GEMEENTERAAD VAN 28 NOVEMBER 2002 Tijdens de laatste zitting hadden de Gemeenteraadsleden beslist dat de Gemeente zich bij de cvba « Intercommunale van Teraardebestelling » zou aansluiten. Ingevolge deze beslissing heeft de Raad één afgevaardigde van de Gemeente aan de Algemene Vergaderingen alsook één kandidaat aan de post van effectieve beheerder en één kandidaat aan de post van plaatsvervangende beheerder aangeduid. De mandatarissen die aan die posten werden gekozen zijn respectievelijk XXX. De Raad heeft ook eenstemmig de hergroepering van de intercommunales voor de energiesector in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest goedgekeurd. Deze beslissing is het gevolg van de Ordonnantie van 19 juli 2001, betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brusselse Gewest, waarin de hergroepering, in één intercommunale, van de maatschappijen die actief zijn in de energiesector aanbevolen werd. Vermits de Gewestelijke Regering dezelfde hergroepering in de gassector aanraadt hebben de Gemeenten die binnen de maatschappijen INTERGA, INTERFIN, SIBELGAZ en IBE verenigd zijn de beslissing genomen de verschillende maatschappijen die in één zelfde sector aanwezig zijn in één zelfde intercommunale te fuseren. In het kader van het Samenlevings- en Preventiecontract werd akte genomen van het bedrag van de financiële tussenkomst in de aanmoedigingpremies die door de Staat toegestaan wordt voor de bescherming van de woningen tegen de inbraak. De tussenkomst bedraagt 9.539,00 EUR, wat de twee derden betekent van de 14.309,00 EUR die de Gemeente in de begroting voor het dienstjaar 2002 verleent. De vzw « Transit » werkt als crisis-, verblijf- en onthaalcentrum voor drugsgebruikers, aan wie een sociale, psychologische en administratieve hulp met het oog op hun inschakeling aangeboden wordt. Een principeakkoord werd ook uitgesproken betreffende de ondertekening van een overeenkomst tussen deze vzw en de Gemeente Elsene, waarin bepaald wordt dat de subsidies die door het Ministerie van Binnenlandse Zaken en door de Regio (respectievelijk 6.908,17 EUR en 14.309,00 EUR) toegestaan worden aan de vzw dienen gestort. Verder werd er beslist, met de hulp van subsidies van het dezelfde Ministeries, een fotokopieerapparaat te verschaffen, voor de ambteraren van het Contract die in de lokalen van de Graystraat gevestigd zijn. Dit reprografiekmaterieel zal bij wege van opdracht met onderhandelingsprocedure op eenvoudig aangenomen factuur worden aangekocht. Steeds in het kader van het Samenlevings- en Preventiecontract 2002-2003 heeft de Regio een subsidie van 84.283,80 EUR toegewezen om de ingangen van de sociale woningen veilig te maken. Deze woningen moeten gemeentelijke eigendom zijn of tot maatschappijen van openbare dienst behoren (bij zoverre dat ze op het gemeentelijke grondgebied gevestigd zijn). De maatschappij « Le Foyer ixellois » heeft duidelijk aangekondigd dat dergelijke werken aan de gebouwen «Volta I » , « Volta II » en « Château » uitgevoerd dienden. De Gemeente zal dus het subsidie aan de « Foyer ixellois » afstaan en er wordt van deze overdracht akte genomen in een aanhangsel aan het Contract. Een concessieovereenkomst zal tussen de Gemeente en een ambtenaar van de begraafplaats (Dienst Burgerlijke Stand) getekend worden voor de concessie van het huis gelegen binnen de gemeentelijke begraafplaats (Kroonlaan, 592).De aanwezigheid van een gemeenteambtenaar,
die de plaats goed kent en in geval van nood efficiënt kan reageren moet normaal het intreden van ongewenste en zelfs vernielzuchtige personen te verhinderen. De Raad gaf ook een gunstig advies over de rekeningen voor de dienstjaren 2000 en 2001 van de Heilige-Kruiskerk (Elsene) alsook over de begroting voor 2003 van dezelfde kerk. Anderzijds werd de begroting 2003 van de verenigde anglicaanse kerk « Holy Trinity » (Elsene) goedgekeurd. Mw. Anne HERSCOVICI, Voorzitster van het OCMW, hield een toespraak over de bijzonder moeilijke situatie waarmee de instelling en derhalve de sociale werkkrachten zullen gekonfronteerd worden ingevolge de belangrijke wijzigingen in de Wet. De opdrachten van de OCMW’s nemen steeds toe, maar noch de Federale Regering, noch de Gemeenzame Gemeenschappelijke Commissie zorgen voor de volledige financiering van de nieuwe lasten. Niettemin voert het Elsense OCMW geen passief beleid : de doelstelling is niet alleen de zwakkere personen te ondersteunen, maar eerst en vooral solidariteit en emancipatie te bevorderen. Onafhankelijk worden impliceert zelfrespect en bekwaamheden : dit vraagt een ingewikkelde begeleidingsactie en…veel tijd. Gewoon « mister-cash spelen » zou minder geld kosten en minder tijd vragen, maar welke resultaten zou men uiteindelijk boeken ? Om de volledige toespraak van Mw. HERSCOVICI in het Frans te lezen klikt u HIER. De begroting voor het dienstjaar 2003 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, waarin een gemeentelijke toelage van 18.696.240,00 EUR voorzien is, werd reeds op 8 november ll aan het overlegcomité Gemeente-OCMW voorgelegd : de Raad heeft ze op 28/11 goedgekeurd. De toelage van de Gemeente bedraagt 15 % van de OCMW begroting, wat een toename van slechts 7,1 % tegenover de eerste begroting voor het dienstjaar 2002 betekent. De tweede begrotingswijzigingen bij de exploitatie- en investeringsdienst van het OCMW voor het boekjaar 2002 werden eveneens goedgekeurd. De inrichting van de Sint-Bonifaasstraat als gemeentelijk ontwerp was reeds ingeschreven. De Raadsleden hebben beslist een studieproject te laten opstellen, wegens het culturele, historische en esthetische belang van de straat en van de omgeving. Vanzelfsprekend zal het studieproject de bepalingen van het GemOP en van het GMP naleven, met het oog op de uitreiking van een stedenbouwkundige vergunning. Een projectsauteur zal dus aangeduid worden, volgens opdracht bij wege van onderhandelingsprocedure, na raadpleging van tenminste drie studiebureaus. De maximum uitgave bedraagt 25.000,00 EUR, BTWI. Elk dienstjaar worden een gewoon en een buitengewoon subsidie voorzien ten gunste van de vzw « Elzenhof » om haar culturele actie te ondersteunen. Voor 2002 zal deze steun de som van 3.500,00 EUR bedragen. Het « Elzenhof » is het Vlaams Gemeenschapscentrum Elsene, gelegen Kroonlaan, 12-16. In 2003 zal trouwens een structurele steun aan « Elzenhof » toegeswezen worden. Raadslid Mw Dominique DUFOURNY (MR) wenste over een jaarlijkse samenvatting van de subsidies aan culturele instellingen te mogen beschikken. De voorstelling werd door de Raadsleden aanvaard. De gemeentelijke bibliotheek zal divers uitrustingsmaterieel voor haar secties « Volwassenen » en « Jeugd » aankopen, alsook voor de onthaalruimten van het publiek (in de bibliotheek en in het theater, beiden Mercelisstraat, 13, gelegen. De aankoop zal bij wege van opdracht met onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking plaatshebben en het bedrag van de uitgave wordt op 50.000,00 EUR, AHI, geraamd. Dezelfde procedure zal gevolgd worden voor de
aankoop van divers meubilair voor de secties « Volwassenen » en « Jeugd » van de bibliotheek, voor een bedrag van 50.000,00 EUR, AHI. Verder gaf de Raad zijn toestemming tot de aankoop van naslagwerken voor de samenstelling van een thematisch fonds over het kunstenaarsboek, die zullen dienen als permanent tentoonstellingfonds bij de bibliotheek (secties « Volwassenen » en « Jeugd ») en als werksteun voor verschillende animaties door de Dienst van Cultuur. De aankoop van deze werken zal doorgaan bij wege van opdracht met onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, vastgesteld op eenvoudig aangenomen factuur en de raming van de uitgave bedraagt 3.000,00 EUR, AHI. De renovatie van het gemeentegebouw gelegen 314, Waversesteenweg te Elsene eist een bijkomende uitgave van 51.949,88 EUR, BTWI. Feitelijk werd het project reeds op 13/11/1997 door de Raad goedgekeurd, maar de werken, die gestart waren kort nadat de Toezichthoudende Overheid het bedrag van de aanbesteding definitief goedgekeurd had, werden wegens zware stabiliteitsproblemen onderbroken. Ze kunnen nu hervat worden. Op gelijke wijze vraagt de afzonderlijke renovatie van de gemeentegebouwen gelegen 121, Brouwerijstraat, 2, 4, 6, 8, 24, 28, 30 en 32/34, Dijkstraat, alsook 27/29, Zwanenstraat het plaatsen van twee nieuwe gasmeters voor de voorziening van de gemeenschappelijke stookketels. De aankoop gaat door bij wege van opdracht met onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking en de uitgave wordt op 356,20 EUR, BT WI, geraamd. Het voorontwerp betreffende de bouwwerken van het stormbekken en de inrichtingswerken van het Flageyplein, en meer bepaald de ondergrondse parking, eist kredieten geraamd op 2.425.000,00 EUR, BTWI. Het principe van deze uitgave werd door de Raad goedgekeurd. Deze parking zal 187 plaatsen op twee niveaus bevatten. Hetzelfde geldt voor het plaatsen van hekwerken in het Faiderpark, waarvoor de uitgave op 10.500 EUR, BTWI, geraamd werd. Dit werk zal op aanvraag van de omwonenden uitgevoerd worden, omdat het centrale grasperk en de zandbak regelmatig door hondenpoep besmet wordt. Een bestek werd opgemaakt en de opdracht zal bij wege van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking doorgaan. Ieder jaar geeft de Raad een reeks opdrachten bij wege van openbare aanbesteding tegen prijslijst en volgens bestek, voor werken die tijdens het volgende dienstjaar in gemeentelijke gebouwen dienen uitgevoerd. De Raadsleden hebben beslist 750.000,00 EUR, BTWI, aan onderhouds- en vernieuwingswerken van daken en platformen in 2003 te besteden terwijl 123.000,00 EUR, BTWI, voor de glaswerken zullen dienen en 750.000,00 EUR, BTWI, voor schilderwerken. Steeds voor 2003 werden bestekken opgesteld voor verschillende leveringen en de inschrijving van de kredieten werden door de Raad goedgekeurd : - Elektriciteitsmaterieel : 100.000,00 EUR, BTWI (aanbesteding) ; - Hout voor het magazijn : 50.000,00 EUR, BTWI (opdracht bij wege van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking) ; - Verwarmingsmaterieel voor het magazijn : 57.000,00 EUR, BTWI (volgens dezelfde procedure) ; - Slotenmakersmaterieel : 50.000,00 EUR, BTWI, (idem) ; - Loodgietersmaterieel : 81.000,00 EUR, BTWI, (idem).
De aanpassing aan gas van de verwarmingsinstallatie in de opslagplaats gelegen 9A, Maximilienstraat eist een uitgave die werd geraamd op 11.000,00 EUR, BTWI. De opdracht zal bij wege van een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking plaatshebben. 31.400,00 EUR, BTWI, zullen aan de ankoop worden besteed van een afstandrack voor de telefonie van 27, Collegestraat en voor de installatie van communicatieverbindigen telefonie/data tussen het gebouw en het Gemeentehuis. De opdracht zal bij wege van een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking plaatshebben. 26.000,00 EUR, BTWI, zullen nodig zijn voor de levering van een pennenbank voor de schrijnwerkerswerkplaats, volgens dezelfde procedure. 65.000,00 EUR, BTWI, zullen besteed worden aan de werken en de levering omtrent de installatie van een noodtrap aan de achterkant van de school « Les Petits Moineaux », gelegen 124/126, Graystraat, volgens dezelfde procedure, na het opmaken van een bestek, dat eveneens werd goedgekeurd. 25.000,00 EUR, BTWI, zullen voor de levering van feestmaterieel worden uitgegeven, volgens dezelfde procedure. De Raadsleden hebben het principe van de ondertekening goedgekeurd van drie overeenkomsten tussen de Gemeente, inrichtende macht van het « Institut Fernand Cocq », en de vzw « Les Petits Riens ». In het kader van het onderwijs voor sociale promotie zullen leerkrachten van het insituut een vorming in de Nederlandse taal (UF1) voor de personeelsleden van de vzw bezorgen. Er werd ook beslist 10.100,00 EUR, ZBTW, aan de aankoop te besteden van een oftalmologisch apparaat « RETINOMAX » bestemd voor het Gemeentelijke Gezondheidscentrum. De opdracht, volgens bestek, zal plaatshebben bij wege van een onderhandelingsprocedure, zonder bekendmaking. Het apparaat is bestemd voor de opsporing van oogziekten bij zeer jonge kinderen. Zo leeft de Gemeente het Decreet van de Franse Gemeenschap na (10/12/2001), waarin wordt bepaald dat het gezondheidsbeleid op school een follow-up van de leerlingen impliceert, met individuële gezondheidscontroles. De Raad heeft er eveneens voor gezorgd de Dienst van Sociale Zaken met top materieel voor het Rusthuis « Uren van Geluk » te voorzien : - 2.800,00 EUR, ZBTW, worden aan de aankoop besteed van een elektronische weegschaal, een tooster, een transportwagen in inox en 4 ingebouwde koelkasten (opdracht bij wege van een onderhandelingsprocedure op eenvoudig aangenomen facturen) ; - 500,00 EUR, ZBTW, worden aan de aankoop besteed van een gereedschapswagen, volgens dezelfde procedure ; - 3.950,00 EUR, ZBTW, voor de aankoop van een tv-toestel met overheadprojector en van een DVD-speler (volgens dezelfde procedure) ; - 4.957,00 EUR ZBTW voor de aankoop van 12 isothermische containers, 20 eutectische platen GN 1/1 –3°, 20 eutectische platen GN 1/1 –21°, 18 roosters GN INOX 1/1, 3 transportwagentjes en 3 draagbare thermometers met sonde en digitale display bestemd voor de dienst Maaltijden (volgens dezelfde procedure). Een eutectische plaat is een kunstmatige accumulator van koude, waarvan het principe gebaseerd is op een mengsel dat onder 0° C stolt. Hygiënisch- en washokmaterieel, voor een bijdrage van 2.350,00 EUR, ZBTW, zal worden verschaft voor de twee gemeentelijke crèches « Les Petits Poneys » en « Le Berceau ». De aankoop gebeurt bij wege van een onderhandelingsprocedure, op eenvoudig aangenomen factuur.
Opvoedkundig materieel bestemd voor dezelfde crèches en voor de Peutertuinen « Sans Souci », « Les Bébés d’Elise », « Le Berceau » en « Les Lutins » zal eveneens worden aangekocht. De raming van de opdracht bedraagt 4.900,00 EUR, ZBTW. Steeds bij wege van een onderhandelingsprocedure op eenvoudig aangenomen facturen zal keukenmaterieel bestemd voor de crèches « Les Petits Poneys » en « Le Berceau » aangekocht worden. De raming van de opdracht bedraagt 1.350,00 EUR, ZBTW. De Raad werd ertoe gebracht zijn beraadslaging van 28/2/2002 te wijzigen. Deze tekst betreft de overdracht naar de zone 4 – Brussel/Elsene van de schuld voortvloeiende uit de door de Gemeente afgesloten leningen, met het oog op de financiering van de investeringen gerealiseerd door de Politiediensten van deze eenheid, de bijbehorende lasten en verplichtingen inbegrepen. De Gemeente zal de gebouwen die op haar grondgebied staan aan de Politiezone Brussel Centrum / Elsene verhuren. De modaliteiten van deze verhuur zullen in een overeenkomst worden bepaald waarover het Politiecollege op het ogenblik nog discussiëert. In het kader van de voogdij over de openbare ziekenhuizen, en meer bepaald over het Z.E.E., hebben de Raadsleden de rekening van het boekjaar 2001 van de Ziekenhuizen Iris Zuid – ZIZ, goedgekeurd, alsook de rekening van het Rust- en Verzorgingshuis « Les Jardins de la Chasse ».Op 26 juni ll. had het financieel beheer van het Ziekenhuis de aandacht van de Gemeenteoverheid op het toenemende tekort van de begroting gevestigd. De Gemeente Elsene werd ertoe gebracht afstand te nemen van het tekort van het « Rust- en Verzorgingstehuis » en vanaf 1 januari 2003 zal de Gemeente Etterbeek alléén deze last dragen. 41.322,31 EUR, ZBTW, hetzij 50.000,00 EUR, BTWI : dit is de raming van de uitgave voor de aankoop van een vrachtwagen met hefplateau voor de gemeentelijke technische diensten. De wagen zal worden aangekocht bij wege van onderhandelingsprocedure, volgens het bestek dat eveneens werd goedgekeurd. En Raadslid sprak verbazing uit over de aankoop van een vrachtwagen die een gemiddelte van 7.000 km per jaar zou rijden. Het College legde de nadruk erop dat dit soort vrachtwagen onontbeerlijk is voor de Gemeente, dat hij in dringende nood gebruikt wordt en dat hij alle veiligheidscriteria dient na te leven. Tenslotte is het lage aantal kilometer zeer begrijpelijk : de vrachtwagen wordt ter plaatse gedreven, waar hij wordt stilgelegd, en alléén dan wordt er met het hefplateau gewerkt, wat het voornaamste van de opdracht is. Daarna moesten de Raadsleden normaal de Algemene Politieverordening wijzigen, door het inlassen van een artikel 170 ter betreffende de voorlopige of definitieve sluiting van etablissementen, door het College van Burgemeester en Schepenen, en van een ander artikel houdende nieuwe bepalingen betreffende het bezit van dieren, namelijk honden zoals pitbulls. Deze twee punten werden teruggetrokken en zullen tijdens de zitting van december gediscussieerd worden, na bespreking door de Secties. De aankoop van informaticamateriaal voor de uitrusting van de technische kasten van het Gezondheidscentrum en het gebouw gelegen Collegestraat, 27 teneinde ze aan te sluiten aan het gemeentelijke netwerk zal bij wege van onderhandelingsprocedure zonder publiciteit doorgaan, en de raming van de uitgave bedraagt 3.400,00 EUR, BTWI.
Het eerste deel van de zitting eindigde met het principeakkoord dat door de Raad gegeven werd over de ondertekening van het aanhangsel nr 8 van de Mandaatovereenkomst nr 47 tussen de CIBG en de Gemeente Elsene voor de bijstand voor de aankoop van materieel. * ** Motie van het College aan de Gemeenteraad betreffende de reinheid van de Gemeente. * ** Interpellatie van Mevr. Raadslid Dominique DUFOURNY betreffende de situatie van de winkels van de Vredestraat. Operatie « over te nemen winkels ». Interpellatie van de H. Raadslid Michel BREYDEL de GROENINGHE betreffende de politiepatrouilles op het Elsense grondgebied. * ** Mededelingen en vragen. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
