Generální ředitel ocenil nejlepší. naše. Historie neumírá. plně n ové i nformace. Pohodu pod stromeček. » Aktualita. » Editorial. » Úrazy» aktualita

pa

tr Unipe

e š a

N o v i n y

z a m ě s t n a n c ů

Pomáháme potřebným

»

enerální m

e re m

n

je g

r tn

uni

úplně nové informace

ol

str. 2–3

s k u p i n y

číslo

ročník 5

Un i p e t r o l

Čím více kontrol, tím lépe pro poctivé petrolejáře

12

str. 5

p r o s i n e c

I skutečně významné cíle jsou splněné

str. 8

Den s José Miguelem Hidalgo Herrador

»

Aktualita

2011

str. 10–11

Editorial

Pohodu pod stromeček

Generální ředitel ocenil nejlepší Unipetrol (mp) – Devět zaměstnanců z celé skupiny Unipetrol převzalo 28. listopadu nové ocenění generálního ředitele za rok 2011. Do nejužšího finále byli vybráni ti zaměstnanci, kteří způsobem své práce inspirují ostatní a významně přispívají k plnění úkolů celého Unipetrolu. A stejně tomu má být i v budoucnu.

»

„Potřebujeme aktivní zaměstnance, kteří hledají nová řešení, jsou inovativní a pátrají po nových cestách, jak přinášet hodnotu pro naše akcionáře. Děkuji oceněným za jejich přínos a za to, že jsou dobrým příkladem pro všechny kolem,“ řekl generální ředitel Piotr Chełmiński. „Zaměstnanci jsou nejdůležitější součástí každé společnosti a důležitá je tedy pro nás také jejich motivace po-

dávat stále skvělé výkony. Často se nad tím ani nezamýšlíme, ale dík patří všem zaměstnancům, kteří každodenně odvádějí dobrou práci,“ dodala personální ředitelka Joanna Drozd. Oceněni byli Petr Nemrava z Petrotransu, Bořivoj Polášek z Parama, Zdeněk Buráň z PIBu, Hana Pacltová z Unipetrolu Services, Jaromír Dvořák z Benziny, Jana

G enerální ředitel ocenil devět nejlepších zaměstnanců skupiny.

Karpíšková z Unipetrolu Doprava a z Unipetrolu RPA trojice Petr Urban, Libor Záhorčák a Oldřich Kramář. Odměnou všem jmenovaným byla soška znázorňující tři hlavní směry podnikání skupiny, diplom a také speciální poukázka na zájezd pro dvě osoby do Českého Krumlova včetně dopravy, ubytování, stravování a návštěvy vybrané kulturní akce. Detailní informaci o oceněných naleznete i na intranetu.

aktualita

Vánoční výzdobu už nějakou dobu obdivujeme nejen v různých zákoutích měst či obcí, v obchodech, ale už druhý týden i v administrativní budově Unipetrolu RPA v Záluží. Někteří zaměstnanci si tradičně sami zdobí své pracoviště, jiní se v tomto ohledu realizují doma. Ale snad všechny postupně jímá předvánoční nálada, kterou doprovází obavy, zda se vše včas vygruntuje, napeče a navaří či se seženou dárky, aby Ježíšek splnil pod stromečkem všechna přání. Když si budete chtít trochu odpočinout, můžete si přečíst v prosincových UNI novinách zajímavosti ze skupiny a vyluštit oblíbenou křížovku. Za vedení celé skupiny Unipetrol všem čtenářům přeji pohodu během svátků, radost z dárků, bujarou silvestrovskou oslavu a pevné a energické nakročení do roku 2012. Martin Pavlíček ředitel komunikace

»

Úrazy

Bezpečnost práce ve skupině

Historie neumírá

Společnost

Unipetrol (ir) – Vedení Unipetrolu se loučilo spolu s bývalými i dosavadními zaměstnanci teplárny T200 s končící výrobnou. Knížka o prvním srdci energetiky zálužské chemické továrny se pokřtila 15. listopadu.

Unipetrol Unipetrol RPA Unipetrol Doprava Unipetrol Services Paramo Benzina Česká rafinérská

Do sálu nad hlavní kantýnou v Chemparku Záluží přišlo na osm desítek zaměstnanců a pozvaných hostů. „Abychom si historii teplárny pamatovali dostatečně pečlivě, máme tady Miloslava Hrabáka, který sepsal za přispění Unipetrolu knihu Teplárna T200, srdce podniku,“ řekl v úvodu slavnostního setkání Martin Pavlíček, ředitel komunikace Unipetrolu.

Přítomné pozdravili a na význam akce upozornili generální ředitel Unipetrolu Piotr Chełmiński a personální ředitelka Joanna Drozd. Na historii továrny i zálužské energetiky upozornil Miloslav Hrabák, pamětník a autor knihy. Na památku dostali všichni jednu z lopatek turbogenerátoru z teplárny T200 a knihu, kterou jim autor podepsal.

Stejně jako polský prezident získal i Miloslav Hrabák jednu z posledních najížděcích lopatek turbíny 1 teplárny T200. Daroval mu ji generální ředitel Unipetrolu.

Počet pracovních úrazů I.–XI. 2010 2009 2008 2011 0 1 0 0 6 0 0

0 5 2 0 2 0 1

0 5 1 0 2 0 3

0 0 2 0 3 0 1

V přehledu se sledují pracovní úrazy s absencí delší než tři kalendářní dny u vybraných společností skupiny Unipetrol. V listopadu 2011 nebyl v rámci sedmi firem skupiny zaznamenán takto klasifikovaný úraz.

uni

2 »

N o v i n y

z a m ě s t n a n c ů

s k u p i n y

»

aktualita

Unipetrol spustil zábavné vzdělávací internetové stránky Zažijchemii.cz Unipetrol (pr) – Před pár dny skupina Unipetrol zprovoznila internetové stránky www.zazijchemii.cz, určené pro žáky a studenty základních a středních škol a jejich učitele.

etr

r tn

Portál prostřednictvím zábavných videí, a Kvasnice, kteří ve svých videích provádějí „vychytané“ experimenty. návodů k pokusům a testů předNávštěvníci webu si také mostavuje žákům chemii jako enerál ní m pa je g hou otestovat své znalosti zábavný a atraktivní obor. ol chemie na čas. Stránky Projekt, který může sloužit jsou koncipovány tak, aby i jako užitečná pomůcka z nich mohli čerpat inpro učitele chemie, spustil spiraci mladí návštěvníci, Unipetrol v rámci aktivit u pokusů je však vždy přina podporu Mezinárodního pomenuta nutnost provádět je roku chemie v České republice. jen ve speciálně vybavené laboratoři „Projekt Zažij chemii bourá mýty o che- a pod dohledem učitele. mii jako nudném a nemoderním oboru. Obsah portálu je koncipován tak, aby byl Stránku www.zazijchemii.cz podpoří využitelný primárně pro žáky a studen- Unipetrol na Facebooku speciálním proty ve věku 13 až 18 let a jejich vyučující. filem Zažij chemii. Projekt bude rovněž Spolu se svými žáky si učitelé mohou se- propagovat na akcích svých partnerských institucí, zestavit netradiční hojména Vysoké školy dinu chemie plnou chemicko-technochemických videí, logické. Studenti vědomostních kvízů z Ústeckého kraje se či netradičních pokusů,“ uvedl Piotr Chełmiński, předseda s projektem mohli seznámit ve čtvrtek představenstva a generální ředitel spo- 1. prosince v rámci prezentace na Dni techniky a chemie Střední školy EDUlečnosti Unipetrol. CHEM v Meziboří. Hlavní roli na stránkách mají extravagantní mladí chemici, přezdívaní Cyril Podrobnosti na www.zazijchemii.cz Unip

e re m

»

aktualita

Energetika je jedním ze základních pilířů podniku Unipetrol RPA (ir) – Loni v září začal projekt, který vedl k ukončení provozu teplárny T200. Jednou z akcí, které do něj můžeme zařadit, bylo i slavnostní pokřtění knihy o končícím energetickém srdci podniku. „Tak jako v životě má vše svůj začátek a konec, tak i teplárna T200 po 70 letech definitivně končí,“ řekl 15. listopadu generální ředitel a předseda představenstva Unipetrolu Piotr Chełmiński. Uvedl rovněž, že předešlý den hovořil se zástupci odborů mimo jiné o bolestivém rozhodnutí postupně uzavřít T200. „Bez ohledu na to, jak to bylo složité, odboráři souhlasili, že to byl ukázkový proces, který bylo třeba udělat. Nyní se již musíme dívat do budoucnosti a připravovat energetickou koncepci pro Unipetrol,“ dodal. Teplárna T200 zřejmě mohla ještě fungovat, ale z hlediska legislativy, život-

ního prostředí i finanční náročnosti to již nebylo možné. V Chemparku Záluží stále ještě provozuje teplárna T700 a u ní se musí přemýšlet o budoucnosti. „Snažíme se proto přesvědčit naše akcionáře, abychom mohli i nadále rozvíjet v Unipetrolu RPA oblast energetiky. Doufejme, že nám to dovolí i neustále se zpřísňující podmínky EU,“ pokračoval Piotr Chełmiński. V současnosti v zálužském průmyslovém areálu již nefunguje německá továrna zajišťující pohonné hmoty pro válečnou mašinerii, technologie se v mnohém změnila a obsluhují ji pokračovatelé těch, kteří po druhé světové válce zajistili nový rozjezd po spojeneckém bombardování. Nemá cenu ani připomínat, že původní surovinu – uhlí – nahradila ropa. V knize Miloslava Hrabáka se najdou zmínky o životech, které byly polože-

ny proto, aby podnik mohl existovat. „Můžeme zjistit i kolikrát byla lokalita bombardována. Stejně tak je třeba uvést, že za války v továrně nedobrovolně pracovaly tisíce lidí,“ řekl Piotr Chełmiński. Víme, že budoucnost vychází z minulosti. „Díky krásné knížce pana Hrabáka můžeme historii továrny poznat a poučit se z ní. Ještě jednou děkuji mnohokrát,“ uzavřel generální ředitel Unipetrolu Piotr Chełmiński.

akcie

Cena akcií Unipetrolu v listopadu sice klesla o 2,34 %, nicméně si stále vedla lépe než index pražské burzy PX, který se propadl o 5,53 %. Analytici se na Unipetrol zaměřili zejména na začátku měsíce, kdy společnost zveřejňovala výsledky za 3. čtvrtletí letošního roku. Přestože Unipetrol překonal očekávání

171,00 Kč Kurz akcií Unipetrolu k 30. listopadu 2011

197

Un i p e t r o l

184

XII I

194 175 174

183

184 173 172

175 175

171

trhu, komentáře analytiků byly opatrné a mírně negativní. Výsledková sezona charakterizovaná nepříliš přesvědčivou výkonností některých firem ve 3. čtvrtletí, rostoucí nervozita kolem dluhové krize některých zemí Evropské unie a obavy z nástupu ekonomické recese způsobily, že index PX klesal po celý listopad čtyři týdny v řadě. V uplynulém měsíci se opět nedařilo akciím, které jsou nejvíce vystavené ekonomickému cyklu. Nejvíce odepsaly akcie mediální skupiny CME (-20 %) a společnosti Orco (-16 %). Oproti tomu se dařilo tzv. defenzivním titulům Pegas (+4,5 %) a Philips Morris (+5 %). Největší meziměsíční polepšení (o 10 %) měla společnost Kit Digital.

II III IV V VI VII VIII IX X XI

2010

Vývoj kurzu akcií Unipetrolu za uplynulých 12 měsíců (zaokrouhleno na celé Kč).

2011

Robert Keller manažer vztahů s investory Unipetrolu

Vedle generálního ředitele pozdravila účastníky setkání i personální ředitelka Joanna Drozd.

»

První výtisk knihy o teplárně T200 podepisuje autor generálnímu řediteli Piotru Chełmińskému.

aktualita

Pomáháme potřebným Unipetrol, Česká rafinérská (ir, lp) – Vedení Unipetrolu se obrátilo na všechny zaměstnance skupiny s prosbou, aby se zapojili do projektu Splněných přání. Česká rafinérská zase oslovila své zaměstnance, aby pomohli splnit vánoční přání dětí z azylových domů a připravili jim tak hezčí Vánoce.

Splněná přání V anketě uveřejněné na intranetu zaměstnanci jednotlivých firem Unipetrolu svými hlasy rozhodli o trojici z devíti navržených neziskových organizací. Jim můžeme spolu s firmou finančně pomoci. Severočeši vybrali Centrum služeb pro zdravotně postižené Most. V lokalitě střední Čechy a Praha nakonec těsně zvítězilo Středisko výcviku vodicích psů z Prahy 5. Východočeši zvolili Denní

postupovat, najdete na intranetu své společnosti.

stacionář služeb Slunečnice v Pardubicích. Vyjmenované organizace v lednu 2012 získají výtěžek sbírky. Radu, jak

Centrum služeb pro zdravotně postižené Most funguje od roku 2007 a nabízí pomoc a poradenství seniorům i rodinám s dětmi s různým druhem zdravotního postižení. Centrum by jako dar uvítalo zejména novou tiskárnu, která je nezbytná pro rutinní administrativu. Pracovníci asistenční služby postrádají mobilní telefony pro komunikaci s centrem i s kli-

p r o s i n e c

3

2 0 1 1

» há zaměstnancům projít touto změnou a my v jeho rámci otevřeně komunikujeme o celé situaci a o tom, jak bude vše probíhat,“ uvedla personální ředitelka Unipetrolu.

Joanna Drozd se zaměřila na personální pohled na konec teplárny T200. „Každá takováto změna je velice náročná. Díky zvolenému programu získalo 35 lidí práci v jiných organizačních složkách závodu, 14 zaměstnanců přešlo do teplárny T700 a další našli práci uvnitř nebo mimo areál. Vytvořený program pomá-

Miloslav Hrabák upozornil mimo jiné na několik fragmentů z bohaté historie

továrny, které rozhodovaly o tom, že se účastníci akce vůbec mohli sejít v provozující továrně. „Tehdejším zaměstnancům je třeba poděkovat, že bitvu o „staliňák“ nevzdali a pracovníkům končící teplárny T200 zase za jejich věrnost a odvedenou práci. Vždyť teplárna tehdejší i dnešní je srdcem podniku,“ uvedl Miloslav Hrabák.

Od uhlí k ropě O týden později Česká rafinérská slavnostně představila publikaci Zbyňka Smrčky: Od uhlí k ropě. O pokřtění se 22. listopadu postarala Helena Veverková, předsedkyně Hospodářské a sociální rady Mostecka, a Piotr Chełmiński, předseda představenstva a generální ředitel Unipetrolu.

Slavnostního pokřtění se dále účastnil primátor Mostu, starosta Litvínova a Ivan Ottis, člen představenstva Unipetrolu a jednatel Unipetrolu RPA. Akce se zúčastnil i Jaromír Lederer z VÚAnCh, zástupci partnerských průmyslových podniků a výzkumných ústavů, místních škol, další hosté a současní i bývalí zaměstnanci České rafinérské.

Od uhlí k ropě

Zbyněk Smrčka

Kniha se podrobně věnuje historii zálužského závodu, jeho založení a následně pak vývoji jeho rafinerské části. Autorem je bývalý člen předsta-

Mogul v roli celebrity televizních pořadů pro motoristy Paramo (ji) – V pardubické rafinerii natáčel televizní štáb. Zajímal se, jak se orientovat v široké nabídce různých druhů motorových olejů. Ve značkové podnikové prodejně společnosti se krátce před polednem 10. listopadu zabydlel štáb, který natáčel pro televize ČT1 a TV Barrandov. Po instalaci potřebné techniky moderátor připomíná: „Aby nám auto spolehlivě a dobře sloužilo, musíme jeho motor kromě kvalitního benzinu či nafty krmit také tím správným olejem.“ Vzápětí u Petra Beneše, specialisty obchodně – technického servisu Parama, zjišťuje, jak se orientovat v nabídce tolika různých druhů olejů. Poučný pro diváky je ale celý rozhovor, ze kterého se také dozvídají, co vlastně znamená ono alfanumerické označení oleje a proč je důležité pro daný motor zvolit ten správný, je-li vhodné do oleje přidávat v zimním období nějaká aditiva, zda je v mrazech zapotřebí nějaké zvláštní péče o motor či jaký olej použít do motoru

Od uhlí k ropě

HISTORIE A SOUČASNOST RAFINÉRIE V LITVÍNOVĚ

Vydání publikace je příspěvkem České rafinérské k Roku chemie, který byl pro letošní rok vyhlášen světovou organizací UNESCO.

Na otázky moderátora pořadu odpovídal Petr Beneš, specialista obchodně-technického servisu Parama.

» enty. Případný finanční dar by mohl být využit na mzdy pracovníků či na provoz centra. Středisko výcviku vodicích psů připravuje pro zrakově postižené či nevidomé lidi neocenitelné čtyřnohé společníky, které můžeme považovat za „kompenzační pomůcku“. Pes musí být oddaný a svého pána milovat, aby naplnil cíl rok a půl trvajícího výcviku a stal se úspěšným „absolventem oboru”. Výcvik vodicích psů je sice hrazen státem, přispět je ale možné na nákup vhodných štěňátek, na jejich výživu a i na další případné potřeby. Celoroční provoz stacionáře Slunečnice dává rodinám možnost zajistit péči o osobu ve věku od 9 do 55 let, která je mentálně nebo kombinovaně postižená. A kde je prostor pro pomoc?

výkonného sportovního auta. Propagace značky Mogul spojená s osvětou pro motoristickou veřejnost není náhodná. „Natáčení pro pořady Auto Moto Revue a Auto Moto Drive bylo součástí podzimní kampaně pro posílení a zlepšení vnímání prémiové české značky Mogul,“ vysvětluje Luboš Krejčík, vedoucí oddělení speciálních projektů. „Odpoledne pak pokračovalo v autorizovaném servisu, který používá do aut skupiny VW a Opel oleje Mogul. Divákům ukazujeme detailně, jak probíhá výměna motorového oleje, a vysvětlujeme značení olejů uváděné na obalech. Na závěr reportáže naléváme olej Mogul 5W-30 Professional LFIII do Audi Q7. Deklarujeme tím, že světová kvalita motorových olejů Mogul je vhodná i do takto výkonných a drahých aut," uzavírá Luboš Krejčík.

venstva a první ředitel pro všeobecné záležitosti České rafinérské. Publikaci doplnili současní pracovníci přehledem o instalovaných rafinerských technologiích a vše uzavírá výklad odborných témat souvisejících s činností největší české rafinerie.

Zbyněk Smrčka

„Zbyněk Smrčka si zaslouží náš obdiv pro obrovské úsilí, které věnoval studiu archivních materiálů a shromáždění dalších dokumentů, které umožnily vytvořit čtivý text přinášející řadu dat a historických fotografií o více než 70 letech vývoje největšího závodu na zpracování ropy v ČR. Mne osobně zaujala část věnovaná utrpení zajatců a totálně nasazených z mnoha evropských národů. Náš obdiv si ale zaslouží i odborníci a pracovníci, kteří po skončení druhé světové války uvedli zcela zničený závod v rekordní době do obnoveného provozu,“ řekl mimo jiné Marek Świtajewski, generální ředitel České rafinérské.

Propagace značky

Budova potřebuje zásadní rekonstrukci v hodnotě 1,8 milionu korun, avšak pro její realizaci chybí zdroje. Pomohlo by také pořízení speciální vany na komfortní hygienu postižených či jiných kompenzačních pomůcek. Ve stacionáři probíhají také aktivity v IT místnosti, která rovněž vyžaduje obnovu.

Stromeček splněných přání V letošním roce budou již podruhé zaměstnanci České rafinérské v rámci projektu Stromeček splněných přání pomáhat Ježíškovi s nákupem dárků pro děti z azylo-

vého domu pro matky s dětmi v tísni v Mostě, který je spravován Diakonií ČCE, a pro děti z azylového domu pro matky s dětmi v tísni, který sídlí v Kralupech nad Vltavou a provozuje jej Arcidiecézní charita Praha. Každý zaměstnanec České rafinérské, který se chce do tohoto projektu zapojit a koupit některému z dětí dárek, si jej vybere ze seznamu dětských vánočních přání, nebo přispěje finanční částkou, za kterou se pak dárek pořídí. Případně se nakoupí společenské hry a puzzle pro děti do společných heren.

personální úsek

Hodnocení a plány do budoucna Unipetrol Services (ir) – Je čas se ohlédnout za letošním rokem a podělit se s čtenáři UNI novin o drobné úspěchy v oblasti lidských zdrojů (HR). „S příchodem nové HR ředitelky Joanny Drozd se nám konečně povedlo stabilizovat náš tým a navázat užší spolupráci s kolegy z personálního oddělení v PKN, kteří nás několikrát navštívili,“ říká Miroslava Hradilová. Kromě standardních a opakujících se vzdělávacích akcí se personalisté na počátku roku zapojili do dvou velkých projektů zajišťovaných Paramem a Svazem chemického průmyslu. Další větší vzdělávací akcí bylo školení uživatelů elektronické pošty Outlook při přechodu z Lotus Notes. „Po úspěšném výběrovém řízení jsme nastartovali ve společnosti Unipetrol Services i nový koncept výuky jazyků,“ dodala Miroslava Hradilová.

Další výběrová řízení proběhla v rámci náboru zaměstnanců a agenturního zaměstnávání. Uskutečnily se i menší projekty v hodnocení zaměstnanců a v oblasti rozvoje nových aplikací, jako jsou intranet, Unishawe a úprava systému hodnocení manažerů (MBO). Výhled V první řadě jde o kolektivní vyjednávání ve všech společnostech skupiny. „Čeká nás i příprava nové politiky odměňování v celém Unipetrolu včetně zjednodušení pravidel MBO,“ plánuje M. Hradilová. Pokračovat budou rozběhnuté vzdělávací projekty dotované z fondů EU. Mnoho práce bude na rozvoji nástupnictví a kariérovém rozvoji klíčových zaměstnanců.

uni

4 »

N o v i n y

z a m ě s t n a n c ů

s k u p i n y

Un i p e t r o l

podpora vzdělání

Unipetrol rozdělil stipendia rální ředitel a předseda představenstva Unipetrolu Piotr Chełmiński. „Výukové a studijní centrum VŠCHT Praha v Mostě - Velebudicích navíc považujeme za důležité vzdělávací centrum v rámci celého severočeského regionu,“ dodává Piotr Chełmiński.

r tn

„Výuka studentů ve Výukovém a studijním centru VŠCHT Praha v Mostě - Velebudicích představuje pro VŠCHT Praha významnou a vítanou aktivitu. Umožňuje poskytnout zájemcům kvalitní vysokoškolské vzdělání a tím přispět k rozvoji regionu s výrazným podílem Mikuláš Duda z Unipetrolu předává certifikáty oceněným studentům Výukového a stuchemického průmyslu. VŠCHT Praha si dijního centra VŠCHT Praha v Mostě - Velebudicích. váží rozhodnutí společnosti Unipetrol, a.s., ocenit nejlepší studenty této v rozmezí od 3 000 do 15 000 korun. um ve výši 5 000 korun přiděleno jedné První cenu a zvláštní odměnu 15 000 studentce. formy studia, a projevit tak uznání korun letos získal absolvent za jejich studijní úsilí,“ říká enerál ní m magisterského studijního Spolupráce skupiny Unipetrol a Vysoké prof. Ing. Pavel Hasal, CSc., pa jl e g o programu, který dosá- školy chemicko-technologické v Praze prorektor pro pedagogihl vůbec nejlepšího probíhá už od roku 2002 a v jejím rámku VŠCHT Praha. možného studijního ci jsou financovány například i odměprůměru 1,0. Vedle cen ny pro ty studenty VŠCHT Praha, kteří Ceny Unipetrolu se kapro studenty s nejlep- zvítězí v soutěži o nejlepší diplomovou ždým rokem předávají ším prospěchem podpo- a dizertační práci. V letošním roce spolu studentům výukového ruje Unipetrol sociálními VŠCHT Praha a Unipetrol navíc úzce spocentra VŠCHT v Mostě - Vestipendii i studenty ze slabších lupracují v rámci Mezinárodního roku lebudicích s nejlepším studijním průměrem. Výše odměn se pohybuje sociálních poměrů. Letos bylo stipendi- chemie 2011. etr

Unipetrol (md) – Zástupci skupiny Unipetrol ocenili nejlepší studenty Výukového a studijního centra Vysoké školy chemicko-technologické v Mostě - Velebudicích. Deset studentů získalo Cenu Unipetrolu za vynikající studijní výsledky, spojenou s finanční odměnou. Jedné studentce bylo také přiděleno sociální stipendium. Unipetrol rozdělil celkem 54 000 korun.

„Vysoká škola chemicko-technologická v Praze – a zejména její velebudická pobočka – je pro Unipetrol přirozeným zdrojem nových mladých zaměstnanců.

»

Proto v rámci dlouhodobé spolupráce s VŠCHT Praha každoročně finančně podporujeme chemické talenty s nejlepšími studijními výsledky,“ uvedl gene-

Unip

»

Projekt

Nové vybavení pro mateřské centrum Unipetrol (md) – Dar společnosti Unipetrol v hodnotě 35 000 korun použije Středisko volného času Most na nákup vybavení tělocvičny, kterou využívá ke svým sportovním aktivitám také oddělení mateřského centra. Návštěvníci centra se tak mohou těšit na nové žíněnky, lavičky s kladinou nebo švédskou bednu. Mateřské centrum je určeno primárně rodičům s dětmi do šesti let věku. „V rámci své pomoci se společnost Unipetrol RPA zaměřuje na projekty z oblasti sociální, vzdělávání a ekologie. Patří sem i pomoc zařízením, která pečují o děti a mládež. Kromě spolupráce se Střediskem volného času Most jsme v letošním roce také darovali 100 000 Kč na rekonstrukci dětského hřiště na zahradě Mateřské školky Karla Havlíčka Borovského,“ uvedl Piotr Chełmiński, předseda představenstva a generální ředitel společnosti Unipetrol. „Snažíme se vést děti už od útlého věku k pozitivnímu vztahu ke sportu. Finanční prostředky od společnosti Unipetrol nám tak výrazně pomohou posílit činnost sportovních kroužků a aktivity, které pořádáme pro děti již od tří let,“ uvedla Eva Martinovská, ředitelka Střediska volného času Most. Od roku 2011 Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy vyčlenilo věkovou skupinu dětí do šesti let z financování zájmového vzdělávání. Podporou ma-

e re m

Proděkan pro pedagogiku, prof. Ing. Zdeněk Bělohlav, CSc., pogratuloval oceněným studentům a mimo jiné připomněl, že se podobné setkání koná již posedmé.

Projekt

Pomoc při rekonstrukci bývalé fary ve Vtelně Unipetrol (md, ir) – Část z 330 000 korun, které letos skupina Unipetrol věnovala na sociální, vzdělávací a ekologické projekty města Most, poputuje na rozjezd rekonstrukce objektu bývalé fary ve Vtelně. Oblastní charita Most by tam chtěla vybudovat centrum pro vzdělávací, sociální a kulturní akce pro širokou veřejnost a denní centrum pro zdravotně postižené. Dar od Unipetrolu bude využit na zavedení elektrické energie a zprovoznění sociálního zázemí. „Podpoře vzdělávání se skupina Unipetrol věnuje dlouhodobě. Jsme proto rádi, že jsme mohli přispět na projekt Centra mezinárodního setkávání a vzdělávání, které by mělo sloužit rozvoji přeshraniční spolupráce a zvýšit zájem místních studentů o historii Mostecka,“ uvedl Piotr Chełmiński, předseda představenstva a generální ředitel společnosti Unipetrol.

Unipetrol v rámci podpory regionu pomůže i předškolním dětem Centra volného času Most.

teřského centra v rámci Střediska volného času Most chce společnost Unipetrol přispět k fungování sportovních kroužků, které mají velký význam z pohledu po-

hybového a osobnostního rozvoje nejmenších dětí. Mateřské centrum v Mostě každý týden navštěvuje více než 150 dětí do šesti let věku.

„Vybudováním Centra mezinárodního setkávání a vzdělávání vznikne na Mostecku ojedinělé místo, kde se budou setkávat studenti čeští se studenty zahraničními, dobrovolníci i veřejnost při vzdělávacích, kulturních i společenských akcích. Chtěli bychom, aby tato barokní památka znovu ožila a otevřela své dveře mosteckým občanům a nejen

jim. V současné době zavádíme elektřinu, upravujeme některé místnosti, ale hlavně spolu s památkáři, stavebníkem a projektantem usilujeme o odstranění dvou havarijních míst v objektu. Dar od společnosti Unipetrol nám pomohl při rozvodu elektřiny a na nákup materiálu,“ uvedla Eva Čenkovičová, ředitelka Oblastní charity Most. Projekt rekonstrukce komplexu bývalé cisterciácké fary ve Vtelně vypracovala Oblastní charita Most. Kromě Centra mezinárodního setkávání by zde mělo vzniknout také denní centrum pro zdravotně postižené a jejich rodiny a chráněné dílny. Pomoc zde najdou rodiny s dětmi se speciálními potřebami. Kapacita denního centra bude 30 až 40 osob.

p r o s i n e c

5

2 0 1 1

»

» téma měsíce

Čím více kontrol, tím lépe pro poctivé petrolejáře Unipetrol (ir) – Unipetrol vítá kontroly, při kterých pracovníci daňové a celní správy prověřili v rámci kontrolněexekuční akce oblast přepravy pohonných hmot do České republiky. Pohonné hmoty jsou téměř z 60 procent zatíženy daněmi, a to daní spotřební a z přidané hodnoty. Jsou to komodity velmi náchylné k daňovým podvodům. „Nezaplacením či krácením daně nebo její části získá takový prodejce, nebo řekněme soutěžitel, na trhu velikou výhodu, které nelze seriózně konkurovat,“ řekl Václav Loula, ředitel pro jakost společnosti Benzina.

a prodejců pohonných hmot,“ vysvětluje Václav Loula. Poslední úspěšný zásah je právě medializovaná akce Triangl, uskutečněná v listopadu na hraničních přechodech s Rakouskem. „Ve spolu-

práci s rakouskými celními orgány byly odhaleny daňové podvody při dovozu automobilových benzinů v autocisternách, což je velmi dobře pro poctivé petrolejáře,“ uzavřel Václav Loula.

Daňová a celní správa prověřily přepravu pohonných hmot do České republiky v rámci kontrolně-exekuční akce. Instituce v průběhu zásahu zajistily pohonné hmoty v celkové hodnotě 1,8 milionu korun a získaly devět milionů na úhradu daňových nedoplatků. Akce Triangl, která se konala 17. až 19. listopadu, byla letos třetí aktivitou obou institucí proti daňovým únikům při obchodování s pohonnými hmotami. Z dosažených výsledků je zřejmé, že podobná šetření budou probíhat i nadále, dokud se nepodaří daňovým únikům při obchodování s pohonnými hmotami zamezit. Dokazuje to řada známých případů, které spadají již do roku 1994 a které se prakticky v různých podobách opakují. K podvodům dochází ale i v současnosti. Proto se podmínky podnikání v tomto oboru postupně zpřísňují. Cílem je snížit daňové podvody na minimum. „Patří sem řada úprav daňové legislativy a dalších administrativních opatření. Nedílnou součástí jsou také časté kontroly finanční a celní správy zaměřené na jednotlivé části řetězce distributorů

číslo měsíce

Pomoc Ústeckému kraji Unipetrol (ir) – Přes 3,5 milionu korun letos Unipetrol RPA věnoval obyvatelům Ústeckého kraje. Částku tvoří jednak suma pravidelně směřující na předem stanovené projekty okolních měst a obcí, nově pak byla letos podepsána smlouva o spolupráci s Ústeckým krajem. V letošním roce Unipetrol RPA daroval třinácti městům a obcím Ústeckého kraje celkem 1 550 000 korun. Finanční prostředky, které skupina Unipetrol poskytla, byly využity například na vybavení dětského hřiště na zahradě Mateřské školky Karla Havlíčka Borovského v Mostě, kam směřuje 100 000 korun. Vybudování parkovacích míst a rekonstrukce opěrné zídky v Hoře Svaté Kateřiny si vyžádá až 65 000 korun. Významná částka 300 000 korun pak bude vynaložena na vybavení chemické laboratoře Základní školy s rozšířenou výukou jazyků a Mateřské školy Litvínov.

ty života obyvatel a dalšímu rozvoji regionu. Od té doby Unipetrol RPA úzce spolupracuje s Ústeckým krajem, kterému letos daroval 2 000 000 korun na obecně prospěšné projekty.

Hejtmanka Jana Vaňhová navštívila 31. května v Chemparku Záluží Unipetrol RPA. Podpisem obě strany stvrdily dohodu, že jen jejich úzká spolupráce povede k dlouhodobému zlepšení kvali-

vyučovacích pomůcek, jako například dataprojektorů, chemikálií pro pokusy v rámci výuky chemie, vybavení počítačových učeben, nebo na doplnění sportovního náčiní pro výuku tělocviku.

»

Dlouhodobě firma také podporuje Střední školu Educhem. Naposledy společnost mezibořské škole poskytla finanční dar, který byl využit k nákupu Více než 3 550 000 korun letos Unipetrol RPA věnoval obyvatelům Ústeckého kraje.

dotazy čtenářů

Unipetrol Doprava vozí sklo Unipetrol (ir) – V této rubrice zprostředkováváme odpovědi na dotazy čtenářů. Tentokrát vysvětlujeme, jakou novinku převáží Unipetrol Doprava.

A by měla společnost Benzina jistotu, jaké pohonné hmoty nabízí motoristům, zásobuje její čerpací stanice sesterská společnost Petrotrans. Na snímku Monika Krajčíková z Benziny kontroluje správné napojení hadic při doplňování paliva z cisterny.

Jak to vidí generální ředitel Piotr Chełmiński Unipetrol je nejvýznamnější hráč v České republice, co se týče výroby a prodeje pohonných hmot. Obhospodařuje 51,22 % kapacity České rafinérské, provozuje rafinerie Paramo v Pardubicích i v Kolíně a prostřednictvím společnosti Benzina spravuje 337 veřejných čerpacích stanic, což je největší síť v republice. Nesmíme rovněž zapomenout na vlastní společnost Petrotrans, která v tuzemsku i v zahraničí více než 14 let přepravuje kvalitní PHM. Přes toto postavení hospodaření naší skupiny ovlivňují neseriózní prodejci, kteří vzhledem k daňovým únikům získají nefé-

rové výhody. Tyto podvody konkurenční tržní prostředí deformují. Někdy jsou dokonce prodejci s nápadně nízkou cenou benzinu či nafty v mediích glorifikováni. Přitom odborníci vědí, že cenové hladiny jejich nabídky lze dosáhnout jedině krácením či nezaplacením daně.

Vedle chemických látek, hnojiv, obilí a železa se povedlo získat přepravu plochého skla. Zatím šlo o první vlak s 800 tunami skleněných tabulí pro stavební účely. „Zadavatelem byla celosvětově známá společnost zabývající se produkcí právě skleněných výrobků,“ řekl Vlastimil Sekal, obchodní ředitel Unipetrolu Doprava. Vedle hmotnosti soupravy nebyla zanedbatelná ani přepravní vzdálenost – 480 kilometrů ze slovensko-českého hraničního přechodu Kúty do německé příhraniční stanice Bad Schandau. Tam soupravu dle přesné-

ho časového rozvrhu převzal německý partner, který pokračoval do cílové stanice Torgau. Místem odeslání vlaku bylo rumunské Calarasi. „Velice pozitivní je, že vlakový systém složený z rumunského, maďarského, slovenského, českého a německého privátního dopravce obstál ve srovnání s konkurenční silniční dopravou. Znovu se ukázalo, že železnice umí nabídnout ekologická, levná a časově přesná dopravní řešení,“ uzavřel Vlastimil Sekal. Své dotazy posílejte na adresu [email protected].

Proto kontroly státních úředníků a úspěšné odhalení podvodů jednoznačně vítáme. Čím jich bude více, tím lépe pro poctivé výrobce i distributory pohonných hmot, stejně jako pro zdravé konkurenční prostředí i pro státní pokladnu. V těchto vagonech Unipetrol Doprava převážela po železnicích ploché sklo.

6 »

uni

N o v i n y

z a m ě s t n a n c ů

s k u p i n y

Spolupráce ve skupině

Výrobek se šancí prodeje na polském trhu Paramo (ji) – Speciální těžko zápalná hydraulická kapalina z produkce pardubické rafinerie uspěla v testu polské firmy Orlen Oil. „Hydraulickou kapalinu pro aplikace s vysokým rizikem požáru nebo exploze s úspěchem otestovala společnost Orlen Oil. Na základě kladného výsledku se pak rozhodla kapalinu PARAMO HFC 46 prověřit odborníky Głównyho Instytutu Górnictwa Katowice. „Certifikát z Ústředního báňského institutu usnadní kolegům z Orlen Oil prodej našeho výrobku na polském trhu. Paramo bylo požádáno o spolupráci formou přípravy vzorku a zajištění patřičné dokumentace,“ dodává Jan Pavlík, vedoucí odboru vývoje a kontroly. Nehořlavá hydraulická kapalina na bázi voda-glykol, vybavená korozními inhibitory, protipěnivostními i mazivostními přísadami, se používá v dolech,

»

Pardubická nehořlavá hydraulická kapalina byla úspěšně testována v Polsku.

ocelárnách při kokilovém lití a ve slévárnách při tlakovém lití slitin hliníku a zinku.

»

Un i p e t r o l

aktualita

Svědomí rafinerského průmyslu Česká rafinérská (lp) – Česká rafinérská se zúčastnila dalšího ročníku výkonnostní studie společnosti Solomon Associates, která sleduje vývoj v rafinerském průmyslu. Rok 2010 byl v jednom ohledu výjimečným, a to s negativním vývojem rafinerské marže. Studie ukazuje, že došlo k významnému poklesu marže a tím ke značnému vlivu na řadu zejména ekonomických ukazatelů. Pozadím tohoto negativního vývoje je řada faktorů. Politický vývoj v arabském světě měl vliv na cenu ropy. Tohoto odvětví průmyslu se dotkla i celková ekonomická „recese“ a s ní spojený významný pokles poptávky po rafinerských produktech (s výjimkou Číny, Indie). Neustále stoupající ceny energií jsou největší položkou v celkových provozních nákladech. Trvale se zvyšující požadavky na kvalitu produktů, především v souvislosti s ochranou životního prostředí, spějí k nárůstu investic na splnění současných a budoucích požadovaných parametrů většiny

rafinerských výrobků, což vytváří potřebu přehodnocení přístupu ke spotřebám všech energií. Není nezajímavé podívat se na rozložení průměrných celkových provozních

nákladů v rafineriích střední a jižní Evropy v hlavních ukazatelích tak, jak se projevily ve sledovaném roce 2010. „I když si jistě uvědomujeme, že jsou zde určité regionální rozdíly v cenách energií a v personálních nákladech, z hlediska poměru jednotlivých veličin není tento vliv až tak příliš významný a i po „vyloučení“ určitých oblastí tento poměr zůstává relativně stejný i v našich

Distribuce provozních nákladů (střední a jižní Evropa) 6,5 %

Energie

5,0 %

Personální náklady

12,6 %

Ostatní variabilní náklady

11,4 %

Údržba

64,5 %

Daně, pojištění

aktualita

Efektivní zhodnocení surovin v chemii a více obnovitelných zdrojů do výroby UniCRE (ken) – Prostor pro představení výsledků nových výzkumů, pro prezentaci doktorandů, příležitost pro výměnu názorů mezi vědci několika generací z oblasti chemického průmyslu. To byla první konference výzkumného centra UniCRE, na které se sešla více než padesátka zástupců výzkumu, vysokých škol a průmyslových podniků. Hlavní slovo na celodenní konferenci v Ústí nad Labem měli 9. listopadu studenti VŠCHT – doktorandi spolupracující s UniCRE, kteří se mohli pochlubit svými prvními výsledky z práce na výzkumných projektech. O otevření konference se však postaral nestor české chemie profesor Josef Pašek z VŠCHT Praha. Jeho téma bylo pro „chemičky“, ale nejen pro ně, aktuální – zamyslel se nad úsporou energie v chemickém průmyslu. Bylo též globální, protože jeho příklady vycházely ze spolupráce s mnoha zahraničními firmami. „Tepla v chemii je mnoho. Kdybychom využili všechno teplo z chemických reakcí, žádné jiné bychom už nepotřebovali, ale to samozřejmě nejde,“ řekl profesor Pašek závěrem svého příspěvku proloženého řadou příkladů z chemických, ale i z energetických firem. O spotřebě energií se zamýšlel ve své přednášce i David Kubička z Výzkumného ústavu anorganické chemie (VÚAnCh). Od roku 1965 vzrostla celosvětově spotřeba energií čtyřikrát,

zejména pak na asijském kontinentě. V souvislosti s tímto trendem roste i produkce skleníkových plynů a s tím potřeba náhrady paliv přírodními – jednak jsou obnovitelné a též méně škodí životnímu prostředí. Evropa si dala závazek do roku 2020, Afrika nemá tak velké problémy se skleníkovými plyny, protože z důvodů nedostatečné infrastruktury se více na černém kontinentě využívají k výrobě energií obnovitelné přírodní zdroje. Na toto téma navázal Jaromír Lederer z VÚAnCh, když hovořil o využití odpadů z produkce biopaliv pro výrobu vodíku a syntézách plynů metodou parciální oxidace (POX). V současné době totiž „vychytávají poslední mouchy“ na poloprovozním zařízení na výrobu vodíku, kdy do ropné suroviny přidávají malé množství biomasy – rostlinný odpad z řepky olejné, která se využila na výrobu biolihu. Museli vyřešit mnoho technických problémů, protože biomasa se chová jinak než ropná surovina. Výsledkem může být při průmyslovém využití této metody nejen zlevnění výroby vodíku a úspora ropné suroviny,

V ýzkumný ústav anorganické chemie (VÚAnCh) připravil na 9. listopad celodenní konferenci v Ústí nad Labem.

ale i likvidace nemalého množství odpadu, které by jinak skončilo na skládce. Peter Priecel hovořil o sulfidických katalyzátorech, které mají více než 70letou historii, Michal Zbuzek se zase v rámci doktorandského studia zabývá odsiřovací aktivitou katalyzátorů. Ta je výhodná pro rafinerie, kterým může zvýšit zisk

a zajistit efektivnější využití výrobního zařízení. Výzkum je zatím na začátku, proto se o žádných výsledcích nehovořilo. Zajímavou práci v oblasti doktorandských programů představil Adam Karaba. Zabývá se pokročilými modely pyrolýzy pro průmyslové využití a jednoznačně je to příspěvek pro zlepšení chodu etylénové jednotky v Záluží. První své

závěry již předal Unipetrolu RPA a nyní se pokračuje ve sběru procesních dat. Cílem je lépe řídit výrobu etylénové jednotky a lépe vybírat suroviny pro pyrolýzu. Lukáš Hora si zvolil téma Fischer-Tropschovy syntézy. A podle ohlasů to je záslužný čin, protože pracoviště UniCRE je jedním z mála, které se touto proble-

p r o s i n e c

7

2 0 1 1

»

audit

Úspěšný audit v Petrotransu podmínkách. U nás je vyšší podíl nákladů na energie, ale nižší v personálních nákladech,“ uvedl Aleš Soukup, vedoucí sekce zaměstnaneckých a vnějších vztahů. Grafické vyjádření je natolik výmluvné, že není potřeba detailního komentáře. Studie Solomon již tradičně přichází s filozofií vyhodnocení klíčových ukazatelů ve dvou rovinách. Základní ukazatele pak umožňují srovnání jak v oblasti přímých konkurentů České rafinérské (ukazatele konkurenceschopnosti), kde společným jmenovatelem je hodnota EDC (ekvivalent destilační kapacity), tak v oblasti vlastního provozování rafinerií. Tam je srovnávacím faktorem konkrétní „standard“ té které rafinerie – ukazatel efektivnosti. Do historie Je to neuvěřitelných 30 let, co se spo-

lečnost Solomon Associates prostřednictvím své výkonnostní studie stala kronikou a „svědomím“ rafinerského průmyslu v podstatě na celém světě. Není potřeba zdůrazňovat, že evropský region svou účastí 111 rafinerií je reprezentativní a velmi významnou součástí celé studie. Vždyť toto číslo zahrnuje více než 90 % dostupné zpracovatelské kapacity rafinerií v evropském regionu. Již osmá účast České rafinérské v řadě dává dostatečný přehled a možnost posoudit výkonnost rafinerií v Záluží i v Kralupech nad Vltavou ve všech klíčových ukazatelích. „Jsme standardním účastníkem a svými výsledky se podílíme na informacích tvořících data pro skupinu trendu (96 rafinerií). Trvalá, již patnáctiletá kontinuita naší účasti je předpokladem velmi dobré informovanosti o situaci a postavení společnosti ve srovnání s okolní konkurencí,“ uzavřel Aleš Soukup.

Unipetrol Services (ir) – Letos byla společnost Petrotrans, s.r.o., poprvé začleněna do společné certifikace systému IMS ve skupině Unipetrol. Audit se konal od 7. do 11. listopadu. Petrotrans v průběhu roku 2011 rozšířil zavedený systém kvality nově o systém environmentálního managementu a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Pro tyto oblasti byla vytvořena buď nová dokumentace, případně upravena ta stávající, v některých případech pak byla dokumentace převzata ze skupiny Unipetrol. Požadavky zaváděných systémů byly následně implementovány do praxe. Petrotrans rovněž změnil certifikační organizaci a tím se standardizoval v této oblasti s ostatními společnostmi v rámci skupiny Unipetrol. „Odpovědný přístup

k výše uvedeným systémům byl při auditu doložen Politikou IMS, cíli pro daný rok a přezkoumáním ze strany vedení společnosti,“ řekl Miroslav Čapský, vedoucí odboru systémů řízení Unipetrolu Services. Všechny procesy ve společnosti včetně přepravy a spedice auditor Petr Hauschwitz hodnotil jako vhodně nastavené v souladu s požadavky zákazníků a právních předpisů. Ocenil zejména dobrou úroveň personálního vedení řidičů, což považuje za klíčovou činnost,

kterou je třeba stále udržovat na vysoké úrovni. Spokojenost s přepravou byla prověřena s pozitivním výsledkem ve všech navštívených lokalitách včetně plnění cisteren a stáčení paliv. Efektivní je i údržba a rozvoj vozového parku. „Nezjistil jsem žádnou systémovou neshodu. Doporučuji vystavit certifikát podle systémových norem ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a OHSAS 18001:2007,“ uvedl v závěru auditu Petr Hauschwitz z Lloyd’s Register Quality Assurance. Audit dopadl velice dobře, i když těsně před jeho konáním došlo v Petrotransu k významným organizačním změnám,“ uzavřel Miroslav Čapský.

Na prvním snímku kontrolní tým sleduje výjezd cisterny Petrotrans z terminálu České rafinérské, vpravo je prověrka dokumentace v kanceláři v Chemparku Záluží.

»

AKTUALITA

Dárky pro Ježíška můžete zajistit i na čerpacích stanicích Benzina Účastníci konference při odborné diskuzi

matikou zabývá. Jak poznamenal Jaromír Lederer v diskusi, pánové Fischer a Tropsch by měli radost, že i po 100 letech vyvolává jejich metoda takový ohlas. Hovořilo se o ní nedávno i na mezinárodní konferenci ve skotském Glasgow. Veronika Jarmarová se ve své disertační práci věnuje těkavým organickým látkám a emisím do ovzduší. Jejich největším zdrojem jsou odpadní plyny z průmyslové výroby, výroba pohonných hmot a doprava. Cílem její práce je eliminace emisí do ovzduší pomocí membrán a vytipování materiálů pro přípravu těchto membrán. Marcela Pospíšilová se zase zabývala stopovou analýzou nečistot propylénu pro polymeraci, úkolem velmi prospěšným, protože se jedná o klíčový problém Unipetrolu. Na tomto úkolu spolupracuje s provozem, ale i s VŠCHT Praha a s Polymer Institute Brno. Tomáš Trégner hovořil o chemické rovnováze éterifikace isobutylénu etanolem, tedy

v praxi nahrazováním MTBE ekologičtějším ETBE v automobilových benzinech. Jan Horáček představil výsledky svého výzkumu – jak převést lignin – přírodní surovinu, odpad z výroby celulózy, na uhlovodíky a petrochemikálie. Jak je z uvedených výzkumných projektů zřejmé, hlavním tématem na konferenci bylo efektivní zhodnocení surovin v chemické výrobě a náhrada části ropných zdrojů obnovitelnými. Sumarizace vědeckých projektů jistě přispěla k představení části činnosti výzkumného centra veřejné obci. To byl jen jeden z důvodů, proč se výzkumníci na první vědecké konferenci sešli, dalším byla povinnost ze statutu UniCRE podobná setkání organizovat. A jak závěrem zdůraznil Jaromír Lederer, bylo prospěšné, že se na konferenci sešly nové tváře a byl dán prostor novým názorům mladých začínajících výzkumníků.

Benzina (ir) – Počasí nám dává jasně na srozuměnou, že se blíží Vánoce, nejpopulárnější české svátky, a tak i Benzina připravila pro motoristy zajímavé dárky. Jste vášniví sběratelé krásných modelů aut? Dáváte přednost cyklistice, anebo raději posedíte v chladném podzimním počasí s přáteli u sklenky svařeného či dobře vychlazeného vína? „Na čerpacích stanicích Benzina si přijde na své snad každý,“ říká Veronika Vlášková, vedoucí odboru marketingu Benzina.

Propagační plakáty

Právě probíhající propagační akce může řidičům i jejich spolujezdcům zpříjemnit každou zastávku pro palivo u čerpacích stanic společnosti Benzina. Kdo má zájem si svůj dárek vybrat dopředu v klidu domova, najde vše potřebné na internetových stránkách www.benzina.cz.

zakoupit za výhodnou cenu litr svařeného vína – výběr je hned ze tří druhů. Až do vyprodání zásob jsou v nabídce třičtvrtě litrový ISO drink, exkluzivní kovové modely aut v měřítku 1:24 nebo modely čerpací stanice i s vozem ve stylu 60. let minulého století.

Nejnovější z akcí Benziny pro řidiče a jejich spolujezdce je „Jeď na svařák!“, kdy za 30 natankovaných litrů PHM lze

Do konce roku je možné za výhodné ceny nakoupit na čerpacích stanicích Benzina plus také italská bílá a červe-

ná IGT vína BOTTER. Za příznivou cenu tak můžete získat víno nejen k jídlu, ale i pro chvíle domácí pohody, kdy je venku nevlídné počasí. Víno je vybráno tak, aby zákazník čerpacích stanic Benzina nakoupil dobrou kvalitu za velmi příznivou cenu. Kromě obvyklých třičtvrtě litrových lahví Benzina nabízí i 1,5 litrové lahve. Snad ani nemá význam dodávat, že toto víno nekoupíte v maloobchodních řetězcích.

uni

8 »

N o v i n y

z a m ě s t n a n c ů

s k u p i n y

Un i p e t r o l

Rekonstrukce

Projekt s ambicí snížit průmyslové znečištění v Kolíně Paramo (ji) – Plánovaná rekonstrukce skladovacích nádrží pomůže omezit průmyslové znečištění v hospodářském středisku Kolín. Investice do obnovy technologie činí 12 milionů korun, zhruba 40 procent uznatelných nákladů půjde z Evropské unie prostřednictvím Fondu soudržnosti v rámci Operačního programu Životního prostředí (OPŽP).

skladovány na podstatně vyšší úrovni. Investice zahrnuje i napojení Tk 011, 012 do systému skladování finálních olejů a přeložku stávajícího potrubí, protipožární nátěr, uzemnění nádrže a osvětlení zařízení.

učiněny již v loňském roce. Rozhodnutí o dotaci investičního projektu z fondů Evropské unie podepsalo Ministerstvo životního prostředí ČR letos na jaře. Následovalo vypsání veřejné obchodní soutěže na realizaci projektu. Na jejím základě se dodavatelem prací stala firma KOSS Kolín, která má dílo dokončit příští rok do 31. července.

Po rekonstrukci skladovacích nádrží a instalaci havarijní jímky budou suroviny a finální produkty v kolínském hospodářském středisku společnosti Paramo

První nezbytné úkony k realizaci záměru, včetně zpracování projektové dokumentace pro veřejnoprávní projednání a získání stavebního povolení, byly

Po rekonstrukci budou skladovací nádrže odpovídat nejlepším dostupným technikám (BAT).

»

Aktualita

I skutečně významné cíle jsou splněné Unipetrol RPA (ir) – Zarážka vedle údržbářských prací a naplánovaných investičních aktivit zahrnuje standardně i významnou část elektro prací. Spolu s Petrem Rozsypalem se na ně podíváme trochu podrobněji.

zařízení pro lehký a bezpečný rozběh zařízení. Aplikace zde použitá je unikátní i v celé střední Evropě. Mezi další významné aktivity v prostorách etylénové jednotky se řadí rekonstrukce dohledového pracoviště, výměna nouzového osvětlení, výměna distribučních transformátorů a zahájení výměny otopných systémů. „Nesmím zapomenout ani na výměnu elektromotoru kompresoru MK 102 na nízkoteplotních skladech a v neposlední řadě provedení zákonných revizí elektro podle příslušných norem, stejně jako na realizaci řady drobnějších plánovaných oprav,“ shrnul Petr Rozsypal. „Ohlédnu-li se za celou elektro zarážkou, chci i touto cestou vyzdvihnout výkony mých spolupracovníků ze sekce elektro a celého odboru údržby, provozních zaměstnanců jednotlivých výroben, kolegů z odboru investic a pracovníky dodavatelských firem. Všem

Ing. Petr Rozsypal, vedoucí sekce údržby elektro Unipetrolu RPA

tímto velmi děkuji,“ uvedl Petr Rozsypal a pokračoval: „Určitě se musím sklonit před profesionalitou všech pracovníků zajišťujících zarážkové práce, při jejichž úspěšném zvládnutí hlavní roli často sehrály zkušenost a aktivní přístup k řešení problémů.“

Správné zapojení obměněného rozvaděče pro levitaci ložisek kompresoru K 4003 výrobny polyetylénu kontrolují technici sekce elektro Slavomír Marek a Pavel Nerad (vlevo).

„V rámci nedávné zarážky jsme v Chemparku Záluží obhospodařovávali petrochemické i Agor výrobny. Oproti minulým letům jsme zajišťovali podstatně větší rozsah elektro prací, ať šlo o údržbu, investice či vynaložené finanční prostředky. Nároky na nás kladené byly opravdu značné,“ řekl ing. Petr Rozsypal, vedoucí sekce údržby elektro Unipetrolu RPA. Samotné zarážce předcházela téměř dvouletá příprava, přesto splnění cílů vyžadovalo velké vypětí techniků sekce

údržby elektro, projektových manažerů z odboru investic, pracovníků provozů a samozřejmě kontraktorských firem, které práce zajišťovaly. „Přispěním všech se podařilo naši část zarážky splnit v požadované kvalitě i termínech,“ dodal Petr Rozsypal. Mezi klíčové činnosti v závodě Agro Petr Rozsypal řadí výměnu třicet let starých jisticích prvků v rozvodnách, ze kterých jsou napájeny technologické úseky ve výrobně zplyňování mazutu. Vše se zvládlo včas a pro výrobnu zplynování

mazutu je zajištěna větší spolehlivost napájení elektrickou energií. Největší díl prací elektro byl odveden na Petrochemii. Například došlo k obměně rozvaděče pro levitaci ložisek soustrojí kompresor – elektromotor K 4003 výrobny polyetylénu. „Díky úspěšnému výsledku se nám podařilo zajistit spolehlivé levitování ložisek kompresoru na dalších minimálně 10 let,“ uvedl Petr Rozsypal. V samotné etylénové jednotce stojí za zmínku osazení elektromotoru napáječky kotlů softstartérem, což je

Vít Loukota, technik sekce elektro etylénové jednotky, seznamuje s funkcí softstartéru elektromotoru napáječky kotlů.

p r o s i n e c

»

9

2 0 1 1

představení týmu

Akreditovaná laboratoř Unipetrol (ir) – Oddělení zkoušení materiálů bylo založeno ve Výzkumném ústavu makromolekulární chemie, koncernové účelové organizaci Chemopetrol, předchůdci dnešního POLYMER INSTITUTE BRNO, spol. s r.o. Vznikalo v období, kdy se v Chemopetrolu rozbíhala výroba vysokohustotního polyetylénu LITEN a izotaktického polypropylénu MOSTEN, vyvíjel se modifikovaný polyfenylenoxid Nerafen pro Spolanu Neratovice a intenzivně se začínalo pracovat na vývoji polyetylénu a posléze polypropylénu modifikovaných kaučuky a minerálními plnivy (dnešní Taboren v podniku SILON Planá nad Lužnicí). Při personální restrukturalizaci ústavu kolem roku 1980 si tehdejší vedení uvědomilo, že bude nutné zřídit specializovanou laboratoř, která by hodnotila mechanické vlastnosti plastů v souladu s požadavky zkušebních norem, a to průřezově pro všechny typy materiálů. „Šlo také o odborné a šetrné zacházení se zkušebními přístroji. Vždyť univerzální zkušební stroj INSTRON, kterým byla tehdy laboratoř za devizové prostředky vybavena, byl o řád přesnější než celé vybavení tehdejšího metrologického úřadu ČSSR. Rychle pak přibyly další špičkové přístroje ZWICK a CEAST, se kterými laboratoř pokryla celý rozsah základního hodnocení materiálů,“ vysvětluje Jaroslav Kučera, vedoucí oddělení 340 – Zkoušení materiálů. Nedílnou součástí oddělení byla a do dnešní doby je i laboratoř lisování materiálů, vybavená lisy FONTIJNE, která byla v minulosti naprosto klíčová pro přípravu a následné hodnocení padesátigramových vývojových vzorků. Dnes slouží jednak pro oddělení analytiky a jednak pro přípravu vzorků lisovaných

»

desek k hodnocení lomové houževnatosti a statické životnosti materiálů při mechanickém namáhání. „Posléze se ukázalo, že zcela nezbytným dalším pracovištěm bude dílnička pro strojní obrábění, kde se budou připravovat finální zkušební tělesa z univerzálních (vstřikovaných) zkušebních těles nebo z lisovaných desek, případně z nejrůznějších konkrétních výrobků,“ vzpomíná Jaroslav Kučera. Na vývoj zkušebny měly dále velmi významný vliv dva podněty ze Záluží. Prvním byla spolupráce na vývoji a hodnocení trubkových typů LITEN PL 10. Tehdy byla zakoupena první tlaková stanice na zkoušení trubek a pak i další dvě. Oddělení tak disponuje malým, ale pro možnost spolupráce na vývoji materiálů velmi důležitým zkušebním potenciálem. Zařízení ale také posloužilo pro standardní hodnocení síťovaného polyetylénu (PEX) pro SILON s.r.o. Planá n/L a velmi zajímavým způsobem i pro hodnocení životnosti desek z takzvané strukturní pěny polypropylénu pro dnešní podnik IMG Bohemia s.r.o. „V době, kdy bylo zřejmé, že pro hodnocení a vývoj trubkových polyetylénových materiálů bude nutné vytvořit nějaký další, kvalitativně vyšší přístup k hodnocení, se nám podařilo získat kolegyni z pražského Státního ústavu pro výzkum materiálu. Na základě svých znalostí se zasadila o výstavbu tří zcela nových zařízení: PENT a FNCT pro studium pomalého růstu trhliny a životnosti

Oddělení zkoušení materiálů v PIB (listopad 2011): zleva dole – Eva Nezbedová, Lenka Musilová, Eva Škaroupková a Jana Šabacká; zleva nahoře – Jiří Sadílek, Jaroslav Kučera a Vladimír Lukl.

materiálů a zařízení S4 pro hodnocení šíření rychlé trhliny. Dnes jsou tato hodnocení klíčová jak pro Unipetrol RPA, tak pro některé odběratele LITENu – např. JUTA a.s. A svým způsobem ze spolupráce s plynárenskými společnostmi vyšel základní impuls pro vznik akreditované laboratoře,“ vysvětluje Jaroslav Kučera. Ke klasickému hodnocení dlouhodobých vlastností patří i tzv. creepová měření – jde o měření natahování nebo prohýbání zkušebního tělesa při stálém zatížení. Oddělení zvládlo i tyto metodiky, byť rovněž v malém experimentálním rozsahu. Druhým podnětem byl značný důraz na hodnocení tzv. rázuvzdorných kopolymerů polyetylénu. Bez informací

o morfologii těchto materiálů nelze porozumět naměřeným vlastnostem. Oddělení se proto začalo zabývat i touto problematikou a nalezli v něm místo specialisté na mikroskopii – optickou i elektronovou. „Jak již bylo zmíněno, spolupráce s plynárenskými společnostmi si vyžádala „kulaté razítko“. Na základě spolupráce s Českým institutem pro akreditaci se ustavila v rámci oddělení Zkoušení materiálů akreditovaná laboratoř č. 1380, která posléze splnila i náročnou normu ISO 17025:2005 a pracuje v širším rozsahu v PIB,“ připomněl Jaroslav

Kučera. Laboratoř hodnotí materiály i výrobky v oblasti výroby a aplikace polyetylénových trub a současně pro široké spektrum zpracovatelů plastů v ČR a i na Slovensku. Ověřuje mechanické vlastnosti, aplikuje analytické metody a hodnotí hořlavost. Co dál? Jaroslav Kučera uzavírá: „Mezi cíle pro příští období patří kvalifikované měření skutečné lomové houževnatosti materiálů a životnost vytlačovacích a trubkových typů polypropylénu. Jakou problematiku před nás postaví zamýšlená nová technologie polyetylénu v Záluží, to se teprve ukáže.“

Aktualita

Postupná proměna Unipetrol RPA (ir) – O ukončení provozu teplárny T200 v Chemparku Záluží jsme již v UNI mnohokrát psali. Kdo jde kolem ní, řekl by, že je stále stejná, jen se nekouří z trojice hlavních komínů. My však víme, že se teplárna postupně mění. Kupříkladu v úvodu listopadu se odvážela zapůjčená odsiřovací jednotka. Aby teplárna v minulosti vyhověla emisním limitům, využívala mimo jiné externí odsiřovací jednotku, konkrétně od 27.  května 2009 do odstavení kotelny 20. března 2011. „Při zvýšeném obsahu síry v uhlí sloužila ke snížení množství

SO2 ve spalinách. Princip odsíření spočíval v dávkování Sorbacalu od Vápenky Čertovy schody do proudu spalin v kouřovém kanálu kotle před tkaninovým filtrem,“ uvádí Jiří Kočí, vedoucí výrobny TER a T200. Speciální vápenný produkt,

V T200 stále funguje tepelná úpravna vody (zpracování kondenzátu z areálu závodu, výroba a dodávka měkké vody, stejně tak příprava napájecí vody pro kotle na odpadní teplo), demineralizační stanice (výroba DEMI vody a užitkové vody – blok 14) a tepelně energetické rozvody (zajišťují páry o třech tlakových hladinách včetně hospodaření s kondenzátem).

U demontáže odsiřovací jednotky 2. listopadu asistovali i bývalí mistři kotelny Mojmír Kasl a Pavel Rakús (vpravo). Jedná se o nerozlučnou dvojici zaměstnanců, která se za 18 let ve firmě spřátelila. Na snímku vpravo aktuální pohled na teplárnu T200.

určený pro čištění kouřových plynů Sorbacal v proudu spalin, zreagoval s oxidem siřičitým, vytvořenou směs zachytily filtrační hadice a odplavila se společně s popílkem na novou popelovou skládku.

Za pomoci jeřábu se 2. listopadu zapůjčená odsiřovací jednotka „vysvobodila“ z teplárenské technologie a odcestovala ke svému původnímu majiteli, brněnské firmě TENZA. U demontáže asistovali

bývalí mistři kotelny Mojmír Kasl a Pavel Rakús, kteří mimo jiné zavzpomínali na problémy s uvedením této jednotky do provozu, ale především na její přínos pro provoz kotelny T200.

uni

10

Den s.

..

»

N o v i n y

z a m ě s t n a n c ů

s k u p i n y

Un i p e t r o l

Den s…

V Unipetrolu pokračuje ve své specializaci VÚAnCh (ken) – Se Španěli se přece jen ve skupině Unipetrol většina z nás nepotkává každý den. Ti, kdo spolupracují s José Miguelem Hidalgo Herrador v zálužské části Výzkumného ústavu anorganické chemie, jako třeba Radek Černý, David Kubička, Jaromír Lederer a někteří další, by si klidně mohli španělštinu procvičovat každý den. Kontaktů s českými kolegy ale využívá spíše José ke zdokonalování své již srozumitelné češtiny. Přivítali jsme se před vchodem do chemičky krátce po půl osmé, hned jak dorazil autobusem z Kralup nad Vltavou, kde s manželkou bydlí. Po překontrolování elektronické pošty jeho první kroky vedly do laboratoře zapnout plynový chromatograf. Pak chvíli čekal, než se nahřeje do provozní teploty. To byl okamžik, kdy jsme měli čas popovídat si o jeho cestách, které ho v posledních letech dovedly do Česka a letos v květnu do Záluží. Mezitím ale pokukoval po hodinkách, abychom nezapomněli na pracovní povinnosti a schůzky, které měl naplánovány právě na čtvrtek, kdy jsme ho doprovázeli a zpovídali. Kvůli postdoktorandskému studiu v Ústavu organické chemie a biochemie AV ČR přijel José z Cordoby v roce 2007. Zaměřil se na téma „Výzkum v syntéze v organické chemii“. Během pobytu v Praze José poznal svoji nynější manželku. Odjeli zpátky do Montilly, kde bydlí jeho rodina, ale nakonec se rozhodli pro společný život v Čechách. José měl samozřejmě, vzhledem ke své specializaci chemika, zájem o práci v chemickém výzkumu Unipetrolu, ale tenkrát nebylo volné místo. Nevzdal to, zůstal v Čechách a s Výzkumným ústavem anorganické chemie udržoval kontakty. Zastupoval španělskou firmu Seneca Green Catalyst, připravoval výzkumné projekty a navazoval kontakty s českými podniky. Pak pracoval krátce v Procter&Gamble a v Koh-i-nooru, ale stále hledal uplatnění spíše v chemickém výzkumu. Až se letos na jaře ozval telefon z VÚAnCh – místo bylo volné a José mohl nastoupit jako výzkumník do skupiny Unipetrol. Zapovídali jsme se, a proto jsme si museli pospíšit, abychom zkontrolovali vzorky benzinu v plynovém chromatografu. José podrobně prohlížel jejich křivky na monitoru, kontroloval své zápisky, nakonec spokojeně pokýval. „Porovnáváme výsledky rafinerie s našimi,“ vysvětlil mi krátce, pak sundal plášť

je g

J osé Hidalgo přijíždí z Kralup nad Vltavou autobusem pro zaměstnance České rafinérské.

Po poradě se ještě zastavíme u Radka Černého, s nímž José spolupracuje. Upřesňují si úkoly z předchozí porady. Je jich hodně, zejména těch, na kterých pracují spolu s Eurosupportem a Fyzikálním ústavem Jaroslava Heyrovského, kde pro VÚAnCh testují vzorky nových katalyzátorů. José je „styčným důstojníkem“ mezi Zálužím a Prahou. Učí se pracovat i na moderním mikroreaktoru, aby mohl později obsluhovat podobné zařízení ve výzkumném centru UniCRE. José se ve VÚAnCh zaměřuje na katalyzátory, na zlepšování procesů výroby benzinu, na hledání alternativních zdrojů, možnosti hlubšího zpracování ropy. Každý den objevuje nové informace na internetu, pro další obchodní příležitosti výzkumného centra se snaží využívat i svých španělských kontaktů. V současné době připravují s Radkem Černým a Davidem Kubičkou nové projekty už na příští rok. Den uběhl jak voda. Aby ne, vždyť celý den pěkně pršelo. Při cestě na odpolední autobus jsem se ještě dozvěděl, že José stačil za těch pár let procestovat skoro celou naši republiku, že má rád tvaroh, guláš, smažený sýr a burčák. „Ani jedno si ale ve Španělsku dopřát nemohu, u nás to neznáme,“ pokrčil rameny hlavně u tvarohu a burčáku. Inu jiný kraj, jiný mrav. Dveře autobusu se za ním zavírají a pro Josého skončil zase jeden běžný pracovní den.

enerálním

pa e re m

Unip

etr

ol

a vypravili jsme se na pracoviště rozvoje technologií a efektivity Unipetrolu RPA, kde s Františkem Nečesaným konzultoval poslední úpravy poloprovozní jednotky na izomerizaci katalyzátoru pro výrobu benzinu. „Vše je připraveno, jen chybí dokompletovat regulační a měřicí techniku, která má co nevidět do ústavu dorazit,“ doplnil. Jak se dozvídám na krátké poradě útvaru Jaromíra Lederera, jehož je José součástí, jejich vizí je izomerační katalyzátor, který by v reaktoru vydržel čtyři roky.

r tn

Do prosincových UNI novin zařazujeme další díl nové rubriky. V jejím rámci vám chceme průběžně představovat zaměstnance z podniků skupiny Unipetrol, s nimiž

7:30

fotograf strávil jeden jejich pracovní den. Akce, kterou připravujeme v rámci Mezinárodního roku chemie, začala 15. února s Kave Barešem z Unipetrolu RPA.

8:30 Každý den po příchodu na pracoviště vedou kroky Josého k počítači. Má na starosti výzkum izomeračních katalyzátorů a na moderním chromatografu sleduje chování vzorků.

12:00

Každý pátek se účastní porady na pracovišti, tentokrát ji J. Lederer svolal mimořádně ve čtvrtek před pátečním státním svatováclavským svátkem.

p r o s i n e c

11

2 0 1 1

chemika-výzkumníka

13:00 S Františkem Nečesaným z útvaru rozvoje technologií a efektivity konzultuje parametry připravované poloprovozní jednotky.

14:00

15:30

Před jeho odpoledním odjezdem domů do Kralup jsme si zavzpomínali na jeho rodinu.

Většinou se José vydává na cestu domů k autobusu, k budově České rafinérské na Benešáku, pěšky.

12 »

uni

N o v i n y

z a m ě s t n a n c ů

s k u p i n y

Un i p e t r o l

»

bezpečnost práce

Bezpečnostní desatero Škrabka na námrazu a smetáček na odstraňování sněhu jsou v zimě v autě nezbytné. Před vyjetím je třeba dokonale očistit všechna skla a světlomety, odstranit vrstvu sněhu ze střechy auta i z podběhů. V případě, že začnete v krizové situaci intenzivně brzdit, sníh ze střechy auta vám zasype přední sklo a znemožní

29

výhled. Nánosy zledovatělého sněhu v blatnících zase omezí rejd kola. Řidič, který vyjede na silnici s vozidlem se zamrzlými okny a vepředu má jen úzký průzor, je nebezpečný sobě i ostatním účastníkům silničního provozu. S rychlým odmrazením oken mají problémy ze-

jména starší vozidla, ale i ty vozy, které se včas patřičně nepřipraví na zimní období. Prudká změna klimatu pak každoročně řadu řidičů překvapí a stalo se tak ostatně i letos, přestože od 1. listopadu do 31. března pro ně platí zimní období a s ním spojené povinnosti.

bezpečnost

Zimní opatření Unipetrol RPA (ir) – Na základě nepříznivých klimatických podmínek vyhlásil odbor operativního řízení výroby Unipetrolu RPA zimní opatření pro Chempark Záluží. Znamená to plnit od 15. listopadu do odvolání základní pravidla: Nepoužívat jízdní kola a jednostopá motorová vozidla v zálužském areálu. Vystavovatelé povolení k práci musí upozornit zhotovitele na riziko tvorby námrazy a zaznamenat to ve formuláři povolení. Je třeba odstraňovat rizikovou námrazu ze zařízení. V případě, že to není v silách provozních zaměstnanců a jedná se o bezprostřední ohrožení zdraví osob, vyžádat si asistenci hasičů prostřednictvím dispečinku Unipetrolu RPA. V neposlední řadě je třeba, aby všichni zaměstnanci věnovali zvýšenou pozornost při pohybu pod technologickým zařízením a na zledovatělém povrchu. Řidič má povinnost užít zimní pneumatiky vždy, když to povětrnostní podmínky vyžadují. Na všech čtyřech kolech musí mít zimní pneumatiku s minimální hloubkou hlavních dezénových drážek čtyři milimetry. Při silné vrstvě ledu na karoserii vám přijde vhod některý ze speciálních přípravků k odstraňování námrazy ze skla. Před opuštěním vozidla se doporučuje podložit stěrače, aby gumička nepřimrzla, případně zakrýt celé přední sklo. Před delší jízdou do horských oblastí je vhodné do kufru auta přidat vedle sněhových řetězů a lana na vyproštění třeba i kyblík písku s lopatkou, rukavice, baterku a další důležité věci podle vašich zkušeností. Doporučuje se i deka pro případ mimořádné události. Písek se může

»

použít i v případě nehody k označení obrysů vozidel. Častým zimním problémem jsou zamrzlé otvory pro klíč v zámku dveří. Na škodu není, pokud se rozhodnete nechat před zimou zkontrolovat v servisu i geometrii náprav. Má zásadní vliv na chování auta za jízdy a manévr, který se v létě snadno zvládne, může být v zimě na sněhu či náledí obtížně proveditelný. I ve dnech se sluníčkem a teplotami nad nulou vás může kupříkladu při služební cestě překvapit náledí a řídit auto ve sněhové vánici vyžaduje o mnoho více zkušeností než v létě. Pokud tedy za nepříznivého počasí (prudké sněžení, silné náledí v kombinaci s mlhou) nemusíte nutně vyjet, zůstaňte na pracovišti. Avizovanou schůzku raději odvolejte, nebo využijte kupříkladu tele či video konference.

integrovaná kontrola

Paramo obstálo v plnění povinností uložených zákonem Paramo (ji) – Pardubická rafinerie udržuje vysokou úroveň prevence závažných havárií. Správné nastavení jejích mechanizmů prokázala nedávná integrovaná kontrola. „Kontrola plnění povinností uložených zákonem zaměřená na prevenci závažných havárií se letos v Paramu konala ve dnech 2. a 3. listopadu. Týkala se provozu energetiky a proběhla úspěšně,“ s potěšením konstatovala Eva Laštovičková, vedoucí odboru životního prostředí.

V Paramu se letos integrovaná kontrola týkala provozu energetiky.

Dvoudenní kontrolu zahájil inspektor České inspekce životního prostředí Hradec Králové Pavel Hubený slovy: „Sešli jsme se tradičně počátkem listopadu, abychom prověřili aktuální stav prevence závažných havárií v pardubickém hospodářském středisku.“ Pracovníky Krajského úřadu Pardubice, České inspekce životního prostředí Hradec Králové, Hasičského záchranného sboru Pardubice

Společnost Paramo úspěšně obstála při nedávné integrované kontrole zaměřené na provoz energetiky.

a Oblastního inspektorátu práce Pardubice v rafinerii přivítal výrobní ředitel Jindřich Bartoníček a zároveň je informoval o změnách v Paramu v uplynulém roce, a především o plánech do budoucna. Provoz energetiky byl v rámci integrované

kontroly prověřen nejen z hlediska plnění povinností v oblasti prevence závažné havárie, ale i ochrany životního prostředí, bezpečnosti práce a požární ochrany. Krajská hygienická stanice přezkoumala dodržování platné legislativy už s před-

stihem, a to 1. listopadu 2011. „Paramo vysokou úroveň prevence závažné havárie udržuje tak, jak byla nastavena v minulosti. Dílčí neshody a doporučení vyřešíme v uložených termínech,“ uzavřela Eva Laštovičková.

p r o s i n e c

»

13

2 0 1 1

BP CVIČENÍ

Co dělat, když hoří zásobník s asfaltovým lakem Unipetrol Doprava (ir) – V areálu Parama se konalo 8. listopadu havarijní cvičení, na němž se úspěšně podíleli zaměstnanci několika firem skupiny. Cílem bylo prověřit účinnost a aktuálnost zpracovaného vnitřního havarijního plánu společnosti Unipetrol Doprava pro závod Pardubice – Semtín, Železniční provoz Pardubice. „Zejména šlo o ověření způsobu ohlášení havárie v rámci Unipetrolu Doprava a společnosti Paramo, provozovatele chemického výrobního areálu. Sledovala se i akceschopnost a zásahové činnosti

hasičského záchranného sboru Paramo a správné reakce zaměstnanců na vzniklou mimořádnou událost,“ řekl autor návrhu cvičení Quido Kratochvíl ze společnosti Unipetrol Services. Podle scénáře v devět hodin třicet minut dopoledne posunová četa Unipetrolu Doprava při práci na koleji č. 505 zjistila požár blízkého zásobníku s as-

Vše začalo, když posunovací četa Unipetrolu Doprava při práci na koleji č. 505 zjistila požár blízkého zásobníku s asfaltovým lakem.

»

faltovým lakem PENETRAL. Po nahlášení situace na místo vyjeli hasiči Parama a po průzkumu situace velitel zásahu požádal specialistu železniční dopravy o odstranění odstavených železničních cisternových vozů ze sousední koleje, vyhlásil dočasnou uzávěru okolních kolejí pro posun a mezi tím členové HZS podniku likvidovali vzniklý požár. „V rámci cvičení si také provozovatel

chemického výrobního areálu ověřil funkčnost vodní clony oddělující tankoviště od kolejiště a provozuschopnost požární techniky, neboť zásah hasičů byl prováděn „na mokro“ s pěnou. Po uhašení požáru byl zásah ukončen, zařízení předáno zpět zaměstnancům Parama a železniční vlečka přešla opět do běžného režimu,“ zrekapituloval Quido Kratochvíl.

B ěhem cvičení se sledovala i akceschopnost a zásahové činnosti hasičského sboru Paramo.

Rozhodčí cvičení z Unipetrolu Doprava, HZS podniku Paramo a Unipetrolu Services akci vyhodnotili včetně sestavení časové souslednosti provedených úkonů. „Souhrnné vyhodnocení pro potřeby Unipetrol Doprava zpracuje na základě dílčích hodnocení rozhodčích zástupce společnosti Unipetrol Services,“ uzavřel Quido Kratochvíl.

V rámci akce „na mokro“ s pěnou se zkoušel i stabilní hasicí systém – sprinklery.

AKTUALITA

Za úspěch může intenzivní příprava, výraznější kontroly a minimalizace lhostejnosti Unipetrol RPA (ir) – O ohlédnutí za zarážkou z pohledu bezpečnosti, ochrany zdraví při práci a požární ochrany jsme požádali Pavla Slámu a Davida Marka z Unipetrolu Services. „Z pohledu bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a požární ochrany lze jednoznačně nedávnou zarážku v Unipetrolu RPA vyhodnotit jako mimořádně úspěšnou,“ uvedl Pavel Sláma, ředitel úseku pro zdraví, bezpečnost, životní prostředí a kvalitu. Je důležité, že nebyl zaznamenán žádný pracovní úraz a většina zjištěných neshod nepředstavovala výrazné vybočení z nastavených bezpečnostních standardů.

bezpečnosti a ochrany zdraví Unipetrolu Services.

Při jeřábnických pracích se vyskytly případy, kdy chyběly zdvihací plány, a to především na začátku zarážky, a vyskytly se i drobné nedostatky v zajištění stabilizace jeřábů. Vzhledem ke změnám vyvolaným aktuálními okolnostmi docházelo k nedostatečné koordinaci souběhu probíhajících prací, bylo třeba upozorňovat i na nutnost použití stanovených osobNeshody V průběhu zarážky byly, podle bez- ních ochranných prostředků (především pečnostních techniků, řešeny neshody ochranných brýlí), správné zajištění tlav několika oblastech. V první řadě šlo kových lahví na pracovišti a v neposlední řadě na dodržoo zabezpečení vání pořádku. pracoviště před Počet zjištěných neshod v roce 2011 vstupem nepo- HSE&Q Unipetrol Services 124 „Ke všem zjištěvolaných osob, a to nekoordino- Bezpečnostní technici kontraktorů 188 ným neshodám 79 byla přijata a reavaným vymeze- Výrobní útvary ním pracoviště Bezpečnostní agentura 64 lizována okamžitá nápravná opatřenebo ochranného prostoru červenobílou páskou, do- ní. Během zarážky byla uplatněna pouze cházelo i k ponechání bezpečnostního jediná sankce v oblasti bezpečnosti práce značení na místě po dokončení prací. a požární ochrany, a to na základě zjištění Došlo i k případu, že chybělo vymezení při společné kontrole zástupců etylénové pracoviště při rizikových činnostech,“ jednotky a úseku HSE&Q. Sankce byla nauvedl David Marek, specialista odboru vržena na základě skutečnosti, že externí

dodavatel prováděl činnost bez platného povolení k práci,“ dodal David Marek. Příprava a průběh Období příprav bylo bohužel jako obvykle hektické. Na stavu příprav na zarážku se negativně projevilo především zpoždění při výběru dodavatelů a nutnost řešit stanovení podmínek pro některé činnosti, např. práce v uzavřených prostorách, lešenářské práce apod. Ve spolupráci s kolegy z útvarů Unipetrolu RPA a některými dodavatelskými firmami bylo vždy dohodnuto odpovídající řešení. Pozitivně se do průběhu a konečného výsledku zarážky promítla intenzivní příprava zaměstnanců externích dodavatelů před zahájením prací (připravené školicí programy, pokyny, manuály apod.) a výrazný tlak kontrolních složek. „Společnost Unipetrol Services zajistila v rámci příprav na zarážku i po celou dobu zarážkových prací každodenní přítomnost zástupce úseku HSE&Q, a to včetně víkendů a svátků. Velká pozornost byla rovněž věnována systému povolování prací, kde úsek HSE&Q poskytoval průběžně pomoc při vystavování povolení k práci a zajišťoval kontrolu všech zarážkových povolení. Dále jsme velice intenzivně spolupracovali s bezpečnostními techniky dodavatelských firem BIS Czech, Buchen Ekoservis,

Euromont GROUP a OKMP i s Českou rafinérskou. Především výměna informací mezi Českou rafinérskou a Unipetrolem RPA výrazně napomohla k minimalizaci nežádoucích mimořádných událostí. V neposlední řadě jsme, zejména před zahájením zarážky, spolupracovali s kolegy z útvaru bezpečnosti práce a požární ochrany PKN ORLEN, se kterými jsme konzultovali zkušenosti při zajišťování obdobných akcí v kapitálové skupině ORLEN,“ zrekapituloval v krátkosti Pavel Sláma.

činnosti prováděné provozními zaměstnanci a zástupci dalších útvarů Unipetrolu RPA, například údržby, investic či hasičského záchranného sboru.

Celkové vyhodnocení Zarážku z pohledu bezpečnosti, ochrany zdraví při práci a požární ochrany lze jednoznačně považovat za úspěšnou.

Úsek HSE&Q touto cestou děkuje všem zaměstnancům skupiny Unipetrol, kteří mají na tomto výsledku svůj podíl. „Důležité rovněž je, že nikomu nebyla lhostejná eliminace rizik možného ohrožení života a zdraví, a to i v případech, kdy se událost netýkala přímo jich osobně, ale mohla představovat riziko pro jiné,“ pochválil Pavel Sláma.

Na dosaženém výsledku se velmi kladně projevil pozitivní přístup všech zaměstnanců podílejících se na zarážkových pracích a rovněž výrazné zvýšení kontrolní

„Na základě získaných zkušeností a po vyhodnocení zjištěných nedostatků ve všech již zmíněných oblastech připraví pracovníci úseku HSE&Q pro následující zarážku taková nápravná opatření, aby se minimalizoval počet a případné opakování neshod,“ řekl Pavel Sláma.

Srovnání zarážek 2007 a 2011 v oblasti BOZP Porovnávané oblasti Unipetrol RPA – Počet PÚ s absencí nad 3 dny / Ostatní Unipetrol RPA – Počet PÚ s ošetřením lékaře Počet zaměstnanců pohybujících se v Chemparku Záluží Počet mimořádných událostí Počet zjištění na přítomnost alkoholu a návykových látek Počet uskutečněných kontrol HSE&Q Unipetrol Services

2007 0/0 1 6 250 2 47 437

2011 0/0 0 7 681 4 5 503

14 »

uni

N o v i n y

z a m ě s t n a n c ů

s k u p i n y

Un i p e t r o l

Právnické okénko

Jste nespokojeni s nákupem přes internet? Skupina Unipetrol (ir) – Rady právníka jsou většinou velmi cenné. Kdo se běžně nepohybuje mezi paragrafy, zpravidla ani netuší, co mu může hrozit zanedbáním nějaké povinnosti, nebo do čeho se může při neobratném řešení nejrůznějších životních situací dostat. Obecně totiž platí, že neznalost zákona neomlouvá. Proto se na stránkách UNI novin snažíme prostřednictvím rad našich firemních právníků odpovědět na vaše dotazy a nasměrovat vás ke schůdnějšímu řešení vašich problémů. Dotazy do naší poradny můžete posílat elektronickou poštou na adresu redakce UNI novin (kontakt je na poslední straně v tiráži). V prosincových UNI novinách se Milada Benešová, vedoucí právního odboru Unipetrolu RPA, věnuje nakupování přes internet a možnosti odstoupení od smlouvy. Ta se uzavírá pomocí prostředků komunikace na dálku, bez fyzické přítomnosti spotřebitele a dodavatele. Zakoupíte-li si prostřednictvím internetu výrobek a pak zjistíte, že neodpovídá svými vlastnostmi, funkčností či velikostí vašim požadavkům, máte právo na odstoupení od takto uzavřené smlouvy. Učinit tak můžete do 14 dnů ode dne, kdy vám byla objednaná věc doručena, a to bez udání důvodu (§ 53 odst. 7 Občanského zákoníku). Informační povinnost ze zákona Před uzavřením smlouvy na dálku vám musí dodavatel sdělit zákonem požadované informace. Nesplnění této povinnosti mimo jiné mění podmínky pro odstoupení od kupní smlouvy. V případě, že jste při uzavření smlouvy nebo bezprostředně před odesláním objednaného zboží od dodavatele neobdrželi některou z níže uvedených informací dle ustanovení § 53 odst. 4

»

a 6 Občanského zákoníku, lhůta pro odstoupení od kupní smlouvy se prodlužuje na 3 měsíce ode dne převzetí plnění. Jakmile vám však v této lhůtě dodavatel informace vhodným způsobem předá (třeba písemně), pak 14denní lhůta pro odstoupení začíná běžet ode dne, kdy byly chybějící informace doplněny.

h)  náklady na použití komunikačních prostředků na dálku, i)  dobu, po kterou zůstává nabídka nebo cena v platnosti (§ 53 odst. 4 Občanského zákoníku).

Dodavatel musí s dostatečným předstihem před uzavřením smlouvy spotřebiteli poskytnout celkem devět informací. Konkrétně se jedná o:

a) obchodní jméno a identifikační číslo dodavatele, sídlo právnické osoby a bydliště v případě fyzické osoby, b) informace o podmínkách a postupech pro uplatnění práva odstoupit od smlouvy, c)  informace o službách po prodeji a o zárukách, d) podmínky pro zrušení smlouvy, pokud není určena doba platnosti nebo platnost je delší než 1 rok (§ 53 odst. 6 Občanského zákoníku).

a) kontaktní údaje na dodavatele, zejména poštovní adresu pro doručování, telefonní číslo, případně adresu pro doručení elektronické pošty, b) údaje o příslušném kontrolním orgánu, podléhá-li činnost dodavatele režimu povolování, c) název a hlavní charakteristiky zboží nebo služeb, d) cenu zboží nebo služeb, z níž jednoznačně vyplývá, zda je uvedena včetně všech daní a poplatků, mají-li k ní být připočítávány, e) náklady na dodání, f) způsob platby, dodání nebo plnění, g) poučení o právu na odstoupení, s výjimkou případů podle odstavce 8,

Dále je třeba uvést informace, které musí být spotřebiteli písemně sděleny bezprostředně po uzavření smlouvy, nejpozději však před započetím plnění:

V souvislosti s odstoupením je nutné rovněž upozornit, že lhůta pro odstoupení podle § 53 odst. 7 je lhůtou hmotně právní. Znamená to, že oznámení o odstoupení musí být dodavateli doručeno do skončení lhůty pro odstoupení. Pokud jste uplatnili právo na odstoupení od kupní smlouvy, má dodavatel nárok

Finanční poradna

Proč a jak investovat do podílových fondů? Unipetrol (Ogil) – Úroky na běžných bankovních účtech zpravidla inflaci nevyváží, reálná hodnota uložených prostředků tedy v průběhu času klesá, a držet na nich příliš vysoké částky tak není vhodné – stačí obnos na běžné výdaje a rozumná rezerva. Co s penězi navíc? Vedle tradičních produktů, jako jsou penzijní připojištění, stavební spoření, spořicí účty či termínované vklady, jsou stále oblíbenějším řešením podílové fondy. Co jsou podílové fondy? Otevřené podílové fondy jsou typickou formou kolektivního investování. Shromažďují peníze od klientů (investorů), za které pak profesionální správce – investiční společnost – nakupuje ve větších objemech různé cenné papíry. Každý klient obdrží podle výše investované

částky odpovídající počet podílových listů. „Prostředky klientů jsou striktně odděleny od majetku investiční společnosti a na hospodaření fondů ze zákona dohlíží depozitář a regulátor, v případě domácích fondů je to Česká národní banka,“ říká František Vobořil, portfolio manager AXA investiční společnosti. Jak vybrat správný fond Existují různé typy podílových fondů. Proto je vhodné si ujasnit, zda preferujete vyšší potenciální výnos, který je spojený s vyšším rizikem, či chcete spíše

nižší potenciální výnos s menším investičním rizikem. S jednotlivými typy fondů se pojí i doporučený investiční horizont, tedy minimální optimální doba trvání investice. „U podílových fondů však peníze nejsou vázané a vždy můžete zažádat investiční společnost, aby odkoupila vaše podílové listy zpět,“ dodal František Vobořil.

Tentokrát odpovídá Milada Benešová, vedoucí právního odboru Unipetrolu RPA.

pouze na zaplacení skutečných nákladů spojených s vrácením zboží. Částku zaplacenou za objednané zboží musí dodavatel vrátit do 30 dnů od odstoupení. Kdy od smlouvy odstoupit nelze Občanský zákoník ve svém ustanovení § 53 odst. 8 stanoví taktéž případy, kdy odstoupit od kupní smlouvy nelze. Jedná se o šest konkrétních případů, napří-

klad když cena zboží nebo služeb závisí na výchylkách finančního trhu, jedná-li se o zboží podléhající rychlé zkáze či o audio a video nahrávky i počítačové programy ve spotřebitelem porušených originálních obalech. Může jít i o účast ve hře nebo loterii. Jedinou výjimkou, kdy od kupní smlouvy v těchto šesti případech odstoupit lze, jsou situace, kdy tato možnost byla výslovně ujednána.

Upozornění!

Dovolujeme si upozornit, že informace uvedené na této dvoustraně nejsou vyčerpávající právní ani finanční analýzou předmětné problematiky. Autoři doporučují konzultovat konkrétní případy s právníkem či finančním poradcem a nenesou odpovědnost za případné škody nebo ztráty způsobené nevhodným použitím informací obsažených v článcích UNI novin. Při výběru fondu je třeba zajímat se o výši poplatků. Klient obvykle platí vstupní, naopak někdy výstupní poplatek. Každý fond si také účtuje správcovský poplatek. „Ten neplatíte přímo, ale promítá se do denního kurzu podílového listu. Výkonnost, kterou fond zveřejňuje, tedy vyjadřuje, kolik fond skutečně vydělal za dané období,“ upozorňuje František Vobořil.

nosy, zvolte fond peněžního trhu. Ty jsou vhodné pro vysoce konzervativní investory, kteří hledají „parkoviště“ pro své finanční prostředky. Doporučený investiční horizont je zpravidla jeden rok.

Typy fondů Pokud je pro vás důležitější minimalizace rizika než vysoké vý-

Akciové fondy jsou vhodné jako dlouhodobá investice (s minimálním investičním horizontem 5 let). Vyznačují se vysokou mírou kolísavosti hodnoty

Pro „odvážnější“ jsou vhodné dluhopisové fondy, které jsou investicí na dva roky až pět let. Oproti fondům peněžního trhu přináší možnost vyššího výnosu, vyšší je však i míra kolísání hodnoty investice.

p r o s i n e c

»

15

2 0 1 1

» výzkum

napsali o nás

Napsali o nás Začátkem listopadu uveřejnily Mladá fronta a Mostecký deník informaci ohledně vysazení 20 000 jelců jesenů do řeky Bíliny. Akci organizovanou Českým rybářským svazem financoval Unipetrol. Ve stejný týden média také zaznamenala zprávu o daru ve výši 100 000 korun, kterým Česká rafinér-

moval o Cenách Unipetrolu, které byly předány studentům Výukového a studijního centra Vysoké školy chemicko-technologické v Mostě - Velebudicích. Společnost Benzina se koncem listopadu objevovala nejčastěji v článcích ohledně rekordně vysoké cenové úrovně pohonných hmot v České republice. Novináři srovnávali ceny u jednotlivých čerpacích stanic, případně zjišťovali důvody současného růstu cen.

ská podpořila vytvoření expozice Od uhlí k ropě v Podkrušnohorském technickém muzeu. Mediálně atraktivním tématem se staly rovněž zveřejněné výsledky společnosti za třetí čtvrtletí a predikce dalšího vývoje hospodaření firmy. Většina personálních rubrik celostátních médií se v polovině měsíce věnovala avizované změně na pozici hlavního jednatele Benziny, kterým se nově stal Wojciech Kotlaček. Deník E15 na svých stránkách infor-

Vynikající výsledky E15, 14. 11. 2011 Zástupci skupiny Unipetrol ocenili nejlepší studenty Výukového a studijního centra Vysoké školy

chemicko-technologické v Mostě - Velebudicích. Deset studentů získalo Cenu Unipetrolu za vynikající studijní výsledky spojenou s finanční odměnou. Jedné stu-

dentce bylo také přiděleno sociální stipendium. Společnost studentům věnovala celkem 54 tisíc korun. Certifikáty předával Mikuláš Duda z Unipetrolu.

Rafinerie podpořila expozici o chemii Unipetrolu klesl zisk Právo, 5. 11. 2011 Petrochemická společnost Unipetrol za letošní tři čtvrtletí snížila čistý zisk o dvě třetiny na 334,8 milionu korun z více než miliardy Kč ve stejném období loni. Hlavním důvodem dosažených výsledků byla podle vedení Unipetrolu podzimní odstávka litvínovské rafinerie. S tím souvisely nižší prodeje rafinerských a petrochemických produktů. Objem zpracované ropy klesl meziročně o 20 procent.

Právo, 2. 11. 2011 Podkrušnohorské technické muzeum dostane od města Most 100 tisíc korun na vytvoření expozice Od uhlí k ropě. Peníze město vezme z daru

od České rafinérské, se kterou radnice uzavřela koncem září dodatek k dohodě o vzájemné spolupráci. Rafinerie dala Mostu na dobročinné účely (např. podpora zdravotnictví, kultury, sportu) 375 tisíc korun.

VÚAnCh (ken) – Výzkumné centrum UniCRE předpokládá, kromě vysoce moderních pracovišť, spojení výzkumu s praxí nejen v rafinerském a petrochemickém komplexu v Záluží, mimo jiné i intenzivnější zapojení vysokoškolských studentů do nejrůznějších badatelských projektů. Deset studentů doktorandského studia již s Výzkumným ústavem anorganické chemie spolupracuje, šest dalších se bylo s projektem UniCRE v Chemparku Záluží začátkem listopadu seznámit. „Skupinu Unipetrol znám od své loňské povinné praxe v Kralupech. Unipetrol s budoucím centrem UniCRE je pro mě velmi lákavý, v tom jsem se ujistila i po exkurzi na jeho pracovištích,“ prozradila Anna Hlavačková z 1. ročníku doktorandského studia na VŠCHT Praha. Stejně tak Martin Staš očekává od spolupráce s UniCRE obohacení svých teoretických znalostí praktickými zkušenostmi v provozech Chemparku. Jiří Petrů se zase těší na účast v jednotlivých výzkumných projektech.

Takových příležitostí bude více než dost. Podle slov ředitele VÚAnCh Milana Petráka budou studenti doktorandského studia přímo zařazováni do řešení výzkumných projektů. „To je vlastně jedna z hlavních myšlenek projektu UniCRE. Je to cesta, jak zajistit obnovu vědeckých pracovníků v oblasti těžkého chemického průmyslu,“ řekl Milan Petrák po návštěvě studentů v chemičce, kteří se již v lednu příštího roku zapojí do bádání na jednotlivých projektech. „Vše je připraveno tak, abychom studentům umožnili co nejširší seznámení s chemickými provozy a zapojili je do práce na aplikačním výzkumu. Všichni se dostanou ke grantovým projektům a spolu s nimi budou moci řešit i své dizertační práce,“ dodal M. Petrák.

Do říčky Bíliny vysadili 20 tisíc mladých ryb Mostecký deník, 1. 11. 2011 Pracovníci Českého rybářského svazu vysadili v tomto týdnu do řeky Bíliny přibližně dvacet tisíc jelců jesenů. Ryby byly vypuštěny na třech

místech: v Želenicích, v Hostomicích a ve Stadicích. Šlo o třetí podobnou akci, kterou financovala společnost Unipetrol v rámci spolupráce s Českým rybářským svazem, zahájenou v roce 2010.

»

B ěhem několikahodinové návštěvy se studenti prvního ročníku doktorandského studia seznámili se záměrem UniCRE, s výzkumnými pracovišti VÚAnCh, měli možnost vyměnit si své názory s vedoucími pracovníky jednotlivých výzkumných pracovišť a hlavně se dozvěděli detaily o podmínkách spolupráce.

Zajímavost

Odboroví předsedové opět v Záluží

investice, zároveň však nabízí možnost vyšších výnosů.

Unipetrol RPA (ir) – Po půl roce se v Chemparku Záluží opět uskutečnilo regionální setkání dvou desítek předsedů základních organizací Odborového svazu ECHO severních Čech.

Existují rovněž smíšené fondy, které kombinují investice do nástrojů peněžního trhu, dluhopisů, akcií, popřípadě i komodit a nemovitostí. Co se kolísavosti týče, stojí mezi fondy akciovými a dluhopisovými. Investiční horizont je obvykle tři až pět let nebo déle. Kolik investovat? Investovat do podílových fondů můžete vždy, když máte k dispozici volné finanční prostředky. Statut fondu Nejdůležitější informace o každém podílovém fondu najdete vždy v jeho statutu. Je to základní dokument, který vymezuje vše podstatné – například in-

Počítá se s jejich zapojením do výzkumných projektů

František Vobořil, portfolio manager AXA investiční společnosti

vestiční strategii fondu, limity, poplatky či údaje o investiční společnosti.

Na programu dne byla tři hlavní témata. „Především šlo o přípravu slučovacího sjezdu s OS PROJEKT, jehož členové jsou z chemického i energetického prostředí a chtějí se začlenit do silného svazu a mít jeho podporu. Druhým tématem byla novelizace zákoníku práce a její promítnutí do kolektivního vyjednávání se zaměstnavatelem pro rok 2012. Místopředsedové svazu dále informovali o stavu vyjednávání KSVS v obou sekcích – chemické i energetické,“ shrnul Pavel Dvořák, předseda ZOO Chemopetrol, a.s. Další regionální setkání předsedů se chystá na jaro.

Debata během setkání předsedů základních organizací Odborového svazu ECHO v Unipetrol RPA. Vpravo místopředsedové svazu Pavel Skulina a Vít Spurný, na snímku třetí zleva Pavel Dvořák, předseda ZOO Chemopetrol, a.s.

16 »

uni

N o v i n y

z a m ě s t n a n c ů

s k u p i n y

Un i p e t r o l

Z PKN ORLEN

PKN Orlen obdržel cenu za nejlepší Nákupní radu výroční zprávu na internetu hostil skanzen Internetová verze výroční zprávy PKN Orlen za rok 2010 získala zvláštní cenu v soutěži „The Best Annual Report 2010“ neboli Nejlepší výroční zpráva podle Mezinárodních účetních standardů a standardů finančního výkaznictví. Odborná porota ocenila PKN Orlen zejména za vynikající prezentaci výroční zprávy na internetu spolu s možností stažení dat k analýze. „Naše firma obvykle nebývá spojována s digitálními technologiemi, ale spíše

s potrubími, cisternami a v poslední době také s hot dogy, samozřejmě nejlepšími na trhu. Dnes mám to výjimečné potěšení, že mohu představit největší polskou firmu z trochu jiného hlediska: jako společnost, která je progresivní v používání nových technologií a elektronických komunikačních nástrojů,“ uvedl místopředseda představenstva skupiny PKN Orlen, Slawomir Jedrzejczyk, který cenu osobně převzal ve varšavském sídle Burzy cenných papírů.

Centrální nákupní oddělení už přes rok pořádá pravidelná setkání vedoucích nákupčích největších společností skupiny PKN Orlen v rámci tzv. Nákupní rady. Tentokrát byla hostitelem Ropná rafinerie Jedlicze. Jednání v unikátním muzeu – Skanzenu ropného průmyslu v Bobrce u Krosna se zúčastnili představitelé nákupních oddělení PKN Orlen, Unipetrolu, Orlenu Litva, Rafinerie Trzebinia, Ropné rafinerie Jedlicze, ANWIL, Orlen Oila, Orlen Plyn, Orlen Asfalt a IKS Solino. „Cílem jednání Nákupní rady je

Nákupní rada ve skanzenu ropného průmyslu v Bobrce u Krosna.

výměna informací a zkušeností ohledně nákupů realizovaných společnostmi kapitálové skupiny a nákupních procesů prováděných Centrálním nákupním oddělením,“ řekl Jacek Czapliński, předse-

da Nákupní rady a výkonný nákupní ředitel v PKN Orlen. Během setkání v Bobrce byla probírána především otázka společných centrálních nákupních instrumentů.

Nové ekologické zařízení OxyClaus II v Plocku Ve výrobním závodě PKN Orlen v Plocku bylo zprovozněno nové zařízení OxyClaus II, které umožní zvýšit objem zpracování i těch nejvíce zasířených druhů ropy a zlepšit proces odsiřování vyráběných pohonných hmot. Oddělení síry od ropy je zvláště důležité pro ochranu životního prostředí v regionu.

Slawomir Jedrzejczyk, místopředseda představenstva skupiny PKN Orlen, osobně převzal cenu v rámci ocenění „The Best Annual Report 2010“.

»

Spolu se stavbou zařízení OxyClaus II byla modernizována i jednotka sloužící pro nalévání kapalné síry do železničních cisteren. Dále byl postaven nový úsek železniční koleje, který

slouží k ohřívání cisteren na kapalnou síru. Modernizována byla i budova dispečinku, řídicí systém DCS byl vyměněn a vybudován byl dlouhý úsek vnitřní estakády sloužící ke spojení nového zařízení se zařízeními zajišťujícími využití sirovodíku.

Ekologické zařízení OxyClaus II v Plocku

ping-pong

Jsme v kontaktu s obchodními partnery v několika státech Asie a Afriky Stanislav Janský, Unipetrol RPA

Unipetrol (ji) – Od dubna 2007 v této rubrice létá pomyslný pingpongový míček ve skupině Unipetrol z firmy do firmy a vždy trefí zajímavou osobnost, která pak odpovídá na zvídavé dotazy svého „pingpongového“ kolegy z předchozího čísla. Tentokrát mířily čtyři otázky na Martina Raka, vedoucího oddělení exportu maziv Parama. Paramo na poli exportu urazilo docela slušný kus cesty. Maziva vyváží do více než 20 zemí. Konkrétně do kterých částí světa a o jaké druhy maziv je na zahraničních trzích zájem? Paramo vyváží mazací oleje a plastická maziva zejména do evropských států. Největší objemy maziv se vyvážejí na Slovensko, dále do Maďarska a do Německa. Mimo Evropu jsme v loňském roce exportovali produkty do Mexika, Libanonu a Indie. Hlavním vývozním artiklem jsou automobilové a hydraulické oleje obchod-

ních značek Mogul i Paramo. Zájem v zahraničí je ale i o ostatní skupiny maziv, kterými jednotlivé dodávky doplňujeme. Snažíme se odběratelům dodat veškerý sortiment maziv, který potřebují. Jaký byl hlavní důvod vstupu Parama na ruský trh a jaké jsou v tomto ohledu další ambice společnosti? Pro Paramo je nadmíru důležité expandovat na zahraniční trhy a ten ruský je velmi perspektivní. V letošním roce jsme zahájili dodávky olejů do Sverdlovské oblasti a intenzivně jednáme o rozšíření prodejů do dalších oblastí Ruska. Zároveň s naším distributorem pracujeme

na uvedení motorových a převodových olejů v drobném balení na ruský trh. Na jakých dalších zahraničních akvizicích právě teď pracujete? S kolegy se snažíme rozšířit prodeje maziv ve stávajících exportních teritoriích a zároveň komunikujeme s potenciálními partnery v mnoha dalších státech. V letošním roce jsme zahájili prodej olejů do Ruska a do Švédska. V nejbližší době se vrátíme na srbský trh, kam jsme dva roky nedodávali. Pracujeme i na nových akvizicích, mimo jiné na Ukrajině, v po-

M  artin Rak, Paramo

baltských a severních státech Evropy, v Rakousku a ve Francii. V kontaktu jsme i s obchodními partnery v několika státech Asie a Afriky. Jaké činnosti vám nejlépe po pracovních dnech pročistí hlavu? Nejraději relaxuji sportem. Dříve jsem hrál závodně fotbal, nyní chodím se svými přáteli na tenis. Mým velkým koníčkem je sledování silničních motocyklových závodů. Od svých patnácti let pravidelně navštěvuji jako divák závody Grand Prix v Brně, kde je vždy výborná atmosféra.

p r o s i n e c

»

17

2 0 1 1

exkurze

Vysokoškoláci v Chemparku Záluží Unipetrol RPA (ir) – V rámci Mezinárodního roku chemie 2011 se v Chemparku Záluží konala další z exkurzí. Tentokrát Unipetrol RPA a Českou rafinérskou navštívili studenti z Vysoké školy chemickotechnologické v Praze. Čtyři desítky posluchačů prvního ročníku magisterského studia a dva učitelé Fakulty chemické technologie zavítali 1. listopadu kolem deváté do Unipetrolu RPA. Model technologického zařízení etylénové pyrolýzní jednotky posloužil jejímu vedoucímu Janu Doskočilovi k výkladu funkce technologie. Konkrétně šlo o princip dělení pyrolýzního plynu a způ-

sob separace klíčových petrochemikálií. Poté účastníci exkurze objeli autobusem po páteřních komunikacích výrobnu, aby viděli důležité technologické výrobní uzly v reálné velikosti. Po prohlídce Petrochemie Unipetrolu RPA skupina zamířila do takzvaného starého závodu Chemparku Záluží. „V České rafi-

nérské jsme se seznámili, kromě historie, investiční politiky, péče o bezpečnost práce a automatizaci provozního zařízení, zejména s novějšími technologickými celky, reformingem s kontinuální regenerací katalyzátoru, visbreakingem a s revampovanou jednotkou hydrokraku,“ řekl Bohumír Dvořák. Na závěr více než dvouhodinové exkurze v doprovodu a se zasvěceným výkladem Milana Brejchala její účastníci zhlédli z oken autobusu prakticky celý objekt zálužské rafinerie včetně dnes již historických tlakových zařízení hydrokraku.

Vedoucí etylénové jednotky Unipetrolu RPA Jan Doskočil vysvětluje na modelu funkci technologie pyrolýzní jednotky posluchačům prvního ročníku magisterského studia Fakulty chemické technologie VŠCHT Praha.

»

Doc. Ing. Bohumír Dvořák, CSc., s palivářsko-petrochemickým závodem v Záluží spolupracuje již od roku 1968, konkrétně s původní i současnou výrobnou katalyzátorů. Výsledkem kooperace pracovníků vysoké školy a zálužských zaměstnanců bylo kupříkladu postavení nového technologického zařízení na výrobu Cu-katalyzátorů a zavedení technologií Cu-katalyzátorů pro průmyslové syntézy: anilinu, jednoho syntézního stupně Antioxidantu 6PPD, NT-konverze syntézního plynu, nebo katalyzátoru pro čistění dusíku určeného pro inertizaci polymeračního zařízení pro polyolefiny. Vzájemné kontakty pokračují i poté, co tehdejší Chemopetrol prodal výrobnu firmě Euro Support Manufacturing. Nový vlastník pokračuje ve výrobě zákaznických katalyzátorů pro chemický průmysl, ve výrobě a v dovozu chemických látek či ve zpracování specifických odpadů. Bohumír Dvořák za uplynulých osmnáct let zorganizoval pro studenty VŠCHT řadu exkurzí do Záluží. Sám do Chemparku jezdí 10 až 12krát za rok. Exkurze do Chemparku Záluží je podle Bohumíra Dvořáka důležitou součástí výuky na Fakultě chemické technologie. Cílem je ukázat a přiblížit studentům magisterského studia praktické aplikace technologií, které jsou náplní předmětu „uhlíkaté suroviny pro chemický a farmaceutický průmysl“. „Je potěšitelné, že exkurze do největšího petrochemicko-rafinerského areálu v ČR má mezi studenty velmi příznivý ohlas. Je to mimo jiné také zásluhou

všech pracovníků Unipetrolu RPA, kteří se na zdárném průběhu a fundovaném výkladu podílejí. Je třeba i do budoucna pečovat o dosavadní velmi dobré vztahy mezi oběma institucemi, aby nedošlo k narušení důležité vazby mezi vysokou školou technického zaměření a průmyslovými podniky, neboť tato vazba má vliv na formování profilu absolventa vysoké školy jako potenciálního uchazeče o práci v průmyslové praxi,“ uvedl Bohumír Dvořák.

zajímavost

UNI noviny na stopě historie regionu – VI. Česká rafinérská (lp) – Střední odborná škola a Střední odborné učiliště IT škola Kralupy nad Vltavou, jak zní dnes správně název tradiční vzdělávací instituce chemických a dalších technických oborů, má za sebou půlstoletí výchovy odborníků pro průmyslový areál Kralupy včetně její rafinerské části, tedy dnešní České rafinérské. Vedení školy, zástupci zakladatele, hosté z regionu i partnerských podniků s bývalými členy pedagogického sboru, absolventy a širokou veřejností se sešli v sobotu 8. října.

na přípravu pracovníků pro dokončovaný Kaučuk. Zhodnotil padesátiletou práci pro vzdělávání mládeže v technických oborech pro průmyslové podniky v Kralupech nad Vltavou, ale i v celém regio-

Jak vše začalo V létě 1958 se konalo na bývalém kralupském letišti slavnostní zahájení výstavby národního podniku Kaučuk. Do Kralup nad Vltavou se začali sjíždět mladí lidé z celé republiky a pomáhali budovat moderní závod na výrobu syntetického kaučuku, který byl slavnostně předán do provozu 1. července 1963. Už o rok dříve si vedení podniku uvědomilo potřebu kvalifikovaných pracovníků. A tak se 1. října 1961 poprvé otevřely novotou vonící učebny, laboratoře a dílny odborného výcviku učiliště pro 146 žáků. K prvním tříletým oborům patřil provozní chemik, laborantka, zámečník a elektromontér. Lubomír Černý, ředitel SOŠ a SOU, v úvodu setkání zdůraznil, že právě 1. října 1961 začalo působit střední chemické učiliště s dominantním zaměřením

nu, respektive v průmyslu celé republiky. Popsal úzkou spolupráci s národním podnikem Kaučuk, ale i změny, které následovaly po transformaci učňovského

Vedení kralupské školy, hosté i bývalí členové pedagogického sboru se sešli s absolventy a širokou veřejností 8. října a mimo jiné si prohlédli současné laboratoře a učebny.

a odborného školství. I když mají dnešní SOŠ a SOU nelehkou situaci, zejména co se týče finančních zdrojů, patří mezi školy s širokým, zaměstnavateli požadovaným spektrem studijních oborů a disponují též dobrým pedagogickým i technickým zázemím. Škola se snaží v maximální míře přilákat dostatečný počet studentů se zájmem o zvolený studijní obor. Vzpomenuta byla také úspěšná a dlouhodobá spolupráce s Českou rafinérskou.

Po oficiálním zahájení následovala prohlídka budovy a dílen. Diskutovalo se o potřebě dalšího technického vybavení či o možných formách vzájemné spolupráce s průmyslem. Existence významných průmyslových podniků v regionu je v určité míře zárukou další poptávky po absolventech SOŠ a SOU, samozřejmě zejména těch s nejlepším prospěchem. Za Českou rafinérskou byla Alešem Soukupem, vedoucím sekce zaměstnaneckých a vnějších

vztahů, přislíbena i nadále spolupráce se SOŠ a SOU v Kralupech nad Vltavou na přípravě studentů, zejména v praktické části, stejně jako pomoc škole při zajištění jejích činností. Rafinerie též uvítá, když se nejlepší absolventi budou zapojovat do vyhlašovaných výběrových řízení na pozice v České rafinérské. Školy samozřejmě patří k městu Kralupy a spektru jeho středních škol a v této činnosti zástupce České rafinérské popřál hodně dalších úspěchů.

18 »

uni

N o v i n y

z a m ě s t n a n c ů

s k u p i n y

Un i p e t r o l

»

setkání se zaměstnanci

Vedení pozvalo bývalé zaměstnance Unipetrolu RPA Unipetrol RPA (ir) – Rok uběhl jako voda a ve velkém sále kulturně společenského a komerčního centra Citadela se opět sešli bývalí zaměstnanci Unipetrolu RPA s vedením skupiny. V pátek 25. listopadu jim zahrál dechový soubor Pichlovanka a vystoupily Litvínovské mažoretky. „Dobrý večer, vážené dámy a pánové. Jsem moc ráda, že tady mohu být s vámi,“ pozdravila přítomné česky personální ředitelka Joanna Drozd, která se pak omluvila, že bude raději pokračovat v angličtině a personální manažerka Miroslava Hradilová vše přeloží. „Jsem moc pyšná, že můžu pracovat v takové společnosti jako je Unipetrol. Nechci vás hovorem o hospodářských výsledcích zdržovat od zábavy. Důležité je, že Uni-

petrol má svou dlouhou historii, kterou jste pomáhali tvořit i vy,“ řekla Joanna Drozd. Slíbila rovněž přítomným, že chce pokračovat v tradicích započatých již v minulosti, aby se i současní zaměstnanci cítili ve firmě dobře. Popřála příjemnou zábavu, šťastné Vánoce a hezký nový rok a též předala osobní pozdrav generálního ředitele Unipetrolu Piotra Chełmińského. Pohodové svátky popřál i předseda odborové organizace Pavel

Dvořák, který rovněž mimo jiné upozornil, že firma neprožívá lehké období. „Nicméně na tom, abyste mohli strávit krásný večer, se nic nemění. Domů vás pustíme teprve až si dobře zatancujete a pobavíte se, proto prosím prozatím zapomeňte na nepříjemnosti všedních dní,“ uvedl mimo jiné Pavel Dvořák.

setkání se zaměstnanci

Setkání s bývalými zaměstnanci Česká rafinérská (lp) – V prostorách litvínovského kulturního domu Citadela se v pondělí 14. listopadu uskutečnilo tradiční setkání bývalých zaměstnanců České rafinérské se zástupci společnosti.

Akci pro bývalé zaměstnance zajistili personalisté a pracovníci odboru vnitřní a vnější komunikace Unipetrolu Services. Na každého z téměř dvou set účastníků čekalo občerstvení a drobný vánoční dárek. Při odchodu všichni děkovali za pozvání a již se těšili na další akci.

V hlavním sálu Citadely se 14. listopadu sešli zaměstnanci České rafinérské ze Záluží i z Kralup.

Bývalé zaměstnance pozdravila personální ředitelka Joanna Drozd, překládala Miroslava Hradilová a poté krátce pohovořil i Pavel Dvořák. Litvínovské mažoretky, které vystoupily poprvé v nových kostýmech, přítomní odměnili potleskem.

»

Úvodní slovo za současné vedení společnosti přednesl Aleš Soukup, vedoucí sekce zaměstnaneckých a vnějších vztahů. K poslechu a tanci účastníkům zahráli manželé Hvozdovi a všichni si užili možnost popovídat si se svými bývalými kolegy.

druhé rafinerie. Pozvání platilo nejen pro bývalé zaměstnance rafinerie, ale i jejich doprovod. Na uvítanou všichni dostali malý dárek ve formě vitamínového balíčku a během odpoledne bylo připraveno pohoštění.

Setkání bylo záměrně situováno do jedné lokality, aby si zaměstnanci z Chemparku Záluží i z Kralup měli možnost pohovořit i s kolegy, kteří působili na pracovištích

Z průběhu i ohlasů od účastníků se setkání opět vydařilo a všichni odcházeli domů s dobrou náladou a přáním shledat se opět i příští rok.

» N a zasloužený

objektivem čtenářů

odpočinek

Galerie vašich fotografií

Své fotografie posílejte na adresu [email protected]

Rozloučení (pr) – V listopadu odešli do starobního důchodu tito zaměstnanci:  Jiří Lasík, operátor II, Unipetrol RPA  Petr Poledník, operátor II, Unipetrol RPA  Jaroslav Simmer, operátor II, Unipetrol RPA  Jiří Topinka, operátor II, Unipetrol RPA.

» K arel Červenka z Unipetrolu RPA vyfotografoval, jak to vypadá nad inverzí ze Stropníku v Krušných horách směrem k Milešovce.

inzerce

Pronajmu byt 2+1 větších rozměrů v osobním vlastnictví, v Litvínově PKH, cihlová klidná zástavba, 2. patro. Volný ihned s veškerým zařízením. Odkup je možný. Inf. tel.: 775 358 798. Pronajmu byt 2+1 (54 m2) v centru Mostu, v 5. patře cihlové novostavby s výtahem. Veškerá občanská vybavenost v dosahu. Nájem 6 000 Kč/měsíc. Info: v 16–20 hod. na 777 601 942.

O   návrat do tepla se postaral Tomáš Hájek z Unipetrolu RPA snímkem žáby v požární nádrži Očihov. Cena za II. místo je k vyzvednutí v redakci.

» Vzpomínka Vladimír Perlík z Unipetrolu RPA pořídil snímek během čekání na západ slunce na Oltáříku u Podsedic. Cena za I. místo je k vyzvednutí v redakci.

Z deněk Lipčej z Unipetrolu RPA zachytil na Dlouhé Louce v Krušných horách takovouhle jinovatku již 13. listopadu odpoledne.

C ena za III. místo čeká v redakci na Pavla Šindeláře z Polymer Institute Brno za foto z pozdně podzimního putování po Dolomitech.

V úterý 29. listopadu tomu bylo již pět let, co nás navždy opustil pan Zdeněk Fůs, zaměstnanec OKMP v areálu Unipetrolu RPA. Za projevenou tichou vzpomínku děkuje Eva Sedláková.

p r o s i n e c

»

19

2 0 1 1

sport

Ohlédnutí Petra Hojera za polovinou extraligové sezony Benzina (ir) – Aby HC Verva Litvínov splnila předsezonní cíl a mohla dál bojovat o co nejlepší umístění v nejvyšší domácí soutěži, musí v závěru základní části obsadit nejhůře desáté místo. Těsně před polovinou sezony jsme požádali Petra Hojera, generálního manažera hokejového klubu, o krátkou rekapitulaci.

Petr Hojer, generální manažer hokejového klubu HC Verva Litvínov

»

V minulosti jste mimo jiné zastával funkci ředitele chemičky v Záluží, působil jste i na ministerstvu průmyslu. Můžete zavzpomínat a také nám prozradit, proč jste se nedávno zapojil do vedení hokejového klubu? V době mého působení v zálužské chemičce patřil hokejový klub výhradně tomuto závodu a všichni jeho hráči i činovníci byli jeho zaměstnanci. Pamatuji se, že každý úspěch či neúspěch hokejistů byl osazenstvem závodu velice ostře vnímán, a to zejména porážky. Moje zapojení do vedení HC se uskutečnilo poté, co jsem kývl na nabídku majoritního vlastníka klubu.

Nyní se už věnujme litvínovskému hokeji. Jak se povedla úvodní část sezony? Úvod nového ročníku jsme měli skvělý, vyhrávali jsme doma a bodovali i venku (Vítkovice, Slavia), takže jsme dokonce vévodili tabulce. Pak se výsledky měnily jako na houpačce. Z důvodu neuspokojivých výsledků mužstva v první polovině základní části představenstvo klubu 29. listopadu odvolalo V. Kýhose a pověřilo funkcí hlavního trenéra Jiřího Kučeru a asistenta Viktora Lukeše. Vedením realizačního týmu se stal Jiří Šlégr. Splněný předsezonní cíl je umístění do desátého místa na konci základní části. Má tento kádr reálnou šanci na postup? O koho se nejvíce trenéři opírají?

Jsme přesvědčeni, že postup je v našich silách. Opory týmu trenéři zařazují do první formace, které se opět začalo dařit (Kubinčák, Hübl, Lukeš). Hübl s Lukešem se prosazují i mezi nejlepšími hráči v bodování celé extraligy. Významnou roli, zejména v kabině týmu, sehrává kapitán Martin Ručinský. Jsme velmi spokojení, že se zlepšila zejména třetí, Hujsova formace, což se pozitivně projevilo na posledních výsledcích. Musím ale zdůraznit, že prvořadý je úspěch celého týmu a ten tvoří nejen samotní hráči, ale i trenéři a celý realizační tým. Co všechno je třeba ještě udělat, jaké zmobilizovat rezervy, aby se tým ze současného 11. místa posunul do postupových míst pro play off? V tuto chvíli, kdy spolu mluvíme, se pohybujeme na hraně 10. místa a rozdíly

mezi jednotlivými kluby v tomto pásmu jsou minimální. Mobilizaci rezerv je nutné realizovat od brankářů přes obránce až po útočníky, neboť výsledky mužstva jsou, jak jsem již zdůraznil, věcí všech. Při rozhovorech s celou kabinou i jednotlivými hráči je zřejmé, že všichni chtějí podávat co nejlepší výsledky. Co popřejete litvínovským hráčům i jejich fanouškům do nového roku? Všem hráčům a jejich rodinám přeji zejména zdraví, štěstí, pohodu a samotným hráčům co nejméně zranění a maximálně dobré výsledky. Věrným fanouškům chci upřímně poděkovat za mimořádnou loajalitu a sounáležitost s naším klubem v sezoně 2010/2011 a každému jednotlivci hodně štěstí a zdraví. Ať nám zachovají přízeň i v roce 2012.

křížovka Skladba pro osm nástrojů

Části vět

Slovenský jazzový zpěvák (Peter)

Dřívější politická strana

Norská metropole

Světový pohár (zkratka)

Nejlepší umístění v soutěži

Vodácký pozdrav

Dlouhá chvíle

Lysá

Elektricky nabitá částice

SPZ Vsetína

Iniciály Vivaldiho

Anekdota

Kontrakce

Značka sýra

Bodavý hmyz

Podzimní květina

Snížený tón

Kainův bratr

Otázka při sázce

Španělský souhlas

Povzdech

Údolí (básnicky)

Symetrála

Druh vlněné látky

Manství

1. díl tajenky

Druh drahokamu

12:00

Kino

Lákání

3. díl tajenky

Iniciály herečky Vilhelmové Hodnocení šachistů

Ženské jméno (24. 12.)

Plesat (radovat se) 4. díl tajenky

Státní pokladna

Ukazovací zájmeno Mdlo

Iniciály Krásnohorské Slovensky jistá

Roční období

Na pět vylosovaných výherců čekají tyto reklamní předměty

Tedy

Nemocniční oddělení

Začátečník

Tenisový dvorec Řecké písmeno Filipínská sopka Starořímská mince

Nízká dřevina Černý zpěvný pták Vazal Chaos

Iniciály herce Víznera

Období

Model Fordu

Předložka

Značka zápalek Solmizační slabika

Desetina tisíce Lesklý nátěr

MPZ Nepálu

Hony

Anglicky koupit

SPZ Komárna Chlapeček Výrobní družstvo (zkratka)

MPZ Slovenska

Doktor Chemická značka thalia

Ocas Čiva

Částice Osobní zájmeno Moučka z kurkumy

Dřívější značka hodinek

Zámezí

Pochoutka z ryb

Závěry

Přivlastňovací zájmeno Bytí (z latiny) Potřeba horolezce Česká republika (zkr.)

2. díl tajenky

Evropan

Zástupy

Vyhynulý kočovník

Střední škola (zkratka)

Nápověda: Apo, buy, Elbon, ens, Lipa, NEP, sí, VSE

Správné znění tajenky z minulého čísla tentokrát bylo: „Kdy zase za pétanque na Loučky?“ Většina z těch, kteří nám své odpovědi zaslali, ji vyluštila správně a z nich jsme vylosovali pět výherců, kteří získají dárky od společnosti Unipetrol: Martin Vašíček (Paramo), Eva Doušová (Unipetrol RPA), Lenka Chytková (Unipetrol RPA), Ladislav Kubas (Unipetrol RPA), Dana Bubnová (Unipetrol Doprava). Chcete-li také vyhrát, pošlete nám tajenku této křížovky na e‑mail: [email protected] nebo ji vložte do sběrných schránek ve vašich společnostech. Přejeme vám štěstí při losování. Uzávěrka je již 27. prosince 2011. Ceny pro výherce z litvínovského areálu jsou k vyzvednutí do 12. ledna 2012 v redakci UNI novin v Chemparku Záluží, kancelář AB 732, ostatním výhercům budou zaslány poštou.

20 »

uni

N o v i n y

z a m ě s t n a n c ů

s k u p i n y

Un i p e t r o l

Pracují mezi námi

Tu káru táhnu pořád dál Unipetrol (ir) – Již třetím rokem na poslední straně UNI novin představujeme zajímavé zaměstnance z firem naší skupiny. A protože co člověk, to jiný způsob trávení volného času, máme stále o kom psát. Tentokrát představujeme Janu Schützovou z Unipetrolu RPA, která nedávno se svými svěřenkyněmi přivezla z Anglie titul II. vicemistr Evropy mažoretek v kategorii starších dětí. Od kdy se věnujete mažoretkám a proč? Mažoretkám se naplno věnuji od roku 2001 a začátky nebyly lehké. Tehdy to byla skupina seniorek, tedy dívky ve věku od 14 do 21 let. Sešla se prostě parta holčin, které chtěly v Litvínově založit tradici mažoretek, a na mě bylo jejich snahu a přání uvést do reality. Zpočátku jsme, kromě nadšení, neměly nic. Chyběly nám prostory na trénování, místo mažoretkových hůlek jsme měly dřevěné tyčky k záclonám z OBI. Naštěstí se našlo dost lidí, hlavně na městském úřadě v Litvínově, kteří nám začali pomáhat. Velkou podporu jsme měly i v Chemopetrolu. Za rok od založení souboru jsme už soutěžily na našem prvním mistrovství České republiky. Z nadšených děvčat, která stála na parketě s obyčejnými tyčkami

nu minimažoretek – pěti až šestiletých děvčátek. Zpočátku jsem z toho byla velice nesvá, neboť s tak malinkými dětmi jsem ještě nepracovala. Musela jsem se vypořádat s občasným pláčem ze stesku po mamince, s neustálým opakováním stejných věcí a podobně. Měla jsem obrovské štěstí, že se mi sešla bezvadná parta. Hlavně rodiče holčiček byli a jsou úžasní. Ono „dělat“ mažoretku není jen o tom, že se po silnici nebo po pódiu pohybují dívky lehkým krokem s úsměvem na rtech. Za tím vším je neskutečná dřina, hodiny a hodiny tvrdého tréninku, neustálého podřizování se akcím i víkendovým tréninkům a v neposlední řadě obrovské finanční náklady. Vždyť jen oblečení pro jednu mažoretku na jednu disciplínu stojí

L itvínovské mažoretky v Anglii vybojovaly titul II. vicemistr Evropy v kategorii starších dětí.

mažoretek. Jedna soutěží v kategorii děti starší (dívky 12 let) a druhá je přípravka (7 až 10 let). V úvodu jsem upozornil na nedávný úspěch na Mistrovství Evropy. Ohlédněte se trochu do minulosti… Úspěchů máme za sebou dost a dost, kromě zahraničních festivalů mimo jiné ve Francii, Belgii, Německu, Španělsku a Itálii se zaměřujeme hlavně na Mistrovství České republiky. V roce 2009 jsme získaly dokonce dva tituly mistra České republiky. První titul vybojovala skupina dětí a druhý seniorky, pro které to byl poslední soutěžní rok. Navíc seniorky získaly i Korunu krále Jiřího za nejlepší pochodové defilé a nominovaly se na Mistrovství Evropy do Chorvatska, kde skončily čtvrté.

Jana Schützová ve firmě v Záluží pracuje od roku 1981, kdy ukončila střední průmyslovou školu chemickou. Nejdříve byla laborantka výrobny syntetického lihu a později přešla do laboratoří Agro. Tam pracuje co by technik laboratoří zplyňování mazutu Unipetrolu RPA. v rukách, se najednou vylouply nádherné slečny v černožlutých kostýmech. Postupem času jsme se dostávaly do povědomí široké veřejnosti. Hovořila jste o začátcích a postupném pronikání do povědomí široké veřejnosti. Kolik děvčat prošlo za deset let souborem Litvínovských mažoretek? Za dobu působení souboru mi „rukama“ prošla téměř stovka děvčat od 5 do 23 let. Do roku 2005 jsem měla pouze skupinu nejstarších dívek – seniorek, ale na četné prosby fanoušků jsem založila i skupi-

přes dva tisíce. Mažoretek je ve skupině 17 a každá má minimálně dva kostýmy. Jeden na pochodové defilé a druhý na pódiovou formaci – ten je třeba každý rok obnovit. K tomu je nutné připočítat náklady na pronájmy tělocvičen, dopravné na soutěže, soustředění a jiné a jiné. Mažoretkový sport na úrovni, na které ho provozujeme my, je regulérní vrcholová aktivita se vším všudy. Každý rokem je stále větší a větší konkurence, zařazují se stále náročnější prvky a udržet se mezi nejlepšími dá velkou práci. V současné době mám dvě skupiny

V následujícím roce skupina starších dětí vybojovala titul vicemistr České republiky a nominovala se na ME do Švýcarska. Tam obsadila nádherné třetí místo a získala titul II. vicemistr Evropy. V létě 2010 jsme navíc absolvovaly 14denní turné v Dubaji. Tam jsme vystupovaly každý den v těch největších a nejluxusnějších centrech. Děvčata na sebe strhla svým výkonem obrovský zájem, natáčela nás dokonce i místní televize a přivezly jsme si spoustu dalších nabídek na vystoupení. I letošek je velmi úspěšný. K mistrovskému titulu Čech jsme přidaly titul vicemistra ČR a opět nominaci na Mistrovství Evropy. V Anglii jsme opět získaly titul II. vicemistr. Navíc mám ve skupině starších dětí také dvě dívky, které se věnují twirlingu, což je velice náročná práce s hůlkou spojená s tanečními prvky. A „moje holky“ vyhrály Mistrovství ČR

v disciplíně duo a nominovaly se na ME v twirlingu. Zaměstnanci vaše děvčata znají z různých firemních, ale i městských akcí. Kde vás viděli či uvidí? Stejně jako loni jsme se postaraly o zpříjemnění programu setkání bývalých zaměstnanců se současným vedením Unipetrolu. V litvínovském kulturním zařízení Citadela jsme vystoupili 25. listopadu. Co plánujete do budoucna? Plánů je spousta. S celou skupinou starších dětí se tvrdě připravujeme na Mistrovství České republiky. Chceme přinejmenším obhájit titul vicemistra a opět se nominovat na ME, které v příštím roce bude ve Francii. Přípravka se chystá na svou první soutěž. Mezi mé osobní největší plány řadím kromě trénování i shánění peněz. Neboť paradoxně, čím více jsme úspěšné, tím větší máme fi-

nanční problémy. Například jen výjezd na Mistrovství Evropy do Anglie nás přišel bezmála na 200 000 korun. Naštěstí se našlo několik firem, které nám pomohly. V příštím roce mne opět čeká známý kolotoč. Sehnat peníze, nechat ušít nové kostýmy, kromě toho pondělí, úterý, středa plus soboty a neděle tréninky, dovolenou naplánovat na akce s mažoretkami a mezi tím najít alespoň trošku času na své dvě nádherné vnučky. Minimálně každý měsíc si říkám, že už nemůžu, že skončím, ale pak přijdu na trénink, ty „moje“ malé holky se tak snaží, hltají každé moje slovo a přímo zbožně koukají na ty větší, které mi chodí pomáhat. Ty velké holky zas přijdou s nějakou jejich pubertální „blbinou“ a co já bych bez nich dělala? Vždyť bych se ukousala nudou! Tak jdu zase dál, rozdávám povely, hulákám i utírám jim slzičky, když něco nejde, poslouchám i jejich „děsný“ starosti a zas tu káru táhnu dál.

Stejně jako loni se mažoretky postaraly i 25. listopadu o zpříjemnění setkání bývalých zaměstnanců se současným vedením Unipetrolu v litvínovské Citadele.

UNI, noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol. Neprodejné. Číslo 12/2011. Vychází 11x ročně, po 10. dni v měsíci v nákladu 4 500 ks. Vydavatel UNIPETROL, a.s., Na Pankráci 127, Praha 4, PSČ 140 00, Česká republika. IČ: 61672190. Předseda redakční rady: Martin Pavlíček. Odpovědný redaktor: Miroslav Mertl (tel.: 476 164 303). Kontakt na redakci: UNIPETROL SERVICES, s.r.o., DS 732, Litvínov, Záluží č. p. 1, PSČ 436 70, e-mail: [email protected], internet: www.unipetrol.cz. Fotografie: archiv skupiny Unipetrol, PKN Orlen, Jiří Novák, Miroslav Mertl. Design, editace a produkce: ENTRE s.r.o. Registrace MK ČR E 17517.ISSN 1802-498X. © UNI, 2011. Všechna práva vyhrazena.