cena SMS SMS platí pláÍl na na všechna všechna čísla Čísla vV ČR CR sS výjimkou výíímkou prémiových plemiflvýcłı čísel. Čisel. Přenosy Přennsy přes přes GPRS GPRS JSOU ùčlüvárıy po pul1 kB. kB. Uvedené Uvedené Cena jsou účtovány ceny se Se vztahují vzlahuji pouze pouze na na datová dálnvá spojení. spojení. S S tarifem lalifem M2M MZM nelze nelZe vvuŽival nabídku Happy Happy Partner Pámeí ani ani službu Službu DATA2400. DATAZAUO. K K íarííu ceny využívat nabídku tarifu MZM není není možné ImŽríe Záknupfl (elelnrí za Za Zvýhodnenflu M2M zakoupit telefon zvýhodněnou Oeríu cenu.
uppznmèn . Při Pn přechodu píeznnnu na na ísní MZM )eje pro pm správne kønøøvýen zsnzení, kíevá využívají využíveíí SIM SIM karty ksny ss tarifem ısvííevn M2M, MZM. Upozornění: tarif M2M správné íungevání fungování koncových zařízení, která neuevýen případech pnpsuem nutné nuıne íflıe pp zmene ísıííu vypnnuí vv některých tato zsnzení zařízení po změně tarifu vypnout as zspnpuí zapnout. Pvn využívání využívání íøhpíø nuíne používat užívsı koncové K nøeve zařízení, zařízení, které nee podporuje penppvuje datové usínve ií hlasové níssnve služby síužhy sa íeje schopno sennpnn přijmout pñíınnuí Pro tohoto íflníu tarifu je je nutné asínve hovory. høvnrv T-Mnbííe nenese vv žádném ' neın případě pí see eepeveanesı øhssn internetových íníemeínvým stránek, suánek. ke ke kterým uevýın se se zákazník datové T-Mobile nenese odpovědnost zs za obsah zákazník presıíeeníúvím datových deıøvýen služeb síužeb T-Mobile Tííehíıe připojí. pnpní Cena cene paušálu psušáıu za ze bezplatné hezpısínê øbenbí eenê paušálu psusáıu prostřednictvím období je je øbssžens obsažena vv ceně násíenufleínn období nhpøbí bez bez ienø navýšení následujícího jeho navýšení.
17,37/MB121,DZ) 17,37/MB (21,02) 0,50/l 0,50/kB 10,01) (0,61)
Cena měsíčního psusáíu paušálu závisí závisí ne na nbíemu objemu píenesenýen přenesených as:ý dat – 50, 50, 200 200 nebo 500 MB. tarifem je je mpžne možné využíı využít ií vyíáeená vytáčená país: data: cene mesíčníhe nebe 500 MB. sS ísníeın CSD data ze za s6 Kč/min. datových píenøsíí přenosů csD CSD se se učíuie účtuje první celá, páíe dále íe je učínvánn účtováno pp po 30 30 sekunúáen sekundách. cSD dela Kümín bez bez DPH. DPH. UU esıevýen první minuta minule eeıá. cene sMs písíí na ne všeenne premíøvýen eíseı uvedene eenv Cena SMS platí všechna ćísís čísla vv CR ČR ss výííınKnu výjimkou prémiových čísel. Uvedené ceny se se vzíflnufl vztahují ppuze pouze ne na nemá datová speíení. spojení. Ušesínímá smíeuve muže uzavřít uzsvfíí ne určíínu ií neunˇı u, Kísníu Premium není není ınpzne Účastnická smlouva se se může na aøbu dobu určitou neurčitou. K tarifu MZM M2M Premium možné spupíı zakoupit [eıeínn telefon zs za zví/heanennu nenu. Upøznvnení: Pn přechodu píempeu na ne :sní Premium1eje pm správne fungování zvýhodněnou cenu. Upozornění: Při tarif MZM M2M Premium pro správné fungování kenpevýen koncových zsnzení, zařízení, kıevá která využívají Kflny ss ıflníeın MZM Premium, Pıeıniuın, vv nenervnn píípsúeen nuíne Pvn využívají sıM SIM karty tarifem M2M některých případech nutné ísín tato zsíízení zařízení pezınene po změně ízníu tarifu vypnpuífl vypnout a zspnnuı. zapnout. Pro využívání nuıne používat pnužívsí kpnepve využívání ínnøíe tohoto ísvíıu tarifu )e je nutné koncové zařízení. zařízení, kíeve které peupørue podporuje eeıeve datové ií nısseve hlasové sıuˇmy služby aa je je senppne schopno pnímøuı přijmout úsíøve hovory. nnveíy. datové
ve nenvnezenven ıflníeeh Kvsıíıy sa eesíupnesíí Ve všeen všech neomezených tarifech ie je zz auveflu důvodu snahy snahy no zsííšíení zajištění síe)ne stejné kvality dostupnosti sıużby služby pm pro všeenny1eíí všechny její užívsíeıe uživatele zsveeenø ívííevíuın peínvene Fe píekrnóení zavedeno kritérium datového ıíınííu. limitu. Po překročení sísnnvenenp stanoveného eb1emu objemu píenesenýen přenesených psí dat behem během íeúnnnn jednoho zućıpvseínp zúčtovacího øhúnbí období 1u předplacených píeapıseenven karet Ksıeı se se objem nuíení dat úsı počítá pečííá zs pesíeením 30 30 dní) ení) buue (u za posledních bude nmflene omezena rvđíınsí rychlost píennsu, přenosu. Pıná Plná rvnnıpsí rychlost píennsu přenosu ie je nbnøvens na ns zsćáíku násíepufleíhn zućıpvseíhp Ne pnpznení Høíspeí se se neípvý obnovena začátku následujícího zúčtovacího øhúnbí období. Na připojení píes přes HotSpot datový ıíınií limit nevzíflhuíe nevztahuje. víøe Více na na www.t-mobile.cz/internet-bus wí-mnbíıeflıíníevneí-hus T-Mnbííe nenese vżáaneın píˇ ee eepeveunøsí øhssn íníemeíøvýen uevýın se T-Mobile nenese v žádném případě odpovědnost zs za obsah internetových sííánek. stránek, ke ke kterým se zákazník zákazník pmsííeenísıvíın prostřednictvím úsíøvýen sıużeh pnpníí. cena psušáıu zs bezpıeıne období nhúøbí jeje ehssżens psušáıu násıenuííeínn datových služeb T-Mnuíıe T-Mobile připojí. Cena paušálu za bezplatné obsažena vv eene ceně paušálu následujícího ehúøbí období bez bez )enp navýšení jeho navýšení.
MOBILU CENÍK INTERNETU V V MOBILU INTERNET V MOBILU NA DEN Denní paušál paušál Denní
Rychlnst stahování stahování Rychlost Dalý limit limil Datový
Uüovačí )ědnolka dál Účtovací jednotka dat
19,8312“ 19,83 (24,–)
až 10,8 10,8 Mb/s Mbls až 25 MB MB 25
B 11 B
Využívání datových datových služeb Služeb ss Internetem ln1emelem vv mobilu Imhilu na na den den platí plalí vŽđy 24 hodin hodin 0d Ulslníkem. kdy kdy se se Účastníkovi Ulslníkcvi Za Využívání vždy 24 od akllváce aktivace Účastníkem, za lenřfl časový Časový úsek úsek účtuje ùí'ıluje denní paušál 24 24 Kč. Kčs tento denní paušál
11
T-MOBILE AUTOPARK T-MOBILE AUTOPARK Tant Tarif
TMnbile bez Závazkü T-Mobile Autopark Autopark bez závazků
TMobile Ines. T-Mobile Autopark Autopark 24 24 měs.
T-Mobile 36 měs. T-Mobile Autopark Autopark 36 měs.
T-Mobile měs, T-Mobile Aulopařk Autopark 49 48 měs.
T-Molıile T-Mobile Autopark Autopark SO 60 měs. měs.
490,(502,90) 490,– (592,90)
469,(567,40) 469,– (567,49)
449,449,– (543,29) (543,29)
419,419,– (500,99) (506,99)
399,399,– (402,79) (482,79)
Měsíční paušál paušál Měsíční
Volání na na čísla čísla vv ČR ČR Volání
6,-(m1n. 6,–/min. (7,20) (7,26)
SMS SMS
2,50 2,50 (3,03) (3,03)
MMS MMS
4,50 4,50 (5,45) (5,45)
Přenos dat dat přes přes GPRS GPRS -– Internet/Intranet* lntemet/lnlranet' Přenos
17,37/MB (21,02) 17,37/MB (21,02)
WAP WAP
0,50/kB (0,01) 0,50/kB (0,61)
Účtování jednotka dal Účtovací jednotka dat
55 kB kB
*' Datové Autopark na jsou Zahmuty zahrnuty vv měsíčním paušálu (neysou (nejsou zpoplatněny zpoplatněny Zvlášt'). zvlášť). Datové přenosy přenosy realizované realizované vv rámci ra'mci služby služby T-Mobile T-Molıile Autopařk na území uzemi České České republiky republiky jsou měsíčním paušálu
RoAMıNGOvÝ DATOVÝ DATovÝ BALÍČEK BALÍČEK TRAvEL&sURF ROAMINGOVÝ TRAVEL&SURF PRO T-MOBILE T-MOBILE AUTOPARK PRO AUTOPARK Na 30 30 dní dní Na
ZÓNA 11 ZÓNA
ZÓNA 22 ZÓNA
ZÓNA 33 ZÓNA
75,- (90,75) (90,75) 75,–
250,- (302,50) (302,50) 250,–
700,- (847,–) (047,-) 700,–
Balíček T7avel&Surí lze využít využit pouze pouze se se službou službou TMobile Balíček Travel&Surf lze T-Mobile Autopark. Autopark.
OSTATNÍ POPLATKY POPLATKY A CENY OSTATNÍ A CENY Oslatni poplatky poplatky aa ceny oeny (za (za montážní práoe, HW, HW, příslušenství příslušenství aa jiné) Ceník aa popis Ostatní montážní práce, jiné) se se řídí řídí dokumentem dokumentem Ceník popis Služby služby T-Mobile platném znënı. S účinností nd 1.7.2015 1.7.2015 vslupuye platnost aktualizovaný T-Mobile Aulopařk Autopark vv platném znění. S účinností od vstupuje vv platnost aktualizovaný Cenik Ceník aa popis popis služby T-Mobile Dílčí změny HW balíčků služby T-Mobile Autopark, Autopark. Dílčí změny Zanmují zahrnují upravy úpravy obsahu obsahu aa oen cen vybraných vybraných HW balíčků aa příslušenství příslušenství aa dále rozšíření rozšíření nabídky nabídky instalačních prací. Aktuální oeníku (e dále instalačních prací. Aktuální verze verze ceníku je kk dispozici dispozici na na www.l-mobile.oz/autopa7k www.t-mobile.cz/autopark
TWIST CHYTRÉ CHYTRÉ AUTO TWIST AUTO cHYTRÉ AUTO UTQNA CHYTRÉ NA 24mMĚSÍCŮ lcu 24
TARIF CHYTRÉ CHYTRÉ AUTO TARIF AUTO Cena Twist sady Cena Twist sady
oetně předplacené předplaoené 33 499, 499,– včetně služby na na celý první rok služby celý první rok
Měsíční paušál paušál Měsíční
900,- ročně ročně na 900,– na dmhý druhý aa další další rok; první první e provozu je rok; rok provozu je Zahmut zahrnut vv oeně ceně Twist Twist sady sady
CHYTRÉ AUTO NA 24 MĚSÍCŮ MESICU 24
cTRÉ AUTO AUTO NA NA DOBU Oau CHYTRÉ NEURČITOU NEURČITOU
Měsıcn) paušál paušál Měsíční
61,98 (75,–) (75,-) 61,98
61,99 (75,–) (75,-) 61,98
Cena Zařízení Cena zařízení
197,52 (1 (1 449,-) 11 197,52 449,–)
147,93 (2 (Z 599,–) 599,-) 22 147,93
50 MB MB 50
50 MB MB 50
Datový limit Iirnit (měsíčně) (měsíčně) Datový
50 MB 50 MB
6,- (7,26) (7,25')/n11n 6,– /min
6,(7,26) /ınin 6,– (7,26) /min
Volání na všechna Volání na všechna čísla čísla
7,26 7,26 /nnn /min
SMS SMS
2,05 (3,03) (3,03) 2,05
2,05 2,05 (3,03) (3,03)
SMS SMS
3,03 3,03
MMS MMS
4,50 15,45) 4,50 (5,45)
4,50 4,50 (5,45) (5,45)
MMS MMS
5,45 5,45
Datový limit ıimiı (měsíčně) (mšsičnè) Datový Volání na na všechna všechna čísla čísla Volání
Zañzeni lze ıza zakoupit zakøupm pouze pauza při pñ uzavření uzavření smlouvy aıniønvy sS (eflnim (avim chyıvê neho iaxø Swćasnwisı cana zařizavnv Zařízení jedním zz tarifů Chytré anın auto nebo jako součást Twist aaay sady. Cena zařízení za za 197,52 Kč Kč(1449 Kč sa DPH) DPH) platí pıa11ˇ do an 31.12.2016. 31.12.2016 1ı 197,52 (1 449 Kč
Røćni paušál Službu 1aje aımavan na SIM SIM kanè Roční paušál za za službu strháván zz kıemm kreditu na kartě 5s (amam tarifem Twat Twist chylıè Chytré anln. auto. Zanzani Zařízení ıza lze zakønp) zakoupit pauze pouze pñ při uzavřenV uzavření svnınnvy sS jednim chyhè auln uvedená aany DPH. smlouvy jedním zz 'aniú tarifů Chytré auto nahn nebo (aka jako San-51 součást Twat Twist Sady. sady. Uvedené ceny (ann jsou vč. vč. DPH.
12
INTERNET ADSLNDSL INTERNET ADSL/VDSL INTERNET INTERNET ADSL ADSL STANDARD STANDARD
INTERNET ADSL PREMIUM INTERNET ADSL PREMIUM
INTERNET VDSL STANDARD STANDARD INTERNET VD
INTERNET VDSL VDSL PREMIUM INTERNET PREMIUM
pevne lince lince kk pevné
lıez pevné pevne linky linky bez
pevné lince lince kk pevné
bez pevné pevne linky linky bez
pevné lince lince kk pevné
bez linky bez pevne pevné linky
kk pevne pevné lince lince
bez pevné pevné linky bez linky
Měsíční paušál paušál Měsíční
399,- (482,79) (402,79) 399,–
582,50 (704,83) (704,83) 582,50
599,(724,79) 599,– (724,79)
060.33 660,33 (7997) (799,–)
399,- (402,79) 399,– (482,79)
582,50 582,50 (704,89) (704,83)
599,599,– (724,79) (724,79)
660,33 660,33 (7097) (799,–)
Max. dostupná doslupná rychlost rychlost vv kb/s kb/s Max. (Šahovánídat/Ddesflàmdaı) (stahování dat /odesílání dat)
8 192 / 512 81921512
881921512 192 / 512
16 384 / 768 163041760
16 384 / 768 163841768
20 480 / 2 048 2040012048
20 480 / 2 048 2048012048
51 200 / 5 120 5120015120
51 200 / 5 120 5120015120
1:50 1:50
1:50 1:50
1:50 1:50
1:50 1:50
1:50 1:50
1:50 1:50
1:50 1:50
1:50 1:50
neomezeně neomezeně
neomezeně neomezeně
neomezeně neomezeně
neomezeně neomezeně
neomezeně neomezeně
neomezeně neomezeně
neomezeně neomezeně
neomezeně neomezeně
Agregace Agregaoe Datový Datový limit limil
Nedílnou je přidělení V oeně ceně služby ADSL/VDSL je přidělení jedné veřejné veřejné IPv4 veřejného s'ìafinkéno statického rozsahu velikosti /56. Odeslání Odeslání SMS/MMS Můj T-Motıile T-Mobile na čísla Znafl
osTATNÍ JEDNORÁZOVÉ JEDNORÁZOVÉ POPLATKY POPLATKY OSTATNÍ Neoprawěný servisní Servisní zásan Neoprávněný zásah
200,- (1 (1 4527) 11 200,– 452,–)
nenprávnený servisní sen/isni zásah pnırrývá náklady náuanv spojené spøjene se se zjizjišťováním eva rn aa odstraňováním naslrannváninr poruchy pørnehy vv případě, pnpafle žee se se pp pørvehy Účastníkem L'ııısrnikern prøkazaıeıne üčasınika. resp. Neoprávněný zásah pokrývá po eznarnenrˇ oznámení poruchy prokazatelně zjistí,,že že pnnrena porucha (e je na na sırane straně Účastníka, resp. nzrvaıeíe, uživatele, pnpanne případně ze že pnnrma porucha vúhee vůbec nenaslaía nenastala nehn nebo že že Unsınik ani ani po pn předchozí preflehnzi dohodě mhnae neumožnil nenrnežnrí servisnímu servisnirnn technikovi (eenniırøvi přístup pnshrp kKzanzeni sıern instalace rnsıaíaee čiči jinak ak neposkytl nepeskyıí pnırehnøfl Prnvefleıi T-aríe na zákıaúe servisni zásah, Účastník zařízení či či kk snnvisejiørˇrn souvisejícím snnˇ součástem potřebnou senčrnnnsı součinnost. Provede-li T-Mobile na základě iakpvehfl takového nznárneni oznámení servisní zásah, yeflna jedná se se no rzv. tzv. neøpravnêný neoprávněný servisni zásah nepn marný marný výjezd výjezd (společně (spníećhe jenn „neoprávněný .nenprávnený servisní servisni zásah~). Úhrada za nenprávnene servisní servrsni zásahy Účastniknvr účıøvána na zakıaae pnčirr provedených prevenenyeh neoprávněných nenprávnenýeh servisnieh úhrady flıe servisní zásah nebo zásah“). Úhrada za neoprávněné zásahy (e je Účastníkovi účtována na základě počtu servisních zásah0 zásahů aa pansaınrˇ paušální výše výše úhrady dle cenikrr. Ceníku. Závaúa Závada zpúsahená třetí (relr' osobou, esøhnn, např. napr. výpaakenr napáıeni vv koncovém Knnpnvern bodu hemr služby, sínˇmy. jeje považována pnvažpvána za na straně sıranê Účastníka. Učasınika. T-Mnhiíe pnı Účastnické u ninıre srníønvy ınıerneı ADSLNDSL ı. 99. 2012 způsobená výpadkem napájení za závadu závadu na T-Mobile je je npravnen oprávněn účıøvai účtovat neflprávnený neoprávněný servisni servisní zásah zásah pro smlouvy na na sıvżhn službu Internet ADSL/VDSL nzavrene uzavřené na od 1. 2012.
INTERNET BEZ BEZ DRÁTU DRÁTU INTERNET INTERNET BEZ BEZ DRÁTU DRÁTU STANDARD STA RD INTERNET
INTERNET BEZ INTERNET BEZ DRÁTU DRÁTU PREM PREMIUM
INTERNET BEZ INTERNET BEZ DRÁTU DRÁTU PREMIUM PREMIUM PLU PLUS
329,75 (399,–) (3997) 329,75
412,40 (4997) 412,40 (499,–)
990,91 (997) 990,91 (1(1 199,–)
až 20 Mb/s Mb/S// až až 55 Mb/s Mbls až 20
až Mbls l/ až 10Mb15 až 40 40 Mb/s až 10Mb/s
až 100 Mb/s Mbls l/ až až 100 až 25 25 Mbls Mb/s
20 GB 20 GB
40 GB 40 GB
100 GB GB 100
165,29 (200,–) (2007) 165,29
165,29 (2007) 165,29 (200,–)
165,29 (2007) 165,29 (200,–)
Měsíční paušál Rychlost stahování/odesílání Stahování/odesílání dat dat Rychlost Datový limit limiI Datový Navýšení datového daloveno limitu limitu oo 10 10 GB GB Navýšení
V jedné dynamické jednotka eaı dat (e je 11 B. v ceně eene služby sírržhy jeje přidělení pnfleıenrˇ jedne uynanriaıre privátní pnváınrˇ IPv4 IPv4 adresy. adresy. Účtovací Uaøvaei jednnııra B.
13
Roamingové služby Služby Roamingové ROZDĚLENÍ ROZDĚLENÍ ZEMÍ ZEMÍ DO Do OBLASTÍ OBLASTI Zóna11 Zóna
Evropa EU aa EEA: EEA: Andorra, Belgie, Bulharsko, Bulharsko, Dánsko, Dánsko, Estonsko, Estonsko, Finsko, Finsko, Francie, Fıancie, Chorvatsko, Chorvalsko, Evropa – EU Andorra, Belgie, Irsko, Island, Island, Itálie, Itálie, Kypr, Kypr, Lichtenštejnsko, Lichlenšlejnsko, Litva, Litva, Lotyšsko, Lotyšsko, Lucembursko, Lucembursko, Maďarsko, Madarsko, Malta, Malla, Irsko, Nemecko, Nizozemsko, Nizozemsko, Norsko, Norsko, Polsko, Polsko, Portugalsko, Portugalsko, Rakousko, Rakousko, Rumunsko, Rumunsko, Řecko, Řecko, Slovensko, Slovensko, Německo, SlovinskoI Španělsko, Španělsko, Švédsko, Švedsko, Velká Británie aa území uzemi Alandských ostrovy, Slovinsko, Velká Británie Alandských oslrovú, ostrovů, Azorske Azorské ostrovy, Fıanoouzská Guyana, Guyana, Gibraltar, Gibrallar, Guadeloupe, Guadeloupe, Kanárské Kanárské ostrovy, Madeira, Martinik Martinik aa Réunion Réunion Francouzská ostrovy, Madeira,
ZónaZ2 Zóna
Evropa mimo EU: EU: Albánie, Bělorusko, Bosna Bosna aa Hercegovina, Hercegovina, Černá Černá Hora, Hora, Čína, Egypt, Faerské Faerské Evropa – mimo Albánie, Bělorusko, Čína, Egypt, ostrovy, Hongkong, Hongkong, Izrael, Izrael, Kanada, Kanada, Kypr*, Kypr', Makedonie, Makedonie, Kosovo, Kosovo, Moldavsko, Moldavsko, Monako, Monako, Palestina, Palestina, ostrovy, Rusko, Srbsko, Srbsko, Švýcarsko, Švýcarsko, USA, USA, Turecko Ukıajina Rusko, Turecko aa Ukrajina
Zóna 33 Zóna
Zbytek svela salelitnl síle Zbytek světa aa satelitní sítě
Jedná se Se oo neevropskou/tureckou neevmpskoullureekou část. .si *' Jedná
T-MOBILE ROAMING* ROAMING* T-MOBILE U T-Mobile TMobiIe Roamingu Roamingu'* jsou všechny služby služby účtovány účtovány jednolnými dle oblasti, oblastiI ve ve které ktere se nacházíte Ve U jsou všechny jednotnými sazbami sazbami dle se nacházíte. Ve všech sítích sítích vv dané dane oblasti oblasti voláte cenu. T-Mobile T-Mobile Roaming Roaming lze lze aktivovat aktivovat ke ke všem programúm všech voláte Za za stejnou stejnou cenu. všem tarifnínı tarifním programům T-Mobile. Od Od 1.7.2014 1.7.2014 si si lze lze zvolil alternativního poskytovatele poskytovatele roamingu mamingu vv EU, EU. pokud pokud bude bude takovy' T-Mobile. zvolit alternativního takový existovat. existovat.
ODCHOZÍ oDcHozí novonv HOVORY
PŘÍCHOZÍ PŘlcıtozl Hovo HOVORY
SMS
MMS
INTERNET (Kč/MB)
Zona 11 Zóna
5,20 (6,29) (8,29t 5,20
1,37 (1,66) (lost 1,37
1,64 (1,98) (i ,sat 1,64
5,48 (5,53) 5,48 (6,63)
5,48 (6,63) (sest 5,48
Zona 2 2 Zóna
28,93 (35,–) (35,4 28,93
14,88 (18,–) (ta,4 14,88
7,93 (9,60) (Spot 7,93
13,72 (16,60) (toshi 13,72
61,98 (75,4 61,98 (75,–)
Zona 33 Zóna
57.02 (69,–) (ss 4 57,02
40,50 (49,–) (t9,4 40,50
12,07 (14,60) ((1,80) 12,07
17,85 (21,60) (21,60) 17,85
297,52 297,52 (360,–) (380,4
Prr aktivaci aktívao` nové nove SIM sıM karty karty jeje aktivován T-Mohiıe Roaming Roarnirig start ktery lze ıze vyużivat na provoz provoz vv rámci rarno navštívené navštívene zerrie oo *' Při aktivován T-Mobile Start, který využívat na země aa do CR vV zernioh, koe ho ho lze ıze využít, vyuzit platí pı_ati ceny eeriy T-Mooiie Roarningu EU, EU Norsko, NorskoI Lichtenštejnsko, Liotrtenstejnsiro, Island, ısiano, Aıháníe. Anoorra ČR. zemích, kde T-Mobile Roamingu: Albánie, Andorra, Betonrsko Bosna Bosna aa Hercegovina, Heroegovina, Černá Černá Hora, Hora Egypt, Egypt, Faerské Faerske ostrovy, ostrovy, Makedonie, Makeoonie, Moldavsko, Moioavsko, Srbsko, Srpsko Švýcarsko, Švyoarsko Tvreeko, Bělorusko, Turecko, Tvnísko Po Po 33 měsících rnesieíoh jeje T-Mobile T-Mohíıe Roaming Roarning Start Start autornatíoky na T-Mooiıe Roarning Tunisko. automaticky zrnenen změněn na T-Mobile Roaming.
Pnehozí hovory hovory se Příchozí zóny 1 účtují 30 sekund sekundách (30 1), se uu zonyt úarrji po po vteřinách vteñnaoh (1(1 +r 1), t), uv odchozích ooohozioh hovorů hovori'r prvních prvníoh 30 sekuno aa poté pote po po sekunoaoh (30 ++1). ooorozíeh uveoene oeriy ke Uvedené potu sn, oata 50 +r 60, hovon'r tanhkaee priehozíeh hovorů piati uu ooehozieh Pro zony ke Pro po 11 kB. oata po data zóny 2Z aa 33 platí odchozích ii příchozích tarifikace 60 data po 10 kB. ceny odchozích rnezi prohíha mezi hovor probíhá pripaoê, ze ve stejne oo jine zerne aa do navštívene země rarnei navštívené ČR, vv rámci oo ČR, voianí do pro volání piatí pro hovon'r platí hovorů jiné zerrre země ve stejné ooıasti. oblasti. v V případě, že hovor ooohozího oDiasti 33 Teje oena oo oblasti hovonr zz ohıastit Pri hovoru (Prikiao Při ooıasti. (Příklad: vy'sši oblasti. oıe vyšší oena dle se cena stanovuje se ooıastrniI stanovuje n'rznyrni oblastmi, overrra různými dvěma oblasti 1 do cena odchozího MMS jsou ate MMS rninutaoh. Přijaté po minutách. uoována po spojeni jeje účtována Doha spojení 3.) Doba pro ohıast oeny pro oıe ceny Kornin.. tj.tj. dle se Kč/min., hovonr 69 hovoru oblast 3.) jsou zoarrna, zdarma, zpopiatneny zpoplatněny kapitoiy na začátku uveoeno na Rozoeiení ooiastí siužhy. Rozdělení teto služby. oeriiirrr této oıe ceníku into dle sıużoy T-Mohíıe intorrraoe služby pouze informace isov jsou pouze T-Mobile Info oblastí je je uvedeno začátku kapitoly sivˇflzy. Roarriíngove služby. Roamingové
Množství dat je je při zaúčtování Zaokrounleno zaokrouhleno nahoni nahoru na účtovací jednotky. K K Iornulo tomuto Zaúčtování zaúčtování násobek učtovaoíjednolky. nejbližší násobek na nejbližší pñ Zaúđováni přenesenýol'i dal Množs'tilv přenesených dochází po každé trvání jednoho jednoho spojeni spojení aa po po kaŽdenI1 každém 1 MB MB pienesenem přeneseném vv rámci jednoho rámu' jednoho hodině trvání každé hodině spojeni, po ukonoeni spojení, doołIaZ přiI"i ukončení spojení. spoje Poznámka V nranimích hraničních oblastech oblastech ČR ČR sisi může telefon 1z duvodu důvodu přesahu přesahu signálu signálu Zahıaničniđi zahraničních GSM GSM síti sítí sam sám muŽe ÍeIeÍon mamingu: V Poznámka kk roamingu: ozT hovory, pro příchozí pres tuto rnohiy propihat oy tak hovory by vyhıeoat vyhledat zahraniční zahraniční sít, síť, aa vaše vaše hovory tak mohly probíhat přes tuto GSM GSM síť. síť. Piati Platí ri pro hovory, sMs SMS, MMS MMS aa oata data. uskute ete. hovor uskutečňujete. pozornost tornu, venvjte vv teohto Proto prosírn Proto prosím věnujte těchto ooiasteoh oblastech pozornost tomu, pres přes jakou jakou GSM GSM sít síť hovor iinkyt Teje speo'aıne auoiotexove sıuzpy nez učastnioka na jina voianí Volání na jiná než účastnická ćisıa čísla (napr. (např. audiotexové služby neho nebo harevne barevné linky) speciálně zpopiatneno zpoplatněno. cenv Cenu voianí volání za za roarningový partner rriu roamingový prei'rr'ztovava Zakazníkovi porrze přeúčtovává partner sarn roarnirigový partner určuje roamingový tyto tyto Siuˇmy Služby určuje sám aa TMcZ TMCZ pouze Zákazníkovi oenu, cenu, kterou kterou mu partner soeıí sdělí aa nauůuje. naúčtuje. Před uskutečněním hovoru pro bl bližší informace Zákaznické oenlrurn centrum T-Mobile. T-Mobile. Vyličiová Vyúčtování roamingu rOanIlľIQu inlorrnaoe Zákaznidte kontaklujle pro hovom kontaktujte Před uskulećI'Ienim
býi muže být partneıa. ZZ loholo maniingoveho partnera. příslušného roamingového iníonnaci od pole, co provesl až lze provést lze až poté, co obdržime obdržíme informaci od příslušného tohoto duvodu důvodu může roamingový provoz vyučtován vyúčtován ve ve Vyúčtování Vyúčtování za za pozdější období, než provozu došlo. došlo. kdy kk provozu nei kdy pozdější období, mamingový provoz
Země bez Americká Samoa, Eritrea, vyehooní Východní Timor, Falklandské írnorI Faıkıarioske Komory, Eritrea, Botswana, Komory, Bhutan, Botswana, SarnoaI Bhutan, partnera: Arnenˇeka roarningoveho partnera: ofl roamingového Zerne ostrovy Grónsko, Guam, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea-Bissau, Lesotho, Palau, saint Saint Pierre Pierre aa Kaıeoonie, Paiau, Nova Kaledonie, Maunianie, Nová Lesotho, Mauritánie, Guarn, Gviriea. (Maıvinas)I Gronsko, ostrovy (Malvinas), Miquelon, Tome aa Prinop, Princip, svaziisko, Svazijsko, Zapaoni Západní Samoa, Zambie, Severní státy Mikronesie. Mikronésie, Franoouzsıra Francouzská Federativní staty Korea, Federativní Severni Korea, Sarnoı, Zarnoie, Sao Tone Miqveıon, Sao jižní aa antarktioka antarktická území, Jižní súoan. Súdán, Kinoary, Kiribary, Marshallovy ostrovy, Nauru, Nauru, Ostrov Ostrov Niue, Niue, Ostrov ostrovy, Pitoaírriovy ostrovy, Norioık, Pitcairnovy ostrov Norfolk, Marshaiiovy ostrovy, úzerni, Jižní jo'ni Heıeria, Asoension Svata Helena, Mariany, Svatá Severni Mariany, Severní Ascension aa Tnstan Tristan oa da cunha, Cunha, Šaıarrrounovy Šalamounovy ostrovy ostrovy. RepublikaI Burundi, Středoafrioká Faso, Burundi, Burkina Faso, Bninei, Burkina neposkyluie datove partner neposkytuje kde roamingový Zemë, Země, kde roamingový partner datové služby. služby: Aruba, Aruba, Brunei, Středoafrická Republika, Cookovi Djibouti, Rovníková Rovníková Guinea, Gabon, Gambie. Gambie, Guinea, Guinea, Čad. Čad, Írán, Mall. Malawi, Mali, lrárl, Malawi, Polynésie. Gabon, Franooqká Polynésie, Guinea. Francouzská Kuba. Djiboull. ostrovy, Kuba, Cookovi ostrovy, Martinik, Mauritánie, Namibie, Somálsko, Súdán. Súdán, Surinam, Surinam, Sýrie, Togo, Turkmenistán, Turkmenistán, Jemen, Jemen, Sýrie, Togo. Kongo, Somálsko. Republika Kongo, Niger, Republika Nepál, Niger, Namibie, Nepál, Martinik. Mauritánie. Zimbabwe. Zimbabwe.
Rakouskem rrrezí českou hovon'r mezi píepojování hovorů Autonratioke Automatické přepojování Českou repupıíkou republikou aa Rakouskem
podle lohn, učtován vždy aor je Hovor je zákazníkovi zákazníkovi účtován vždy podle toho, vjake v jaké Zemi zemi byl byl započat: započat: hovory Započate republice aa pokračující pokraču í vv Rakousku •o hovory započaté vv Česke České republice Rakousku jsou jsou účtovány účtovány podle podle slandardniho standardního oeníku ceníku TT(nikoli roamingového), Mobile (nikoli Mobile roamingového), hovory Započate pokračující vv Česke roamingoveho cenlku •o hovory započaté vv Rakousku Rakousku aa pokračující České republice republice jsou jsou účtovány účtovány podle podle roamingového ceníku TTMobile. Mobile.
S touto nabídkou mohou Zákazníci zákazníci setkal setkat na těchto hraničních České Velenioe/Gmitnd; Velenice/Gmünd; Dolni Dolní Rakouskem: České pfeđiodech ss Rakouskem: hranioniołı přechodech na Íëohlo se mohou nabídkou se S loul HevIÍn/Laa an Halë/KIeintIaugsdorl, Hevlín/Laa HalámkleunagelheIg; Hatě/Kleinhaugsdorf; Dvoři eNVullowilZ; Halámky/Neunagelberg; Dvořiště/Wullowitz; an der der Thaya, Thaya; Hnanioe/Mitlenelzbaoh; Hnanice/Mitterretzbach; Přední VýlořilGugtwald; Pošlon'Ia/Reintal; Přední Hrady/Fyhrabruď; Poštorná/Reintal; ByslñoHGıametten; Nove Nová Bystřice/Grametten; Mikulov/Drasennofen, Nová Mikulov/Drasenhofen; Nové Hrady/Pyhrabruck; Výtoň/Guglwald; SÍudánky/Weigelschlagì VallioelSIýirattenbErQ; SIavonioe/Fiatres, Studánky/Weigetschlag; Slavonice/Fratres; Valtice/Schrattenberg; Vralënin/Dmsendorl, Vratěnín/Drosendorf; Zadni Zadní ZvoflkoVá/Schoneben. Zvonková/Schöneben. rz preohoor'r najdete roarníngovym přechodů Kornpietní vyoet Kompletní výčet roamingových najdete na na www.t-rnopiie www.t-mobile.cz
rnezí českou hovon'r mezi píepojování hovorů Autonratíoke Automatické přepojování Českou repupıíkou republikou aa sıovenskern Slovenskem Hovor zákazníkovi účtován vždy pooıe podle toho, toho, vv jake jaké zerní zemi byl započat: oyi započal: uaovan vżoy Hovor jeje zákazníkovi hovory (nikoli účtovány podle Slovensku jsou na Slovensku poklačujioí na Česke republioe •. hovory zap započaté vv České republice aa pokračující jsou účtovány podle standardního standardního oeniku ceníku T-Mobile T-Mobile (nikoli roarningovehot, roamingového), hovory na sioverisirv pokračujíoi vv České Česke republice repuoiioe jsou účtovány pooıe •. hovory započate započaté na Slovensku aa pokračující jsou účtovány podle roarningoveho roamingového oeníku ceníku T-Mooiıe. T-Mobile. premooeoh se hraničním přechodech na têohto se rnohou nahíokou se Storno S touto nabídkou mohou zakazníei zákazníci setkat setkat na těchto hraničních se Sıovenskern Slovenskem: Lanżho Lanžhot – Brodské, Starý Hooonin -– HoıičI evrrioaıira. Mosty Makov -– Bumbálka, Drietorna, Makov Hrozenirov -– Drietoma, Hrozenkov Mosty uu uahıvnkova Jablunkova -- Svränovee, Svrčinovec, Hodonín Holič, Suoo Sudoměřice – Skalica, Velká Honie srníeI Byiníee -- Horné Nova eošaea. ieskove. erezova Moravske Lieskové, Straní -- Moravské nao veıieirou nad Veličkou -– vroovoe, Vrbovce, Strání Březová -- Nová Bošáca, Enrrnov Brumov -- Bylnice Srnie, Makytov. veike Lysa poo rveny KarnenI Neoašova Lhota Nedašova Lhota -- C Červený Kameň, Stíeına Střelná -- Lysá pod Makytou, Velké Kartovioe Karlovice -– Makov. Makov, eiıa Bílá -– Kıokooov, Klokočov, Šarioe Šance -- Čaooa Čadca -– na wwwt-nrooiıefl Kornpıetní výeet Miıošova. Kompletní Milošová. výčet roarningovyeh roamingových preehooi' přechodůr najoete najdete na www.t-mobile.cz
14
uvečenê eeny Kč, Pfiehnzí nøvnry Se Uvedené ceny 1504) jsou vv Kč. Příchozí hovory se uv zúny zóny 11 účı účtují| pø po sekunflám sekundách 41 (1 +1).n + 1), u nflčnnzieh odchozích nnvønı hovorů prvnim prvních 30 30 sekund, sekund, áa pmè po pn11 ka. poté po Sehnnaánn sekundách (30 (30 +41141545 1), data po kB. Náhiflká Nabídka pıáíí platí vzúnê v zóně 1. 1. ODCHOZÍ VOLÁNÍ O CHOZI VOLÁNÍ
EU EU ROAMING ROAM I NG
Máte-li volné jednotky
120 Pmfi 120 Profi
Hrr 120 HIT Prøíí 120 Profi
41,83) 1,35 (1,63) 1,35 1,35 (1,63) 1,35 (' 53)
SMS
P°ˇˇì:1“:::,ˇ,°'“““
PŘÍCHOZÍ Pflüfllz' VOLÁNÍ
Po vyčerpání volných jednotek
5,14 5,14 48,21) (6,22) 4,95 45.59) (5,99) 4,95
0,30 0,30 40,35) (0,36) 0,30 40-36) (0,36) 0,30
MMS
DATA DATA 41 (1 Ma) MB)
INTERNET INTERNET
5,41 5,41 48,55) (6,55)
5,41 45,55) (6,55) 5v41
--
5,41 48,55) (6,55) 5,41
5,41 48,55) (6,55) 5,41
1,54 „_M, 1,54 (1,86) 1,52 44,95) 1,62 (1,96)
5,41 45,55) (6,55) 5,41
5,41 45,55) (6,55) 5,41
_-
5,41 5,41 48,55) (6,55)
5,41 5,41 48,55) (6,55)
_-
"52:24:45 W“ Máte-li volné jednotky
Po vyčerpání volných jednotek
--
1,62 41,98) 1,62 (1,96)
-_-
1,54 44,45) 1,54 (1,86) 1,52 44,95) 1,62 (1,96)
5,41 45,55) (6,55) 5,41
5,41 45,55) (6,55) 5,41
_-
T '500
1,35 (1,63) 1,35 41,83)
3'55 3,85 44,55) (4,66)
0,30 40,35) (0,36) 0,30
HrT 15041 HIT TT 1500 T 'sn
1,35 (' 53) 1'35 (1,63)
1,35 (1,63) 41,83) 1,35
3,35 44.05) (4,05) 3,35 5'14 45,21) 5,14 (6,22)
0,30 40.56) (0,36) 0,30
0,30 0,30 40,35) (0,36)
HrT 150 HIT TT 160 T :m T 30
1,35 (' 53) 1,35 (1,63)
4,55 45.50) (5,50) 4,55
0,30 40-36) (0,36) 0,30
--
1,54 44,45) 1,54 (1,86)
5,41 45,55) (6,55) 5,41
5,41 45,55) (6,55) 5,41
_-
1,52 44,95) 1,62 (1,96)
5,41 48,55) (6,55) 5,41
5,41 48,55) (6,55) 5,41
5,41 45,55) (6,55) 5,41
5,41 45,55) (6,55) 5,41
_-
5,41 5,41 48,55) (6,55)
5,41 5,41 48,55) (6,55)
_-
T 1500
T 160
1,35 1,35 (1,63) 41,83)
5'20 5,20 45,21) (6,22)
0,30 40,35) (0,36) 0,30
T :m
1,35 (' 53) 1'35 (1,63)
1,35 (1,63) 41,83) 1,35
5,20 45.22) (6,22) 5,20 4'55 45,57) 4,85 (5,87)
0,30 40-36) (0,36) 0,30
0,30 0,30 40,35) (0,36)
HrT 34m HIT TT 300
Hrr 30 HIT TT 30 T 300
-. _-
-_-
T 600
1,35 (' 53) 1135 (1,63)
1,35 (1,63) 41,83) 1,35
4,15 45.412) (5,02) 4,15 4'35 45,25) 4,35 (5,26)
0,30 0,30 40,35) (0,36)
0,30 (0-36) (0,36) 0,30
-_-
HrT son HIT TT 600
1,35 ('53) 1'35 (1,63)
3,75 44.55) (4,53) 3,75
0,30 40.36) (0,36) 0,30
-. -_
T 600
1,54 44,45) 1,54 (1,86) 1,52 44,95) 1,62 (1,96)
1,54 44,445) 1,54 (1,86) 1,52 44,95) 1,62 (1,96)
1,54 „_M, 1,54 (1,86) 1,52 44,95) 1,62 (1,96)
_-
__-
5,41 45,55) (6,55) 5,41
5,41 45,55) (6,55) 5,41
_-
5,41 5,41 48,55) (6,55)
5,41 5,41 48,55) (6,55)
5,41 45,55) (6,55) 5,41
5,41 45,55) (6,55) 5,41
_-
_-
5,41 5,41 48,55) (6,55)
5,41 5,41 48,55) (6,55)
_-
Tw
1,35 (1,63) 41,83) 1,35
T w HIT
1,35 (1,63) 41,53) 1,35
4,95 4,95 (539) (5,99)
0,30 0,30 40.36) (0,36)
--
1,54 41.118) 1,54 (1,86)
5,41 5,41 45,55) (6,55)
5,41 5,41 45,55) (6,55)
_-
mi“. 44 .u míru pmfl na Profi
1,35 ('53) 135 (1,63)
0,30 (0543) (0,36) 030
0,30 0,30 40.36) (0,36)
0,54 45,55) 0,54 (0,65) --
0,54 0,54 441,55) (0,65)
Profi na míru 2 Pro“ 'u mi“. 3 Profi na míru 3
1,35 (1,63) 1,35 44,53) 5,14 5,14 45.22) (6,22)
4,05 4,05 44,90) (4,90) 5,41 5,41 45,55) (6,55)
,53) 1,35 44(1,63) 1,35 5,41 5,41 46,55) (6,55)
415 do vyčerpání vyčerpání dáíøvènn datového ıírniın limitu
_-
_-
5,14 5,14 48,21) (6,22)
0,30 0,30 40,35) (0,36)
1,52 44,95) 1,62 (1,96) 1,62 41.98) 1,62 (1,96)
5,41 5,41 48,55) (6,55)
5,41 5,41 48,55) (6,55)
_-
T 80
T 80 HIT
Pro“ 'u mi“. z
5'14 5,14 45,21) (6,22)
0,30 0,30 40,35) (0,36)
1,62 41.98) 1,62 (1,96)
_-
_-
5,14 5,14 45.22) (6,22)
0,30 0,30 40.36) (0,36)
-_ --
5,41 5,41 45,55) (6,55)
5,41 5,41 46,55) (6,55)
_-
_-
5,14 5,14 48,21) (6,22)
0,30 0,30 40,35) (0,36)
--
1,62 41,98) 1,62 (1,96)
5,41 5,41 48,55) (6,55)
5,41 5,41 48,55) (6,55)
_-
--
--
--
--
--
--
,64) 1,35 44(1,63) 1,35
un do vyˇneıpání vyčerpání 4451044440 datového ıirnnv limitu
----
----
1,35 53) 135 (1(1,63)
--
----
1,35 (1,63) 135 ('53)
GB 141 GB inhrneı 10 Møhiıní internet Mobilní
----
--
GB inhrneı 3:4 GB Møhiıní internet Mobilní
----
do vyčerpání vyčerpání dáíøvènn datového ıírniın limitu 415 do vyüıpàní vyčerpání :4510445440 datového ıirníłv limitu dn do vyčerpání vyčerpání dáíøvènn datového ıírniın limitu 415
Partrıır Happy Partner Happy
--
5,14 15-27) (6,22) 5114 5,14 45,22) (6,22) 5,14
0,30 10-36) (0,36) 0130 0,30 4055) (0,36) 0,30
--
1,62 .98) 1,62 44(1,96)
5,41 5,41 45,55) (6,55)
--
5,14 (5-33) (6,22) 5)“
Pro“ 'u mi“. 5
Profi na míru 5 Pro“ 'u mi“. T Profi na míru 1
Møhiıní internet inhrneı 1,5 1,5 GB, se, 33 GB, GB, 10 10 GB, Ga, Internet ınıørnn Komplet Kornpıøı Mobilní se 1,5 GB inhrneı 1,5 Møhiıní internet Mobilní
M24). nm M2M Tarif
Pnnrívın Mzuı Premium Táríf M2M Tarif
1,35 44,83) 1,35 (1,63)
0,30 (0-36) (0,36) 0,30
--
444,55) 11,54 (0,65) 0,54 --
1,82 44,95) 1,62 (1,96)
1,62 (1,96) 1,62 44.55)
5414455) 5,41 (6,55) 5,41 45,55) (6,55) 5,41
1,35 53) 135 (1(1,63)
5,41 5,41 46,55) (6,55) 1,35 (1,63) 1,35 44,55) 1,35 (1,63) 1,35 41,52)
--
fln do vyčerpání vyčerpání fláıøvennınmn datového limitu do vyčeıpání vyčerpání 4451045444) datového ıírniłv limitu nn 15 15
cENY PŘÍPLATKŮ PŘÍPLATKÚ A A MAXIMÁLNÍ MAXIMÁLNÍ CENY cENY STANOVENÉ STANOVENÉ NAŘÍZENÍM NAŘÍZENÍM EU EU CENY Ceny příplatků příplatků aa maximální maximální ceny ceny stanovené stanovené Nařízením Nařízením EU EU uvedené uvedene níže níže pro pm EU EU roaming roaming jsou EUR, aa to ba DPH. DPH. Přepočet Přepočet lěchlo na koruny pn'tmšnt reíerenčních Ceny jsou stanoveny stanoveny vv EUR, to bez těchto oen cen na koruny české české aa tedy tedy konečná konečná oena cena vv Kč Kč závisí závisí na na průměru referenčních směnných směnných kuı'ıù zveřejněných Evropskou oenlrální bankou vv Úředním Uředním věstníku Evropske unie. unie. Do Do 1.7.2016 1.7.2016 činí kuız pro pro přepočet přepočet příplatků příplatků 27,43 KčJEUR, od 1.7.2016 čini kurz 27,048 KčlEUR. Do 1.7.2016 činí pro přepočet kurzů zveřejněných Evropskou centrální bankou věstníku Evropské činí kurz 27,43 Kč/EUR, od 1.7.2016 činí kurz 27,048 Kč/EUR. Do 1.7.2016 činí kuiz kurz pro přepočet maximálních maximálních oen cen 27,484 Kč/EUR, Kč/EUR, kk 1.7.2016 1.7.2016 činí činí kurz kurz 27,052 27,052 Kč/ Kč! EUR. EUR. DPH DPH se vždy připočte pñpočte kk ceně ceně po po přepočtu přepočtu příplatku, příplatku, resp. maximálních oen EUR na Kč dle uvedeného kurzu. kurzu. Aktuální 27,484 se vždy resp. maximálních cen Zz EUR na Kč dle uvedeného Aktuální oeny ceny vv Kč Kč jsou jsou uvedeny uvedeny vždy vždy vv Ceníku Ceníku pro pro EU EU roaming. roaming.
_ ODCHOZÍ HOVORY (min.)
Příplatek (v(v EUR EUR bez ha DPH) DPH) Příplatek
Maxírnatní cena øena (v(v EUR EUR bez ha DPH) DPH) Maximální
PŘIcHOzIHOvORv1rnin.) PŘÍCHOZÍ HOVORY (min.)
MMS (cena (eena za MMS za jednotku) jednotku)
tNTERNEr (1(1 MB) MB) INTERNET
0,05
0,0114 0,0114
suis (zena za SMS (cena za jednotku) jednotku)
0,19 0,19
0,0114 00114
0,06 0,06
0,20 0,20
0,20 0,20
0,02 0,02
00
0,05 0,05
DATA ROAMING ROAMING LIMIT LIMIT DATA
VOLÁNÍ, SMS A INTERNET Z PALUBY LETADLA LETADLA VOLÁNÍ, SMS A INTERNET Z PALUBY
Finančn limit mit na na útratu útratu Za dalove služby roamingu. Při Pñ dosažení dosažení finančního |imilu vyčerpaneho poskytování Finanční za datové služby vv roamingu. finančního limitu vyčerpaného za za poskytování datové jednoho kalendářního Twist aa jednoho jednoho zučtovaciho zúčtovacího datové služby Služby vv roamingu roarrtingu vv průběhu prubehu jednoho kalendářního měsíce mesíoe uu Účastníků Učastnikt't Twisl období uu ostatních oslatnich Účastníků Učastníkt't dojde dojde kk přerušení přerušení poskytování poskytování datové služby vv roamingu. roamingu. Službu Službu si si lze období datové služby lze zdarma zdarma aktivovat deaktivovat. ak'iˇm'a' čiČi deaküˇovat'
Tato služba se leteckých společností, společrtosti, které ktere maji uzavřenou smlouvu OnAi jež je Tato služba se týká týká leteckých mají uzavřenou smlouvu se se společnosti společností OnAir, poskytovatelem této služby. služby. Služba je účtována účtována jako jako volání, volání, SMS, data pro pro oblast oblast 3, více viz viz kapitola poskytovatelem telo Služba je SMS, MMS MMS aa data 3, víoe kapitola T-Mobile Roaming. T-Mobile Roaming.
_ 495m (500“
495,87 (600,–)
1 225ˇ" “ mi“
internet (Kč/MB) (Kč/MB) Internet
000,–) 44 132,23 13223 (5(5 "UH
264 46 (10'O 0m) 000,–) 8s 264,46 "
14 376V03l13 14 876,03 (18 WH 000,–) 26 446,28 446,28132 0007) 26 (32 000,–) Data roaming roaming limit limfl platí plali pro pm celý eelý svět. svět. Výše limllu je na Zakladni Salbu dala mamirigll, tedy bez uplatnění uplatnění slev slev či Či Data Výše limitu je aplikována aplikována na základní sazbu data roamingu, tedy bez vnınýnh jednatek Data roaming rnarrring limit iírnit není není možné rnflžne nastavit nastavit uo všech vset-.h zvtastníeh nahíaek T-Mobile T-Møhiıe -tzv. tzaıíêkú 7– kk jíž volných jednotek. Data zvláštních nabídek – tzv. balíčků již existuiíeirn existujícím tariít'írn, které ktere obsahují ntzsahuií volné vnıne jednotky pro datový natnvý roaming, rflarning. aktivovaných aktivnvanýeh po pa 1.1. 3.3. 2010. 2010. tarifům, jednotky pro
FAxovÉ A DATovÉ SLUŽBY sLużBY FAXOVÉ A DATOVÉ
_ Aktivace/měsíční Aktivace/měsíční paušál PHUŠàl
Y“
.. .
.
zdarma Zdarma
VY
.
ˇV
.
40,50 40,50 140.7) (49,–)
12,07 114,801/ 175512100) 12,07 (14,60) / 17,85 (21,60)
297,52 297,52 (360,7) (360,–)
Piiehøzí ií eunnnzi se účruií na minutách, rnintttaeh, data 10 Ke neho svrfnvat Příchozí odchozí hnvnry hovory se účtují po data po po 10 kB. v0ia1.pnsiıa1 Volat, posílat sMS SMS nebo surfovat na na internetu internetu rntižete můžete n: u: Air Air Lingus, Air France, British Airways, Eva Air, Egyptair, Etihad Airways, Emirates, Hong Kong Airlines, KLM, Libyan Airlines, Lufthansa, Oman Air, Quatar Airways, Royal Jordanian, SAS, Saudi Arabian Airlines, Singapore Airlines, TAM, Transaero Airlines Airlines aa nn Virgin Atlantic. Atlantic.
Lvrgvs, Aír Franee, British Airways, Eva Air, Egyptaír, Etíhart Airways, Emirates. Hnrrg Kong Avtínes, KLM, Líhyan Airtínes, Lufthansa, orran Air, otratar Airways, Reyai Jnrflanían. SAS. Savrtí Arahan Aírtvrna, síngapnre Airtínes, TAM, rransaerø
DATovÉ BALÍČKY BALÍČKY TRAVELasuRF DATOVÉ TRAVEL&SURF ZÓNA ZÓNA 11
ZÓNA ZÓNA 22
ZÓNA ZÓNA 33
Na den (do 33 MB) MB) Na den (do
19,831247) 19,83 (24,–)
49,591007) 49,59 (60,–)
148,7611007) 148,76 (180,–)
Na den (20 MB) MB) Na den (20
57,85 57,85 (707) (70,–)
198,35 12407) 198,35 (240,–)
599,17 599,17 (7257) (725,–)
Datnvý limit ıírnít sisí vv ierírrattívýeh nntiehy ss možností rrrnžrrnstí dakøflpít Datový jednotlivých zrˇrnaeh zónách aktívtriete aktivujete partie podle vtastrnˇ vlastní potřeby dokoupit sí1eflnøtivše si jednoduše 0aısí další nn po vyčerpání vyčerpání balíčku. TlavelESurf na deri pouze do limitu 33 MB, MB, bude bude Zpoplahien nižší balíčku. Travel&Surf na den je je dvoukrokmlý. dvoukrokový. Využije-li Využije-li Zákaznik zákazník dala data pouze do datového datového limitu zpoplatněn nižší ćastkeu. P0 překročení pieknıöení 33 MB MB jeje úaøvana částkou. Po účtována eeıirøva celková ćastka částka za za haıičeir. balíček.
sazba jako (platí sazba jako za za hlasové hlasové volání volání dle dle vašeho vašeho lariítı tarifu (platí - pro roaming)** - n i'vw maminy)
saztzytíie piatí spedaıni HIT platí internet HIT tnıernetaa Internet DataasMS, Internet Pra tarify “ Pro ** tarify Data&SMS, speciální sazby dle eeníirtr ceníku teehtn těchto taniú. tarifů.
57,02 (69,–) 57,021827)
Příehøzí vnianí (Kčírnín) Příchozí volání (Kč/min.)
sMs 1/ MMS MMS (Kč/ks) (Kč/ks) SMS
ˇ '
V zttı faxo Využití faxových ch aa datových dalo ch služeb sluzeb
Odehnzí vniarri (Kčínnn) Odchozí volání (Kč/min.)
11 198,35 450,–) 198,35 (1(1 4501-) 1 225,– (1 482,25)
Limity '-'m'ľY na "a útratu "IGI" za Za datové dam/e služby S"11W vV roamingu 70mm"
_
zoNA1 ZÓNA 1
zóNAZ ZÓNA 2
zóNA ZÓNA a3
Na dní (5 ME) (5 MB) 30 dni Na 30
45,– (54,45) 45-0415)
150,– (181,50) 150v-(1fi1›50)
450,– (544,50) 4507154450)
Na 30 30 dni (10 MB) MB) Na dní (10
75,- (90,75) mms) 75,–
250,250,– (302,50) (302,50)
700,-10477) 700,– (847,–)
Na 30 30 dni (25 MB) MB) Na dní (25
100,- 11217) 100,– (121,–)
400,400,– 14047) (484,–)
11 300,-11 300,– (1 5737) 573,–)
16
Na 30 30 dní dní (50 (50 MB) MB) Na
152,89 (185,–) 4105,-) 152,89
702,48 (850,–) 40547,-) 702,48
22 272,73 272,73 (2 (2 750,-) 750,–)
Na 30 30 dní dní (100 (100 MB) MB) Na
250,- (302,50) 4302,50) 250,–
200,- (1 41 452,-) 11 200,– 452,–)
44 000,000,– 44 (4 840,-) 840,–)
Na 30 30 dní dní (200 (200 MB) MB) Na
400,400,– (484,-) (484,–)
42 420,-) 22 000,000,– (2 420,–)
500,- 47 6B 500,– (7 805,-) 865,–)
Na Na 30 30 dní dní (500 (500 MB) MB)
800,– 800,- (968,–) 4950,-)
33 500,– 235,–) 500,- (4 44 235,-)
14 (17 545,-) 545,–) 14 500,– 500,- 417
11 350,– 633,50) 350,- (1(1 033,50)
66 000,000,– (7 260,–) 47 2S0,-)
25 000,000,– 430 (30 250,-) 250,–) 25
Na Na 30 30 dní dní (1 (1 GB) GB)
Daıevý limit 44n411 siSi vvyeflnómvyen akrivnje1e podle pøale vlastní vıasrni potřeby póıfehy Ss možností nnžnesıi dokoupit 04414444444415;si ieónnónše óalš4ˇ po pe vyčerpání vyčerpani Datový jednotlivých zónaen zónách aktivujete jednoduše další haıia<44 Platí P4a14' i4 pro pm balíček hanóenrvaveıasnn Nasıaın. balíčku. Travel&Surf Nastálo.
DATOvÉ BALÍČKY BALÍČKY INTERNET INTERNET vV ZAHRANIČÍ ZAHRANIČÍ DATOVÉ ZÓNA EU
ZÓNA EVROPA+
ZÓNA SVĚT
prvníchh 55 pwmê MB
-
49,59 49 59 (60,–) [6" I
148,76 (180,–)I 148 761)“
nad 55 MB MB nad
--
198,35 4240,-) 198,35 (240,–)
599,17 (725,–) 4725,-) 599,17
DATOVÝ LIMIT
Internet vv zahraničí Zahranlčí Internet na den den na
30 MB 30 MB
Internet vv zahraničí Zahranlčí Internet na den den na
40 MB MB 40
40,49 Mgr) 40,49 (49,–)
_ -
_ -
Internet vv zahraničí Zahranlčí Internet
100 MB MB 100
~-
702,48 702,48 4050,-) (850,–)
42 750,–) 750,-) 22 272,73 272,73 (2
Internet vv zahraničí Zahranlčí Internet
200 MB MB 200
164,46 (199,–) 4199,-) 164,46
--
--
Internet vv zahraničí Zahranlčí Internet
500 MB MB 500
329,75 (399,–) 4309,-) 329,75
--
--
Daıevý limit 44n411 siSi vvyeflnómvyen akrivn 1e podle pøale vlastní vıasrni potřeby póıfehy Ss možností nnžnesıi ieónóónše Si eekóflpn š4ˇ po pe vyčerpání vyčerpani Datový jednotlivých zónaen zónách aktivujete jednoduše si dokoupit dal další haıia<44 Internet 4n1e4ne1vzan4an na den óen |eje vvzzóně Evropa+ Evrópa+ aa Svět Sve1óv4444 KmKóvy vynžiie1eıi pe44ze do óó 55 MB, ME, bude hnóe van4 balíčku. v zahraničí na dvou krokový. Využijete-li eaıa data pouze Vám haıióek zpoplatněn zpópıaınen nižší niz částkou. flêflıkefl Po Pó překročení pieknıóení 55 MB MB |eje účtována úaóvana celková óeIKnva částka mëflıhaza halióek. Balíček 0aıióe4< pro pnı Zón44 Evrópa+ lze 4ze balíček za balíček. Zónu Evropa+ vynž4ˇ1 vv zemích ze4n4ˇah zóny Eaıióek pro pvó Zónu Zónn Svět Svè1ıze ze4n4ˇah zóny zóny 1+2+3. 4+243. využít zóny 11 aa 2. 2. Balíček lze vy44ż44v využít v zemích
DATOVÝ ROAMING ROAMING EVROPA EVROPA DATOVÝ vÝHoDNĚNÍ DATA DATA M2M M2M VZVÝHODNĚNÍ
10 MB MB 10
399,399,– 4402,79) (482,79)
15 MB MB 15
549,549,– (004,27) (664,29)
20 MB MB 20
699,699,– 4045,79) (845,79)
30 MB MB 30
999,-(1200,79) 999,– (1 208,79)
50 MB MB 50
11 499,499,– 41(1 013,79) 813,79)
150 MB MB 150
22 999,999,– 43 (3 020,79) 628,79)
Podmínky datového 4na4n4ng44 roamingu Evrepa Evropa 154444 jsou nveóeny uvedeny vv pnˇıóze příloze ó. č. 210440444 2 tohoto peninn. ceníku. Póaıninky narevenó
DATOVÝ ROAMING ROAMING svĚT DATOVÝ SVĚT 20 MB MB 20
995,41 203,95) 995,– (1 203,95)
100 MB MB 100
33 250,250,– 43 (3 932,50) 932,50)
200 MB MB 200
55 000,000,– 40(6 050,-) 050,–)
500 MB MB 500
10 000,-41Z100,-) 10 000,– (12 100,–)
GB 11 GB
16 500,– 500,-419905,-) 16 (19 965,–)
vV rámci vaınei datového óaıóvene roamingového mamingevenó halićkn 4óale yen haıiček svèť) lze óerpaı pñaınšny óarnvy 44n41 za balíčku sve1 Svět (dále jen „balíček Svět“) lze čerpat příslušný datový ılimit za eenn cenu nveøenófl uvedenou vv 1aó44ıee. Dnóe pıesıřeóninıvnn -4naiı44 inrpnnóvan 100 %"/n zz eeıkpvehn tabulce. Urzflınik Účastník bude prostřednictvím sMS SMS aınehó a/nebo ee-mailu informován eo eesažen4ˇ dosažení 50 80 r'%/4 aa 100 celkového óaıóvehn datového ı44ni144 ı<1e4e n4a Ućaarnix haıičku k44 dispezim. limitu, které má Účastník vv balíčku dispozici. vóıne haıičxu Svět Sveı jeje možné mpžne vynž4ˇva4 mamingmıyen pannenı Volné yedneıkyz jednotky z balíčku využívat pó44ze pouze vzúnaen v zónách roamingových partnerů Speıeónnsfi společnosti T-Mphiıe. T-Mobile. Neyprve Nejprve Se se óerpai4 veıne a<44 sve1a1ep4ve po jejich čerpají volné paınve datové ieenómy jednotky haıi balíčku Svět a teprve po jejich vyčerpan4ˇ vyčerpání se se np1a1n4ˇ uplatní sazhy sazby ói či vnıne volné ieónøıkyz jednotky z eaıaıninn ostatních maıningnvyen zvynedneni. haıičku Sve1se roamingových zvýhodnění, pekna pokud hy4y1aKnve byly takové a4414v44vány. aktivovány. Nevyóerpane Nevyčerpané eaıøve datové yeónn1×yv jednotky v ramei rámci balíčku Svět se nepfevafli nepřevádí óe do óaıšihn Baıióek sve1neıze 4444444441 neni dalšího zúaøvaeinó zúčtovacího phenhi období aa hez bez nanıamy náhrady pnıpaflafl propadají. Balíček Svět nelze n4a4144 hradit č4či čerpaı čerpat jen jen zıısfi zčásti ((pokud není 44żivan užíván pó po eeıe celé zúaøvaei Sve1neıze Knınhinpvaı as jinym mamingóvyın uarnvyfn haıićkeın aa 0a1a zúčtovací 4454144444). období). 0aıióe4< Balíček Svět nelze kombinovat jiným roamingovým datovým balíčkem data vnanúng roaming ı44n41e4n. limitem.
Da40výıirn414GPRS)APN Datový limit (GPRS) APN wAP WAP
MšsíčnI paušál paušál Měsíční
150,- (181,50) 4181,50) 150,–
APN Internet/Intranet lntemetllntranet(K1ˇ:/MB) APN (Kč/MB)
17,37 (21,02) 421.02) 17,37
APN WAP wAP (Kč/kB): 4Kč/ka): APN
o0 MB MB
Prenósy přes pres GPRS po 11 440 M2M ıze Happy nıavninen pnnze vv zónanh Přenosy GPRS 45544 jsou úamny účtovány po kB. Zvýhóóneni Zvýhodnění Dara Data M2M lze vynžnar využívat 44k Happy roamingu pouze zónách 11 aa 2. 2. Zvýhóónèni Dara M2M M2M nelze neıze ak14vnva1só44`mxne vóavningmıyın zvyneónen44n4 Daıa M2M MZM ıze Zvýhodnění Data aktivovat současně as jınyıni jinými roamingovými zvýhodněními čiči haı4ˇšı4y balíčky. Zvýhpóneni Zvýhodnění Data lze anivóvaı penze kK akrivni Kane, aa 1óto pmsrfedninıvnn aktivovat pouze aktivní sıM SIM kartě, prostřednictvím Zakazniekenó Zákaznického eenha centra nehó nebo ve ve Značkovýen Značkových pnıóeinaen. prodejnách.
OSTATNÍ SLUŽBY sLUŽBY vV T-MoBıLE ROAMINGU OSTATNÍ T-MOBILE ROAMINGU
Zona 11 (Slovensko) (Slovensko) zóna
1,- (1,21) 41.21) 1,–
Voláni hlasové schránky schránky Volání do do hlasové
Zona 22 (Evropa, (Evmpa, Tunisko) zóna Tunisko)
1,40 (1,69) 41,69) 1,40
Voláni na 4603 Volání na 4603
zdarma 1, ostatni mamingc/véhu tarifu) zdarma (oblast (oblast 1, ostatní dle dle roamingového tarifu)
10 MB MB 10
SMS na SMS na 4603 4603
dle roamlngoveho tarifu dle roamingového tarifu
Datový limit limiI (GPRS) (GPRS) APN InlemeIlIntranet Datový APN Internet/Intranet
jako roamlngový hovor jako OdchOZI odchozí roamingový hovor do do ČR ČR
17
Mezinárodní volání voLÁNÍ DO Do ZAHRANIČÍ PRO TARIFY s NÁMI NÁMI VOLÁNÍ ZAHRANIČÍ PRO TARIFY S ZÓNA ZÓNA
CENA ZA MINUTU CENA ZA MINUTU
Okolní státy Slaly Okolní
5,79 (6,99) (5,99) 5,78
Evropa Evropa
9,92 (12,-) (12,–) 9,92
Svět Svět
24,79 13117) 24,79 (30,–)
Satelitní Satelrlní sítě S1të
165,29 165,29 (200,–) 1211117)
Uanváni jeje po nn minutách minuıáøh (60 161) ++ 60). 811). Účtování __ Okolní státy Slaly Okolní Evropa Evropa
Svět Svět Satelrlní sítě S1të Satelitní
Slovensko, Německo, Německo, Polsko, Polsko, Rakousko Rakousko Slovensko, Albánie, Belgie, Bělorusko, Bělorusko, Bosna Bosna aa Hercegovina, Hercegovina, Bulharsko, Bulharsko, Chorvatsko, Černá Albánie, AndDıa, Andora, Belgie, Chorvatsko, Černá hora, Dánsko, Dánsko, Estonsko, Estonsko, Fayerské Fayerské ostrovy, Dsłıuvy, Finsko, FınskD, Francie, Francie, Francouzská Francouzská Guyana, Gunna, hora, Gibrallar, Guadeloupe, Guadeloupe, Irsko, Irsko, Island, Island, Itálie, Ilálie, Kosovo, Kosovo, Kypr, Kypr, Lichtenštejnsko, Lichlenšleinsko, Gibraltar, Lilva, Lotyšsko, Loiyšskn, Lucembursko, Lucembursko, Maďarsko, Madarsko, Makedonie, Makedonie, Malta, Mal'a, Martinik, Marlinik, Monako, Monako, Litva, Moldavsko, Nizozemsko, Nizozemsko, Norsko, Norsko, Portugalsko, PDrlugalsko, Reúnion, Reúnion, Rumunsko, Rumunsko, Rusko, Rusko, Řecko, Řecko, San Moldavsko, San
MEZINÁRODNÍ HOVORY HovoRY PRO PRO OSTATNÍ osTATNí TARIFY MEZINÁRODNÍ TARIFY
IV III II I m 11
13,- 115,73) 13,– (15,73)
13,-115,73) 13,– (15,73)
12,- (14,52) 12,– (14,52)
9,90111,99) 9,90 (11,98)
22
21,– (25,41) 21 ,- 125,41)
20,– (24,211) (24,20) 20,-
18,– (21,78) 19,- (21,75)
9,90 (11,98) 990111311)
33
24,– 129,114) (29,04) 24,-
21,– 125,41) (25,41) 21,-
19,– (22,99) 19,- (22,99)
9,90 (11,98) 9,90111,99)
44
30,-136,111) 30,– (36,30)
27,27,– (32,57) (32,67)
25,25,– (311,25) (30,25)
9,90 9,90 111,911) (11,98)
55
35,– 112,55) (42,35) 35,-
31,– (37,51) 31,- 137,51)
29,– (35,119) (35,09) 29,-
29,– (35,09) 29,-155,119)
66
64,-177,44) 64,– (77,44)
62,62,– (75,112) (75,02)
59,- (71,39) 59,– (71,39)
59,59,– 171,:19) (71,39)
77
65,– 1711,65) (78,65) 65,-
63,– (76,23) 63,-17513)
63,– (76,23) 63,(75,25)
63,– (76,23) 63,-17523)
89
95,95,– (114,95) (114,95)
93,-1112,55) 93,– (112,53)
99,-11117,59) 89,– (107,69)
89,-(1117119) 89,– (107,69)
99
97,(117,57) 97,– (117,37)
95,95,– 1114,95) (114,95)
95,-1114,95) 95,– (114,95)
95,-1114,95) 95,– (114,95)
Marino, Slovinsko, Slovinsko, Spojené kralsłvi, Srbsko, Srbsko, Španělsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Marino, Spojené království, Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Ukrajina, Valika'n Ukrajina, Vatikán
10 10
110,-1113,1) 110,– (133,1)
104,-1125,s4) 104,– (125,84)
99,-1119,79) 99,– (119,79)
99,99,– (119,79) (119,79)
11 11
154,-1195,34) 154,– (186,34)
145,-1175,45) 145,– (175,45)
139,- (1811,19) 139,– (168,19)
139,- (159,19) 139,– (168,19)
zbylek zbytek Svšla světa
12 12
250,(302,541) 250,– (302,50)
240,240,– (2911.411) (290,40)
229,229,– (277,119) (277,09)
229,229,– (277,119) (277,09)
Inmaısaì B, B, Inmarsat InnıaıSaI M, M, Iridium Iridium (8817, (8817, 8818), 8818), Maritime Marilime Comm. 00mm. Inmarsat Inmarsa! A, Inmaısat Inmarsat A, Inmarsat Aero, Inmaısal M4, M4, Iridium Iridium (8816) (8816) Aero, Inmarsat
PIBIÍ to in IarlÍy S námi nám) vV síti, Sifi, S S námi nám) vv síti Sifi bez bez Iàvazku, nám) vv síti+, Sili+, S nám) vv síti Sili ++ bez bez Iàvalku, námi Vv sítích, Siilch, S Platí tarify S závazku, S S námi S námi závazku, S S námi S námi námi Siłlnh bez hPl závazku, 1ávalku,S nám) vv sítích+, Silíchł, S S námi nám) vv sítích+ SiIÍI-,I'Hı bez ha závazku, 1ávalku,SS námi nám) sdílený, Sdilerlý, S S námi námi Sdílený ba ZàvaZkI'A, S námi nàrni Sli' vv sítích S námi sdílený bez závazků, S síť nesiť, S S námi nám) síť SÍI' nesíť nesíľ bez 11H závazku, Závalku, S S námi nám) bez ha hranic, hIHnic, S S námi nàrni bez ha hranic hIHnic bez bez závazku, S námi námi bez bez hranic+, hraním, S námi bez bez nesíť, závazku, S S námi hranic'ı bez hPl závazku, 1ávalku,S nám) síť Siľ nesíť nesiľ Vv podnikání podnlkàni aa S námi síť Sif nesíť nesiť vv podnikání podnikání bez ba ZávaZkI'A. hranic+ S námi S námi závazků.
18
T-MOBILE I-CALL I-CALL T-MOBILE
II
T1, 30, Tarif TanÝZO Stan, Taní20, Partner III., III., Profi Profi na na míru mim T1, TT 30, 20 Start, Tarif 20, Partner
11
9.50 i .5m 9,50 (i(11,50)
III|
T 80, taril Bav se, se, Happy Happy Partner, Partner, Tarif BO, Taril DataënSMS, Partner Partner II., II., Team T 80, tarif Bav Tarif 80, Tarif 60. 60, Data&SMS, Team CaII Call
2
12,90(15,Si) 12,90 (15,61)
3
19,- (22.99) 19,– (22,99)
4
25,25,– (30,25) (30,25)
5
35,35,– (42.35) (42,35)
6
45,45,– (54,45) (54,45)
7
60,60,– (72.80) (72,60)
III
ıv IV
S Tarif 200, S námi námi 390, 390, S S námi námi 590, 590, S S námi námi 790, 790, S S námi námi 1490, 1490, T T 160, 160, TT 300, 300, TT 600, 600, TT 11 500, 500, Profi Profi 120, 120, Tari1200, Tarií 120, tarify Grand, taní Grand vv síti, sitiI tání Grand do síti, tarify taníy Profi, Profi, Partner Partner I., I.I Tarií 400, Tarif Tarif Tarif 120, tarify Grand, tarif Grand tarif Grand do vsech všech sítí, Tarif 400, 300, 450, Kredit 300. Kredit Kredit 150, 150, Kredit Kredit 250, 250. Kredit Kredit 300, 300, Kredit Kredit450, Kredit 500, 500I Kredit Kredit 700, 700, Kredit Kredit 750, 750, Kredit Krédil 11 000, 000, Kredit 11 200, 200, Kredit Kredit 22 000, 000, Mých5, Mychô, tariry Přáteíé, Rodina, Rodina, Tým Tým Kredit tarify Přátelé, tarify Podnikatel, Pødnikflieı, tarify Firma, iflflry (pásma 55 až 9), Podnikatel+ Pnflnikzinh tarify tarify Firma, tarify TOP TOP (pásmo až 9),
Høvnvy vv pásmech pásmech 1–4 1-4 un tarifů iflniú ve ıv. kategorii kategøni účtujeme úćınjeıne první prvni minutu ıninnın celou neınn aa pak nak po nn 30 pásem se Se účtuje účtuje Hovory ve IV. 30 viøñnám. vteřinách. Zbytek Zbytek pásem první prvni minuta minuta celá, øeıá, dále náie jeje spojení Spojení účtováno účtováno po pfl sekundách. Sekumánh Pokud máte male některý některý Ze Starších tarifů, tariít't` platí platí pro pro oeny ntezinárodnioti hovorů hovoru následující následující pravidla: pravidía Vv tarifech tariíeCh 20 20 Start Start aa Partner Partner III. III. Pokud ze starších ceny mezinárodních plati stejné S1ejne ceny ceny mezinárodních mezinárodních hovorů hovon'ı jako 30; vv tariíech Táril 80, 80, Data&SMS DatáIŠSIi/IS aa Partner Partner II. II jako BD, vv tariíech Táril 200, platí jako uu TT 30; tarifech Tarif jako uu TT 80; tarifech Tarif 200, Tari1400 Partner I.I. jako 300. Tarif 400 aa Partner jako uu TT 300.
Přehled mezinárodních mezinárodních pásem pásem Přehled SIovenská republika repuika 11 Slovenská Némecko, Polsko, PoIsko, Rakousko Rakousko 22 Německo, Andorra, Belgie, Belgie, Bulharsko, Bulharsko, Dánsko, Dánsko, Estonsko, EstonskoI Faerské Faerske' ostrovy. Finsko, Francie, Francie, Francouzská Francouzská Guyana, GuyanaI 33 Andorra, ostrovy, Finsko, Gibraltar, Guadeloupe, Guadeloupe, Chorvatsko, Chorvatsko, Irsko, Irsko, Island, Island, Itálie, ItáIie, Kypr, Kypr, Lichtenštejnsko, Lichtenštejnsko, Litva, Litva, Lotyšsko, Lotyšsko, Lucembursko, Lucembursko, Gibraltar, Madarsko, Malta, MaIla, Martinik, Martinik, Monako, Monako, Nizozemsko, Nizozemsko, Norsko, Norsko, Portugalsko, Portugalsko, Réunion, Réunion, Rumunsko, Rumunsko, Řecko, ŘeckoI San San Maďarsko, Marino, Slovinsko, Slovinsko, Španělsko, Spaneísko, Švédsko, Švédsko. Švýcarsko, Švýcarsko, Vatikán, Vatikán, Velká VeIká Británie Británie Marino, AIbánieI Alžírsko, Běíorusko, Bosna Bosna aa Hercegovina, Hercegovina, Černá Černá Hora, HoraI Gruzie, Gnızie, Kosovo, Kosovo, 44 Albánie, Alžírsko, Arménie, Arménie, Ázerbájdžán, Ázerbájdžán, Bělorusko, Libye, Makedonie, Makedonie, Moldavsko, Moídavsko, Maroko, MarokoI Rusko, RuskoI Srbsko, Srbsko, Tunisko, TuniskoI Turecko, Ukrajina Libye, Turecko, Ukrajina AustráIie, Izrael, IZraeI, Japonsko, Japonsko, Kanada, Kanada, Spojené Spojené státy státy americké 55 Austrálie, americké Brazilie. Egypt, Egypt, Filipíny, FiIipíny, Hongkong, Hongkong, Jižní Kazachstán, Kyrgyzstán, Kyrgyzstán, Malajsie, Malajsie, Mexiko, MexikoI Nový Nový Zéland, Zéland, 66 Brazílie, Jižní Anika, Afrika, Kazachstán, Singapur, Spojené Spojené arabské arabské emiráty, emiráty, Tádžikistán, Tchajwan, Turkmenistán, Uzbekistán Singapur, Tádžikistán, Tchaj-wan, Turkmenistán, Uzbekistán Gronsko, Jižní Jižní Korea, Korea, Kuba, Kuba, Mongolsko, Mongolsko, Severní Severní Korea, Korea, Sýrie, Sýrie, Vietnam 77 Grónsko, Vietnam Angola, Argentina, Argentina, Čína, Čína, Etiopie, Etiopie, Chile, ChiíeI Indie, Indie, Indonésie, IndonésieI Írán, IránI Jemen, Jemen, JordánskoI Kostarika, Kuvajt, KuvajtI Libanon, Libanon, 88 Angola, Jordánsko, Kostarika, Nigérie, Pákistán, Pákistán, Peru, Peru, Saúdská Saúdská ArábieI Venezuela Nigérie, Arábie, Thajsko, Thajsko, Venezuela Ostatní státy státy 99 Ostatní 10 Thuraya Thuraya Telecom, Telecom, Emsat, Emsat, Inmarsat Inmarsat Mini-M MiniM -– satelitní satelitní sítě sítě 10 11 Inmarsat Inmarsat B, B, Inmarsat Inmarsat M, M, Iridium Indium (8817, (8817. 8818), 8818), Maritime Maritime Comm. Comm. -sateIitni sité 11 – satelitní sítě 12 Inmarsat Inmarsat A, A, Inmarsat Inmarsat Aero, Aero, Inmarsat Inmarsat M4, M4, Iridium Iridium (8816) (8816) -sateIitní 12 – satelitní síte sítě
MEZINÁRODNÍ SMS sMS MEZINÁRODNÍ Všechna pásma pásma Všechna
flmznhnøıø
Cena jednotlivých pásem Cena volání volání do do jednotlivých pásem se se liší liší dle dle tarifu: tarifu:
Účtuje se první dále je je Spojení spojení účtováno účtováno po po Sekundách sekundách. Tuto Tuto Službu službu nemohou využívat zákazníci zahraničních zahraničních Sití sítí Učtuje Se první minuta minuta celá, oeláI dáIe nemohou vyuzívatzákaznioi využívající roarning roaming Vv Siti síti T-Mobile. T-Mobile. Kvaíitá Kvalita spojení být oivnerıa ovlivněna vIaS'tnoStrni vlastnostmi datových datových Sití. sítí. I-Call využívat využívající Spojení může mi'JŽe být I-CaII nemohou nemohou využívat zákazníci S námi námi vv síti, Síti, SS námi námi vv síti Síli bez bez závazku, DH závazkuI zákazníci tariít'l tarifů S závazku, SS narni námi vv Sitit, síti+, SS námi námi vv Síti síti ++ bez závazku, SS nárni námi vv Sitích, sítích, SS nárni námi vv Sitioti bez Závazku, námi vv Sítich+, nárni vv SitiCh+ bez závazku, námi Sdílený, S námi nami Sdílený sítích bez závazku, SS námi sítích+, SS námi sítích+ bez závazku, 50 50 Síf síť neSít', nesíť, SS námi sdílený, S sdílený bez bez Závazkt'A, závazků, S námi námi Sit' neSif, SS nárni Síť neSít' bez Závazku, bez hranic, hranic, SS nárni bez hranic hranic bez bez nraniCt, S síť nesíť, námi síť nesíť bez závazku, SS námi námi bez námi bez bez závazku, závazku, SS námi námi bez hranic+, SS námi bez hranict bez bez Závazku, S námi námi síť Sit` neSíí podnikání aa SS nárni Síí nesíf podnikání bez bez závazku, námi bez hranic+ závazku, S nesíť vv podnikání námi síť nesíť vv podnikání závazků.
Seznam zemi Seznam zemí Pásmo 1: 1I Belgie, Belgie, Dánsko, Dánsko, Finsko, Finsko, Francie, Francie, Irsko, IrskoI Itálie, Itálie, Kanada, Kanada, Lichtenštejnsko, LichtenštejnskoI Lucembursko; Madarsko, Pásmo Lucembursko, Maďarsko, Monako, Německo, Nemecko, Nizozemsko, Nizozemsko, Norsko, NorskoI Polsko, Poísko, Rakousko, Rakousko, SIovensko, Spanelsko, Švédsko, Svycarsko, USA Monako, Slovensko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, USA Havajské ostrovy ostrovy aa Velká aa Havajské Velká Británie Británie Pásmo 2: Andorra, Andorra, Austrálie. Austrálie, Bělorusko, Černá Hora, Estonsko, Faerské Pásmo ZI BéIoruskoI Bosna Bosna aa Hercegovina, Hercegovina, Bulharsko, BulharskoI Černá HoraI Estonsko, Faerske ostrovy, Chorvatsko, ChorvatskoI Island, Island, Izrael, IZraeI, Japonsko, Kypr, Litva, PortugalskoI RumunskoI ostrovy, Japonsko, KosovoI Kosovo, Kypr, Litva, MaltaI Malta, Portugalsko, Rumunsko, Řecko, Řecko, Slovinsko, Srbsko, Vatikán Vatikán Slovinsko, Srbsko, Pásmo 3I GibraltarI Hongkong, Hongkong, Lotyšsko, Lotyšsko, Makedonie, Makedonie, Maroko, MarokoI Mexiko, MoIdavsko, Portoriko, Portoriko, Pásmo 3: Albánie, Albánie, AIŽirsko, Alžírsko, Gibraltar, Mexiko, Moldavsko, Rusko, San San Marino, Marino, Singapur, SingapurI Turecko, Rusko, Turecko, Ukrajina Ukrajina Pásmo 4: Brazílie, Gruzie, Guadeloupe, Honduras, Jihoafrická Jihoafrická republikaI republika, Jižní Jižní Korea, Korea, Libye, Libye, Pásmo Ali Brazílie, Burundi, Bumndi, Filipíny, FiIipíny, sie. Guadeloupe, Honduras, Malajsie, Spojené Spojené arabské Malajsie, arabské emiráty. emiráty, Thajsko, Thajsko, TchajdııanI Tchaj-wan, Tunisko Tunisko Pásmo 5: 5I Angola, n Bahrajn, Bermudy, Bhútán, Bhútán, Botswana, BotswanaI BrunejI Faso, Čad, Pásmo Angola, ArgentinaI Argentina, Ázerbájd Ázerbájdžán, Bahrajn, Bermudy, Brunej, Burkina Burkina Faso, Čad, Čína, Guatemala, Chile, Cina, Dominikánská Dominikánská republika, republika, Egypt, Egypt, Francouzská Francouzská Guyana, GuyanaI Ghana, Ghana, Guam, Guam. Guatemala, ChiIe, Indie, IndieI Indonésie, Indonésie, Kajmanské ostrovy, ostrovyI Katar, Katar, Kazachstán, Kazachstán, Kolumbie, Komory, Kostarika, LesothoI Libérie, Macao, Malawi, Maíawi, Kajmanské Kolumbie, Komory, Kostarika, Lesotho, Libérie, Macao, Mongolsko, Zéland, Panenské ostrovy (USA), Peru, Réunion, Réunion, Rovníková Rovníková GuineaI Guinea, Siena Sierra Leone, Leone, Sv. Sv. Petr Petr Mongoísko, Nový Novy Zéland, Panenské ostrovy (USA), Penı, Michaí, Středoafrická Slředoaíncká répubíika, Uganda, Zambie, aa Michal, republika, TanzanieI Tanzanie, Uganda, Zambie, Zimbabwe Zimbabwe Pásmo GI DominikaI El EI Salvador, SalvadorI Grenada, Grenada, GuyanaI Keña, Kuba, Kuba, Madagaskar, Madagaskar, Mali, MaIi, Martinik, Pásmo 6: Dominika, Guyana, Jordánsko, Jordánsko, Keňa, Martinik, Mosambik, Namibie, Namibie. Pobřeží Pobřaˇí slonoviny, Uruguay, Vietnarn Mosambik, slonoviny, Sýrie, Sýrie, Uruguay, Vietnam Pásmo 7I Bahamy, Benin, Benin, Džibuti, Džibuti, Eritrea, Etiopie, Fidži, Fidži, Grónsko, GrónskoI Guinea-Bissau, Irán, Jamajka, Pásmo 7: Anguilla, Anguilla, Bahamy, Eritrea, Etiopie, Guinea-Bissau, Írán, Jamajka, Kamerun, Libanon, Maledivy, Nepál, Pákistán, Kamerun, Kapverdské Kapverdské ostrovy, ostrovyI Kuvajt, Kuvajt, Laos, Laos, Libanon, MaIedivy, Mikronésie, Mikronésie, Myanmar, Myanmar. NepáI, Pákistán, Rwanda, Severní Severní Korea, Korea, Seycheíské HeIena Rwanda, Seychelské ostrovy, ostrovy, Sv. Sv. Helena Ostatní, neuvedené neuvedené země spadají do pásma 7. 7. Ostatní, země spadají do pásma
4,17 4,17 jobs) (5,05)
Cena platí pIáti pro pro SMS SMS zasílané ZaSiIane zZ ČR ČR zZ čísel ČiSeI Značky ná zahraniční účastnická čísla cisla (tj. (ti jiná předvolba než než +420). 4420j. Cena značky T-MobiIe T-Mobile na zahraniční účastnická jiná předvolba
19
Služby T-Cloud T-Cloud Služby T-cLouD TÝMOVÁ TÝMOVÁ ZÁLOHA T-CLOUD ZÁLOHA
S PONTAN IA SPONTANIA Měsíční paušál paušál Měsíční
SPONTANIA SPONTANIA GLASSROOM CLASSROOM
SPONTANIA LITE LITE SPONTANIA
SPONTANIA SPONTANIA VIDEOMEETING VIDEOMEETING
289,26 (350,–) (350,-) 289,26
389,26 (471,–) (471,-) 389,26
58917 589,27 mi) (713,–)
8 8
5 5
25 25
FREE 365 355 FREE
PROFI 365 365 PROFI
ENTERPRISE ENTERPRISE 365 365
55
11
Bez Bel limitu limit“
Dara Data
50 ročně ročně 50
Bez limitu limitu Bez
_ _ Bez limitu Bez I'm'I"
Poöet uživatelů Počet uživatelů
Plná Plná
Plná Plná
Plná Plná
na firmu firmu 11 na
na firmu 11 na firmu
na firmu 11 na firmu
Zdarma Zdarma
247,(299,-) 247,– (299,–)
388,(499,-) 388,– (469,–)
Parametry Parametry služby služby (počet (počel uživatelů) uživatelů)
HELIOS H E LIOS ONE ONE Počet společností společnosti Počet Počet Záznamů Počet záznamů Funkcionalitá Funkcionalita Podnikatelský přístup přístup Podnikatelský Měsíční platba platba za Za uživatele uživatele Měsíční
Cena
Dara Data Poöet uživatelů Počet uživatelů
199,– (240,79) 399,– (482,79) 799,799,– (969,79) (966,79) 1 599,– (1(1 994,79) 934,79) 22 499,499,– 13(3 029.79) 023,79) 1 599,399,- 1492,79) 199,- (240,79)
Sn GB 50 GB
100 GB 100 GB
33
15 15
200 GB 200 GB
500 GB 500 GB
11 000 000 GB GB
Neomaeně Neomezeně
Poöet Zařízení Počet zařízení
Neomezené Neomezeně
T-CLOUD ZÁLOHA PRO JEDNOTLIVCE
_ Cena Cena
0,0,–
22 GB GB
49,49,– (59,29) (59,29)
79,- (95,59) (95,59) 79,–
20 20 GB GB
40 40 GB GB
149,- (190,29) 149,– (180,29)
1no GB 100 GB
11
Poöet Zařízení Počet zařízení
Neomezeně Ne°mezeně
T-CLOUD OFFICE 365 Zkušební Zkušební veiZe verze licence/1 měsíc měsíc 11 licence/1
BUSINESS BUSINESS ESSENTIALS ESSENTIALS
BUSINESS BUSINESS
BUSINESS PREMI BUSINESS PREMIUM
Neni Není kk dispozici dispozici
Zdarma Zdarma
Zdarma Zdarma
109,- (131,89) (131,99) 109,–
249,249,– (301,29) (301,29)
279,– (937,59) (337,59) 279,-
T-C L0 U D ZAKÁZKA ZAKAZKA T-CLOUD BALÍČEK BALÍČEK oaoR 11 OBOR
BALÍČEK BALÍČEK OBORY 33 OBORY
BALÍČ ıç BALÍČEK oaoRu 77 OBORŮ
Cena Cena
123,14 (149,–) (149,-) 123,14
299,(391,79) 299,– (361,79)
499,15119.79) 499,– (603,79)
Počet oboru Počet oborů
11
33
77
20 20
Elektronická pokladna pokladna Elektronická JEDNORÁZOVÉ POPLATKY POPLATKY JEDNORÁZovÉ
POKLADNA ELEKTRONICKÁ ELEKTRONICKÁ POKLADNA VARIANTA vARlANTA SLUŽBY sLU v
KALKULAČKA KuLAcKA
TERMINÁL TERMIN
KASA KASA
TABLET TABLE 1
TISKÁRNA TISKÁRNA
155,-5m 155,(m
395.395,(mm
895,395,W735)
395.-95) 395,m7
295,295,(356,95)
22 995* 995,-
z .~ . paušál n Mesıčnl pausal Měsíční Cena Zařlzønl cena Zařízení
(187,55)
(477,95)
(477,95)
(477,95)
65 995,995“
12 995" 12 995,-
13 995,13 995“
8B 995* 995,-
(8 (B 463,95) 45335)
(15 723,95)
(16 (15 933,95)
(10 55335) 883,95)
(356,95)
(3 623,95) (3 523,95)
splalky 22 na splátky prodeje Zařízení Příklad prodeje Příklad Zařízení na
Akontace AKOHÍHDQ
. ,. . , Měsíční MSN“ splátka 517130? (celkem SPlflłek) 23 splátek) (Celkem 23 Celková Cëíkm/à cena Bena Zařízení Zařízení
:(2522, (183,95)
ĚŽŠSB, (83,95)
118,97
(1.139957, (143,95)
251,20
4232925? (303,95)
143,76
297,52 29752
561,98 56193
603,31 603.31
380,17 380,17
123,97 123197
152,02
1360,-) 995; 65 995,(360,-)
(a 463,95) 483,95) (8
69,38
(Sm-l 12 995,995, 12 (680,-)
(15 723,95) 723,95) (15
(730,-) 13 995: 13 995,(730,-)
(ls 933,95) 933,95) (16
(450,1 8a 995, 995,(460,-)
(111 983,115) (10 883,95)
DOPLŇKOVÉ A ZAŘÍZE ZAŘÍZENÍ DOP L Ň KOVÉ SLUŽBY sLUŽBY A N Í PRO P R0 ELEKTRoNıcKOU POKLADNU POKLADNU ELEKTRONICKOU Měsíční paušál paušál Za doplňkovou službu Službu PLUS PLUS 33 Měsíční za doplňkovou
Měsíční paušál paušál Za doplňkovou službu Službu Akceptace platebních karet karel 44 Měsíční za doplňkovou Akceptace platebních Cena platebního plalebního terminálu terminalu -- mPOS mPOS Cena
mi; (173,95)
('50 Vl
(150,-)
22 995; 995,-
(3(3 623,95) 823,95)
Instalace *"5ľa'afie Poskytovatelem P05kVaľe'e'" 77
790,- (9553“ (955,90) 8 790“ B
Marný výjezd Mamy' výjad
fl servisního - fl technika - kk servisnímu - . Ztasahu v Ăpoutz'e Cena za výjezd zásahu (pouze doprava) doprava) Ěena Za :Weăd Sewısnıltıotìcíènıka sewısnımu
Cena za každou započatou servisní činnosti nezahrnuté v Ella ZG al 0U ZapOCa 0U hodinu O 1m] Sčl'VíSnI CíflHOS 1 Hela ITW e V měsíčním paušálu služby Elektronická pokladna (vč. diagnnSliky diagnostiky při pñ (vč. pokladna Eleklrønløká Služhy paušálu mêalčnlln . ˇ . ˇ nezáruční vadě) neıamcnl vade) Cena za dvě hodiny školení týkající se služby Elektronická pokladna Elektronlcká pokladna se služby školení týkající dve hodiny Cena Za „Tablet“ zahrnuje zahrnuje lahlel tablet sS hežaıalnvnu bezdrátovou liSKamęu tiskárnou v ll Varianta vananla služby Služhv ,Tahlelf
1)
11 580,-(1911,lm) 580,- (1 911,80) 331,-) 11 100,100. _ (1(1 351,)
500,500,- (aaa) (605,-) 407,90) 11 990,990,- (Z(2 407.90)
v
poskytnutí Zanženı Zařízení na splátky platí Pravidla pro zařízení na na Splalky splátky. 2'2) Pro Fm aKyınulı na Spıalky pıalı vıaıa pm prodej prnúe) zanženl 3) pro vananıu variantu Sluflzy služby "Kalkulačka" "Kalkulačka" Il Doplňková alflknva služba Služba "PLUS" "PLUS" jeje povinná pnvlnná pm platebních karel' karet" ia je možno využít Ss varianmu variantou služby Služby Terminál Terminál nehn nebo Ss vananınu variantou Sıuflzy Služby ˇkaSa“. "Kasa", mnžnn využlı "Aknepıaøa pıalehnlnh Služhu "Akceptace 'l4) Službu "Tablet", "Tiskárna" SnućaSnè současně Ss doplňkovým zařízením Platební terminál -- vnPos mPOS. mlahlel“. 'nakamď unplnknvým zaflzanlln Plalahni lannlnaı Sl5) Akćnl :ena platí plali on nahn an člnl (ednnmêznvá Plaıahnihn [ennlnaın Akční cena do 31.12.2016 31.12.2016 nebo do vypmúani vyprodání zaSflD, zásob, pnlè poté činí jednorázová nena cena Platebního terminálu -– mPoS 33 895,mPOS 895,- (4 (4 712,95). 712,95). l'6) Pro Fm aKyınuli Plalahnihn lennlnaın ınPOS na na splátky Snıaıxy plan Pravidla pln alma zanzenl na splátky. Spıalky. poskytnutí Platebního terminálu -- mPOS platí Pravidla pro prodej zařízení na l'7) Instalace ınSlalaøe Poskytovatelem PnSKyıøvaleleın iaje povinná pnvlnná vv případech, nflpaúean, kuy UćaSlnlk vybere kdy Slsi Účastník vybere dnnlflkøvnu doplňkovou Sıužhu službu “Al<øanlane "Akceptace plalahnim platebních karet" 8) Akční cena :BĂÍÉHÍ Cena platí 9131i 110 mena Instalace lrlslalaoe Poskytovatelem Poskylüvalelem Člní1.580,-(1911,80), do 31.12.2016. 31.12.2016. Síandardní Standardní cena činí 1.580,- (1 911,80).
40,- (48,40) (48,40) 40,-
175,- (211,75) (211,75) 175,1,-(121)5 (1,21) 5 1,-
Příklad prodeje prodeje platebního plalebníllo tenninaˇlu mPOS na na splátky splátky 65 Příklad terminálu -- mPOS Akontaoe Akontace
74,34 (89,95) (89,95) 74,34
Měsíční splátka Splátka (celkem (celkem 23 23 splátek) Spla'lek) Měsíční
66,12 (80,01) (80 01) 66,12
Celková cena oena platebního plalehního terminálu terminalu -- mPOS mPOS Celková
1,- (1,21) (1,21)55 1,-
21
Ostatní Ostatní služby Služby T-Mobile T-Mobile T-MOBILE GSM GSM BANKING BANKING T-MOBILE
Aktivace/měsíční paušál paušál Aklivaoelmeslční
Odeslání požadavku požadavku Odeslání
lako odeslání SMS SMS dle vašeho tarifu jako odeslání dle vašeho tarifu
Ceny za Za obdržení obdržení odpovědi Ceny odpovědi
účtuje vaše vaše banka banka účtuje
Pro využívání Využívání leto služby potřebujete poh'ebulele bankovní bankovní SIM SIM kartu, kı'il'íu` Váš rnusí podporovat podpomval GSM GSM banking banka aa ve své bance banoe si musíle Pro této služby váš (elelon telefon musí ve své si musíte hrál bankovní bankovní aplikaci. apllkacl. T-Mobile není odpovědná odpovědná za Za případné případné škody, škody. které klere by hy uživatelům uživalelùm mohly mohly na SIM kartu nechat nahrát T-Mobile není bankovním služeb sluŽeh prostřednictvím prosíı'ednicívím T-Moblle GSM Banking. Eankingz vzniknout při používání bankovních T-Mobile GSM
Odeslání Odeslání SMS SMS Informační ze Systemu systému donıöovaní doručování Zpráv zpráv Informační SMS SMS Ze
zdarma Zdarma dle vašeho vašeho Ianíu tarifu dle zdarma Zdarma
Více informací této sluˇ službě na na www.(-|rloblle www.t-mobile.cz. Službu poskytuje T-Mobile Ve ve spolupráci firmou Finoom Fincom f– Malerrla Materna Víoe inIorrrlaeí oo telo (Z Službu poskyíuje T-Mobile spolupláel ss finnou Cofnlrlurllcallons a.S., kíerá Zpraoovává SMS Zákazníkù. Communications a.s., která zpracovává SMS zákazníků.
Na své bankovní tzv. „vzduchem“, tj. bez Na čísle Čisle 5610 5610 si sl můžete můžeíe objednat oblednal aktualizaci akíuallZaei Sve bankovní aplikace aplikaoe IZV lVZduđlel'n', Ilz beZ nutnosti nulnoslí navštívit navšlívil banku. banku. Hovor Hovor na rla loío číslo Číslo il nahrání nahrání aplikace toto aplikace jsou jsou Zdanna zdarma.
SMS na pevnou pevnou linku volných SMS SMS nebo se každá každá odeslaná odeslaná SMS, to i vv případě, že eilová cílová SMS na linku se se odečítají odečiíaií Zz volných nebo kreditu. kredllu. Účtuje Uůule se SMS aa loi případě, Že stanice po dohu dobu 72 72 hodin zastižení. Odeslání Odeslání SMS SMS na linku vv ČR ze Zahranlcl zahraničí je učľovánoiako účtováno jako Odeslání odeslání běžné slánloe není není po hodln kk ZasfiŽerli na pevnou pevnou linku ČR Ze běžné SMS ze Zahranlčí. zahraničí. V V případě, že roamingový účtuje příchoZí příchozí SMS, je dle dle lebo jeho Deníku ceníku učľovánai účtována i inlonrlační informační SMS SMS Ze ze SMS Ze případě` Že roamingový partner paríner účíuje SMS, je syslernu doničování systému doručování Zpráv zpráv.
T-MOBILE M-PLATBA
PREMIUM SMS SMS PREMIUM TARIFNÍ ZÁKAZNÍCI
TWIST ZÁKAZNÍCI
3a3,–
3 3,–
% Zz výše výše transakce 55 % transakce
n/n Zz výše 55 % výše lıansakoe transakce
Zproslředkovatelský poplatek poplatek Zprostředkovatelský Zproslředkovatelský poplatek poplatek Zprostředkovatelský Za transakce společnosli EZE EZE za transakce uu společnosti Intematlnnal Ltd. l. International
lvnln Sm max. maxz 100,–) lmlfl (min 5,–,
(min 57, 1007) (min 5,–, ınax. max. 100,–)
cena za zaknunene zhnżi ei služby Služby vám vam bude bude zúćlnvana ve vašem elužeh T-Mehlle pnpaee platby plaıhv přes přes WAP Cena za zakoupené zboží či zúčtována ve vašem vyúčıevanl Vyúčtování služeb T-Mobile. vV případě WAP le je nnneienl na na wapové wapøve stránky enanky účtováno člevann sazbami eazhaıni služby Sıuˇmy T-Mehiıe v případě prlpade platby plamy přes nfee Internet ınlevnel vv mobilu mnhlıu leje připojení pnpnleni na připojení T-Mobile W@P> W@P. V na inıemelnve stránky Svanky účtováno l'n'ıøvane sazbami eazhann služby Sıużhy Internet ınleıneı vv mobilu.Seznam ınnhllu Sflnavn internetových lnıeıneınvym øheneflu, ve kterých nerýen lze ıze platit pıafil sS využiu' ın internetové obchodů, ve využitím eıużhy T-Mnhlle nelalha, najdete naleeıe na na www.t-mobile.cz www.\-ınehlle u |l wwwnıamhiıevnxz nehn na na 603 503 603 803 603 (4503 ze elle T-Mnhlle). služby T-Mobile m-platba, www.platmobilem.cz nebo 603 (4603 ze sítě T-Mobile).
MÚJ T-MOBILE T-MOBILE MŮJ Aktivace/měsíční paušál paušál Aktivace/měsíční Aktivace/deaktlvaee služeb Služeb Aktivace/deaktivace
Zdarma zdarma dle akluálního ceníku ceníku příslušných příslušných služeb služeb dle aktuálního
T-MOBILE TWIN TWIN T-MOBILE Měsíční paušál paušál Měsíční Ceny volání volanı' (shodné (shodné pro pro obe SlM karty) kany) Ceny obě SIM
99,-(1l979) 99,– (119,79)
Čísla SMS Začínají začínají Číslloemi číslicemi 90. 90. Cenu Cenu SMS SMS lze dvojčíslí (v (v případě sedmimístného Čísla) čísla) nebo Čísla Premium Plemlum SMS lZe určit urČlIZz posledního posledního dvojčíslí případě sedmimislneho nebo Zz posledního trojčíslí (v (v případě SMS na číslo je dle dle Iarilu tarifu Zákaznika. zákazníka. posledního Irolčíslí případě osmimístného osrnirnísíneho čísla). Čísla) Odeslání Odeslání SMS na pětimístné pëlimís'lrlé Číslole
Pnˇkıa Při en meaıanl SMS na na člele Kč lv'n DPHl Pokud aue leje Služba Příklad: odeslání SMS číslo snxxxns 90xxx03 le je jeji její eena cena 33 Kč (vč. DPH). služba nenlóena doručena zz čísla čísla snxxxnzs` 90xxx025, le je jeli její eena cena 25 Kč (vč. (ve DPH). DPH). 25 Kč T-Mnhlle neni peekylevaleıevn lnrnnnael eo sıuˇmaen T-Mobile není poskytovatelem lalún takto nahlzenýen nabízených sluzeb. služeb, penze pouze uınnżnule umožňuje ielien jejich pmvez. provoz. viee Více informací službách na na wwwzpıavnehiıemnz www.platmobilem.cz
AUDIOTEXOVÉ sLUžBY AUDIOTEXOVÉ SLUŽBY
cena za vninuln hovoru nnvøm na (ATX) čieıe Cena za leçnu jednu minutu na auainıexeve audiotexové (ATX) číslo le je určena určena vønnaıeın formátem ATX ATX čleıa čísla (na (na zalflıaee základě čieınvaelnn číslovacího planu plánu vvxıanene Deekývn ıeıeknnıunikaćníın úraeeın). vydaného Českým telekomunikačním úřadem). Formát ATX člelaz čísla: 90x zz Fennaı ATX 90x ab ah cd ee zz xx == určuje uveule enaralner (ınúze nahýval neflnnı 0,0, 6,s. 88 nehn charakter eıužhy služby (může nabývat hodnot nebo 9) 9) ab == určuje určule cenu oenu pro pro koncového konooveho Zákazníka DPH Za minutu hovoru hovoru (u předČíSIím 908 ab zákazníka vöeínë včetně DPH za minutu (u ATX ATX Čísel čísel ss předčíslím 908 un'ııií určují Číslloe číslice ab ab eenu cenu pro koncového koncového Zákaznika DPH Za hovor) pro zákazníka Vůeínë včetně DPH za jeden jeden hovor)
cd zz == číslo telekomunikačním úřadem od ZZ Číslo přidělované pñdelované Českým Českým (elekomunikaćflirn úřadem
ceny ıeenın elužeh se ee penyhuii ee 99 89 Kč Kč (vč. (ve DPH). Ceny těchto služeb pohybují vv reznezi rozmezí na od 55 do DPH). veıanl Volání na na čieıa čísla ATX ATX eıuzeh služeb le je ınnżne možné zeanna zdarma na na zadne: žádost zakaznlka na 603 803 603 (4803 ze nenl peekvlnvaleıenı zákazníka hıøXnval blokovat na 603 803 603 (4603 ze eiıe sítě T-Mehllel. T-Mobile). T-Møhiıe T-Mobile není poskytovatelem raıne takto nahizenýen nabízených služeb, služeb, penze pouze umožňuje jejich provoz. Více informací www.platmobilem.cz uvnøžnule lellen nmvez. viee lnrnnmei eo službách Služham na na www plahnehlleınfl
dle vašeho dle vašeho larifu tarifu
Službu T-Moblle lZe akíivovaí pouZe ve ve Značkovýel'l prodıelnáđı T-Moblle. Službu T-Mobile Twin Twin lze aktivovat pouze Značkových prodejnách T-Mobile.
SMS NA NA PEVNOU PEVNOU LINKU LINKU SMS
22 22
vOLÁNí NA NA INFORMAČNÍ INFORMAČNÍ LINKY LINKY 1180, 1180, 1181 1181 A 1188 VOLÁNÍ A 1188 Volání na na linky linky 1180, 1180, 1181 1181 aa 1188 11881e 28,02 Kč Kč (33,90) (33,90) Za minutu hovoru hovoru při pñ 1arífikaci Volání je Zpoplatnšnu zpoplatněno oenou cenou 28,02 za minutu tarifikaci 60+60. 60+60. Na tyto Služby se se neuplatňují neupíalr'lují volné volne' jednolky (volné minuty mínuiy ani aní iariíni kredit vv paušálních paušálních iarííech). Na tyto služby jednotky (volné tarifní kredit tarifech). T-Mobíle není není poskytovatelem poskylovaleíem těchto těchto nabízených nabízených služeb, služeb, pouze pouze umožňuje umožnuje íeíich provoz Více Iníonnací T-Mobile jejich provoz. Více informací službách na na www.platmobilem.cz www.p|atmobílem.cz oo službách
PŘESMĚROVÁNÍ PŘESMĚROVÁNÍ HOVORŮ HOvORÚ
_
Aktivace/měsíční paušál paušál Aktivace/měsíční
zdarma zdarma
Přesměrování do do hlasové hlasove schránky schránky pod pod značkou značkou TPřesměrování TMehiíe Mobile
1zdarma 5""3
Přesměrování na na jiné leíefonní číslo číslo vv ČR ČR Přesměrování jiné telefonní
d
jako hovor na na přesměrované přesmëmvane číslo číslo jako odchozí odchozí hovor
MŮJ LIMIT LIMIT MŮJ Nasiavení/Zmëna/znlšení limitu Nastavení/změna/zrušení limitu
5,5,– (6,051 (6,05)
Informační SMS SMS o o dosažení dosažení limitu íimilu Informační
5,5,– (6,051 (6,05)
Poivl'zující příchozí příchozí SMS Potvrzující SMS
0,- ínf) 0,– (0,–)
SMS odesíana na číslo SMS odeslaná na číslo 4603 4603
0,0,– 107) (0,–)
lnrnrrnaení sMS deeazení línríıu pe úspěšném úspešnern dnnróení. Informační SMS 0o dosažení limitu je je zpdplarnena zpoplatněna až až po doručení. Zaaílany Zasílány land jsou vv dehe době ed od 8:00 8:00 de do 20:00 20:00 ned, hod. (pnlrud bude pude limitu Iírníln dnaaženn pd aon (pokud dosaženo po 20:00 hdd.` hod., hnde bude SMS SMS ndesíana odeslána následuí následující den). den). Aldívaee Aktivace elrrzhv služby Muj Můj lírnír limit (první (první naaíavení nastavení Iírnílnl se Se npíalní naslednííeíne zudøvaaíne dhdehí, vV prípade, limitu) uplatní nd od perxáínr počátku následujícího zúčtovacího období. případě, ze že rnaıe máte íeíernn telefon neknlílr několik dní dní vypnnıv, vypnutý, nernrsí nemusí hýı být íníernrarˇxíí sMS dpnn'xena. Do D limitu írnílv ae nflapøčííavaíí měsíční meeíční panšáíy, informační SMS doručena. se nezapočítávají paušály, íednemêznve jednorázové píaíhy platby (napr. (např. za za vvrnenn výměnu SIM SIM lrarıv), karty), slevy. erníírvní Knrnpíeíní výóeí naideíe na na wwwí-nnhíıefl slevy, smluvní aírıy pokuty aped. apod. .ıeííah Jejich kompletní výčet najdete www.t-mobile.cz
MOJE ÚTRATA ÚTRATA MOJE
Pokud jiné leleíonrlí telefonní číslo nacházíte Se se vv Pokud máte Me aktivované akfivnvané podmíněné podmíněné přesměrování pícsmëroléní do do hlasové hlasové schránky Scflrankv či čí na naíírlé Čisln Vv ČR ČR aa nachaziie ZahraniČÍ,pIa1ííe přiđíolí mezinárodní mäínamdní hovor hcvoraa odchozí Odchozí hovor hovor zpël dn ČR CR dle dle aktuálního aktuálního Ceníku. Ceniku. zahraničí, platíte příchozí zpět do
dedneduše Kplík Isle prd ıeíernnní Jednoduše zííalíle, zjistíte, kolik jste ííz již nlralílí utratili aa lrníílr kolik varn vám íešre ještě zhýva zbývá vnínýen volných íednníek jednotek pro telefonní ćísln. číslo. služba Služba íe je určena určená lanlnírn tarifním zakazní nr. zákazníkům.
DĚTSKÝ ZÁMEK ZÁMEK DĚTSKÝ
Aklivaoelmesíční Aktivace/měsíční paušál paušál
Zdarma zdarma
Cena za Mùj T-Mobile Cena za Zjišlění zjištění přes přes Můj T-Mobile
zdarma zdarma
Příchozí iníonnační Příchozí informační SMS SMS
5,(8,05) 5,– (6,05)
síužha umožňuje nrnnżr'íníe zamezení príslírpu ke ke službám alírżharn čir'zí ehsanv nevhndnýrn pro prd děti defi aa mladistvé nríadíeıve zz konkrétní Knnkrelní SIM Kany. Slnˇmn Služba zamezení přístupu obsahu nevhodným SIM karty. Službu rndnnu využít využil ií zaKazníeí nrnhílníen operátorů. dperaıení. mohou zákazníci írnýeh jiných mobilních KLÍČOVÍ ZÁKAZNÍCI, ZÁKAZNÍCI, ZÁKAZNÍCI MOBILNÍHO OPERÁTORA KLÍČOVÍ ZÁKAZNÍCI JINÉHO JINÉHO MOBILNÍHO OPERÁTORA Aktivace Aktivace
zdarma zdarma
Měsíční paušál paušál Měsíční
zdanna zdarma
Vice informací Informací oo léto SíuŽhë aa možnostech možrlosleđlíeií akfivaoe na na wMN.1-mobile.cz Více této službě její aktivace www.t-mobile.cz
uíradená ćaslka uvedena bez Dez DPH. DPH. sírrżha Mníe mrala pre nríeníaeí ínrnrrnaee po úírale Utracená částka le je uváděna Služba Moje útrata sídírzí slouží pnírze pouze pro orientaci f– informace útratě íspn jsou dnsnrpne dostupné zpravidla anndíndvýrn zpnždenírn, nekrerven Slnzeh rnarníngdvýeh hovorů) nnvenl) es ndelrrpern zpravidla as 8hodinovým zpožděním, vv prípade případě některých služeb lnapr. (např. uu roamingových odstupem az až neKelílra několika dnú. dnů. vV informaci íníerrnae` on utracené írlraeene uslee neísprr zenıedneny SMS ndeelane částce nejsou zohledněny rnnezsrevní množstevní ani ani ííne jiné Slevy slevy. SMS odeslané na na čísle číslo 4803 4603 zz ČR ČR íspn jsou zdanna zdarma (prí edeelaní rmrníngevenp lanlu). (při odeslání ze ze zanraníčí zahraničí dle dle roamingového tarifu). víra Více na na wwwí-rnehííerwnrníenírala www.t-mobile.cz/mojeutrata
PŘIDRŽENÍ SPOJENÍ PŘIDRŽENÍ HOVORU, HOvORu, ČEKÁNÍ čEKÁNí NA NA sPOJENí
Aldívaee Síuˇmy leje zdarnra nepíaıíle zadne rnesírˇxíí paušály. paušaív Aktivace Ielø této služby zdarma aa za za íeíí její využívání využívání neplatíte žádné měsíční
KONFERENČNÍ HOVORY HovoRY KONFERENČNÍ
Učííríe ae Iraž eesíavený never (íníeialdrnví Účtuje se každý sestavený hovor (iniciátorovi lrøníerenee) konference) dle dle Iaríín tarifu pre pro veíaní volání de do prísíušne příslušné aííe sítě. Aldívaee Aktivace Ieíe této Sluˇflzy služby le je zdarnra zdarma meeíční paušály. panšaly. aa za za íeíí její vyírżrvaní využívání neplaííle neplatíte zadne žádné měsíční O aktivaci aa bližší této službě na 603 603 603 603 603 603 (4603 čísel Značky značky T-Mohííel. T-Mobile). O aklívací bližší informace Informace oo léto SíuŽhë můžete můžete požádat požádat rla (4803 Zz Čisel
23 23
vYúčTOvÁNÍ SLUŽEB SLUŽEB VYÚČTOVÁNÍ TıStené Vyúčtování Vyúčtování služeb Služeb Tištěné OpiS Vyúčtování Vyúčlnva'ní služeb Služeb Opis
23.97 (297i 23,97 (29,–) 50,-Nyúčlování 450,50) 50,–/Vyúčtování (60,50)
OpiS faktur lakiur Za Zboží Opis za zboží
50,- (60,50) Mám/1 ks 50,– /1 ks
Smlouvy“1) smlouvy
50,- (60,50) 18050)/1 ks 50,– /1 ks
OpiS Opis
Uriıada íakturý na prodejně prodejně Úhrada faktury na
B1 ,82 499 ýi 81,82 (99,–)
Poplalek za Za Zasílání Vyúčtování služeb Služeb doporučeně doporučeně Poplatek zasílání Vyúčtování
1 6,- ii(19,36) 9,35i 16,–
Expresní platba plalbáŽ)2) Expresní
B1 ,82 499 ýi 81,82 (99,–)
Elektronický Podrobný Pndrobný výpis výpiS Služeb tislëne íaktuře Elektronický služeb kk tištěné faktuře
1,- (1,21) 1,– (1,21)
Tištěný Podrobný Podrobný výpis výpis služeb Služeb Tištěný
65.65,– 478,85; (78,65)
Tištěný ii elektronický elektronický Podrobný Podrobný výpis výpiS Služeb Tištěný služeb
65,65,– (78,53 (78,65)
Dodálečriý Podrobný Podrobný výpis výpis služeb Služeb Dodatečný
99,- (119,79)* (i mši' 99,–
Elektronický Dodatečný Dodátečný Podrobný Podrobný výpis výpis Služeb Elektronický služeb
49,(5129)' 49,– (59,29)*
Elektronický Podrobný Pndrobný výpis výpiS Služeb el. Vyúčtování Vyúčtování Elektronický služeb kk el. Služeb služeb
1 .- ii(1,21) Zı) 1,–
1 písemná písemná upomínka upomínka -– dlužná dlužná částka čáStkaal3) 1.
107,44 (130,−) (130,›i 107,44
2 písemná písemná upomínka upomínka -– dlužná dlužná částka čáStkaal3) 2.
148,76 (180,−) (1807) 148,76
Výpis lze lZe obdržet Dbdlžel za Za dvě dvě zúčtovací lùčìovací období obdobi zpětně. Zpětné Cena Ceriaje úđnvana za Za Výpisjedrınrin *' Výpis je účtována výpis jednoho lùt'žlovacirın zúčtovacího období. období. 1J 1) Z) 2)
3) 3)
Uvedená cena Oeria platí plali ii pro pro Combi Combi Zákazníky, Uvedená zákazníky. , Rychla úhrada úhrada Vyúč10varii Služeb Ve klelékoliv Značkové pmdeině T-Mnbile Cáslka kk úhradě úhradě bude bude vymvriana Rychlá Vyúčtování služeb ve kterékoliv Značkové prodejně T-Mobile. Částka vyrovnána neipøzxıen šest šest hodin hodin od nn zaplacení zepiepeni (pokud (pekna máte máıe blokovány hiøknvány služby Sınżhy zz dúvøau pnzxıni platby, pieihy. budou huanu vv ieiø ınuie nejpozději důvodu pozdní této lhůtě odblokovány). ndhiøkevány) Dle jsme oprávněni vymáháním pohledávky. Die čl. či. 4.3 4 3 VPST vPST jsme øpıávnêni požadovat pnženøxmi náhradu náhradu nákladů nákıeúú spojených speienýen ss vymáhánim pohledávky.
Pn přechodu preennún na ne předplacenou predpizıxennn službu sınżhn Twist, Twisi, ukončení uknnóeni smlouvy Smiønvy čiči přenesení pfeneseni telefonního ieieinnninn čísla čisıe kk iinèmn npeıáinmvi neni mnżne Při jinému operátorovi není možné zz ieenmmýen technických důvodů zachovat přístup Zákazník tak ztrácí přístup nuvnflú zemøvei pfieınp ke ke stávajícímu Siávefleimu nastavení neeıeveni ve ve službě Sınżhè Můj Min T-Mobile. T-Møhiıe. Zákazník ıekznáei pnˇsıup kk elektronickým Vyúčtováním služeb zákazník nesievenn nastaveno elektronické eıekimniekým vyučinvánim Siužeh ea kk podrobným pøflrnhným výpisům výpieúm vv elektronické eıekimnieke podobě. pnxınhe. Pokud Pøknú má má zákeznik eiekiwnieke vyúčıøváni pro pm daňové aennve účely, óeıy, doporučujeme únpnnıćıneme před pred provedením pmveaenim wše uveúene zmeny pmvesı eıeniveei všem potřebných pøıiehnýen Vyúčtování výše uvedené změny provést archivaci všech eıekimniekým vyúčinváni Služeb. Poslední Pøsıeani Vyúčtování vyúčknváni služeb Sınżeh bude bude zesıánø pneøbè. Podrobný Pxxımhný výpis výpis služeb Siužeh ıze elektronických Vyúčtování služeb. zasláno vv fišıène tištěné podobě. lze prevest na na iišıenøfl pnfløhu, převést tištěnou podobu.
24 24
DOPLŇKOVÉ SLUŽBY sLuŽBY DOPLŇKOVÉ Tísňové volání: voíanı': 112, 112, 150, 150I 155, 155, 156, 156, 158 158 Tísňové
Zdarma zdarma
Výměna (vada nezpůsobená nezpůsobena Výměna neíunkční nefunkční SIM SIM (vada účastníkem'I4) účastníkem) 5): Z Zrnëna programuĎI: nižšího na na vyšší Změna larííního tarifního programu z nižšího vyšší
Linka důvěry důvěry pro pro děti: děti: 116111 116111 Linka
Zdarma zdarma
5): Z Zrnëna programuĎI: vyššího na na nižší nižší Změna larííního tarifního programu z vyššího
Zdarma zdarma
Bílý kruh knın bezpečí: bezpečíi 116006 116006 Bílý
Zdarma zdarma
Nastavení NEJ NEJ čísla prvníl/ každá každa další další Zmena Nastavení čísla: první změna
Zdarma! zdarma / 94,17 94,17 4413,94) (113,94)
Horká linka Iinka pro pro případy případy pohřešovaných ponřešovany'ch dětí: děli: 116000 116000 Horká
Zdarma zdarma
Zrnëna čísla Změna leíefonního telefonního čísla
11 000000,– (l(1 240, 210,–)
Linka důvěry důvěry poskytující poskylu4ící emocionální emocionální podporu: podpnru: 16123 16123 Linka
Zdarma zdarma
ZIaté Zlaté číslo číslo
- (5 55 000 000,– (6 05074 050,–)
Zdarma zdarma
Vyhrane ćíslo Vybrané číslo
33 000,000,– (3(3 530, 630,–)
Stříbrné číslo Stříbrné číslo
33 000,000,– (3(3 530,*4 630,–)
Idenliflkace oblšžujicich volání Identifikace obtěžujících volání
206,61 206,61 425074BI (250,–)6)
Volání na na čísla čísla sS předvolbou předvolhou Volání
800'I1) 800
aa 00800 00800
Inlormace pro pro řidiče: ñdíöe: 1204, 1204. 1205, 1205, 1213, 1213. 1214, 1214, 1220, 1220, Informace 1222, 1225, 1225, 1227, 1227, 1230, 1230,1233.1234,1240, 14012. 1222, 1233, 1234, 1240, 14012, 14088, 14314 143141I1) 14088,
8,-lmin: 49,55) 8,–/min. (9,68)
Horska služba: Služba: 1210 1210 Horská
4,17/min. 45,054 4,17/min. (5,05)
Volání na na ostatní oslatni Zkraoena čiSIa (1200, (1200, 1201, 1201, 1202, 1202, Volání zkrácená čísla 1211.1212,1215,1221.1224,1236.1239,12412. 1211, 1212, 1215, 1221, 1224, 1236, 1239, 12412, 12444, 12444, 12600, 12600, 12612, 12612. 12726, 12726, 12777, 12777, 12800, 12800, 12888, 12883. 12900,12937,13100.14000,14001, 1400414014. 12900, 12937, 13100, 14000, 14001, 14004, 14014, 14015,14041,14111.14112,14114,14116,14141. 14015, 14041, 14111, 14112, 14114, 14116, 14141, 14144, 14222, 14222,14292.14333, 14400,14441,14444, 14144, 14292, 14333, 14400, 14441, 14444, 14499, 14500, 14500, 14007) 14007)'I1) 14499,
4,17/nıin. 45054 4,17/min. (5,05)
Volání na na čísla čísla sS předvolbou předvolhou 81x, 81×, 83x, 83×, 843, 843, 844, 844, 845. Volání 845, 34641)) 846
3,33/min. 44,034 3,33/min. (4,03)
Volání na na čísla čísla sS předvolbou předvolhou 840, 840, 841, 841. 842, 842. 847, 847, 848, 848, Volání 34941)) 849
4,-lmin: (4,84) 4,–/min. 44,54)
Síužba 1TEL: 1TEL: předvolba předvoíba 700 700“1) Služba
Sazba do do pevné pevné Silš sazba sítě
SIužba1TEL:předvoIba 701“1) Služba 1TEL: předvolba 701
9,-/min. 440 89) 9,–/min. (10,89)
Přislupnva SMS SMS kkvybrany'm Služtıa'm01): 876x1 87S×1 Přístupová vybraným službám (x == čísla čisía 00 –- 9) 9) (x
3,31 (4,-) 44,4 /Zpëtnou SMS 3,31 / zpětnou SMS
ăřííläršpava') SMS S143? kk vybraným vybraným službám Služtıa'm01): 876x2 87S×2 Přístupová (x = čísla 0 – 9)
7,44 '9;' /Zpëmou sMs 7,44 (9,-) / zpětnou SMS
Bíokování hovorů: hovnnì: na na vIaStní ža'dostŽI2) Blokování vlastní žádost
150,150,–
Smíuvní pokuta pokuta za Za prodlení prodíení ss úhradou úhradou delší deíší než než 21 21 dní dní Smluvní
11000,000,–
Přemšení poskytování poskytování služeb: Služeb: (např. (např. na na dobu dobu Přerušení prazdnınP)3) prázdnin)
Zdarma Zdarma
Výměna SIM SIM karty karly Výměna
0,-/400,4454,47)7) 0,–/400,– (484,–)
14 Na Na lyıø Síužhy se neuaıalflnii vnínè minuly, sMS kraøll vv paušáínlˇah 1) tyto služby se neuplatňují volné iaanølky jednotky (vøınè (volné minuty, SMS ani ani lánlnlˇ tarifní kredit paušálních lanrann). tarifech). 24 Službu Sıużuu Blokování Bíøknváni mvnn'l mnnflu využil pouze lánlnlˇ araøpıanenøu Síužlnu 2) hovorů mohou využít pouze tarifní zákaznía zákazníci T-Mnhiıa. T-Mobile. Zákazníci Zákazníci využivaflni využívající předplacenou službu Twisı Twist mnnøn požádat anżánal pouze pouze on zahíøkøváni pnnnflzim hovorů nnvøn'l vv zalvanlčlV naslavanvn mohou zablokování příchozích zahraničí nahn nebo aisi nazpíalnè bezplatně zalıınknval zablokovat namøzlˇ odchozí nflvnvy hovory nastavením Svèllø laíernnu. svého telefonu. 34 Minimální Minináıni doba nnha piemšanlˇ nøskvlnvánr Sıużah 12 lýúnu smínuvè na ulčllnu 3) přerušení poskytování služeb 4a je 77 ani, dní, lnaxináıni maximální 12 týdnů vv kaíenaáfnnn kalendářním mne, roce. Pñ Při smlouvě na aøhn dobu určitou Sa smlouva smınuva prodlužuje nnxııużuie øo dobu uøhu piemšanr anskyıøváni Sıużeh. se přerušení poskytování služeb. 444) Uu zákazníka areaníaøanýln Twisı SIM kánv zákazníka sS předplaceným Twist lanreln tarifem alma dojde kk vymènè výměně SIM karty pnuza pouze pa po preuíøžanlˇ předložení nnglnáínihn originálního pıúvzxınihn průvodního anaisn dopisu čiči níasıøvènn nosiče, nnslóe, øhsannjiølˇlxı vnènènè SIM karly, Ss klemu plastového obsahujícího hezpećnøsınlˇ bezpečnostní kódy kódy měněné SIM karly, karty. výnnêna Výměna zz aúvxxıu důvodu vaunè vadné sıM SIM karty, kterou sa se naíze nelze přihlásit žádné zz anslupnýan dostupných 5m, sítí, 4a je pnakylnvána poskytována na T-Mobile. nnllíásil do un záxınè na prodejnách nnxıa4náan T-Mølnía 5) tarifních zákazníku zákazníků je je znlèna změna laıiru tarifu možná jednou za za zúčıøvanlˇ zúčtovací nhanhi období aa prvni první zmèna změna lamu tarifu je je možná až pn po vyslávanlˇ vystavení 54 Uu lanrninn vnnžna 4eanflu nlnžná aż prvního vvúčıøvá Síużalı po po uzavření uzavieni Smıfluvy prvního Vyúčtování služeb smlouvy. 54 Cena cana huúa naučlnvána pouze pouze vv pripaøè uspèˇ zjištění telefonního čísla. ` 6) bude naúčtována případě úspěšného 74 vV případě, nnnaflê, kdy kdy 4aje pn Snízan počet pfláal vyúčlnváni 7) při zlnênê změně znúsnlzu způsobu vyúčlnvánlˇ Vyúčtování snížen Vyúčtování vynanvnll vydaných zákazníkovi zákazníkovi vv účıøvaninl účtovacím øhúøhi období (lp (tj. při požadavku na na společné Sanıex'xlè vyúčløván) am více SIM kanal Učašınka), jea laln požadavku Vyúčtování pro více SIM karet ieúnnnn jednoho Účastníka), tato zlnèna změna zaanna. zdarma.
Zdarma zdarma
Smíuvní pokuta pokuta za Za prodlení prodíení ss úhradou úhradou delší deíší než než 11 den den Smluvní
Aktivace souvislé souvisíe řady řady čísel: čísel: příplatek příplatek kk aktivaci aktivaci Aktivace
Zrnëna Vyúčtování: Za kartu Změna Zpúsohu způsobu Vyúčtování: za SIM SIM kartu
zdarma zdarma Zdarma zdarma
250,- (302,50) 4302,50) 250,– 81,82 4995) 81,82 (99,–)
25 25
AKTIVACE A A PŘECHODY PŘECHODY AKTIVACE Aktivace Aktivace
O,0,–
Přechod zZ Twistu Twistu na na tarif laríí Přechod
Přechod zZ tarifu larííu na na Přechod
Twist"1) Twist
0,0,–
0,-212) 0,–
Přechod na na taril Happy Partner Pariner Přechod tarif Happy
0,0,–
Přechod zZ tarifu larííu Happy Happy Partner Pariner na na íaril Přechod tarif T-Mobile T-Mobile
O,0,–
1) Přechod Preanna na na Twísíía možný vv případě pnpaaê vypovězení vynnvèzaní Účastnické Ućaaıníøká Síníøflvy na dobu flnhn určitou main“ s5 úhradou únrannfl dle ale čl. čí. 8.3 8.3 Všeobecných všaøhęmýan 1) Twist je možný smlouvy na nnflfninak společnosti Spøıečnnsíí T-Mobile. T-Møhiıa. podmínek Z) Zákazník Zákazník navíc navic obdrží nmı-ˇzí kredit kraak 20 20 Kč. Kč. 2)
0,0,–
Prevodem Účastnické Ú-Slrıieke smlouvy Smlouvy se Se rozumí rozumí převod převod na na nového nového Účastníka Účaslnika Či prevod dojínehc Podrobné Převodem či převod do jiného Zákazníďeho zákaznického Segmenlu. segmentu. Podrobné informace oo podmínkách podmínkách aa postupu poslupu při pñ převodu převodu Účastnické Ulıs'lríidre smlouvy Smlouvy můžete múŽele najít ríajíl na na wwwl-mohilefl nebo na na leleÍonríim informace www.t-mobile.cz nebo telefonním Čísle čísle ZakaZrıiekeho centra oerílra T-Mobile T-Mchile 603 64.13 604 644. Zákaznického 604 644.
Zdarma zdarma
Infnrmaoe Oo nově nově uložených uložených Zprávách ČR Informace zprávách vv ČR
Zdarma zdarma
Volání hlasove' schránky schránky Volání do do hlasové
1,-(í,21)lmirí 1,– (1,21)/min.
INFORMACE O O DOSTUPNOSTI DOSTUPNOSTI INFORMACE Příchozí SMS Příchozí SMS
Zdarma zdarma
Akiivaoelměsíční Aktivace/měsíční paušál paušál
Zdarma zdarma
Cena Za dcmöendu SMS* SMS' Cena za doručenou
Zdarma zdarma
Sınżhn Registr Regísh zınaškanýnh neıza vnií akíivni Současná Sínžhøfl Hlasová Hlasnvá schránka mánka nahn Službu zmeškaných hnvnıú hovorů nelze mít aktivní současně Se se službou nebo MMS MMS níasøvý hlasový kurýr. kurýr. vV nxaıningn ísøn pauza hnvnry kdyísíe mèıi vypnnıý [z roamingu jsou zaznamenány zaznamenány pouze hovory zvnaškanè zmeškané vv anhê, době, kdy jste měli vypnutý íaıarøn. telefon. vína Více inıønnaai informací na na wwwA-nnhíía www.t-mobile.cz
E-MAIL DO DO SMS SMS E-MAIL
PŘENESENÍ ČÍSLA čisLA K K T-MOBILE T-MOBILE PŘENESENÍ
_
Přeneseríi telefonního lelelonního čísla čísla kk T-Mobile Přenesení T-Mobile
Akiivaoelměsíční Aktivace/měsíční paušál paušál
REGISTR ZMEŠKANÝCH ZMESKANYCH HOVORŮ HOVORU REGISTR
PŘEVOD SMLOUVY sMLoUvY PŘEVOD Převod Účastnické Učastríické smlouvy Smlouvy Převod
ZÁZNAMovÉ SLUŽBY ZÁZNAMOVÉ SLUŽBY HLASOVÁ SCHRÁNKA SCHRÁNKA HLASOVÁ
0,0,–
Pøaıflhná informace ínínnnaøz on podmínkách podmínkách aa postupu pnshípn pro pm přenesení pienesaní íaıarønnihø čísla pod pøxı značku múzeıa najít nan na na Podrobné telefonního čísla značku T-Mnhiıe T-Mobile můžete wwwA-mhíafl nebo nem na na íaíeíønniın ćrsía Zákaznického Zákazniakáhn nanha 803 604 S44. www.t-mobile.cz telefonním čísle centra T-Mahíía T-Mobile 603 604 644.
Akiivaoe Aktivace
Zdarma zdarma
SMS SMS
Zdarma zdarma
Služby E-mail E-rrıaíl do lZe aktivovat akrivoval ke ke všem předplaoeríýnh služeb ke všem Služby do SMS SMS lze všem lariíúrrı tarifům předplacených služeb Twisl Twist aa ke všem laliíhim tarifním programům programům Ss měsíčním měsíčním Vyí'íčlovaríií'rl` až pro úñí'L Více Vyúčtováním, aa lo to až pro 55 e-rnailovýdı e-mailových účtů. Více informaci informací na na www.l-mcbílefllemaíldosrns www.t-mobile.cz/emaildosms
MMS HLASOVÝ HLASOVÝ KURÝR KURÝR MMS Akiivaoelměsíční Aktivace/měsíční paušál paušál
Zdarma zdarma
Cena Za dcmöendu MMS/SMS MMS/SMS Cena za doručenou
Zdarma zdarma
Volání hlasdvemu kurýrovi kury'roví Volání hlasovému
dle dle tarifu tarifu volajícího volajícího
Maximální délka délka VZkaZu MMS Se Maximální vzkazu uu jednoho jednoho hovdm hovoru Je je 30 30 Sekundz sekund. Flaìnpsl Platnost MMS se vZkaZemíe vzkazem je AB 48 hodin` hodin, poréíe poté je MMS MMS Se se vZkaZerrı vzkazem vymalaría Pokud není MMS do vymazána. Pokud není MMS do 35 36 hodin hodin doluňena doručena volanerrıu. volanému, obdlží obdrží volaríý volaný SMS SMS sS odkazem odkazem na na web. web, kde kde Sísi může může žpràvu zprávu Ve ve svém mobilu OlevfiL otevřít. Službu hlasový kurýr kurýr nelle nelze užívat současně Se se službou schránka nebo nebo Regislr Registr Svém mobilu Službu MMS MMS hlasový užívat Současně Službdu Hlasová Hlasova Schránka žrrıeškaríýđi hovoru K K využití využili leto Služby je polieha mil podporující Službu zmeškaných hovorů. této služby je potřeba mít leleÍon telefon podporující službu EDGE/GPRS EDGE/GPRS aa kodovani kódování Zvuku zvuku AMR. AMR. Vice Více ría vvzl-rrıobileııl na www.t-mobile.cz
26
INFORMAČNÍ SLUŽBY sLUŽBY A A ZÁBAVA ZÁBAVA INFORMAČNÍ KRÁTKÉ TEXTOVÉ TEXTOVÉ ZPRÁVY ZPRÁVY (SMS) (SMS) KRÁTKÉ Aktivace/měsičnı paušál paušál Aktivace/měsíční Odeslání SMS SMS Odeslání Příjem SMS SMS Příjem
Zdarma zdarma dle dle vašeho vašeho tarifu tarifu Zdarma' zdarma*
Zpøpieinšny (Sen nnuze informace iniønmee ze eınżeh T-Mnhiıe ının ae některé nektere typy SMS ve ve službě Sınżhe Můj M11) ıimiı *' Zpoplatněny jsou pouze ze služeb T-Mobile Info typy SMS limit aıe dle eenikn ceníku ieın této Sıużhy. služby. SMS www.t-mobile.cz na jsou vždy jako SMS do øeıeinieh ostatních sítí. sMS odeslané mesiene zz SMS SMS brány brány na na www.i-mnhiıe.zz ne čísla asie Mých5 Mýefls isnu vzdy účtovány údnvány jako SMS an Sm.
MULTIMEDIÁLNÍ ZPRÁVY ZPRÁVY (MMS) (MMS) MULTIMEDIÁLNÍ Aktivace/mě ční paušál paušál Aktivace/měsíční Odeslání MMS MMS Odeslání Příjem MMS MMS Příjem
Zdarma zdarma dle dle vašeho vašeho tarifu tarifu Zdarma' zdarma*
Odeslání požadavku požadavku Odeslání
jako jako Odeslání odeslání SMS SMS dle dle vašeho vašeho tarifu tarifu
Pñhlášenílodhlášení informačního iníonnačního kanálu Přihlášení/odhlášení kanálu
jako jako odeslání odeslání SMS SMS dle dle vašeho vašeho tarifu tarifu
UVÍTACÍ TONY UVÍTACÍ TÓNY Aktivaoe Aktivace služby služby
Zdarma zdarma
Měsíční paušál paušál Měsíční
12,50 (15,13) 12,50 (15,13)
mvaoe uvitačlho Ionu nabídky Aktivace vybrane'ho vybraného uvítacího tónu Zz nabídky - obıle T-Mobile
15,83 (19m 15,83 (19,15)
Aktivaoe Aktivace uvítaciho uvítacího lonu tónu dodaného dodaného Zákazníkem zákazníkem
l),0,–
Aktivaoe na' 50 50 SIM Aktivace služby služby pro pro více více než SIM
í),0,–
Aktivaoe me'në než na' 50 Aktivace služby služby pro pro méně 50 SIM SIM Volání na číslo číslo 4714 Volání na 4714
'Zpenıeinèny pen penze informace ininnneee ze ze služeb Siużeh T-Mnhiıe ınin. *Zpoplatněny jsou pouze T-Mobile Info.
Odeslání SMS SMS na na člslo Odeslání číslo 4714 4714
SMS A A MMS MMS BRÁNA BRÁNA SMS
KDE JE… JE... KDE
Aktivace/měsíční paušál paušál Aktivace/měsíční Odeslání SMS/MMS SMS/MMS Odeslání
Zdarma zdarma dle vašeho tariíu dle vašeho tarifu
T-MOBILE INFO INFO T-MOBILE MMS in102> MMS
4,(4,84) 4,– (4,84)
Z)ištëní polohy 11 001. 001. a a další Zjištění polohy další
2,90 2,90 (3,51) (3,51)
MOBILNÍ TELEVIZE MOBILNÍ TELEVIZE TARIF TARIF START START
0,– až 29,– (35,09) Drain-(35,09)
Pravidelný odběr3I Pravidelný
odběr3)
Předplatné“4) Předplatné
dle dle vašeho vašeho tariíu tarifu
Z)ištëní polohy 1.–1 1.-1 000. Zjištění polohy 000.
0,až 6,– (7,26) 0,-326.-‹726)
Info2)
3,3,– (sem/min. (3,63)/min.
Zpønıeinènn pouze kazde úspešne zyišieni peınhy (eje účıøvánn ne svenè Mere (Sen Zpoplatněno (e je pouze každé úspěšné zjištění peıehy polohy. Zjišıšni Zjištění polohy účtováno na straně SiM SIM keny. karty, ze ze které jsou øflesiıány odesílány pøžeeevky na ne zyišieni SIM karet, nniøhe )eje určována. nróøváne. požadavky zjištění pniøhy. polohy, nikøıi nikoli ne na sıvene straně SIM karet, )e)iøhż jejichž poloha
Zaslàrii MMS MMS aa SMS SMS na na čísla Čísla značky Zriaüy T-Mobile T-Mobile le Zaslání je Zdarma. zdarma.
sMs Info infn“1) SMS
15 000,-(1815Df) 15 000,– (18 150,–)
ČTI, ČT2, ČT24, ČT Sporl, ČT1, ČT2, ČT24, ČT Sport, ČTID/ ČT:D /
I,- (1,21) (1,21) až až22.(26,82) 1,– 22,– (26,62)
Knniveini cena nene pro pre daný iyp služby Sınžhy (eje uvedena nveeene uu ieiihn vynhıezeni čiči popisu penisu při nh nákupu. nákupu. *' Konkrétní daný typ jejího vyobrazení
i) Cena cene )e‹ıne SMS objednané ømeflnenê ieannvázøvè u kanálu Kenáın DOPRAVNÍ DOPRAvNiˇ INFORMACE INFORMACE zervnn)e nene příchozí priehøzi SMS sMS po po dobu mhn a8 hodin main 1) jedné SMS jednorázově. U zahrnuje cena na objednání. nineflnáni. od Z) Cena cene )e‹ıne MMS øhieanene 2) jedné MMS objednané )ennnıázøvè. jednorázově. 3) Cena cene )e‹ıne SMS/MMS zz přihlášeného pñhiášenehø informačního inrnnnerxiihn kanálu Kenáın (tj. (i). při pri pravidelném previueinem zesiiáni) 3) jedné SMS/MMS zasílání). 4) Předplatné Přeflpıeine jeje automaticky emøvnefieky obnovováno. nhnnvøvánn. Všechny všeehny příchozí pñmnzi zpnëvyv (inne platnosti pieınnsii předplatného pieflpıeınehø jsou 4) zprávy v době jsou zeeiıány zasílány zaeıme zdarma. Pieinøsı předplatného: nredpieinemz 30 30 dní nni 0a kenáın DOPRAVNÍ DOPRAVNÍ INFORMACE iNFoRMAcE 77 dni. Platnost od zflpıeeeni, zaplacení, uu kanálu dní. Pøekyıevereıem informací infnnneei není neni T-Mnhiie neflupnviøá ze nhseh informací, ininnneøi, (eiiehż neni poskytovatelem. pnsKyınveıeieın. Poskytovatelem T-Mobile ae neodpovídá za obsah jejichž není
Nabídka programů programů Nabídka
ČT1, ČT2, ČT24, ČT1, ČT2, ČT24, ČT ČT Sport, Sport, ČTID/ ČT:D /
An, Prima, aá Cool, Prima Prima Love, Art, Prima, Prima Cool, Love, Prima Zoom, aá MAX, MAX. Nova, Nová, Prima Zoom, Prima
Art, Prima Love, Art, Prima, Prima, Prima Prima Cool, Cool, Prima Love, Prima Zoom, Prima MAX, Prima Zoom, Prima MAX, Nova, Nova,
TELKA, CNN TELKA, TV TV Barrandov, Barrandov, Óčko, Óčko, CNN
TELKA, CNN, TELKA, TV TV Barrandov, Barrandov, Óčko, Óčko, CNN,
Nova Cinema, Cinema, SMICHOV, FANDA, Nova SMÍCHOV, FANDA,
40,83 až 82,50 (99,83) 40,83 (49,40) (49,40) až 82,50 (99,83)
TARIF TARIF KOMPLET KOMPLET
Nova Cinema, Cinema, SMICHOV, FANDA, Nova SMÍCHOV, FANDA,
Spektrum, Channel, Spektrum, Travel Travel Channel, Disoovery, Nova Nova Sport 1, Eurosport Eurosport Discovery, Sport 1, 1, Europori 1, Europort 2, 2, Sport1, Sport1, Spori Sport Z, 2, Golí Golf Channel, MTV, Minimax, Minimax, Jim Channel, MTV, Jim Jarn. Jam, Film Europe, Europe, Filmbox, Filmbox, Filmbox Filmbox Film Plus, Filmobx Premium, Fashion Plus, Filmobx Premium, Fashion TV, Playboy TV TV, Playboy TV
27 27
Měsíční paušál paušál Měsíční
98,351119,-) 98,35 (119,–)
247,11 1299,-) 247,11 (299,–)
DOPLŇKOVÁ SLUŽBA SLUŽBA VIDEOTÉKA vıDEOTÉKA KK MOBILNÍ MOBILNÍ TELEVIZI TELEVIZI DOPLŇKOVÁ Zhlédnutí IakéhokolIv filmu ve videote'oe dle dle výběm Zhlédnutí jakéhokoliv filmu ve videotéce výběru Zákaznlka bez ha množstevního množstevního Omezení zákazníka omezení
73.55 (89 (897)/mès. 73,55 ,–)/měs.
Aktivaoe Aktivace
99,99,– 1119,79) (119,79)
Měsíční paušál paušál Měsíční
49,159,29) 49,– (59,29)
DYNAMICKÁ vEREJNÁ IP ADRESA DYNAMICKÁ VEŘEJNÁ IP ADRESA Aktivaoe Aktivace
Doplňkovou Videotéka lze již aktivovanému tarifu služby TV 0d od T-Mntıile. T-Mobile. Měsícem Doplnkmıflu službu Službu Wdenléka lZe objednat Objednat pouze pouze kk některému někíerému JIŽ aklívflvanému tarfiu Služby Mobilní Mobilni TV Měsícem se Veškeré podmínky způsob lpflplalríëni zpoplatnění jsou jsou uvedeny podmínkách služby. se rozumí mZumi 30 30 kalendářních kalendářních dnů. dnů. Veškeré podmínky aa lpúsoh uvedeny Vv Obchodních Ohđıodnim podmínkách Služby.
Měsíční paušál paušál Měsíční
Datový limit IimIt vv rámci rámcI paušálu*ł Datový paušálu*
| vn-
Ceník zvýhodnění web'n'walk web’n’walk najdete tomto Ceníku tarify aa Zvýnaë zvýhodnění., Ceník tarifů laníu aa zvýhodnění naIdete vv tomlu Ceníku vv kapitole kapItDle Internetové Inlernelcvé tarify
paušál Měsíčníl paušál
Vysokorychloslnı' připojení pñpojenı' přes přes T-MolıIle EDGE je účtována stejným cenamI jako přes T-MDbila GPRS. Vysokorychlostní T-Mobile EDGE je účtováno stejnými cenami jako přes T-Mobile GPRS.
Účtování Iednotkaíl Účtovací
249,17 (301,50) 249,17 (301,50)
neomezený neomezený
se na *' vzıahup Vztahuje se na aIaeKBenyAPN. BlackBerry APN.
T-MOBILE T-MOBILE EDGE/GPRS EDGE/GPRS
jednotka1)
0,0,–
BLACKBERRY INTERNET INTERNET SERVICE SERVICE BLACKBERRY
MOBILNÍ DATOVÉ DATOVÉ SLUŽBY sLUŽBY MOBILNÍ
Cena Za kB Cena za kB
49,(59 29) 49,– (59,29)
INTERNET A we 'n'walk INTERNET A web’n’walk
WAP WAP
0,05 (0,06) (0,06) 0,05
0,501051) 0,50 (0,61)
kB 55 kB
kB 55 kB
ceny platí pIauˇ pro pm surfování surfnvani prohlížečem pıflhIižeóem web'n'walk weh'nwaık light Iigh1 nebo nehn Opera Opena Mini. MIni Cena cena 0,05 0,05 Kč/kB Küka bez bez DPH DPH se se účtuje úćIuIe ii vv případě pfipaeè Ceny pfisıupu1èınuu prehıiżeei přes přes APN APN WAP. wAP přístupu těmito prohlížeči
Mneżsťvi přenesených pfenesenýeh dat uaI )eje při pñ zaufløvaní namnl na na nejbližší nepıiżši násobek násnhek účtovací úanvaei ieunmky. K1uınuIn Množství zaúčtování zaeıueuhıene zaokrouhleno nahoru jednotky. K tomuto zaúanvani zaúčtování unehazi při pn ukončení ukønóeni spojení, spQIeni, po pu každé kažpè hodině mainè trvání ııvani ieanehn pu každém kažeeın 11 MB Ma uaı přenesenýefl vv rámci farna) ieanehe dochází jednoho spnueni spojení aa po dat přenesených jednoho spnueni, spojení. Přepmdáváni služeb služeb poskytovaných pnskyínvaným Vv internetových inlemelových tarifech lalífecn aa talíínich lnlemetł aa Internet lnlernel Premium+ Premium+ bez bez Přeprodávání tarifních Zvýhodněním zvýhodněních Internet+ souhlasu T-Mflbílê,íak0ž mmu se Se Všeobecnýmí podmínkami. souhlasu T-Mobile, jakož ii jiné jiné Zneuživáni zneužívání 1011010 tohoto 'arlíu tarifu jsou jsou vv rozporu Všeobecnými podmínkami.
STATICKÁ vEŘEJNÁ IP ADRESA STATICKÁ VEŘEJNÁ IP ADRESA
149,- (180,29) (100,29) 149,–
Službu Statická Slafická veřejná veřejná adresa adresa lze lZe Objednafi ke službám Služhám (Pevný) íPeVrIý) internet Inlemet bez bez dIátu lnterneí bez bez drátu. dráíu. Službu objednat i ke drátu aa Internet
STATICKÁ PRIVÁTNÍ PRIVÁTNÍ IP IP ADRESA STATICKÁ ADRESA
Za balíöek BlackBerry Blad<Eerry roaming maming měsíčně měsit'mě Zaplalile (1 188,–) 182%) KàVíDe na vNMI-mntıilacübladtberry Za balíček zaplatíte 990.ý 990,– (1 Kč.Více inlnrmací informací na www.t-mobile.cz/blackberry
SLUŽBA BLACKBERRY BLACKBERRY SLUŽBA MesIDnI paušál paušál Měsíční
449,449,– 1543,29) (543,29)
Datový limit IimIt přes přes APN Datový APN BlackBerry' BlackBerry*
neomezeně neomezeně
Datový limit IimIt přes přes APN Internal Datový APN internet
Úč10vacı' jednotka dat Účtovací jednotka dat
_ Aktivace 499,(803 79) 499,– (603,79) Aktivace Měsíční paušál paušál Měsíční
DaInvè služby sIuˇmy vv rámci ram ınèsIč 'he paušaıu Ize využ' Datové měsíčního paušálu lze využívatIpuuze pouze vv sI1I síti T-MnhIIe T-Mobile. SIužha Služba aıaeKBeny BlackBerry InIeıneı Internet Seıviae Service je je uaınvuu datovou sIužheu T-MnhIIe, neva umožňuje uıne uje přistupovat pñsIupuva1 ze službou T-Mobile, která ze zafizeni zařízení aıaekaeny BlackBerry kK emaIIøvýın e-mailovým úćuıın, účtům, kønIaIuúm kontaktům aa kaIenuafI kalendáři ee od všech všech peskyınvaıeıu emaíıuvýeh ú , kteří Iueñ povolují pevflıuii protokoly prømkøıy POP3 POPS aa IMAP4. IMAP4, Sıużha Bıaeıušeny In1emeı poskytovatelů e-mailových účtů, Služba BlackBerry Internet Servíee Service zahınu)e zahrnuje ıøvnêž rovněž nenınezený psıup Inıevneru zz vesIavènèhø neomezený insIanI Nenınflený pfisıup neomezený přístup kk internetu vestavěného wepevêhn webového pıøhIižeše prohlížeče aa neomezený instant messaging messaging. Neomezený přístup kk Interneıu aa insIanI pıaıi pouze pñpauè. že pmhíha pvpsıieunísıvim internetu instant messagingu messagingu platí pouze vv případě, že uaInvý datový přenus přenos probíhá prostřednictvím pnsIupnvêhe přístupového heau bodu AFN APN aıaexaeny. BlackBerry.
400 400 MB MB
11 BB
Daıuvy IinuI ramei paušálu paušaıu za aıaexaeuy se upıauìufl před *' Datový limit vv rámci za BlackBerry se uplatňují před vuınými volnými )eunuII‹aınI jednotkami vv [amd rámci in1erneınvýah internetových zvýheunèni zvýhodnění.
BLACKBERRY EMMREGULATED EMMREGULATED BLACKBERRY
_
M l paušál paušál Měsíční
199,- 1240,79) 199,– (240,79)
Sıużha Ieje určena určena pouze sIauušeny ss øperačnun 10 aa vIee. Infnımae' na na Mvw ISlužba pouze pıu pro 1eıe10ny telefony BlackBerry operačním systenneın systémem 10 vice. viee Více informací www.tınupIIe vzıhıaekheny mobile.cz/blackberry ZB 28
T-MOBILE ROAMING ROAMING BLACKBERRY BLACKBERRY T-MOBILE Měsíční paušál paušál Měsíční
990,-“(1 197,90) iewn) 990,–
Datový limit limit Datový
15 MB MB 15
Učtovací jednotka Účtovací jednotka
10 kB kB 10
Sazba Za MB nad nad datový limit Sazba za MB datový limit
konkrétním které se PS, které placených služeb Úhrady všech Úhrady všech placených služeb realizovaných realizovaných vv rárnci rámci společná společné PS, se vztahují vztahují ke ke konkrétním Účastnickým smlouvám, např. služby PS měsíční paušál paušál Za za používání používání PS, PS, jsou jsou účtovány vždy účtovány vždy PS aa měsíční aktivace služby např. aktivace Učastnicky'm smlouvám, Učastnicke smlouvě příslušné Účastnické kk příslušné smlouvě.
610,-1738,io) 610,– (738,10)
Pokud nemá nemá zákazník aktivni službu Službu T-Mobile T-Møhiıe roaming maming BlackBerry, Biflzušøny, bude bude vv roamingu mining“ rannknván nnflıe zánaflninn Pokud zákazník aktivní tarifikován podle základního ceníku ceníku Sınżhy GPRS/EDGE GPRS/EDGE vv roamingu. mamingn. služby
KOPÍROVÁNÍ KOPÍROVÁNÍ DAT DAT (KONTAKTŮ) (KONTAKTÚ) ZZ TELEFONU TELEFONU
_
Záloha Záloha dat dal (kontaktů) (kontaktu) zZ telefonu telefonu
0,– 0,-
JEDNORÁZOVÉ JEDNORÁZOVÉ NAVÝŠENÍ NAVÝŠENÍ DATOVÉHO DATOVÉHO LIMITU LIMITU Jednorázové navýšení navýšení datového datového limitu limitu oo 60 MB Jednorázové 60 MB
23,87 429x) 23,97 (29,−)
Jednorázové navýšení navýšení datového datového limitu limitu oo 220 MB Jednorázové 220 MB
82,64 (im-l 82,64 (100,−)
Jednorázové navýšení navýšení datového datového limitu limitu oo 11 000 000 MB MB Jednorázové
165,29 (200,−) 4200;) 165,29
Jednorázové navýšení navýšení datového datového limitu limitu oo 11 200 200 MB MB Jednorázové
189,26 (229,−) 189,2612m,-)
Jednorázové vztahuje kk tarifům volnými datový/mi datovými jednotkami jednotkami aa Jednorázové navýšení navýšení datového datového limitu limitu se Se vztahuje taritum mobilních mobilních dat, dat, balíčkům baliđ
SPOLEČNÁ PODNIKOVÁ PODNIKOVÁ SÍŤ SÍŤ SPOLEČNÁ Podnikovou síť síť (dále (dále též tä jen „PS'j Smluvního Smluvního partnera partnera lze lZe při při splnění splnéní těchto téchlo podmínek podmínek rozšířit rozšírˇn ii na na Oprávněné Oprávnëne Podnikovou jen „PS“) osoby osoby zZ Rámcové Rámoové smlouvy Smlouvy aa členy členy T-Mobile T-Mobile Programu: Programu:
Oprávnèné osoby, osoby, které které budou budou přiřazeny pñřazeny do do PS PS Smluvního Smluvního partnera, partnera, nemusí nernusí Splnovat podmínku minimálního minimálního •ı Oprávněné splňovat podmínku smluv. Účastnických smluv. uzavřených Účastnických platné uzavřených íO platně poctu 10 počtu společná PS PS bude bude Zajišt`ována pouze prostřednictvím prostřednictvím jedne osoby -– administrátora administrátoıa PS, PS, kterého kterého •ı Administrace Administrace společné zajišťována pouze jedné osoby osoby. Změna zplnomocnšne Stanovení aa změna prostřednictvím tormuláře partner prostřednictvím Smluvní partner výlučnˇ Smluvní stanovujejméní výlučně stanovuje/mění formuláře Stanovení zplnomocněné osoby. •ı Administrátor Administrátor PS zaměstnancem Smluvního T-Mobile není akceptovat požadavky, požadavky, povinen akoeptovat není povinen partneıa. T-Mobile Smluvního partnera. y't Zaměstnancem musí být PS musí osobou. sdéleny jinou pokud jsou PS, pokud společná PS, se týkají které se které týkají společné jsou sděleny jinou osobou. Smluvní partner partner je informovanost Oprávněných Oprávnëných osob osob aa členů členu T-Mobile Programu, která která souvisí •ı Smluvní je odpovědný odpovědný Za za informovanost T-Mobile Programu, souvisí apod. osoby administrátora nastaveníI osoby výhod, Zmén podmínek, výhod, cenových podmínek, se cenových ty'ká se PS aa týká společnou PS se společnou se změn nastavení, administrátora apod.
29 29
Poznámky Poznámky V jsou uvedeny že účastník v tomto lpinlb ceníku peniku služeb Služeb lSau uvedeny pouze pčuze služby, Služby. které klere T-Mobile T-Mčbiıe aktivně aklivne nabízí. nabizi Vv případě, pripade, že čašlnik využívá využivá služby, Služby. které klere jsou čeny ceny za Archivním ceníku služeb T-Mčbiıe` T-Mobile, který dispozici na ližjiž nejsou neiSpu aktuálně akluálne nabízeny, nabizeny` lSču za tyto ıylb služby Služby uvedeny uvedeny vv Arphivnim peniku Služeb klery leje kk dišpdziei na www.t-mobile.cz. vvwvvl-mbbilefl. ceniklariiu Služeb pro prn klíčové kıiedve zákaznikyi Mbbile (dále (dále též lá len .cenik je`e platný plalny pro pre všeehny Uiˇxašlnieke smlouvy Smlouvy spadající Spadaiiei Ceník tarifů aa služeb zákazníky T-Mobile jen „Ceník“) všechny Účastnické do vychází zz ujednání smlouvy aa návazně db režimu ráimu Rámcové Ráminve smlouvy. Smınuvy. Platnost PlalndSl aa délka delka Účastnické Ueašlnieke smlouvy Sinıduvy vypházi ulednáni konkrétní kčnkrelni Rámcové Rámčdve Snilduvy návazne též lá Objednávky Oblednávky služeb. Služeb. NeSlandvi-li konkrétní kpnkrelni Rámcová Rámppvá smlouva Smıpuva linak. mdžne pro pra Účastnické UčaSlnid<e Srnlduvy Spadaliei dd režimu aktivovat aklivnval pouze pčuze Nestanoví-li jinak, je je možné smlouvy spadající do ielihp jejího režimu laniy aa služby Sluflzy uvedené uvedene vv tomto lpmlp Ceníku. ceniku. tarify Pokud změní svůj tarif z lárilu tarifu se tarif,i který ve variantě variantě HIT tarify Pokud Účastník Ú'mslník žnlení Svl'ı] lariÍZ Se zvýhodněním Zvýhodnënirn HIT HIT na na ta který neexistuje neeXlStuje Ve HlT (např. lnapř. Profi Profl na na míru, rninı` lanfy lnlenlel nebo nebo M2M), MZM), zůstává ZuStavá mu mu Záđiovana Slednaná doba doba trvání lrvani Účastnické Učáslnlcke smlouvy. Smlouvy. Další Další následná náSledna Změna nallny ve Internet zachována sjednaná změna na jiný tarll tarif ve vananlë HIT HIT llž není možná, rnOŽ i HIT HlT lze IZe znovu Znovu áldlvoval až při při prodloužení prodloužení Účastnické UČaSlnloke smlouvy. Smlouvy variantě již není aktivovat až Volání jsou provozována telefonní čísla Volani aa posílání poSí ní SMS SMS na na telefonní telefonní čísla ˇˇ la virtuálních virtuálních operátorů, opemëton'ı` která která lSou provozována Vv síti Sill T-Mobile, T-MooileI aa na na telelonní čiSla provozovaná jinou obchodní značkou než značkou T-Mooile T-Mobile (např. za provoz do provozována vV síti T-Mobile -Mohile pod pod iinou obchodní Značkou než Značkou (např MOBIL.CZ), MOBlL.CZl` se Se nepovažuje nepovažuje Za provoz do sítě je účtován jako hovory značku T-Mobile. Sítě T-Mobile T-Moblle aa le účtován lako novory aa SMS SMS na na ostatní oStalní čísla, čísla` tj. lj. mimo mimo ZnaČku T-Moblle
v síti Sili provozované prčvpzčvane společností Spnledidšli T-Mobile T-Mčbiıe lšpu le 6.s. 2013 as následující náSledulipl čiSelne rpzSahy rezervovány rezervnvány pro prč využití využili vinuálnimi V jsou kk 1. číselné rozsahy virtuálními bpemšlpry` resp. reSp pro prp nabízení nabizeni pod ppd linpu pbehddni znaekču na' T-Mobile: T-Mčbiıez operátory, jinou obchodní značkou než
730SOXXXX/73033××xxl73035××xxl7304l××xx/73042×Xxx/73043xxxxl7305×x×Xx/73073X×xxl7350xxxxxl 730 30x xxx / 730 33x xxx / 730 35x xxx / 730 41x xxx / 730 42x xxx / 730 43x xxx / 730 6xx xxx / 730 73x xxx / 735 0xx xxx / 770 77x 77×Xxx/77l 77××xxl 772 72x 72××xxl77Z 73×Xxx/77Z 77XXxX/775 797 97x 97××xxl757 SBXXXXHQQ 770 xxx / 771 77x xxx / 772 xxx / 772 73x xxx / 772 77x xxx / 778 80××xxl 80x xxx / 797 xxx / 797 99x xxx /799 50××xxl 50x xxx / 799 51x MXM/799 79××xxl799 59××xxl7fl3 UOXXxx/730 7UXXxX/79083xxxx 799 xxx / 799 79x xxx / 799 99x xxx / 703 00x xxx / 730 70x xxx / 790 83x xxx.
MeSieni paušál paušál ieje účtován ueldván vždy vždy na na konci kpnei zuelčvaeihd čbdpbi vV případě, pripade že Služba byla byla aktivní aklivni pouze pbuze část eáSllbhpld dbdčbi Měsíční zúčtovacího období. že služba tohoto období (zmena lariiuč aklivače/deaklivaee vv průběhu prubehu zúčtovacího zueldvačihb období, pbddbi` dočasné dpčaSne odpojení), ddpdlenil, bude bude paušál paušál poměrně pnmeme upraven upraven (kromě (krdnie (změna tarifu, aktivace/deaktivace paušálu za za zvýhodnění zvyhedneni Víkend+ vikend+ aa Pevná+, Pevnál, které klere iSdu učlbvány vždy plne výši) Slelnym poměrem ppmerem iSdu upáveny ii vdıne paušálů jsou účtovány vždy vv plné výši). Stejným jsou upraveny volné ledndlky jednotky.
Mdbiıni hlasový nıaSevy tarif larii leje takový lakbvy tarif, larii` který klery jeje primárně priniárne určen určen pro pm využívání využiváni mobilních mpbiınieh hlasových hlaSnvyeh Služeb pmSliedničlvim SIM SIM karty karly Mobilní služeb prostřednictvím T-Mdbiıe. Mobilními Mčbilnirni hlasovými hıaSavymi larify nelSču zejména zelinena M2M MZM tarify larify aa další daıši datové dalčve tarify, lariiy, které klere lšpu ke své Sve T-Mobile. tarify nejsou jsou vzhledem vzhledem ke enareklenSliee aa vlaSlalern určeny zejména zelmena pro pm připojení pripdleni kk internetu. inlernelu charakteristice vlastnostem určeny Volné do hlasové schránky (pokud jinak). Tyto vaıne minuty minuly se Se vztahují vzlahuli na na hlasová nıaSčvá volání vpláni na na všechna vSečnna čísla eiSıa vv ČR ČR aa db hıaSbve Sphránky (pnkud není neni uvedeno uvedene iinaklč iylp vplne minuty minuly se Se nevztahují nevzlahuli na na mezinárodní mezinámdni hovory, hčvpry` roamingové rpamingpve hovory havdry aa některé neklere dnpınkdve minuly lze lze využít využil volné doplňkové Služby služby. vplne Volné minuty behem zučlpvaplhp dbdbbi, případně pripadne poměrné pdmerne čáSli lphbld období pbdpbi (viz (viz měsíční meSipni paušál), paušál)` lze lze ieje převádět pievádel db Pn během zúčtovacího období, části tohoto do daıšihp dalšího bbdnbi. období. Při zmene tarifního lariininp programu, prčgramu` přerušení pierušeni poskytování pčSkylpváni služeb, Služeb, převodu prevddu Účastnické UčaSlnid<e Srnlduvy eh skupin, Skupin` případně pripadne změně smlouvy, zmene změně laklura fakturačních pii systémové Syšleničve změně zrnene zúčtovacího zueıbvaeihb období pbdbbi převedené pievedene neprovolané neprpvaıane volné vbıne minuty rninuıy propadají. prbpadali Při Ph změně zmene tarifního lariininp programu prdgreinu se Se při neprevádi neprovolané nepipvdlane volné vdlne minuty minuly za za lutu iˇáSl zueldvaeind období, dbdpbič ve klerern Účastník Učašlnik užíval uživaı původní púvpdni lariini prdgiein Tyla nepřevádí část zúčtovacího ve kterém tarifní program. Tyto vplne minuty minuly zanikali nkanižikem zmenylardnihb prdgremu. volné zanikají okamžikem změny tarifního programu.
Nedmezene tarify larify iSpu určeny zelmena prd aktivní aklivni využívání využiváni mobilních mpbiınieh hlasových hlaSpvyph Služeb lveelne SMS) Služeb Neomezené jsou určeny zejména pro služeb (včetně SMS) aa dalčvyeh datových služeb Sainblnym Účastníkem/Uživatelem. UčaSlnikeni/Uživalelem. T-Mobile i-Mčbile jeje oprávněn dprávnen omezit dinezil (a(a případně pripadne současně SdueaSne převést pievešl na na předplacenou predpıaeendu Službu) samotným Službu) Ueašlnikčvi přístup alup ke ke službám Službárn vv případě, pripade, že pmvpz vykazuje vykazule znaky znaky automaticky auldrrialipky generovaného generdvanehp čči jinak SySleinalieky Účastníkovi že lehd jeho provoz jinak systematicky naSlavenehp provozu pravpzu (např. lnapi. stále Slále se Se opakující ppakuliei odesílání ddeSiıáni SMS SMS vv pravidelných pravidelným intervalech, inlervaıeeh, odesílání ndeSiláni hromadných nrdmadnyeh SMS SMS alpdd. nastaveného atpod. Kredll vv kreditních kredilnícłl tarifech tarlleon ie roven měsíčnímu meSíČninıu paušálu, paušálu` Varlanla HIT kreditních kreditních tarifu pñnáší Zakažníkovi ZD % "/p měsíčního mës mlno Kredit je roven varianta HIT tarifů přináší zákazníkovi 20 kledilu navíc. navíc. V ostatních oS lnioh Iarllech. kde ie dán larilní kredit, odpovídá odpovídá Výši uvedene vv ceníku ' u pro pro příslušný 'islušnýláriĹ V případě, případě že ˇe kreditu tarifech, kde je dán tarifní kredit, výši uvedené tarif. V Účastník využívá vyu ' výše Se zmíněný Zmíneny tarll pouze po po určitou uràlou částtZl'lČlovaolno obdobi, je nie paušál il kredit kledil slanoven poměrně Účastník tarif pouze zúčtovacího období, je měsíční paušál stanoven poměrně podle počtu pošlu dní, dní` kdy kdy Účastník UČaSlník tarif tarif využíval. využivál Kredit Kredit slouží slouží výlučně výlučně kk úhradě uhradë cen Cen Za hlasová lelelonni voláníI SMS SMS aa MMS MMS na na podle za hlasová telefonní volání, všeđına čísla ČlSla vv ČR, ČR, aa to to podle podle Ceníku Ceniku služeb. Služeb Kredit Kredit nelze nelZe využít výužit na na volání, volání` SMS SMS aa MMS MMS Zpoplalnëné Zvlášlni sazbou Sažoou dle dle všechna zpoplatněné zvláštní
Ceníku zejména na daného larlíu tarifu uvedeno jinak. Nevyčerpaný tarifní kredll kredit Ceniku služeb, Služeb, Zelmena na prémiové prémiove služby, Službyl pokud pokud není není vv podmínkách podmínkách danáno uvedenollnak. Nevýñel'paný larllní se dle podmínek jednotlivých laníù. tarifů. Bonusový kredit aa kredit nepřevádí, pokud jinak. Se převádí převádí dle podminekiednolllvýcn Bonusový kredit kredltžz balíčků balíčku se Se nepievádí` pokud není není uvedeno uvedeno jinak.
vplne pnlreba využil behem zuelčvaeihd piipadne pnmeme Volné SMS SMS le je potřeba využít během zúčtovacího pbdpbi` období, případně poměrné eáSli části lčnplp tohoto bbddbi období (viz (viz meSieni měsíční paušál)` paušál), nelze nelze le je prevádel do db dalšího daıSihp bbddbi nevyužile vdlne převádět období aa nevyužité volné SMS SMS prppadaii. propadají. Slevy na na národní nárddni prbvčz lhıaš. SMS MMS, data) dalal sjednané Slednane vv Rámcové Rárndbve Smlbuve ppuze na na provoz pravpz zapčealy Slevy provoz (hlas, SMS, MMS, smlouvě Se se uplalriuii uplatňují pouze započatý vv Sili síti TTMpbile Czech czeph Republic Republič a.S Mobile a.s. Volné lednblky jednotky vv rámci zvýhodnění pro národní prevdz provoz nebd nebo vnlne volné lednčlky jednotky pndelene přidělené nad nad rániee rámec laniu tarifu prd pro nárbdni národní vplne ráinix` balíčků balieku eiči zvyhčdneni pra nárddni provoz data) lšpu jsou určeny určeny pduze pouze pre pro provoz započatý vv Sili síti T-Mpbile T-Mobile czeih Czech Republic a.s. prpvčz (hlas, (hlas` SMS, SMS, MMS, MMS dala) prdvez zapbeaıy Republie a.S› Králke lexlpve SMS zpráva dbSahuie niaxiniáıne 180 znaku Neklemš piSmena (zelm. sS dlaknbknul Krátké textové zprávy zprávy: Jedna Jedna SMS zpráva obsahuje maximálně 160 znaků. Některá písmena (zejm. diakritikou) eiči Symbply symboly mohou zaujmout vie víc než jeden znak. znak. mphču zaulmnul než leden ceny leıelbnu Kč, aa lpto bez bfl dnledu na lp` by kambinaei Ceny telefonů aa dalbvyčh datových zarizeni: zařízení: Mininiáıni Minimální pena cena lednčlıivehp jednotlivého mezi zboží le je vždy vždy 11 Kč, ohledu na to, že že by kombinací Slev slev dašıp ke ke snížení Sniženi čeny pčd nraniei Kč. vV lakbvem pripade bude bude uu zbbži naSlavena dena ke, došlo ceny zbčži zboží vybrenehb vybraného zákaznikem zákazníkem pod hranici 1ı Kč. takovém případě zboží nastavena cena 11 Kč, pneemž zbyl Slevy propadá pmpadá aa nelze nelze liji vv budoucnu budpuenu žádnym uplalniı. přičemž zbylá páSl část slevy žádným zpuSabern způsobem uplatnit. ivviSl aahule SampSlalne prddukly (výrobky (vyrpbky aa Služby), budbu při ph reklamaci reklamaei posuzovány ppSuzpvány bddelene. Twist Sada sada obsahuje samostatné produkty služby), klere které budou odděleně. SMS aa MMS MMS zaSilane MMS které klere pahuii na první prvni pozici ppziei znak SMS zasílané zákaznikilm; zákazníkům: SMS SMS aa MMS, obsahují na znak *' aa iSpu jsou ndeSlányz odeslány z elSla čísla 4803 4603 ači 4844` 4644, jsou obchodními sděleními, ieliehž jejichž odesílatelem T-Mobile. Pro jejich pdhıášeni odhlášení kontaktujte Zákaznické eenlruni centrum T-Mčbile T-Mobile na na lu dbehpdnimi SdelenimiI ddeSiıaleıem ieje T-Mdbiıe. Prp leiiph kpnlakluile Zákaznieke telefonním čiSle čísle 4003 4603 čiči Zákaznieke Zákaznické eenlium centrum e– business na leleipnnim telefonním eiSıa čísla 4644 4644 (z (z eišeı čísel znaeky značky i-Mabiıel T-Mobile) nebb nebo napišle napište na na leıeldnnirn buSineSS na inip@l-nibbile a
[email protected] Kde se Se vv lexlu kredilniph lariiil na mysli mySli krediı. akylnulehp měsíčního meSienind Kde textu nnvpri hovoří op vnınyen volných ledndlkáih, jednotkách, máme máme uu kreditních tarifů na kredit. cena Cena bezupıalne bezúplatně poskytnutého paušálu ceně nelbllžšind nejbližšího následujícího zpoplatněného paušálu paušálu nebo ceně Slandardnihp standardního rneSienihd měsíčního paušálu paušálu. paušálu leje obsažena aažena vv čene náSıeduiieihb zppplalnenehd nebč vv pene Maximální jednoho hovoru uskutečněného prostřednictvím karty akylnuıe poskytnuté SpbleeridSli společností i-Mbbile T-Mobile aS. a.s. le je 120 minut. Maximálni délka delka lednphd hčvpru uSkuleenenehe prdelrednielvim SIM SIM karly 120 minul všediny uvedene čeny Kč Všechny uvedené ceny išbu jsou vv Kč. ildvery zapnčale hdd. poslední pledni den den zueıdvaeinp pp 00:00 prvnihb dne náSleduliplhč Hovory započaté pied před 24:00 24:00 hod. zúčtovacího pbdpbi období aa ukdneene ukončené po 00:00 hdd. hod. prvního dne následujícího zúčtovacího bbdbbi období iSpu jsou účtovány celé lak tak, lakp jako by byly uSkuledieny uskutečněny celé zúčtovacím pbddbi` období, ve ve klereni kterém byly započaty. Na zueıdvaeihp účlpvány čele by byly deıe vv zúčlpvaeim byly zapčćaly. Na tyto hovory se ledy tedy nespotřebují volné minuty kredit přidělené novém zúelpvaeim zúčtovacím pbdbbi. období. lylp hpvdry Se neSpplrebuli vplne minuly čiči kredil piideıene vv nnvem Základni na premidve Základní peny ceny vbıáni volání aa SMS SMS aa vdlne volné ledndlky jednotky uu iednpllivyph jednotlivých Služeb služeb Se se nevzlahuii nevztahují na prémiové Služby služby, ly ty lšbu jsou učlpvány účtovány iinymi jinými Sazbarni dle kapilčıa Ostatní oSlalni služby. Služby sazbami dle akluáınihp aktuálního ceniku Ceníku, viz viz kapitola ve nenmezenyen lanieeh eni Slelne kvaıiıy aa dčSlupndSli Ve vSeeh všech neomezených tarifech le je zz duvddu důvodu Snahy snahy eo zaiiš zajištění stejné kvality dostupnosti Služby služby pre pro vSeehny všechny leii její uživaleıe uživatele zaveden Pp překročení prekrdčeni Slandvenehč pieneSenydi dat dal během behem iednphp zaveden dalpvy datový ıiniil limit. Po stanoveného pbiemu objemu přenesených jednoho zueldvaeihb zúčtovacího pbddbi období (u (u predpıačenydi karet karel se Se objem pbiem dat dal počítá pdeilá za pčSıednidi 30 30 dní) dni) bude ryčhıpSl prendSu rydiınšl prenpSu předplacených za posledních bude pmezena omezena rychlost přenosu. Plná Plná rychlost přenosu ie je dbndvena na na zaeálku náSledulieihb zućldvaeinp Na pnppleni HblSpdl se Se dalbvy obnovena začátku následujícího zúčtovacího abdebi období. Na připojení pieS přes HotSpot datový ıiinil limit nevzlahule nevztahuje. viee Více na na www.:www.tmobile.cz/internet-bus mpbile rznnlernel-buš Pra účely iičeıy závazku minimálniha odběru ddberu Služeb Rámppve smlouvy Smınuvy se Se upıalriul' `dy eáSlky Pro závazku minimálního služeb vypıyvaiieihp vyplývajícího zz Rámcové uplatňují vždy částky uelčvane účtované bez bez DPHS DPH. Pra splnění Splneni povinnosti pbvinnpSli minimálního mininiáınihp čdbeni Se neuplalni pčıpžky` aekdli Pro odběru se neuplatní ıylp tyto položky, ačkoli byly byly ve ve vyuđdváni Vyúčtování Služeb služeb ze ze Sbany strany T-Mpbiıe T-Mobile učlpvány: účtovány: •n audiblexpve audiotexové Služby` služby, priválni •- audiblexpve audiotexové Služby služby e– privátní, SMS, • dárčnvSke dárcovské SMS, m-pıalby (Aral, (Aral, cp cčıa` …), . .). • m-platby Coca-Cola, individuálni sleva Sleva e– kompenzace kčmpenzaee ldnndu napr. vv rárnei • individuální formou Slevy slevy dd do vyuelčváni` Vyúčtování, např. rámci reklamače` reklamace, pnkula zz RS RS za nepdebrene služby, Služby • Srnluvni smluvní pokuta za neodebrané 30 30
smınvmˇ pokuta peknıfl ze nennehrene business hpsiness služby sınżhy (sıs vvpmknv smınvmˇ pokuty pøknıv účtované účżnvenê Oprávněné opvávnene øsnhe RS, která Merá se se •. smluvní za neodebrané výjimkou smluvní osobě zz RS, npweımˇ vv útratě Mmè pro pm následující nżısıećujiflV kalendářní kewenaáfní čtvrtletí), ćıvmehˇ)` uplatní Premivm SMS, •n Premium SMS, sMS ea MMS MMS ıřenˇeh •n SMS třetích sven` stran, sMS Platba, Pwema, •n SMS waeesveeming, •. VideoStreaming, aehwps, •. dobropis, vıuhepis •. vrubopis, Mean zz minulého minnwehe Vyúčtování vyúčıpvánš •. kredit Dnmˇiemˇ Twisıv sıvžeD. •n Dobíjení Twistu zz vyúanváni Vyúčtování služeb, úhvedy ze smy systémových sysıeınevýen řešení fešeni (např. (nepf. ICT m řešení ťešeni ad.), en ). služeb sMžeD poskytovaných pnsKyıøvenvm na ne základe Fiıenníhe řešení řešení e/nehn •. úhrady za služby základě Firemního a/nebo dle me Smlouvy zřízení ae poskytování jinak. smhxıvy op znzeni pøskvınvání Firemního Firemmˇhe řešení, řešení` pokud pekna není nemˇ písemně písemné dohodnuto nenednvcn jinak
smınvvemi se se vv tomto [pmın Ceníku cenik“ myslí myswi Účastnické Ućpsflnieke smlouvy, smınvvy` pokud pekna není nemˇ uvedeno uvedene pnek Smlouvami jinak.
Sazbou tomto Ceníku 21 %. změně sazpy sazby DPH zákazník informován www.t-ısezhpn DPH DPH se se vvıømıp ceníku rozumí mzvmš 21 %. OO případné pnpflúne konkrétní Kenkreťni zrnenè DPH bude pvúe zákazník mnnneván na ne www mehiıexzrzmenenph mobile.cz/zmenadph Podmínky jednotlivých služeb jsou uvedeny www.t-mobile.cz Podmínky Jednøflivýen sMžeD av uvedeny na ne www ı-mehiıe.ez
v případě pfippdè služeb sınżeh ss neomezeným nenınezeným počtem peaem veıným nesmi Účastník Ućpscnix tyto ıyıø služby sMžhy znevžíveı mzpeıu ap platnými pwpcnými V volných ieønmek jednotek nesmí zneužívat kk Jeanáni jednání vv rozporu právními předpisy pfexıpsy a/nebo e/nehn všenheenýım pxxııninkpmi společnosti spnwećnpsıi T-Mnhiıe s. (zejména (zeiınênp vv rozporu vezpflrv ss ustanoveními vsıennvenimi 33.1.8, 1.8, 33. 2.2 právními Všeobecnými podmínkami T-Mobile ea.s. 1, telemarketingu, x 3.3 2.Z 2,Z` 3.3. 2.2. 6e a/nebo e/nepn 3.2.7) 3 2.7) nebo nepn vv rámci rám' ıeıennerkefingu` vv GSM Za každý této povinnosti GSM bráně Dváne anebo enehn SMS SMS bráně Dnáne (pokud (pekna toın nebylo nepywn sjednáno sieúnánn vv Rámcové Rá mve smlouvě). smınvve) Zp Každý případ pnpea porušení pnıušeni ms pnvinnesm ieje TT -Mobile ve výšii 100 000 Kč za každé zúčtovací -Møhne a.s. as oprávněn eprávnên účtovat úfleveı Účastníkovi Uťxesınikevi smluvní svní pokutu pekvm ve 100 con Kč (na ąne každou keżúnv SIM s kartu) Kenn) ze Kflżae zúčıøveei období, takovému porušení. oprávnění TT -Mppne -Mobile ea.s. chcem, vv němž nèmž došlo dpšwe kk ıflknvemp pønısenš. Tím Tim není neni dotčeno anıćene øpıávneni s. postupovat pnsmpflvpı vv souladu sønwpav ss čl. čL 77 všenheenýen podmínek podmínek společnosti sppıefnnsh T-Mobile T-Mehne a.s. ps. Všeobecných
sm T-Mobile T-Mnhiıe se se rozumí ıøzvmi mobilní nwpiıni síť sir ewekımniekým kømvnikflei provozovaná pmvøznvflná společností sppıečnnsnˇ T-Mnhne s. ne území Ceske Sítí elektronických komunikací T-Mobile ea.s. na území České republiky, jinak. vepnhhxy` pokud pekna není neni výslovně výswpvnè uvedeno vveaenn iinpK
v případě, pfippdè` že že bude hnúe kdykoliv Kúykehv vv průběhu pm nn vvání Rámenve smlouvy smıflvvy poskytnuta ppskyrnnıfl Smluvnímu Sınwuvnšmp partnerovi pennemw p/nehp opmšvnene esehe V trvání Rámcové a/nebo Oprávněné osobě sıeveıkømpenzflee, celková eeMpvá částka čásıkfl vyúfløváni pp odečtení meüeni této me slevy/kompenzace swevy/Kpınpenzeee nesmí nesm\V klesnout Mesnflpı pod pm částku čásuflv ZS Kč (včetně 4vćeıne sleva/kompenzace, Vyúčtování po 25 Kč DPH). Pro Pvn případ, pfipeú, že Dy se se tak rek stalo, sms, sleva/kompenzace sweve/Kenvenzeee vv reknvem nhnehi nebude nepnne poskytnuta ppskymvıfl vv celém pewèm annennnıèın DPH). že by takovém období dohodnutém mzsehn rozsahu ea nevyužitý její zbývající Vyúčtování. nevvnżw nárok nárok na ne ieji zhýveišei neuhrazenou nephıezenefl část čásı bude hpúe automaticky pmømpfieky převeden převeúen do an nejblíže neiphˇże možného ıneżnem následujícího násıeflpiíeinn vvúčıøvám.
31 31
Příloha 11 Garantovaná doba aktivace, garantovaná kvalita kvalita aa garantovaná garantovaná dostupnost dostupnost mobilní hlasové hlasové aa mobilní mobilní aa pevné pevné mobilní datové služby služby datové 1. Garantovaná 1. Garantovaná doba doba aktivace, aktivace, garantovaná garantovaná kvalita kvalita aa garantovaná dostupnost dostupnost mobilní mobilní hlasové hlasové služby: služby: garantovaná 1.1. 1 1. Garantovaná Garantovaná doba doba aktivace aktivace služby Služby Operátor aktivuje aktivuje Účastníkovi Ú'aStníkovi Zvolenou Službu vv případě případě prodeje prodeje ve ve Operátor zvolenou službu Značkové prodejně prodejně či či vv prodejně prodejně obchodního obchodního partnera partnera Operátora Opěrátora Značkové do 72 72 hodin hodin od od podpisu podpisu Účastnické Účastnicke' smlouvy, Smlouvy, vv ostatních ostatních případech případech do prodeje (např. (např prostřednictvím prostřednictvím eShopu, eShopu, Zákaznického Zákaznickěho centra, centra, mimo mimo prodeje prostory obvyklé obvyklé kk podnikání, podnikání, apod.) apod.) do 10 kalendářních kalendářních dnů. dnů prostory do 10 Operátor garantuje garantuje dobu dobu aktivace aktivace pouze pouze tehdy, tehdy, pokud pokud Účastník Účastník Operátor aktivně spolupracuje Spolupracuje (např. (napr. vyzvedne vyZvedně si si zasílanou Zasílanou dobírku). aktivně dobírku). V případě případě přenesení přenesení telefonních telefonních čísel čísel či či služby Služby od od jine'ho V jiného poskytovatele se Se lhůta lhůta prodlužuje prodlužuje oo dobu, dobu, po po kterou kterou přenesení přenesení trvá. trvá. poskytovatele 1 Z. Garantovaná Garantovaná kvalita kvalita služby Služby 1.2. Operátor se se zavazuje ZavaZuje poskytovat poskytovat Účastníkům Účastníkum službu Službu vv co oo nejvyšší nejvyšší Operátor možne kvalitě. kvalitě. Dosahovaná Dosahovaná kvalita kvalita poskytované poskytované služby Služby Závisí na možné závisí na mnoha faktorech, faktorech, aa to to na na obecných obecných faktorech faktorech neovlivnitelných neovlivnitelných ze ze mnoha Strany Operátora Operátora ani ani ze Ze strany Strany Účastníka, Účastníka, ale ale ii na na faktorech, ktere strany faktorech, které Účastník může může přímo přímo ovlivnit. ovlivnit. Mezi Mezi faktory faktory ovlivňující ovlivr'iující kvalitu kvalitu služby Služby Účastník patří patří:
•n •n •n • • • • •
Užívaná technologie Užívaná technologie Úroveň pokrytí pokrytí signálem Signálěm (úroveň (urověñ venkovního venkovního pokrytí pokrytí Úroveň populace je uvedena na na orientační mapě na na www.twww.tpopulace je uvedena orientační mapě mobile.cz) mobile.cz) Zařízení, které Účastník/Uživatel Účastník/Uživatel používá používá Zařízení, které Výkon vysílače, vysílače, prostřednictvím prostřednictví kterého ktereho Výkon Účastník/Uživatel službu službu využívá výužıvá Účastník/Uživatel Počasí Počasí Vegetaoe Vegetace Uměle horizonty horizonty Umělé Rušení signálu signálu budovami budovami ve výstavbě Rušení ve výstavbě Živelně pohromy Živelné pohromy
Charakter budovy, budovy, ve které Účastník/Uživatel Účastník/Uživatel Službu •ø Charakter ve které službu využívá využívá Nová výstavba výstavba •ø Nová Poloha koncového koncového Zařízení •ø Poloha zařízení Frekvenční pásmo •ø Frekvenční pásmo Cesta šíření signálu •ø Cesta šíření signálu ø• Náhodná koncentrace uživatelů Náhodná koncentrace uživatelů 1.3. Garantovaná Garantovaná dostupnost 1.3. dostupnost služby služby Operátor garantuje ÚčastníkúmlUživatelúm vv místě místě na na území uzemi Operátor garantuje Účastníkům/Uživatelům České je aktuálně Česke' republiky, republiky, které které je aktuálně pokryté, pokryté, průměrnou průměrnou měsíční měsíční úspěšnost Sestavení hovoru 98% úspěšnost sestavení hovoru 98%.
2. 2. Garantovaná Garantovaná doba doba aktivace, aktivace, garantovaná garantovaná kvalita kvalita aa garantovaná dostupnosti dostupnosti mobilních mobilních datových garantovaná datových Služeb: služeb: Operátor aktivuje Účastníkovi zvolenou službu Operátor aktivuje Účastníkovi zvolenou službu vv případě připáde prodeje prodeje ve ve Značkové prodejně či prodejně obchodního obchodního partnera partnera Operátora Značkové prodejně či vv prodejně Operátora do 72 72 hodin hodin od od podpisu podpisu Účastnické Účastnické smlouvy, Smlouvy, vv ostatních ostatnich případech případech do prodeje (např. (např. prostřednictvím prostřednictvím eShopu, mimo prodeje eShopu, ZákáZnicke'ho Zákaznického centra, centra, mimo prostory obvyklé obvykle' kk podnikání, podnikání, apod.) 10 kalendářních kalendářních dnů. prostory apod.) do do 10 dnů. Operátor garantuje aktivace pouze pouze tehdy, pokud Účastník Účastník Operátor garantuje dobu dobu aktivace tehdy, pokud aktivně spolupracuje spolupracuje (např. (např. vyzvedne vyzvedne Si ihned). aktivně si Zasílánou zasílanou dobírku dobírku ihned). V případě případě přenesení přenesení telefonních telefonních čísel V čísel čiči Službyod služby od jiného jiného poskytovatele se se lhůta lhůta prodlužuje prodlužuje oo dobu, dobu, po po kterou kterou přenesení přenesení trvá. poskytovatele trvá. 2.2. Garantovaná Garantovaná kvalita kvalita služby Služby 2.2. Operátor Se Zavazuje poskytovat poskytovat Účastníkům Účastníkúm službu službu vv co co nejvyšší nejvyšší Operátor se zavazuje možné kvalitě. kvalitě. Nejvyšší Nejvyšší možná možná rychlost rychlost (maximální (maximální možná možná rychlost) rychlost) možné je uvedená vv Ceníku Ceníku Služeb či Služeb. je uvedená služeb uu jednotlivých jednotlivých tarifů tarifů či služeb. Dosahované rychlosti rychlosti závisí na typu typu technologie, která je pro Dosahované závisí na technologie, která je pro připojení využívána. připojení využívána.
2G 2G
EDGE EDGE
3G 3G
HSPA HSPA HSPA-t HSPA+ LTE LTE
7,2 Mb/s Mb/S 7,2 42 Mh/S 42 Mb/s lSU Mb/s MbíS 150
Typ vyuiivznè Typ využívané lethnfilogie technologie
LT LT E
E
LTE LTE Advanced Advanced
375 Mb/s Mh/S 375
3,5 MbíS 3,6 Mb/s 5,75 Mh/S 5,76 Mb/s 50 Mh/S 50 Mb/s
50 Mh/S 50 Mb/s
InlEľOvfiná ryChIOSl '* Inzerovaná rychlost Slallflvältí Odesílání Stahování Odesílání dat dat dat dat 0,03 U.01~- 0,09 0,05 0,01 0,03 --0,2 0,2 Mh/S MbíS Mb/s Mb/s 1,6-- 15,5 l5,5 1,6 0,2 - 3,6 Mb/s Mb/s Mh/S O'Z I 3`5 MMS
4,6 - 44,7 4ˇ5M`b74`7 Mb/sS
Dosažitelná rychlost rychlost poskytované služby však mnoha Dosažitelná poskytované služby však Závisí závisí na na mnoha faktorech, aa to to na obecných fáktorech faktorech neovlivnitelných ze Strany strany faktorěch, na obecných neovlivnitelných Ze Operátora ani ze ze strany faktorech, které které může Opěrátora ani strany Účastníka, Účastníka, ale ale ii na na faktorech, může Účastník přímo Mezi faktory kvalitu služby patří Účastník přímo ovlivnit. ovlivnit. Mezi faktory Ovlivñující ovlivňující kvalitu služby patří Zejména: zejména:
•ø •ø •ø
2.1. aktivace služby 2.1. Garantovaná Garantovaná doba doba aktivace Služby
Odhadovaná Ilflximàlni Odhadovaná maximální rychlost rychlost Stahtwáni Odesíláni Odesílání Stahování dat dat dat dat 0,2 Mb/S 0,l MbíS 0,2 Mb/s 0,1 Mb/s
'* Udává Udává rychlosti, rychlosti, kterých kterých dosahuje 80% Zákazniku, přičemž 10% 10% dosahuje 80% zákazníků, přičemž zákazníků dosahuje vyšších vyšších rychlosli rychlostí aa 10% zákazníků dosahuje dosahuje Zá azníku dosahuje 10% Zákazníku ni ich rychlostí rychlostí ss ohledem ktere' ovlivřiuji rychlost přenosů nižších ohledem na na íaktory, faktory, které ovlivňují rychlost přenosů (viz (viz níže). níže)
•ø • • • • • • • • • • • • • •ø
Užívaná Užívaná technologie technologie Úroveň pokrytí signálem signálem (uroven Úroveň pokrytí (úroveň venkovního venkovního pokrytí pokrytí populace je uvedena na na orientační populace je uvedena orientační mapě mapě na na www.twww.tmobilecz) mobile.cz) Zvolený tarif či služba (dosáhovane' rychlosti, datový limitje Zvolený tarif či služba (dosahované rychlosti, datový limit je uveden Ceníku Služeb služeb čiči na www.t-mobile.cz) uveden vv Ceníku na www.t-mobile.cz) ZaříZení, které Účastník/Uživatel připojení používá Zařízení, které Účastník/Uživatel kk připojení používá Výkon prostřednictvím kterého ktereho Účastník/Uživatel Účastník/Uživatel Výkon vysílače, vysílače, prostřednictvím službu využívá službu využívá
Počasí Počasí
Vegetace Vegetacě Umělě horizonty Umělé horizonty Rušení budovami budovami ve Rušení ve výstavbě výstavbě
Živelne pohromy Živelné pohromy
Charakter budovy, budovy, ve které Účastník/Uživatel Účastník/Uživatel službu Charakter ve které službu využívá využívá Nová výstavba Nová výstavba Poloha koncového koncového ZářiZení Poloha zařízení Frekvenční pásmo pásmo Frekvenční Cesta šíření signálu Cesta šíření signálu Náhodná koncentrace uživatelů í/ zařízení Náhodná koncentrace uživatelů zařízení Sdílení kapacity kapacity současným současným připojením připojením více Sdílení více koncových koncových zařízení Zařízení V roamingových služeb V případě případě roamingových služeb Zásah zásah ze ze strany strany l roamingověho partnera, partnera, prostřednictvím prostřednictvím kterého ktěrěho Účastník Účastník roamingového služby služby vv Zahraničí zahraničí využívá. využívá.
V případe'uspěšného ÚčastníkalUživatelě poskytuje V případě úspěšného připojení připojení Účastníka/Uživatele poskytuje Operátor Účastníkům/Uživatelům Učastníkům/Uživatělúm vzhledem uvedeným Operátor vzhledem kk výše výše uvedeným neovlivnitelným faktorům minimální garantovanou 16 kb/s. neovlivnitelným faktorům minimální garantovanou rychlost rychlost 16 kb/s.
íˇ' ` 202
1,1 - 20,2 MbíS Mb/s
32 32
3. Garantovaná doba doba aktivace, aktivace, garantovaná garantovaná kvalita kvalita aa 3. Garantovaná garantovaná garantovaná dostupnost dostupnost pevné pevné datové datové služby: služby: 3.1. Garantovaná Garantovaná doba doba aktivace aktivaoe služby služby 3.1.
Účastník ovlivnit aa vv důsledku důsledku techto těchto faktorů faktorů je je aktuální Ucastník přímo přímo ovlivnit aktualní efektivní zpravidla nižší efektivní rychlost rychlost připojení připojení Zpravidla nižší než než maximální. maximální. Faktory Faktory omeZujícími rychlost rychlost připojení připojení jsou omezujícími jsou Zejména: zejména:
Operátor aktivuje aktivuje Účastníkovi Ucastníkovi Zvolenou službu do do 60 60 dnú ode dne dne Operátor zvolenou službu dnů ode uzavření Účastnické Účastnické smlouvy, smlouvy, není-li není-li vv konkrétním konkrétním případě případě výslovně výslovne uzavření stanoveno jinak (např. stanovenojinak (např. vv obchodních obchodních podmínkách podmínkách konkrétní konkrétní služby/konkrétního tarifu tarifu apod.). apod.) služby/konkrétního
-
Operátor garantuje garantuje dobu dobu aktivace aktivace pouze pouze tehdy, tehdy, pokud pokud Účastník Ućastník Operátor aktivně spolupracuje spolupracuje (např. (např. umožní umožní instalaci inStalaci koncového koncového bodu bodu DSL, DSL, aktivně vyZvedne si si zasílanou Zasílanou dobírku, dobírku, apod.). apod.) vyzvedne
-
3.2 3.2.
-
-
Garantovaná rychlost: rychlost: Garantovaná
Operátor se se zavazuje ZavaZuje poskytovat poskytovat Účastníkům UcaStníkum službu službu vv co oo nejvyšší nejvyšší Operátor možné možné kvalitě. kvalite.
-'
Nejvyšší možná možná rychlost rychlost (maximální (maximalni možná možna rychlost) rychlost) je uvedená vv Nejvyšší je uvedená Ceníku jednotlivých tarifů Ceníku služeb služeb uu jednotlivých tanfù či ci služeb. Služeb Dosahované Dosahované rychlosti rychlosti Závisí na na typu typu technologie, ktera' je pro připojení připojení využívána. využívána. závisí technologie, která je pro
-
Typ vyuTžlí' fmé využívané technologie
Odhadovaná Odhfiđflvflflà maximální maximální rynhıøsı rychlost Stahování dat Odesílaní dat 16.384 kb/s 768 kb/s
mmoıogie Stahování úst ADsL 15.384 kus ADSL vDsL 51.200 kb/s kus VDSL 51.200 sHDsL 4 095 kb/s kus SHDSL 4.096
Inzerovaná IHIEMHHÉ rychlost MMS“/ Běžné dostupná đnstv ná rychlost* rynhıøsı' Běžně Stahování Odesílaní dat dat 3.584 – 10.240 256 – 512 kb/s kb/s 1.536 – 5.120 20.480 – 51.200 kb/s kb/s 512 – 4.096 512 – 4.096 kb/s kb/s
ođssiızni stahovani dat úst 788 kus 3 504 f 10 240 kus 5 120 kb/s kus 20.400 f 5.120 51.200 kus 4 096 kb/s kus 512 f 4.090 4.096 kus
ođssiızni úst 256 f 512 kus 1 535 f 5.120 kus 512 ý4.090 kus
zvolený či Zvolený tarif tarif či ci služba služba (maximální (maximální rychlost, rychlost, agregace agregace ci případný datový limitjsou uvedeny vv Ceníku Ceníku služeb služeb či ci na na případný datový limit jsou uvedeny www.t-mobile.cZ) www.t-mobile.cz) kvalita délka přístupového vedení (mezi kvalita aa délka přístupového vedení (meZi koncovým koncovým bodem sítě Sítě aa příslušným příslušným DSLAMem), DSLAMem), bodem kvalita aa délka vedení vnitřních roZvodú vv objektu kvalita délka vedení vnitřních rozvodů objektu uživatele typ připojeného uživatele aa použitý použitý typ připojeného koncového koncového telekomunikačního zařízení uživatele, telekomu 'kacního Zařízení uživatelé, režie vyšších vy ch přenosových přenosových vrstev, režie vrstev, sdílení sítě více to až až do do Sdílení kapacity kapacity přístupové přístupové síte více uživateli, uživateli, aa to výše stanoveného Operátorem výše maximálního maximálního poměru poměru stanoveného Operatorem (tzv. (t. agregace), agregace), Sdílení kapacity kapacity přístupového přístupového vedení, například sdílení vedení, například současným více počítačů, provoz Soucasným připojením připojením víoe pocitacu, nebo nebo aktivní aktivní provoz jedné služby, využívá dostupnou jedné Služby, který který využívá dostupnou rychlost rychlost připojení, připojeni. Straně uživatele, a to to na straně faktory sítě faktory sítě Internet Internet stojící stojící mimo mimo vliv vliv Operátora. Operatora.
V případě úspěšného úspěšného připojení připojení Účastníka Učastníka poskytuje poskytuje Operátor Operátor V případě
Účastníkùm vzhledem výše uvedeným uvedeným Zz jeho Účastníkům vzhledem kk výše jeho strany strany neovlivnitelným faktori'ım Závislosti na na používané používané technologii neovlivnitelným faktorům vv závislosti technologii následující minimální minimální garantované garantované rychlosti: rychlosti: následující
-_ -_
-_
ADSL -– 256 stahování dat, dat, 128 dat ADSL 256 kb/s kb/s stahování 128 kb/s kh/s odesílání odesílání dat VDSL -– 256 256 kb/s kb/s stahování 128 kb/s kh/s odesílání odesílání dat VDSL stahování dat, dat, 128 dat SHDSL -- 512 512 kb/s kb/s stahování stahova'ní dat, dat, 512 512 kb/s kb/s odesílaní SHDSL odesílání dat dat
*' Udává zákazníků Uda'va' rychlosti, rychlosti, kterých kterých dosahuje dosahuje 80% 80% zákazníků. Zákazníkü. 10% 10% ZakaZníkü dosahuje vyšších rychlostí nebo nebo rychlosti rychlosti stejné stejné jako činí horní homí hranice hranice dosahuje vyšších rychlostí jako činí inzerované/běžné inZerované/béžné rychlosti rychlosti aa 10% 10% zákazníků Zákazníku dosahuje dosahuje nižších niZsich rychlostí rychlostí nebo stejných stejných rychlostí rychlostí jako činí spodní spodni hranice hranice inzerované/běžné inZerované/bëžné nebo jako činí rychlosti ovlivňují rychlost rychlosti ss ohledem ohledem na na faktory, íaktory. které které ovlivňují rychlost přenosů přenosu (viz (viZ níže). níže). Výše uvedená uvedena maximální maximální rychlost rychlost připojení připojeníje rychlost, kterou kterou se Výše je rychlost, se uu služby služby širokopásmového širokopásmového přístupu přístupu kk internetu internetu prostřednictvím prostřednictvím technologie xDSL roZumí vv obou obou směrech směrech maximální maximální přenosová přenosová technologie xDSL rozumí rychlost dosažitelná dosažitelná na na fyzické vrstvě. rychlost fyzické vrstvě. Dosažitelna' rychlost rychlost poskytované poskytované služby služby však však Za'visí na mnoha mnoha Dosažitelná závisí na faktorech, aa to to na na obecných obecných faktorech neovlivnitelných ze Ze strany strany faktorech, faktorech neovlivnitelných Operátora ani ani ze Ze strany strany Účastníka, UcaStníka, ale ale ii na na faktorech, které může muže Operátora faktorech, které
33 33
Příloha 2
Přehled kombinací kombinací tarifních zvýhodnění T-Mobile T-Mobile Přehled tarifních zvýhodnění
4GTARFY(LZEAKHVOVATPOUZETARFNÍ 4G TARIFY (LZE AKTIVOVAT POUZE TARIFNÍ ZVÝHODNĚNÍ) ZVYHODNEND MINUTOVÉ TARIFY
MINUTOVÉ TARIFY TARıFv MINUTOVÉ
30 (229,90 (229,90 Kč) Kč) TT 30 80 (544,50 (544,50 Kč) Kč) TT 80 T 160 (786,50 Kč) T 160 (75650 Kč)
300 (1 (1 197,90 197,90 Kč) Kč) TT 300
Vikeııd+, Pevnáł', Volání 50+, Volání Volání 2004', 100+, MMS MMS 15+, 15+, PS+, PS+, Internet Inlemel Víkend+, Pevná+, Volání 50+, 200+, SMS SMS 100+, vv mobilu mobilu Standard, Slandard, Internet lnlemel vv mobilu mobilu Klasik, Klasik, Internet Inlemel vv mobilu mobilu Premium Premium
600 (2 (2 165,90 165,90 Kč) Kč) TT 600 500 (4 (4 537,50 537,50 Kč) Kč) TT 11 500
34
Příloha 3
Obchodní podmínky podmínky tarifního Datový Roaming Roaming Evropa Evropa Obchodní tarifního zvýhodnění zvýhodnění Datový T-Mobile a.s. a.s. se se sídlem sídlem Tomíčkova Tomíčkova 2144/1, 2144/1, 149 149 00 00 Praha Praha 4, 4, IČ IČ 649 649 49 681, zapsaného zapsaného do obchodního rejstříku rejstříku T-Mobile 49 681, do obchodního vedeného Městským Městským soudem soudem vv Praze, Praze, oddíl oddíl B, B, vložka vložka 3787 3787 vedeného
10. je možné aktivovat aa následně 30 dnech dnech od od okamžiku okamžiku jeho jeho aktivace aktivace deaktivovat, deaktivovat, aa to to 10. Balíček Balíček je možné aktivovat následné nejdříve nej 've po po 30 prostřednictvím Zákaznického Zákaznického centra business. prostřednictvím centra -– business.
(dálején ,Obchodní podmínky“) podmínky“) (dále jen „Obchodní
11. Využívání balíčku může muže mít mít vliv minimálního měsíčního měsíčního plnění. 11. Využívání balíčku vliv na na dosažení dosažení zvolené zvolené úrovně úrovně minimálního plnění.
1 Tyto Tyto Obchodní Obchodní podmínky podmínky stanoví stanoví pravidla, plavidla, Za nichž společnost společnost T-Mobile T-Mobile as (dálejen .TMCZ") poskytuje poskytuje 1. za nichž a.s. (dále jen „TMCZ“) služby elektronických éléklmnických komunikací, komunikací, konkrétně konkrétně tarilní zvýhodnění Datový Datový roaming roaming Evropa Evropa (dále (dále jen služby tarifní zvýhodnění jen ,Balíček“). „Balíček“).
12. Balíček Balíček nelze nelze využívat využívat souběžně BalckBerry roaming roaming aa Roaming MZM Dala. 12. souběžně se se zvýhodněním zvýhodněním T-Mobilé T-Mobile BalckBerry Roaming M2M Data.
2 Obchodní Obchodní podmínky podmínky jsou uveřejněny na na internetových internetových stránkách stránkách TMCZ na adrese adrese www.t-mobile.cz. Podmínky 2. jsou uveřejněny TMCZ na www.t-mobile.cz. Podmínky či jejich část tiskovou inzercí, či jejich část mohou mohou být být dále dále komunikovány komunikovány dalšími dalším prostředky, pmstředky, např. např. tiskovou inzercí, plakáty plakáty atd. atd. V V případě případě rozporu mezi méıi zněním zněním podmínek podmínek uveřejněným uveřejněným na na internetu internetu aa zněním podmínek uveřejněným uvéřejněným jiným rozporu zněním podmínek jiným zpusobem způsobem je je vždy vždy rozhodující rozhodující znění Znění uveřejněné uveřejněné na na shora shoıa uvedených uvedených internetových internetových stránkách. stránkách.
3. tabulce níže zemích 3 Balíček Balíček obsahuje obsahuje datový datový limit limit pro pro přístup přístup kk síti síti Internet Internet vv rozsahu mzsahu uvedeném uvedeném vv tabulce níže vv Zémlch uvedených vv těchto Obchodních podmínkách podmínkách prostřednictvím prostřednictvím technologie technologie GPRS, GPRS, EDGE EDGE nebo nebo 3G 3G (dále (dále jen uvedených těchto Obchodních jen zučtovaclm období každém zúčtovacím rozsahu vv každém „datová období Za za daném rozsahu služby vv daném datové služby využívání datové umožnuje využívání Balíček umožňuje služba“). Balíček .datová služba“). cenu uvedenou uvedenou vv tabulce tabuloe níže: níže: cenu 10 MB MB 10
399.-j4KZJQj 399,– (482,79)
15 MB MB 15
549,- (884,29) 549,– (664,29)
20 MB MB 20
699.- mojej 699,– (845,79)
30 MB MB 30
999,- li(1 208,79) 999,– 208,79)
50 MB MB 50
499,- (1 (i 813,79) Klara) 11 499,–
150 MB MB 150
22 999,– 999,- (3 [s 628,79) 628,79)
13. TMCZ právo kdykoliv měnit podmínky podmínky aa rozsah 13. TMCZ si si vyhrazuje vyhrazuje právo kdykoliv aktualizovat aktualizovat aa měnit rozsah těchto těchto obchodních obchodních podmínek podmínek či či nabízení tohoto Balíčku zrušit. Takové Takové Změny změny budou budou účinně účinné ode ode dne dne jejich jejich zveřejnění zveřejnění na na internetových nabízení tohoto Balíčku zrušit. internetových stránkách T-Mobile, nebude-li stanoven termín termín pozdější. slıánkách T-Mobile, nebudeli stanoven pozdější. 14. Tyto Obchodní podmínky nabývají nabývají platnosti účinnosti dne dne 1. 7. 2010. 14. Tyto Obchodní podmínky platnosti aa učinnosti 1.7.2010.
Územní rozsah rozsah platnosti platnosti balíčku balíčku Územní Belgie. Bulharsko, Bulharsko, Dánsko, Dánsko, Estonsko, Estonsko, Finsko, Finsko, Francie, Fıancié, Irsko, IrskoI Itálie, Itálie, Kypr, Kypr, Litva, LitvaI Lotyšsko, Belgie, Lotyšsko, Lucembursko, Lucembursko, Madarsko, Malta, Malta, Německo, Německo, Nizozemsko, Nizozemsko, Polsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Rumunsko, Řecko, Řecko, SlovenskoI Maďarsko, Portugalsko, Rakousko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Velká Británie Británie aa území území Alandské Fıanoouzská Slovinsko, Španělsko, ŠvédskoI Švédsko, Velká Alandské ostrovy, ostrovy, Azorské Azorské ostmvy, ostrovy, Francouzská GuyanaI Gibraltar, Gibraltar, Guadeloupe, Guadeloupe, Kanárské Kanárské ostrovy, Martinik aa Réunion. Réunion. Guyana, ostrovy, Madeira, Madeira, Martinik Albánie, Bělorusko, Bosna Bosna aa Hercegovina, Heroegovina, Faerské Faerské ostrovyI Island, JugoslávieI Albánie, Andorra, Andorra, Bělorusko, ostrovy, Chorvatsko, Chorvatsko, Island, Jugoslávie, Lichtenštejnsko, Moldavsko, Moldavsko, Monako, Norsko, ŠvýcarskoI Lichtenštejnsko, Monako, Norsko, Švýcarsko, Tunisko, Tunisko, Turecko Turecko aa Ukrajina. Ukrajina.
4 V Vjédnom zučtovacím období období lze lze využil vždy jen balíček. Po Po vyčerpání datového limitu limitu Zz balíčku balíčku je 4. jednom zúčtovacím využít vždy jen jeden jeden balíček. vyčerpání datového je datový přenos přenos vv zemích uvedených vv těchto těchto Obchodních Obchodních podmínkách podmínkách účtován účtován dle dle aktuálního roamingového datový zemích uvedených aktuálního roamingového ceníku pro pro danou danou SIM SIM kartu kartu (cena (cena dle dle Rámcové Rámcové smlouvy, smlouvyI popř. popř. dle dle aktuálního aktuálního roamingového roamingovehotariíu). ceníku tarifu). 5 Datovou Dalovou službu službu obsaženou obsaženou balíčku balíčku lze lZé využívat využívat na na SIM SIM kartách kartách spadajících spadajících pod pod Rámcovou Rámoovou smlouvu smlouvu ss tarifním 5. tarifním pmgramém ss měsíčním měsíčním Vyúčtováním přístupu na na Internet, lntémétI intranet intranet (privátní (privátní APN) APN) nebo nebo ke ke službě službě Blackberry Blackberry programem Vyúčtováním kk přístupu pmstřédnictvím mobilního mobilního telefonu teleíonu nebo nebo PDA/MDA PDA/MDA zařízení prostřednictvím zařízení. 6 Datovou Dalovou službu službu vv rámci rámci balíčku balíčku nelze nelze využívat využíval při při přenosu přenosu dat dat na na území uzemi ČR. ČR. Nevyčerpaný Névyčerpaný limit limit datové 6. datové služby služby se nepřevádí nepřévádí do do následujících následujících zúčtovacich období aa bez bez náhrady náhıady propadá. propadá. se zúčtovacích období 7 Minimální Minimální zúčtovací zučtovací jednotkou datové služby, služby, kterou kterou lze lze čerpat čerpat vv rámci ıámci balíčku, balíčkuI je 100 kB. kB Volné 7. jednotkou datové je 100 Volné jednotky jednotky balíčku jsou čerpány primárně primárně před před ostatními volnými jednotkami pro datové služby vv roamingu. roamingu. zz balíčku jsou čerpány ostatními volnými jednotkami pro datové služby 8 Při Při převodu převodu Účastnické Učastnické smlouvy smlouvy na na jiného Učastníka se se Balíček Balíček automaticky deaktivuje. 8. jiného Účastníka automaticky deaktivuje. 9 Pokud Pokud je Účastnické smlouvy smlouvy aktivován aktivován balíček, balíčekI nelze nelze uu lěto Učaslnické smlouvy smlouvy nastavit nastavit data data roaming maming limit. limit. 9. je uu Účastnické této Účastnické
35 35
Příloha 4
T-Mobile T-Mobile Otevřený Otevřený internet internet-– pravidla pravidla pro pro poskytování služby služby Přístup Přístup kk síti Síti Internet Internet poskytování SpolečnostT-Mobile Czech Republic, RepublicI a.s. a.s. při při poskytování poskytování služeb Služeb Společnost T-Mobile Czech přístupu přístupu kk síti síli internet intemel umožňuje: umožňuje možnost přijímat přijímat aa vysílat vysílat informace/data iníormaceldata podle podle výběru výběru koncového koncového -- možnost uživatele, uživatele, -- možnost možnost používat používal služby služby aa aplikace aplikace podle podle výběru výběru koncového koncového uživatele, uživatele, -- možnost možnost instalovat instalovat vlastní vlastní hardware hardware aa programové programově vybavení, vybavení, pokud pokud nepoškozuje síť, síť. nepoškozuje poskytování smluvně smluvně sjednané sjednane' kvality kvality služby služby za smluvně -- poskytování za dodıžení dodržení smluvně ujednaných ujednaných podmínek podmínek U služby služby přístupu přístupu kk síti síti internet intemel nerozlišuje nerozlisuje jednotlivě dalově toky U jednotlivé datové toky za za účelem jejich odbavení účelem blokování, blokován' zpomalení zpomalení nebo nebo snížení snížení kvality kvality jejich odbavení vyjma opodstatněného opodslatně ěho řízení zení datového provozu vyjma datového provozu. Mezi opodstatněné opodslalněně řízení řízení provozu provozu patří patří řízení: ení: Mezi Za účelem učelem splnění splnění povinností povinností přímo přímo vyplývajících ustanovení -- za vyplývajících zZ ustanovení právního předpisu předpisu nebo nebo na na základě základě rozhodnutí rozhodnutí soudu, soudu, právního pro předcházení předcházení mimořádným mimořádným situacím situacím aa za za účelem účelem zachování -- pro zachování integrity zabezpečení sítí integrity aa zabezpečení Sítí aa služeb služeb poskytovaných poskytovaných prostřednictvím prostřednictvím těchto sítí, sítí, těchto za účelem učelem minimalizace minimalizace účinků účinků mimořádného mimořádného rizika rizika přetížení přetížení sítě. sítě. -- za Opodslatněně řízení řízení provozu provozu vychází vychází zz obecných obecných principů principu relevance, relevance, Opodstatněné pñměřenostl, účinnosti, účinností` nediskriminace nediskriminace aatransparentnosti. přiměřenosti, transparentnosti. Opodslatněně řízení řízení provozu provozu použije použije takové metody, které kterě zajistí Opodstatněné takové metody, zajistí doručení služby služby ve ve sjednané Sjednaně kvalitě. kvalitě doručení
36 36
