Gelukkig Nieuwjaar! tenerifehome.com. magazine

magazine

! r a a j w u e i N g i Gelukk Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 16e jaargang • Januari 2015 • nr.

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND Ref. 1038-0114 - San Miguel, Costa del Silencio • Mooie villa met garage gebouwd op 500m2! • 3 slaapkamers, 2 badkamers en tuin rondom het huis • Vanuit de jacuzzi prachtig zicht op de Teide • Modern en smaakvol interieur

Prijs: op aanvraag

Zie pagina 11

181

2|

TNT MAGAZINE Nr. 181 - Januari 2015


|3

4|



|5

6|



|7

PROGRESSIEVE GLAZEN

LEREN GEBRUIKEN. Gegarandeerd RENDEMENT van 7,5% tot 8,5% In Palm Mar wordt commercieel onroerend goed aangeboden welk sinds 2001 (al 13 jaar lang!! ) continue verhuurd wordt : Commercieel lokaal met jaarlijkse huur inname van Euro 9000,- met langdurige verhuurverdragen Vraagprijs Euro 120.000,- Rendement 7,5% Commercieel lokaal met jaarlijkse huur inname van Euro 10.500,- met langdurige verhuurverdragen Vraagprijs Euro 130.000,- Rendement 8 % Of beide lokalen tezamen met jaarlijkse huurinname van Euro 19.500,Vraagprijs Euro 230.000,- Rendement 8,5% Dr. Stange und Partner Edificio Flamingo C11 – Palm Mar Tel: 649 95 69 39 – Mario Wilhelm Email : [email protected]

De aanpassing aan progressieve glazen kan twee weken duren. Gedurende deze periode wordt het hoofd lichtjes naar voor gebogen bij het afdalen van een trap of roltrappen, terwijl bij het lezen het hoofd lichtjes naar achter zal worden gebogen. Bij het autorijden zal het moeilijker zijn om in de zijspiegels en achteruitkijkspiegel te kijken. Hiervoor zal men het hoofd iets meer moeten draaien. Ingeval de aanpassing erg moeizaam verloopt, raadpleeg dan uw optieker om slechts de executie van de bril te controleren. Blijft het probleem zich echter voordoen na meer dan twee weken, maak dan een afspraak bij uw oogarts voor een verdere verificatie maar laat de glazen nooit veranderen. Dr. SAFFIEDINE - OFTALMOLOGÍA - PLAYA DE LAS AMÉRICAS

Restaurant

The Globetrotter

Het gezelligste en oudste Belgische restaurantje op Tenerife! Kwaliteit gegarandeerd aan eerlijke prijzen.

8|


Urb. Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO - Open vanaf 18 u. Zondag en maandag gesloten. Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72

Wij serveren al bijna 20 jaar lang iedere woensdag onze befaamde GAMBAS A VOLONTE ALLE DAGEN: A la carte SPECIALITEITEN: Zeetong - Steak au poivre - Chateaubriand - Kip op Canarische wijze en vele andere verse gerechten zoals vol-au-vent, stoofvlees, steak tartaar royal... Elke vrijdag op bestelling: MOSSELEN op Belgische wijze!!!

Nederlandstaligadvocatenkantoorgespecialise vastgoed,internationalevermogensplannin afhandelingvannalatenschappen vanBelgenenNederlandersinSpanje

infoencontact: www.sirejacob.com telefoon:+34952775225 kantorente:Gent–Marbella–Alicante–Barcelo H

Dr. I. Brouns

Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005 TNT MAGAZINE Nr. 181 - Januari 2015

|9

�

�� !��"#�� $�� %�� &��'��(�� )� �� !"��#��$%&��'�� (��"'! )*��+,,-�.�� -�/��&��0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten en hotels in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele

Pag.

Pag. 8, 12, 14, 20, 28, 30, 36, 38, 42, 44, 62

Pag.

Pag. 26

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag.

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag.

10 |


Email : [email protected]

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag. 22, 52, 54

Pag. 18, 46, 68

Gelukkig r! Nieuwjaa

tenerifehome.com “Wij hoefden ons nergens zorgen over te maken.” Getuigenis van een recente klant.

Een verkoper, een koper en een makelaar, meer heb je niet nodig om in Tenerife een mooie koop te doen. We kwamen toevallig langs bij Tenerifehome en keken geïnteresseerd naar de aanbiedingen aan het raam. Een vriendelijke dame nodigde ons uit om geheel vrijblijvend hun aanbiedingen op hun website te bekijken. Overzichtelijk en met enkele specificaties krijg je zo het aanbod dat aan jouw wensen tegemoet komt. Een afspraak voor de bezichtiging van een eerste appartement was zo geregeld. Het betreffende pand voldeed niet helemaal aan onze verwachtingen maar geen nood, het appartement ernaast stond ook te koop. Jammer dachten we, want het was een andere makelaar, maar binnen de kortste keren hadden we een afspraak en konden we dat appartement bezichtigen met Tenerifehome. De woning viel ons wel in de smaak en na een bod en tegenbod was de koop gesloten. De rest was kinderspel want de dame, Renée, zorgde voor de nodige info en vertalingen zodat wij ons nergens zorgen over hoefden te maken met een service om “u” tegen te zeggen. Shireen, ook van het kantoor, nam samen met ons, in het Nederlands, de acte bij de notaris door. Ook de afspraak bij de notaris in het nieuwe Santiago VI voor de ondertekening van de notariële acte was onder begeleiding van Renée een fluitje van een cent. Alle nodige documenten waren vooraf verzameld en gecontroleerd door Tenerifehome zodat de ondertekening vlekkeloos verliep. We kregen ter plaatse de sleutel en ’s namiddags konden we beginnen met de inrichting van het gekochte pand! Met dank aan Renée en het overige personeel van Tenerifehome. Jyny en Maurice.

Barranco del Inglés, Golf Costa Adeje Prijs: 550.000€ • 2500m2 grond, grenzend aan het luxe Golf Costa Adeje • Maar liefst 325m2 bouwgrond • Een van de laatste percelen • Unieke locatie!

Ref. 981-0414 Malibu Park, San Eugenio Prijs: 77.000€ • Mooi 1 slaapkamer appartement • Gelegen op de derde verdieping • Keuken in amerikaanse stijl • Slechts 5 minuten van Playa las Americas

Ref. 1042-1214 Garañana, Costa del Silencio Prijs: 149.000€ • Groot terras met privé zwembad • 1 slaapkamer appartement • Fenomenaal zicht op de bergen • Op loopafstand van het nieuwe prachtige park

Wij werken transparant, efficiënt én... wij spreken uw taal!!!

[email protected]

| 11

Tel. 0034 679 566 701 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife


Ref. 1040-1214 La Hacienda, Costa del Silencio Prijs: 199.000€ • Goed onderhouden appartement in rustig complex • 2 slaapkamerappt. met 2 badkamers • Terras van 30m2 + dakterras van 67m2! • Parkeerplaats inbegrepen

Ook op Tenerife beleggen via

Nederlandstalige rekening Het maakt vandaag de dag niet meer uit waar iemand woont, vrijwel alle financiële zaken kunnen gewoon in de eigen taal worden afgehandeld. Veel Nederlanders en Belgen die in Spanje wonen maken dan ook graag gebruik van de producten en diensten van Alex Vermogensbank (onderdeel van Binck Bank). Zo kunnen ze beleggen en hun vermogen laten beheren via een Nederlandse rekening en gebruik maken van locale begeleiding. Alex was in 1999 het eerste platform waarmee de klant realtime een order naar de beurs kon sturen en waar men realtime koersen kon zien. En dat voor slechts 20% van de prijs van de grootbanken. Het concept sloeg in als een bom. Alex groeide snel. In 2008 werd Alex overgenomen door Binck Bank. Binck Bank is beursgenoteerd aan de AMX in Amsterdam. Binck en Alex samen vormen nummer 1 in Nederland op het gebied van particuliere beleggers, en nummer 3 in Europa. Binck Bank is inmiddels ook een bekende bank in België. Persoonlijke begeleiding. Eén van de voordelen van Alex in Spanje is dat klanten kunnen rekenen op persoonlijke coaching door het team van Alex. Het hoofdkantoor bevindt zich in Marbella, vanuit daar bieden de

beursexperts begeleiding per telefoon, per Skype of email. U kunt hen inschakelen om u te helpen bij het bepalen van uw strategie, uw huidige portefeuille door te nemen of gewoon om eens wat tips te krijgen. Bovendien zijn er regelmatig seminars en bijeenkomsten op diverse plaatsen in Spanje. Alex Spanje directeur Kaspar Huijsman: ‘’Alex is een online broker, maar ook een bank. Bij Alex kun je sparen, zelf beleggen, of Alex voor u laten beleggen. Wij geven geen leningen uit en verstrekken geen hypotheken. Vandaar ook dat wij geen afschrijvingen hebben moeten doen tijdens de kredietcrisis. Inmiddels zijn we marktleider op het gebied van beleggen. Met ruim 300.000 klanten, nemen wij circa 50% van alle transacties voor onze rekening. Daar zijn we trots op!’’ Voor meer informatie over Alex Spanje: www.alexspanje.com

SANTIAGO MARTIN - ADVOKAAT Voorheen “JOSE MEDIO ABOGADOS - TENERIFE” gevestigd sinds 1991 in Los Cristianos, Valdes Center, B 15

WIJ HEBBEN DE EER U DE VERHUIS VAN ONZE PRAKTIJK EN DE OPENING VAN ONZE NIEUWE KANTOREN AAN TE KONDIGEN : PARQUE SANTIAGO 6, KANTOREN 9 & 10, 1e VERDIEP C ARENALES - PLAYA DE LAS AMERICAS

Tel. 922 751770 - 922 752343 - Fax 922 752403 [email protected] - [email protected] - www.martinandtorella.com

12 |


Collegenummer 967

P hilippe H oogstoel Fisiotherapeut Masseur - Kinesitherapeut Osteopathie

Massages aan huis Telefonische afspraak:

677.818.661

Voor al uw transport

Tenerife - België - Frankrijk - Nederland - Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten enz..

- NIEUW : VANAF NU ‘VERZAMELCONTAINERS’ plaats in container belgie-TENERIFE, 7-8 jan.

J.C. Lierman - Import, export, transport

email : [email protected] Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860


| 13

Poëzie van G i e D e b i e Storm… in november een norm? Ook Delta, remember, kreeg toen vorm. Opgezweepte golven beuken op de kustlijn, het land wordt bedolven onder een watergordijn. Zon… straal, warmtebron, kolossaal. Gloei, vitamine, nectarine mooi in magazine en steeds een vakantiewens van ieder mens

14 |


Teide sneeuw… wit maagdelijk kleed, ik hoor geschreeuw... Een angstkreet van toeristen en idealisten die niet houden van een sneeuwman. Als een hoefsmid kijkt hij naar zijn doelwit en doet zijn wensen aan alle zonnemensen. Weerbericht... wat heb je aangericht, Onzekerheid voor de mensheid, en nattigheid voorbereid. Kom je aandraven, of angst aanjagen, dan gaan wij de herfstdagen ons steevast beklagen. Groot water... langzaam deinend, geklater en helder doorschijnend. Kabbelend, sprankelend en transparant, bezorg je mij geen hartstilstand

Een nieuw jaar, een nieuw begin en met deze wil ik ook iedereen een gezond nieuw jaar wensen, en met een goede gezondheid kun je alle kanten uit. Als een nieuw jaar aanbreekt, hebben wij een onuitstaanbare behoefte om, met nieuwe voornemens, een beter leven te leiden. We willen en we zullen dit jaar stoppen met roken, vermageren, sporten en nog veel meer… we zullen dingen matigen of dingen verdapperen, afhankelijk van het onderwerp. Maar één ding is zeker: wij zullen dit nieuwe jaar, méér dan vorig jaar, genieten van een zonnig eiland. Zonnig? Wij hebben de voorbije maand november genoten van vooral veel wind en veel neerslag. Dit resulteerde enerzijds in een vrij vroege witte hoed voor de Teide, anderzijds in meerdere banbliksems van de zonne-toerist. Na een weekje ‘toverkollen’ hebben de weergoden beslist om het weer toch maar op ‘zonnig & zuiders’ terug te zetten. Tot ieders blijdschap. De vergelijking tussen Tenerife en de Lage Landen scoorde hoge ogen. Wat er in Tenerife meer is dan ‘ginderachter’? Ik geef je de antwoorden in willekeurige volgorde: zon (min. 300 h/jaar), regenval per tijdseenheid (tot 180 mm/h), sneeuw (vanaf november), wind (tot 175 km/h), kustlijn (342 km), gelijkmatige temperatuurlijnen, bergen (tot 3.718 m), vulkanen, weeralarmen, blauw op straat (alle kleuren), bosbranden, olie, calima’s en vooral, minder stress. Je zou je de vraag beginnen stellen waarom de mensen dan zo graag naar hier komen? Marc Olbrechts heeft een enig schilderijtje gemaakt dat verre van afgewerkt is. ‘Met de Morris naar zee’ is de titel van dit kunstwerkje en zal helemaal afgewerkt op de tentoonstelling ‘Las aventuras de T en la isla T’ verschijnen in het Cultureel Centrum van Adeje vanaf 16 januari 2015. De top 6 van de toeristische attracties kun je wel apart noemen. Eerst het lijstje: 1. Teide, 2. Playa San Teresitas, 3. Los Gigantes, 4. Loro Park, 5. Puerto de la Cruz, 6. Playa de Las Americas. Waarom Masca niet in deze lijst staat is te verklaren door het aantal bezoekers; met 300.000 toeristen kom je niet in deze top 6, dat is te weinig. De topic’s waren ook deze maand zeer uitgebreid en divers: de Canarische gastronomie, de foto’s, vooral deze over zonsondergangen en regenbogen, de ongerustheid bij de regionale en nationale stakingen (in BE), gezocht en gevonden, algemene reis- en andere informatie, de wetgeving inzake ‘verhuur van vakantiewoningen’, en zoveel meer. ‘Wie vraagt krijgt antwoord’ is ons devies. De facebookgroep groeit nog steeds. Meer mensen worden lid omdat zij geïnteresseerd zijn in het reilen en het zeilen van hun favoriete eiland. Meer zelfs zij kunnen zich opwarmen aan foto’s, posts en reacties terwijl zij nog in de Lage Landen zijn. Van bij de start op 28 augustus 2013 tot op vandaag zijn meer dan 4.000 personen lid geworden van deze groep. Door informatief en interactief te zijn hebben wij een gemiddeld van 266 leden per maand mogen verwelkomen. Daarom doen wij het. Het ga je goed, ik stuur je mijn zonnige en zuiderse groeten. Guy Devos

Schoonheid gezondheids- en schoonheidsbehandelingen Instituut De kliniek werkt met gecertificeerde specialisten: Huisarts - Plastische chirurg - Schoonheidsspecialist - Deskundigen op het gebied van manuele therapie Reflexologie - Osteopathie - Acupunctuur - Auriculotherapie Origitea ® Beauty Clinic • Huisarts advies • Onderhoud en herstel van patiënten • Raadpleeg een plastisch chirurg • Cosmetische diensten • Behandeling van het houdings-en bewegingsapparaat, uitvoering van behandeling van sluitingen • Niet-farmacologische behandeling van ziekten van het cardiovasculair systeem, het spijsverteringskanaal, osteochondrose, ziekten van mannelijke en vrouwelijke reproductieve systemen, vrouwelijke onvruchtbaarheid, erectie disfunctie, neurose, slapeloosheid, geheugenverlies, allergieën, evenals Antistress methode van acupunctuur • Niet-farmacologische behandeling voor chronische pijn en migraine • Klassieke, therapeutische, Chinese acupunctuur “Touchless”. Thai massages en manuele lymfedrainage • Auriculotherapie, voet reflexologie • Guasha therapie Onze kliniek is een leider in efficiëntie, in programma’s voor verjonging, verlies van gewicht en gezondheid Het enige apparaat op de Canarische eilanden: LPG ® Cellu M6 ® Endermolab ® 2 (Frankrijk) • Vermindering van de diepte van rimpels op 43 • Verhoging van de dichtheid van de huid over 53 • Daling van ongewenste hoeveelheden onderhuids vet in het lagere derde van het gezicht op 48 • Correctie van het silhouet • Gewichtsverlies • Verbetering van de uitwendige toestand van littekens en striae • Herstel van verstuikingen en Sport blessures • Verbeterde spiertonus Binnen drie weken na het volgen van een pakket van LPG massage moet u kleren kopen voor ten minste 1 of 2 maten kleiner. VENUS FREEZE ™ (Israël) leider in radio frequentie hardware cosmethologie! Steady liftende werking overal op het lichaam na 6-10 procedures-overblijfselen uit 1,5 tot 3 jaar CRIO LIPOSUCTIE COCCON (Spanje) Niet-invasieve verwijdering van gelokaliseerde vet deposito’s, een van de meest efficiënte en veilige methoden. Heel goed want in één sessie ontdoet men zich van adipeus weefsel! PRESSOTHERAPY COCCON (Spanje) Eén behandeling Crio therapie vervangt met succes 2-3 zittingen van manuele onder water massage. Injectie cosmethologie • Raadpleeg een plastisch chirurg • Cosmetische diensten: Botox injecties Vulling rimpels in PM hyaluronzuur - Lippen: hyaluronzuur, Carboxymethylcellulose (CMC) - Bioplastia gezichtscontouren - Laser cosmethologie - Blood plasma PlazmoliftingOmoloženie - Mesotherapie Chemische peeling, hardware - Haartransplantatie Voor Kerstmis kan u voor uzelf of uw geliefde een cadeaubon kopen van 100 €, 200 €, 300 € en 500 €

PIETER RENARD

XIAORAN YANG


ORIGITEA ® schoonheids kliniek in één! Toelating op afspraak! Onze telefoons: +34 922 715 674 - +34 654 999 715 Adeje, avda.Sheffield, 38, lokaal 7-B, Centre AQUAMALL - Gratis ondergrondse parkeergelegenheid - e-mail: [email protected] Wij werken van maandag tot vrijdag van 9:30 tot 18:30 u.

| 15

Restaurant Tapati Bij Nico en Els

Calle Gorion 55, - 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710

Openingsuren vanaf 15 oktober : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur, donderdag- en vrijdagmiddag van 12 tot 15 uur, zondagmiddag van 12 tot 16 uur. Wij wensen iedereen een fijn nieuwjaar en een succesvol 2015!

16 |


Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...

TEKST: LIBERT

Wij wensen alle goede mensen een gelukkig nieuwjaar!! vanwege de vrienden van het Nieuwscafe. Puerto Colón - Playa de las Américas

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201


| 17

Festival Internacional de Música Van 11 januari tot 13 februari 2015 organiseert Gobierno de Canarias het 31ste Festival de Música de Canarias, in samenwerking met de diverse deelregeringen en financieel ondersteund door de canarische zakenwereld.

De programmatie omvat 20 abonnementsconcerten, waarvan 10 in het Auditorium van Tenerife “Adán Martín” en 10 in het Auditorium Alfredo Kraus van Las Palmas de Gran Canaria. Deze reeks wordt aangevuld met in het totaal 21 concerten op de andere eilanden van de canarische archipel. Ondanks financiële beperkingen, is het Gobierno er andermaal in geslaagd om orkesten, dirigenten en musici van internationale allure vast te leggen voor de editie 2015 van dit festival. Als meest in het oog springende actoren, vermelden we het legendarische Filharmonisch Orkest van Sint Petersburg, het Symfonisch Orkest van Tenerife,

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom • Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse

18 |


Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

de Filharmonie van Gran Canaria, de Britten Symfony, Les Musiciens du Louvre en de Akademie für Alte Musik van Berlijn. Wat Tenerife betreft, zijn toegangsbewijzen verkrijgbaar aan de receptie van het Auditorium in Santa Cruz of via de website www.entradas.auditoriodetenerife.com De volledige programmatie kan geraadpleegd worden op de officiël website van het festival www.festivaldecanarias.com Hugo Petitjean

Uw keuken op maat Uniek en individueel Modern en klassiek

Nave 4B (naast Hiperdino) LAS CHAFIRAS Tel. +34 922 380 767 +34 699 198 345

Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - [email protected]

www.cocinas-tenerife.com [email protected] Open : maandag tot vrijdag van 10-13 en 15-19 uur. Zaterdag 10-13 uur.

Tel : 922 78 41 49 - 922 73 22 69 - 616 539 327 www.viviendas-canarias.net [email protected] Calle Cándida Peña Bello 14 38631 Las Galletas

Ref. 2520 Las Galletas - Mooi 2 slaapkamer appartement in het centrum van Las Galletas. Beide slaapkamers hebben een dubbel bed. Er zijn twee balkons met uitzicht op het centrum van Las Galletas en de Teide. Er is een lift in het gebouw. De flat is volledig gemeubileerd. Prijs 98.000 €

Ref. 2517 Costa del Silencio, Bellavista 12 - Ruime woning gelegen op de eerste lijn met zeezicht, 3 slaapkamers, 2 badkamers, een eigen tuin en berging. Op de begane grond is er een keuken, eetkamer, woonkamer en trap naar de eerste verdieping en de kelder. In de kelder bevinden zich twee ruime slaapkamers en een badkamer. Op de eerste verdieping bevindt zich de grote slaapkamer met een rustruimte, ook is er een badkamer. Het uitzicht op de oceaan kunt u genieten vanuit de woonkamer en eetkamer, en de grote slaapkamer. Prijs 139.000 €

Ref. 2512 Costa del Silencio, Primavera - Volledig gerenoveerd appartement met gebruik van zeer goede kwaliteit materialen. Het beschikt over 2 slaapkamers en bevindt zich op de eerste verdieping met een zonnig terras. Renovatie van vloer, plafond, muren en installaties. De verbouwing is verricht door een professionele ontwerper in een moderne en luxueuze stijl. Prijs 125.000 €

Ref. 2515 Llano del Camello - Mooie schakelwoning dicht bij de commerciële centra, snelweg en de luchthaven. Het is een duplex woning met 2 ruime slaapkamers. Op de begane grond is er een woonkamer met een eetgedeelte, ruime open keuken en een balkon. Ook is er een slaapkamer en badkamer. Boven is er een familiekamer, grote slaapkamer, badkamer, een ruim zonnig terras en een wasruimte. Het complex beschikt over een gemeenschappelijk zwembad en een eigen parkeerplaats met een berging. Prijs 180.000 €

slag: , keuken. 1 Woningen uit bankbe 2 badkamers, 94 m2 met 3 slaapkamers,

ANDERE DIENSTEN : WONINGVERHUUR- EN MANAGEMENT VERBOUWINGEN EN ONDERHOUD ENERGIECERTIFICATEN

| 19

nt ouw. FRAILE - Apparteme woningen in het geb ieping en slechts 3 appartement per verd kitchenette Prijs: 68,8700 € er, woonkamer met slaapkamers 1 badkam in het centrum van Las LAS GALLETAS - 3 gen gele Appartement is en een klein balkon. ging, r € 130.000. Galletas. 93 m2 voo 1 badkamer, toilet, ber met 3 slaapkamers, ARMEÑIME - 115 m² 0 .40 104 n, € s: aste terras en patio. Prij 1 badkamer, inbouwk O - 3 slaapkamers, VALLE SAN LORENZ € 57.200 keuken, lift. Slechts

Ref. 1426 Costa del Silencio, Palia Don Pedro - Dit appartement beschikt over een kitchenette en een terras met uitzicht op de tuinen van het complex. Het is een geweldige keuze voor een vakantiewoning of als investeringsmogelijkheid, aangezien een gedeelte van het complex als hotel uitgebaat wordt en het gemakkelijk te verhuren is. Faciliteiten op het complex: receptie, zwembad, restaurant, animatie, speelplaatsje, bar. Prijs gereduceerd van 58.000 € naar 50.000 €


Ref. 1438 Parque de la Reina - Een 2 slaapkamer, 1 badkamer appartement met terras van 30m2, garage en berging, klaar om in te trekken! De flat wordt met meubilair verkocht en beschikt over een volledig uitgeruste keuken. Gelegen in de rustige en vredige omgeving van Parque de la Reina, met een gemeenschappelijk zwembad, en zeer dicht bij de zuidelijke snelweg en winkelgebieden. Het appartement is gelegen in een van de nieuwe gebouwen in de omgeving. Prijs: Gereduceerd van 135.000 € naar 120.000 €

20 |


- dat de geluidsniveaus van alle carnaval-activiteiten in 2015 niet hoger mogen liggen dan 100 dB en de geluidsinstallaties niet meer dan 2.500 Watt aan klank mogen produceren. - dat Europa een klacht van het WWF-Spanje onderzoekt i.v.m. de bestaande natuurbescherming op de plaats van de olieboringen. - dat het voorstel tot wetsaanpassing met betrekking tot de verhuur van vakantiewoningen de Canarische regering nog een hoop hoofdbrekens zal kosten vooraleer de wet definitief goed te keuren. - dat er een gebrek aan (geld) middelen is om het 39-jarig oude Franco-standbeeld in El Rosario te verwijderen; dit kadert in de wet ‘Memoria Histórica’. - dat in 2020 de Canarische bevolking voor 20% uit zestigplussers zal bestaan. - dat de Tijico-kazen 2 ‘World Cheese Awards’ hebben ontvangen in London waar 2.600 kazen uit 33 landen werden voorgesteld. - dat de sanitaire veiligheid in de haven en in de luchthavens verder uitgebreid wordt naar alle Canarische eilanden wegens het ebola-alarm. - dat Tenerife bijspringt met € 600.000 om de ondergrondse gaanderijen en watergalerijen te onderhouden in 2015. - dat José Manuél Bermúdez, burgemeester van Santa Cruz, een financieel plan van € 210 miljoen heeft neergelegd om de haven aan te passen aan de noden van de nabije toekomst. - dat in Arona 700 ‘pardelas’ of pijlstormvogels verblijven op een totaal van 40.000 in Spanje, waarvan 30.000 op de Canarische eilanden. - dat 9.411.832 buitenlandse toeristen de Canarische eilanden hebben bezocht in de eerste 10 maanden van dit jaar; dit is 957.305 toeristen meer dan in dezelfde periode in 2013. - dat de supercomputer Teide HPC, die een potentie heeft van 10.000 huiscomputers samen, zal helpen om meteorologische voorspellingen te doen.

- dat experten wijzen op mogelijks politieke conflicten tussen Spanje en Marokko n.a.v. de olie- en gasprospectie in de Atlantische Oceaan. - dat Paulino Rivero, onze Canarische Minister-President, Spanje beschuldigt van belastingverlaging aan ‘grote fortuinen’ en aan, jawel, aan ‘olieontginningen’. - dat de 32-jarige dader van seksuele agressie in het voorjaar in La Orotava, in Valencia werd opgepakt. - dat het ‘Hospital del Sur’ in 2015, na een injectie van 3,8 miljoen euro, 100 ziekenkamers beschikbaar zal hebben, maar nog geen spoedopname, geen operatiekwartier en geen intensive care. - dat de helihaven van ‘La Candelaria’ in gebruik werd genomen in december: bureaucratie en administratie hebben de realisatie ervan sterk vertraagd. - dat de TF-465 in Guía de Isora gebruikt wordt door snelheidsduivels, zowel auto- als motorbestuurders, waardoor op deze weg reeds vijf personen het leven lieten. - dat de Canarische regering reeds € 100.000 heeft geïnvesteerd in de campagne tegen de olie- en gasprospectie. - dat er meer dan 1.400 kinderen op de Canarische eilanden bij pleeg- of gastgezinnen wonen terwijl er nog 937 andere in instellingen verblijven. - dat de verkoop van gerookte kaas dreigt stil te vallen wegens een klacht van een buurman tegen de eigenaar van de enige kaasrokerij Benijos. - dat Cáritas meer dan 50 gezinnen ondersteunt in Puerto de La Cruz door dagelijkse voedselpakketten uit te delen. - dat nu ook Marokko de toestemming heeft gegeven aan WSRW (Western Sahara Resource Watch) om in de Westelijke Sahara om uit te kijken naar mogelijke olievoorraden. - dat Telefónica 3.000 aansluitingen heeft uitgevoerd op haar glasvezelnetwerk in Valle de Güímar : nog 12.500 te gaan. - dat een begrafenis in Santa Cruz vier maandlonen kost.

Bezoek onze website:

www.tnttenerife.com magazine

en volg dagelijks het allerlaatste nieuws over Tenerife!

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN SINDS 1984

Avda. Claudio Delgado Diaz, 53

LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 [email protected]

Mireille Oude Lansink (+34) 638 118 578 Mobile [email protected]

www.acmuebles.com

Steven De Clercq (+34) 681 357 511 Mobile [email protected]

´´Wady Properties komt bij u langs!´´

| 21

C.C. Aguamarina - Loc Nº24 - Puerto Colón Tel. 0034 922 712 254 Fax 0034 922 716 046


Aangenaam, wij zijn Mireille en Steven en wij zijn de drijvende kracht bij Wady Properties voor de Nederlandstalige markt. Wady Properties bestaat al vanaf 2001 in Tenerife in Puerto Colon. Als u uw huis wenst te verkopen of u zou graag een huis willen kopen, dan komt Mireille of Steven bij u langs! Persoonlijk contact met klanten is één van de belangrijkste pijlers binnen de vastgoedwereld. Die persoonlijkheid zal ten alle tijden door ons bovenaan in onze dienstverlening blijven staan, ook na verkoop. Meer dan ooit is een goed advies op maat van wezenlijk belang voor een succesvol verkooptraject. Ons doel is uw resultaat! België en Nederland samen in Tenerife! Wij begeleiden u van a tot z, full service! Wij werken eerlijk, efficiënt en vakkundig. Komt u gerust langs op ons kantoor voor een vrijblijvend persoonlijk advies.

Van het kustgebied

tot op de Teide

Na een jarenlange studie- en voorbereidingsperiode, geldt de interactieve en didactische tentoonstelling in het “Centro de Visitantes del Teide” (La Orotava) als een bijkomende verrijking voor het ganse eiland. Reeds in 2004 werd de eerste steen gelegd van het bezoekerscentrum in het Nationale Teidepark. Acht jaar bouwtijd en een investering van 10,5 miljoen euro waren noodzakelijk om het volledige complex af te werken conform de oorspronkelijke inzichten van de eilandregering. Toch moest nog geduldig gewacht worden op een toegezegde subsidiëring van de centrale spaanse regering ten bedrage van 3,5 miljoen euro, om uiteindelijk voorbije 26 november de 1.000 m2 grote tentoonstellingsruimte toegankelijk te maken voor het grote publiek. Vloeiende magmastromen, toegang tot het omringende pijnboomwoud, een verzameling van antieke microscopen en seismografen en zelfs een wandeling doorheen een versteende lavatunnel maken van een bezoek een unieke belevenis. De rondgang brengt de bezoeker in de voetsporen van de wereldberoemde ontdekkingsreiziger Alexander von Humboldt, die vanaf de kuststrook stap na stap de afwisselende vegetatiezones van het eiland bestudeerde om zijn zoektocht te bekronen met de beklimming van de hoogste bergtoppen van het Teidemassief. Deze tentoonstelling kan het ganse jaar bezocht worden dinsdag tot en met zondag van 09 uur tot 14 uur en van 15u30 tot 18 uur en de toegang is volledig gratis voor residenten en toeristen. Hugo Petitjean

KWALITEIT GEGARANDEERD

Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, schilderwerk, pleisterwerk, electriciteit, sanitair, waterleiding, tegelwerk, kastinbouw, airconditioning, dakwerken, terrassen, plaatsing van inbouwapparatuur, totale badkamer- en keukenrenovatie.

22 |


VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS MANU: 667 387 744 - [email protected] ‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - 38611 San Isidro

AFIRAS NU IN LAS CH

Van klassiek tot trendy

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

ONMIDDELLIJKE LEVERING Tijdloos

Klasse

Stijlv

ol

Topkwaliteit leder

Vele materialen en kleuren

Italiaanse sofabedden

Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 Email : [email protected] : Muebles CHIC

| 23

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

HIER


Uitbreidbare sofabedden

DOLLAR • ZONDAG 4 januari : • ZONDAG 11 januari : • ZONDAG 18 januari : • ZONDAG 25 januari : • ZONDAG 1 februari :

OLIEBOLLEN APPELBEIGNETS PANNENKOEKEN WAFELS OLIEBOLLEN

telkens van 15 tot 18 uur aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO

KWIS met Hans iedere vrijdag om 15 u. Iedere dinsdag : WILLY PECO met wekelijks andere cocktail en Pata Negra ham - 8,00 euro

24 |


ONZE SPECIALITEITEN

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: [email protected]

• De fijnste verse zeetong • Pot Hollandse mosselen met frieten • Tomaat met grijze garnalen garni • Hollandse maatjes • Stoofvlees met Trappist • Iberica varkenswangen met kasteelbier, gesnipperd witlof en friet • Lamskoteletjes met aardappelgratin en gestoofd witlof • Scampi diabolique a l’ail • Scampi salade

DANSCAFE

Voor spijs en drank en dans, slechts één adres: Bar Dollar!! Wij wensen al onze klanten een Gelukkig Nieuwjaar! OP RESERVATIE

IEDERE DAG, 1 DAG OP VOORHAND TE RESERVEREN:

Donderdag 1 jan Vrijdag 2 jan Zaterdag 3 jan Zondag 4 jan Maandag 5 jan Dinsdag 6 jan Woensdag 7 jan Donderdag 8 jan Vrijdag 9 jan Zaterdag 10 jan Zondag 11 jan Maandag 12 jan Dinsdag 13 jan Woensdag 14 jan Donderdag 15 jan Vrijdag 16 jan Zaterdag 17 jan Zondag 18 jan Maandag 19 jan Dinsdag 20 jan Woensdag 21 jan Donderdag 22 jan Vrijdag 23 jan Zaterdag 24 jan Zondag 25 jan Maandag 26 jan Dinsdag 27 jan Woensdag 28 jan Donderdag 29 jan Vrijdag 30 jan Zaterdag 31 jan

Open om 18.00 uur - à la carte Vispannetje Varkenshaasje, princessebonen - kroketten Steak, saus naar keuze - frietjes Stoofvlees met Trappist - verse frietjes Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Tongfilet, scampi kreeftesaus - puree Rosbief, erwten en wortelen - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Kipfilet, currysaus - rijst of puree Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Tongfilet, asperges Hollandaise - puree Konijn op grootmoeders wijze Steak, saus naar keuze - frietjes Gebakken kip op zijn Belgisch - verse frieten Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Kabeljauw, spinazie - puree Varkenskotelet, spruitjes - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Vol-au-vent - verse frieten Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Pladijsfilet, zuiderse saus - puree Hutsepot

| 25

15 SOORTEN VLEES e 12,50

+ voorgerecht of soep aan 8,50 euro van 12-15 en 18-22 uur


FONDUE SPECIAL of GOURMET ROYAL

DAGSCHOTELS

SOS wallen en kringen Hoe vaak gebeurt het niet dat je ‘s morgens met enorme wallen onder je ogen wakker wordt? Waarom? Je hebt toch goed geslapen. En wat zijn die bruingrijze kringen die zich met geen oogcrème of make-up laten verbergen?

maar weinig producten die echt helpen. Wil een product echt iets doen dan zou het, volgens de hedendaagse inzichten, de volgende drie sleutelingrediënten moeten bevatten: 1) microsferen van hyaluronzuur die de hydratie van de huid verbeteren, 2) hesperidin, een bioflavonoide die de microcirculatie bevordert en 3) lactoferrine, een ingrediënt dat de ijzer-ionen, die zoals gezegd verantwoordelijk zijn voor de donkere kringen onder de ogen, verwijdert.

Wat zijn nu eigenlijk wallen onder je ogen? Wallen zijn niet anders dan een oedeem (vochtophoping) onder je ogen. Deze vochtophoping zorgt voor een zwelling die vooral in de ochtend goed zichtbaar is. En misschien had je de associatie bij het woord ‘oedeem’ al gelegd. De vochtophoping in het (vet)weefsel onder de ogen valt te vergelijken met die van cellulite, een andere doorn in het oog!

Zijn er nog meer dingen die we kunnen doen? Jazeker! Laten we niet vergeten dat de huid een spiegel van onze gezondheid is. Als je wallen en kringen van binnenuit wilt bestrijden, zorg dan dat je niet teveel zout en zoute voedingsmiddelen binnen krijgt. Want zout werkt de vochtophoping die karakteristiek is voor de wallen in de hand.

Wat is de oorzaak van die bruinachtige verkleuring van de huid onder de ogen die vaak met wallen gepaard gaat en die we wel ‘kringen’ noemen? Eerst dacht men dat die donkere kleur te wijten was aan pigmentatie van de huid, maar vandaag de dag zijn de wetenschappers ervan overtuigd dat het komt door een stapeling van ijzer-ionen in de huid. Is er een verband tussen leeftijd en wallen? Nemen de wallen toe naarmate men ouder wordt? In de meeste gevallen zijn wallen een kwestie van erfelijkheid en gestel, maar ook de leeftijd speelt een belangrijke rol. Met het voortschrijden van de jaren verslappen de spieren van de oogleden en wordt de vetophoping steeds beter zichtbaar.

26 |


Is een chirurgische ingreep - de zogenaamde ‘ooglidcorrectie’ ofwel ‘blepharoplastie’ - de enige oplossing om wallen te verwijderen? Een ooglidcorrectie is zeker een heel goede methode om van je wallen af te komen, maar wel een ‘ultimum remedium’, het laatste redmiddel. Kun je wallen en kringen weg laten laseren? De gefractioneerde lasermethode kan helpen tegen de donkere verkleuring van de huid, maar is niet erg effectief tegen wallen. Zijn er andere dingen die we tegen wallen en kringen kunnen doen? Het aanbod oogcrèmes tegen kringen is enorm, maar er zijn

En zijn er dingen die we juist wél moeten eten om wallen en kringen tegen te gaan? Vitamine C is ook in dit geval belangrijk omdat het de microcirculatie verbetert. Ga dus voor sinaasappels, kiwi’s en spruitjes en drink voldoende water. En wat kunnen we doen om ‘s ochtends met niet al te dikke wallen op te staan? Ga voor een goede slaappositie met een paar kussens onder je hoofd zodat je niet te plat ligt. Zo kun je de vochtophoping tijdens de nachtelijke uren een beetje tegengaan. En dan weet je nu ook meteen waarom je wallen ‘s morgens vaak het meest geaccentueerd zijn. In de loop van de dag nemen ze vervolgens wat af omdat je dan rechtop zit of loopt en de zwaartekracht zijn werk kan doen.


| 27

Bezoek op 11 augustus 2014 aan het

hospital Africa Mercyship te Santa Cruz. Mercy Ships is een internationale medische hulporganisatie die sinds 1978 kansarme mensen - ongeacht leeftijd, ras, geslacht of religie - in de allerarmste ontwikkelingslanden voorziet van gratis medische zorg en ontwikkelingsprojecten. Dit doet Mercy Ships met behulp van de Africa Mercy, ’s werelds grootste particuliere ziekenhuisschip. Wij hadden het genoegen om er een bezoek te brengen. Aan boord zetten chirurgen, artsen en verpleegkundigen zich belangeloos in voor operaties ter correctie van gespleten lippen, tumoren, oogkwalen, fistels, liesbreuken en ernstig vergroeide benen bij kinderen. Naast de medici werken aan boord honderden gemotiveerde professionals, zonder één cent te ontvangen, aan een fantastische uitdaging: mensen die afgeschreven waren krijgen een nieuw gezicht, een identiteit en een nieuw leven. Aan wal wordt tandheelkundige hulp gegeven gecombineerd met training en onderwijs in gezondheidszorg en landbouw. Deze werkwijze zorgt ervoor dat de impact doorgaat, lang nadat de Africa Mercy is weggevaren.

28 |


In 1978 vingen Don en Deyon Stephens een reis aan die het

ontstaan van Mercy Ships zou betekenen. Een team startte de zoektocht naar het geschikte zeeschip om hun droom waar te maken: een ziekenhuisschip dat een helpende hand zou reiken aan de allerarmsten. Een andere mijlpaal werd bereikt in 2007 met de tewaterlating van de Africa Mercy, het grootste actieve ziekenhuisschip in de geschiedenis van Mercy Ships. De Africa Mercy, ‘s werelds grootste niet gouvernementeel hospitaalschip, is bemand door meer dan 400 vrijwilligers, afkomstig van over de hele wereld die hoop en genezing brengen naar vele honderdduizenden mensen die nooit konden geloven dat dit nog mogelijk was. “Mercy Ships brengt hoop en genezing aan de allerarmsten in een Afrika dat vandaag door velen ten onrechte wordt opgegeven.  Hun dokters en verpleegkundigen genezen elk jaar duizenden zieken. Dat doen ze gratis en belangeloos. Daarom sta ik 100% achter Mercy Ships en hoop dat ook u hun werking zult steunen” Hoe kan je helpen. Er zijn vele mogelijkheden om het werk van Mercy Ships te steunen zoals financiële donaties, fondsenwerving, vrijwilligerswerk in Belgie of op het schip, maar ook om Mercy Ships onder de aandacht te brengen van andere mensen. Wil je meer hierover lezen: www.mercyships.be

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 29

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.


- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)

Meer uiterlijke eenvormigheid in Arona De aangepaste verordeningen voor het gebruik van de openbare ruimte willen het fysisch uitzicht van de gemeentelijke handelszones verbeteren en streven naar meer harmonie in de winkelstraten om de competitiviteit van de plaatselijke handelaars te verhogen.

Zo werd een aanvullende bepaling ingevoerd in zake de plaatsing van publiciteit en de correcte aanwending van de gebruikte materialen. Deze maatregel moet leiden tot minder verscheidenheid in het straatbeeld en tot een aangenamer beeld voor de bewoners en de bezoekers.

Volgens het gemeentelijk departement “Urbanisatie” is de bestaande reglementering verouderd en niet aangepast aan de huidige verwachtingen van de gemiddelde consument. Het gaat in eerste instantie niet om een juridisch probleem, maar wel om de algemene vaststelling dat toeristische zones ruimschoots baat hebben bij een verzorgd esthetisch uitzicht. Er werd druk overlegd met de plaatselijke handelaarsverenigingen en de buurtcomité’s om een brede consensus te bereiken en de handelszones te presenteren als een kwaliteitsvolle en een aantrekkelijke bestemming. Na invoering van het voorgedragen plan, zal worden toegezien op een strikte handhaving, met boetes die kunnen oplopen tot 3.000 euro en een verplichte verwijdering van de storende elementen. Hugo Petitjean

30 |


The Ultimate Tenerife Experience

Een internationaal samengestelde groep van een vijftigtal professionele organisators van congressen en incentives bezocht Tenerife, om ter plaatse kennis te maken met de voorhanden zijnde mogelijkheden voor de realisatie van dergelijke evenementen. Vorige edities van een gelijkaardig initiatief mondden uit in een mooi resultaat, met bijv. in 2013 de organisatie van 800 events met in het totaal 60.000 deelnemers en 100 miljoen euro aan supplementaire inkomsten voor de toeristische sector. Ditmaal werden de uitnodigingen niet beperkt tot

uitsluitend vertegenwoordigers uit traditionele bestemmingen als Duitsland en het Verenigd Koninkrijk maar de doelgroep werd uitgebreid met alternatieve markten als Rusland, Polen, China en de USA. De deelnemers werden uitgenodigd voor een bezoek aan een aantal luxe-hotels en congrescentra en ze werden uitvoerig gedocumenteerd over tal van sportieve, culinaire en culturele manifestaties, die passen in de marge van de organisatie van het hoofdevenement. Op initiatief van de dienst “Turismo” werden nauwe contacten gelegd met vertegenwoordigers van lokale ondernemingen, die gespecialiseerd zijn in ondersteunende dienstverlening en buitenlandse organisatoren kunnen bijstaan voor de practische uitwerking van het gewenste programma. Hugo Petitjean


| 31

NAAMKAARTJES MENU’S / WIJNKAARTEN FLYERS / FOLDERS STRAATDISPLAYS FOTO’S OP DOEK BANNERS

32 |


ROLL-UP BANNERS

magazine

Wij bieden u één oplossing voor al uw drukwerk, klein of groot formaat.

SCHERPE PRIJZEN - PRIMA SERVICE!! abcPrint - TNT Magazine 38612 El Médano Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : [email protected] www.abcprint.es

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro

La Caleta - Local 7

onder hotel Jardín Caleta


Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

| 33

34 |



| 35

Wetgeving

Belangrijke juridische wijziging in Spanje wat betreft de belasting op erfenissen en giften voor niet-residenten in 2015.

Tot op heden werden erfenissen en giften verschillend belast, naargelang het niet-residenten of residenten betrof. Voor residenten was een regeling van toepassing afhankelijk van de autonome gemeenschap waarin ze woonden. Niet-residenten waren onderworpen aan de centraal geldende staatsnorm, meestal een hoger bedrag dan het percentage van toepassing in de autonome gemeenschappen. Als gevolg van klachten bij het tribunaal van de Europese Unie, uitgaande van niet-residenten die zich gediscrimineerd voelden, oordeelde dit tribunaal dat de voorziene regeling juridisch onwettig was. Vanaf 2015 zullen ook voor niet-residenten de voorziene percentages van de autonome gemeenschappen van toepassing zijn en niet langer het hoger percentage van de centrale staat. Als bijv. een belgische niet-resident via een gift een gebouw verwerft gelegen op de canarische eilanden, wordt de verschuldigde belasting berekend volgens de regels die op de canarische eilanden van toepssing zijn. Als het gaat om een erfenis, wordt de norm toegepast van die autonome gemeenschap, binnen dewelke zich de hoogste waarde situeert van de geërfde goederen, ongeacht of de erfgenaam in Spanje verblijft of in een ander land van de Europese Gemeenschap. Indien de overledene in Spanje woonde en de erfgenaam in een andere lidstaat, wordt de wetgeving toegepast van de woonplaats van de overledene, ongeacht de ligging van de gebouwen in Spanje. Indien de erfgenamen in Spanje wonen, maar de goederen in een ander land van de E.U. gelegen zijn, zal ieder erfgenaam belasting betalen volgens het percentage vann toepassing in de autonome staat waar hij/zij woont. Met deze wetswijziging komt er in 2015 een einde aan de discriminatie tussen residenten en niet-residenten, zoals dat voordien in de spaanse wetgeving het geval was. Hilde Vandeputte

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : [email protected] • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

36 |


KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 [email protected]

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

NIEUW IN TENERIFE

KOELWAGENTRANSPORT INTERNATIONALE VERHUIZINGEN

Reeds 30 jaar ervaring in transport! Wij zorgen ook voor uw AUTOTRANSPORT Tel. 00 34 617 63 80 55 - [email protected] TNT MAGAZINE Nr. 181 - Januari 2015

Tevens ook depots in België: Herselt : 00 32 474 930 836 - Zomergem : 00 32 496 869 445 Zaakvoerders Dirk & Franky

| 37

Saborea Tenerife op kruissnelheid

Na de officiële lancering in september 2013, zijn 75 lokale ondernemingen toegetreden tot deze productclub, met de bindende afspraak om toerisme, vrijetijdsbesteding, gastronomie en cultuur te verenigen in een competitief model, dat de identiteit en de etnografische waarde van het eiland wil waarborgen voor de toekomst. De filosofie achter het initiatief van de dienst “Turismo de Tenerife” is te komen tot een compleet toeristisch aanbod, waarin elementen van lokale aard en inheemse producten nauw aansluiten met algemene cultuurpatronen en idealiter als een totaalbeeld gepresenteerd worden op de brede reismarkt. Op de stichtingsvergadering bestempelde president Carlos Alonso de vooropgestelde idee als een schitterend voorbeeld van publiek-private samenwerking

met de klemtoon op de kwaliteit en de diversiteit van het geglobaliseerde aanbod. Alle deelnemende bedrijven dienen te beantwoorden aan een reeks weerhouden vereisten, die op termijn moeten leiden naar de opwaardering van het toeristisch imago van Tenerife. In de loop van dit jaar is Saborea Tenerife toegetreden tot het overkoepelende Saborea España, dat reeds opgericht werd in 2009 en internationaal opereert om Spanje in kaart te brengen als toonbeeld van een pluriforme toeristische bestemming met een grote verscheidenheid in het aanbod en de beschikbare mogelijkheden. Hugo Petitjean

Clinica Dental Fañabe Plaza Verzorg je glimlach !

38 |


Ons gekwalificeerd medisch team werkt gezamelijk om uw bezoek aan onze kliniek zo vertrouwelijk mogelijk te maken. De vervulling van uw verwachting is ons doel ! • • • • • • • •

Laser whitening, slechts één behandeling Hoge kwaliteit cosmetische tandheelkunde Prothese-reparatie, slechts in één dag Eigen tandheelkundig laboratorium Computer-geleide chirurgie Pijnloze (gas verdoving) behandeling Nieuwste technologie en kwaliteitsmaterialen Implantaten op 1 dag met levenslange garantie

GRATIS

• Eerste bezoek, radiografie en offerte. • Kinderen tot 5 jaar gratis verzorging.

Tel. 922 71 42 25 - Spoed 687 74 42 25

Avda. Bruselas - tegenover Hotel Jacaranda - Playa Fañabe - Adeje

Open : maandag t/m vrijdag 10 - 19.30 uur. SPOEDGEVALLEN, WEEKEND, FEESTDAGEN : 0034 687 74 42 25 Wij spreken Nederlands, Spaans, Engels, Duits, Italiaans, Frans, Russisch en Zweeds.

www.tenerife-dental.com

C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS Tel. 922 736 072

www.jealso.es [email protected]

Kasten - Keukens - Badkamers / Meubelen op maat - Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s - Deuren / Houtgravures - Renovatie - Herstellingen

INMO ESPAÑA Uw adres voor : • PRALINES • COTE D’OR CHOCOLADE • BELGISCHE PRODUKTEN: (pickles, Luikse siroop, mayonaise DL, peperkoek, .......)

Iets nodig? Cont

• 15 jaar ervaring in België en Tenerife = uw garantie voor een probleemloze aankoop met een betrouwbare partner! Tel. 03 448 48 28 Fruithoflaan 89/24 Fax 03 457 97 77 B-2600 Antwerpen www.inmo-espana.be • [email protected]

| 39

KaaCee Chocolate Tenerife CC Trebol - Costa del Silencio Tel. 692 490 132

• Officieel geregistreerde Belgische B.I.V. vastgoedexpert = uw garantie voor een eerlijke en professionele voorbereiding en begeleiding in België en Tenerife!


en EIGEN KOELPORT VRIESTRANacSteer ons

KANTOREN IN BELGIE E N TENERIFE

Bar - Resto - Disco

EL FLAMINGO bij Willy & Co

COSTA DEL SILENCIO - Tel. 603 397 289 - Open : maandag tot zondag van 10.00 uur tot 02.00 uur

Flamingo Bar, Willy en alle medewerkers wensen iedereen een spetterend en vooral gezond nieuw jaar!

MAANDAG 5 JAN. - 19 uur

DRIEKONINGEN FEEST - aangepaste kledij gewenst - Menu à e12,50 : soep stoemp met worst en spek - nagerecht Reservatie gewenst.

LIVE MUZIEK MARC MORGAN MAANDAG 12 JAN. - 13 uur VERLOREN MAANDAG Worstenbrood 1e/stuk

LIVE MUZIEK MARC MORGAN MAANDAG 19 JAN. - 19 uur

Soep - hoofdschotel en nagerecht à e12,50 Reservatie gewenst.

LIVE MUZIEK MARC MORGAN MAANDAG 26 JAN. - 19 uur Verrassingsmenu à e12,50 Reservatie gewenst.

LIVE MUZIEK MARC MORGAN

Reuze BRUSSELSE WAFELS

40 |


Iedere woensdag van 14 tot 17 uur

LIVE MUSIC : WILLY PECO

Spaanse les voor beginners : dinsdag, donderdag en zaterdag van 11 tot 12 uur. 4 euro per les en max. 10 personen. Inlichtingen : 648 477 290

ZATERDAG 17 JAN. om 19.00 uur:

Happy Birthday to You Party voor de jarigen van de maand. Iedereen welkom = cava gratis. Surprisemenu à e12,50 Reservatie gewenst.

LIVE MARC MORGAN DINSDAG 27 JAN. om 19.00 uur:

Voor de jarige van de Flamingo : hiep hiep hoera! Talrijke attracties, muziek, show en dans. Reservatie want vol = vol

IEDERE DINSDAG EN VRIJDAG V.A. 14 UUR

KAARTEN

R e sta u rant

PALIA DON PEDRO Costa del Silencio TEL: 922 783 192

Heet iedereen van harte welkom!

De

6

troeven van

Restaurant

PALIA DON PEDRO 1 Grote keuze 2 Scherpe prijzen 3 Verzorgde omgeving 4 Vriendelijke onthaal! 5 Centrale ligging 6 Ruime parking

Ontbijt van 08’00 tot 10’00 Hr. Middagmaal van 13’00 tot 15’00 Avondmaal van 19’30 tot 21’30 Hr.

volwassen

kinderen

Ontbijt:

5,50 €

2,75 €

Middagmaal:

9,50 €

4,75 €

Avondmaal:

10,50 €

5,25 €

Prijzen


| 41

Restaurant Palia Don Pedro

Transversal Avda Jose Antonio Tavio - 38630 Costa del Silencio - Arona - Tenerife

Gemeente moet met

Palm Mar aan de slag

Ondanks dat de urbanisatie flink is gegroeid, blijven de openbare voorzieningen marginaal maar er wordt aan een oplossing gewerkt.

42 |


In de jaren 90 bestond Palm Mar voornamelijk uit lage huizen en een opvallend flatgebouw, Flamingo. Vanwege problemen met de bouwvergunning en de financiering was de flat nooit helemaal afgemaakt en verkeerde jarenlang in een deplorabele staat. Vanaf de kust van Los Cristianos en Playa de las Americas was Palm Mar nauwelijks te zien. Rond het jaar 2000 werden er opeens nieuwe wegen aangelegd. Flamingo werd opgeknapt en overal verscheen nieuwbouw. De sky line van Palm Mar is tegenwoordig goed te goed herkennen dankzij het luxueze complex Bahía de los Menceyes. Zou Palm Mar dan eindelijk een echt dorp worden? Maar toen kwam de crisis. Hoewel Palm Mar nog steeds rustig is, wonen er inmiddels bijna tweeduizend mensen en die hebben recht op fatsoenlijke voorzieningen. De infrastructuur laat echter nog steeds te wensen over. Er zijn nauwelijks voetpaden, de straatverlichting is te karig, er is geen gezondheidscentrum, de weinige groenzones verkeren grotendeels in slechte staat en de aangelegde wegen zijn intussen nodig toe aan onderhoud. Openbaar vervoer komt er nauwelijks, al is de situatie iets verbeterd ten opzichte van vroeger, toen de dichtsbijzijnde bushalte zich bij de rotonde naar Las Galletas bevond. Tegenwoordig heb je in Palm Mar een bank en een buurtsuper dus je hoeft niet meer voor elk wissewasje kilometers te reizen. In jonge urbanisaties zoals het vernieuwde Palm Mar wordt gewoonlijk een speciale beheersorganisatie in het leven geroepen voor het onderhoud van de openbare voorzieningen. In zo´n orgaan zijn de eigenaars vertegenwoordigd. Het wordt opgericht voor vijf jaar en daarna wordt het automatisch opgeheven en valt het onderhoud en de uitbreiding van de infrastructuur onder de gemeente. De gemeente Arona heeft echter geprobeerd de vergadering waarin de ontbinding werd meegedeeld, ongeldig te laten verklaren met de smoes dat de uitnodiging voor de vergadering nooit is aangekomen. Dat is niet waar, er is kort van tevoren een fax verstuurd maar de belanghebbenden hadden al andere afspraken en vonden de bijeenkomst kennelijk niet belangrijk genoeg om hun agenda voor om te gooien. Daarnaast is gewoon die termijn van vijf jaar om dus er hoefde niets officieel aanvaard te worden en tegenstribbelen had geen zin. Dat is overigens wel gedaan: de gemeente wilde geen urbanisatie overnemen die nog niet helemaal klaar is en achterstallig onderhoud heeft. Men gaat voorbij aan het feit dat de urbanisatie theoretisch al in 2006 is overgedragen, bovendien gaat de beheersorganisatie alleen over het onderhoud en hoeft zich niet bezig te houden met de uitbreiding van de infrastructuur. De hoogste rechtbank van het eiland heeft inmiddels uitspraak gedaan in de slepende rechtszaak over deze kwestie en stelt de gemeente in het ongelijk. De noodzakelijke onderhoudskosten mogen worden verhaald op de gemeente omdat die zijn plicht verzaakt. Dat wordt nog een hele rekensom! Etteke de Boer

AS RR

UIM

B U I TE N T E

Cafe - Restaurant met familiaal karakter! Bistro - Restaurant

“Viva” Casa Willy Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger restaurant Alexander) Voor inl. en reservaties : Willy 671 928 059 - Viva 627 773 294 Open: 10.30 u - Keuken open 12-15 u. en 18-22 u. Donderdag gesloten.

R

Wekelijks suggesties en specialiteiten. OP RESERVATIE: Oesters, kreeften, wild, mosselen, chateaubriand enz... Alles kan, niets moet. Verjaardagsmenu’s met verrassing!


| 43

Er beweegt wat… Op de Canarische eilanden is er vulkanische activiteit en de ondergrond is steeds in beweging, het magma kookt diep onder de grond en maakt de druk op de aardkost steeds groter. Deze druk zorgde er reeds voor dat in minder dan 2 jaar tijd een nieuw eiland werd geboren ten westen van El Hierro. Maar ook op andere plaatsen wordt de zeebodem uit elkaar gedrukt. Dacia, één bijna-eiland, is nog 80-90 meter verwijderd van het wateroppervlak terwijl Triton, een onderwaterberg met twee toppen, ook haast maakt om boven het wateroppervlak te komen ten noorden van Lanzarote. Dit zijn de gekende feiten, nu de nieuwe… In het zuidwesten van de Canarische archipel is er zich op dit ogenblik een kolonie eilanden aan het vormen waarbij de Spaanse regering al het nodige doet om de 280.000 km² grote ondergrondse bergketen in de Atlantische Oceaan als grondgebied te claimen. Ter vergelijking: Tenerife is 2.034 km² groot. Er werd in deze regio een tweede expeditie uitgevoerd door Spaanse wetenschappers die als basis zal dienen voor de ‘aanvraag tot territoriale uitbreiding’ bij de Verenigde Naties. Indien deze aanvraag aanvaard wordt zal de nieuwe regio worden toegevoegd aan de ZEE (Zona Económica Exclusiva)

van de Canarische Eilanden. Om dit gebied te kunnen claimen mag het niet verder verwijderd zijn dan 350 mijl van de huidige archipel en moet het ontstaan gekoppeld kunnen worden aan dezelfde geologische verschijnselen. In dit verband zijn er twee argumenten die belangrijk zijn. 1. de aanwezigheid van de ‘Cordillera Atlántica de Canarias’ of de Atlantische onderwaterbergketen en 2. zij moeten geologisch refereren naar de onderwaterstructuur van de ondergrond nabij de eilanden El Hierro en La Palma. Zonder deze mee te tellen is nu geweten dat er in de zuidCanarische wateren 10 verschillende niveaus werden opgemeten met hoogten tussen de 2.500 en 4.300 meter. Straks horen wij de namen van de nieuwe eilanden: Bimbache, Echo, Paps, Drago en Tropic. De nieuwste in wording luisteren naar de namen Ico, Malpaso, Pelican, Tortuga en Infinito waarbij Echo, Paps en Tropic de hoogste zijn. In de campagne Drago 0511 om het nieuwe land officieel erkend te krijgen moeten de wetenschappers nog talloze proeven, testen en metingen uitvoeren: een van deze is de bathymetrie of het opmeten van het onderwateroppervlak. Ook moeten er nog monsters opgegraven worden om de geologische identiteit te staven. Er is dus nog een pak werk om het administratief te klaren. Nu nog even afwachten of de litho-statische drukken ook nog hun werk zullen verder zetten en de onderwaterbergen boven water zullen krijgen. Guy Devos

TNT Magazine wenst alle adverteerders en

44 |


lezers een voorspoedig

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. • Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Ctra. Gral. Guaza 11 - 38626 Valle San Lorenzo - Naast La Caverna del Mueble TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - [email protected] Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739

Een gelukkig nieuwjaar vanwege Contasud.

Directrice Sylvie en gans het team wensen u EEN MOOI 2015, GEVULD MET LIEFDE, VOORSPOED EN SUCCES. SL CONTASUD - Sylvie Vervaene.


We beginnen het jaar 2015 met een nieuwe vorm van dienstverlening: onze SKYPE. U bent inderdaad met velen om ons via mail vanuit het buitenland om informatie te verzoeken van diverse aard. Een schriftelijk antwoord is niet altijd gemakkelijk en voldoende efficiënt. Om practische redenen verkiezen we steeds u te ontmoeten op ons kantoor voor een raadpleging. Vanaf nu beschikken we over de mogelijkheid voor een ontmoeting op afstand via ons skype-adres, dat specifiek voor deze dienstverlening bedoeld is. Het volstaat een mailtje te zenden naar info@contasud. net en wij leggen u de te volgen procedure uit. Deze nieuwe dienstverlening geldt uiteraard ook voor al onze bestaande klanten, residenten en nietresidenten. U dient zich bijgevolg niet langer te verplaatsen en toch kunnen we mekaar “virtueel” ontmoeten, vooral een practische oplossing voor personen die nog in het buitenland verblijven en eraan denken om in de toekomst naar Tenerife te verhuizen.

| 45

Guanchen zijn import Hoewel allerlei steentijdachtige kunst en cultuur u een andere indruk zou kunnen geven, zijn de Guanchen een betrekkelijk jong volk. Dat de Guanchen door de Spanjaarden zijn verslagen, is bekend. Maar ook de oorspronkelijke bevolking van de Canarische Eilanden bestaat uit afstammelingen van ontdekkingsreizigers. Er bestaat niet zoiets als een Canarische aap die tot mens is geëvolueerd. Over wie de Guanchen nu eigenlijk zijn, bestaan verschillende theorieën. VIKINGEN Vroeger dacht men dat de Guanchen afstammelingen waren van verdwaalde Vikingen. De oorspronkelijke Guanchen zijn groot en blond en hadden blauwe ogen. Uit archeologische opgravingen bleek dat er in de achtste eeuw na Christus al menceyes (Guanche-koningen) waren. De eerste rooftochten van de Vikingen vonden echter pas plaats aan het einde van de achtste eeuw.

46 |


CRO-MAGNON Andere wetenschappers stellen dat de Guanchen afstammen van de cro-magnonmensen uit Noord-Afrika. Er bestaat een verouderde theorie over een cultuur die zowel in Noord-Afrika als op het Iberisch schiereiland voorkwam tussen pakweg

17.000 en 8.000 voor Christus. De Romeinse militair Plinius de Oudere, die leefde in de eerste eeuw na Christus, schrijft echter dat de Canarische Eilanden onbewoond waren want dit begreep hij uit de verhalen van de koning van Mauretanië. De Carthagers hadden er voet aan wal gezet en ze zouden geen mensen maar wel ruïnes van grote gebouwen hebben gezien. Hieruit zou je kunnen opmaken dat er vóór de Guanchen nog andere bewoners zijn geweest. Toen de Spanjaarden uiteindelijk de eilanden betraden, kwamen ze geen enkel spoor van de islam tegen bij de volkeren die ze aantroffen. De islam stamt uit de zevende eeuw na Christus dus de migratie naar de Canarische Eilanden zou hebben plaatsgevonden tussen de tijd waarover Plinius schreef en de Arabische verovering van het noorden van Afrika. BERBERS Omdat de Guanchen een soort verre variant van Berbers spraken, denkt men tegenwoordig dat ze een zijtak vormden van de Imazighen (“vrije mensen”), een andere naam voor de Berbers uit de pre-islamitische tijd. De Guanchen noemden zichzelf ook wel Ikanyen, wat een Berberwoord zou zijn. Waarschijnlijk waren deze Berbers vroeger blond, later hebben ze zich vermengd met de Arabische kolonisten en andere volkeren en gingen ze er donkerder uitzien. De Berbertheorie is de meest gangbare en wordt ook vaak in reisgidsen genoemd. Etteke de Boer

• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen gerijpt • Belgische slager, 36 jaar ervaring • Gehakt - worsten - hamburgers • Vrijdag-zaterdag : verse Americain préparé • Filet - rumpsteak - Chateau • Geselecteerde wijnen • Speciaal zout, olie, sausen

Wij zijn gespecialiseerd in verfijnde versnijding van ons gerijpt vlees zoals ook geserveerd in onze restaurants www.venturerestaurantstenerife.com

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

C.C. Trebol - Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar) Open vanaf 10 uur - Zondag en maandag gesloten

NIEUW!! Oro therapie :

Vraag naar onze

SPAARKAART :

10x brushing = 11e brushing GRATIS

| 47

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS


Kleuren zonder amoniak met goud en argan olie. Ook het nieuwe verzorgingsgamma van Oro therapie is aanwezig voor de prijs van 5,00 euro

Verken het eiland in onze HUURAUTO !!

Gigi Rent a car - Tenerife Tel. 0034 922 73 18 05 Tom

Tom

Thomas Guy

Gratis luchthaven-service Reina Sofia Sur van 7 tot 24 u. vanaf 7 dagen autoverhuur. [email protected] - Facebook Gigi RentaCar

Bezoek onze nieuwe website :

www.gigirentacar.es KOOP UW EXCURSIES BIJ ONS EN VERMIJD WACHTTIJDEN AAN DE KASSA! EXCURSIES MET DE LUXE ‘MUST CAT’ CATAMARAN VANAF DE HAVEN VAN LAS GALLETAS BEKIJK DE PRACHTIGE STERRENHEMEL MET DE EXCURSIE ‘TEIDE BY NIGHT’

••••••

AANBIEDING VAN DE MAAND

48 |


TE KOOP : Edf. Minigolf - Appartement van 50 m2, 1 slaapkamer, zeer groot terras met veel zon, zicht op de straat, met gemeenschappelijk zwembad van Trebol. Totaal bemeubeld : 85.000 euro.

Verkoop en verhuur Verhuur van vakantievan appartementen appartementen met of zonder auto

Gigi Administratieve diensten Tel. 0034 606 85 75 12 Céline

Céline

Gigi

Appartementenverhuur Tel. 922 73 18 05 Gilberte

Gilberte

Het ganse team van Gigi Rent a Car wenst u allen een voorspoedig 2015!! • APPARTEMENTEN TE HUUR OP KORTE EN LANGE TERMIJN • VERKOOP VAN APPARTEMENTEN EN HUIZEN IN HET ZUIDEN VAN TENERIFE • KOOP UW EIGEN STEKJE ONDER DE ZON • ALLE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO - NIE - NOTARIS • BIJ AANKOOP VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL

App. 1 slpk. - 300 euro/week eindreiniging 50 euro App. 2 slpk. - 350 euro/ week eindreiniging 60 euro MET GRATIS AUTO (uitgezonderd in de Kerst- en Nieuwjaarsperiode)

[email protected] www.gigirentacar.es

Voor al uw vragen of boekingen, gelieve ons te contacteren tijdens de openingsuren : maandag t/m zaterdag 08.30 - 13.00 en 16.00 - 19.30 u. Zondag gesloten.

| 49

C.C. Chaparral 355 - 38630 Costa del Silencio


[email protected]

Studio - 250 euro/week eindreiniging 40 euro

50 |


Restaurant

Lounge

Chillinguito

Barrr

Take a deep breath...and relax... RESTAURANT: Van ontbijtbordje tot diner Tapas - snacks - voorgerechten – hoofdgerechten – desserts LOUNGE:

Relaxen en genieten op ons zonneterras in een oase van planten

CHILLINGUITO: De vaste stek van onze barman-mixologist U kan hem aan het werk zien tussen 18.00-02.00 uur Cocktails om van te watertanden Sportuitzendingen – alle dagen kranten – live muziek

Open van 11.00h tot 02.00h. Gesloten op dinsdag

LIVE MUZIEK

Uitzending sportwedstrijden Meer info op Facebook of www.belgabar.com

| 51

Avd. Santiago Puig, Parque Santiago 2, Playa de Las Americas. Tegenover BurgerKing

Vanaf januari: 3x per week


BARRR:

Vleermuizen op Tenerife Een woekerend neefje heeft de inheemse vleermuizen van hun plek verdrongen. Ooit heeft op Tenerife een Canarische vleermuis bestaan. Deze is inmiddels uitgestorven maar niet vanwege het oprukken van de vervuilende en lawaaierige mensheid. Toch is het de schuld van de mens dat deze diersoort is uitgestorven. Dankzij onze aanwezigheid heeft een uitheemse vleermuizensoort op Tenerife voet aan de grond (of beter gezegd het plafond) gekregen. Deze indringer heeft vervolgens de plaatselijke vleermuisbevolking overvleugeld. Men vermoedt dat de allochtone vleermuizen zijn ontsnapt uit dierentuinen. In het noorden kwamen ze met name voor in de wijde omgeving van Puerto de la Cruz en in het zuiden in de gemeente Arona. Ik schrijf dit in de verleden tijd omdat de regering de nieuwkomers doelbewust heeft uitgeroeid. Het gaat om de Nijlroezet (Rousettus aegyptiacus), een vleermuizensoort uit de familie der vleerhonden. De Nijlroezet is geen beschermde diersoort. Integendeel, deze vleermuizen worden beschouwd als ongedierte. Ze brengen akelige ziekten over en zijn nadelig voor de landbouw want ze zijn dol op onrijp fruit. In Spanje staat de Nijlroezet op de lijst van ongewenste exotische diersoorten en het bezit, vervoer en de handel in de diertjes is streng verboden, zelfs als het om dode exemplaren gaat. Sinds 2002 zijn op Tenerife regelmatig verdelgingscampagnes georganiseerd. Dit jaar heeft men echter nergens levende beesten meer waargenomen dus de regering heeft besloten dat verdere bestrijding onnodig is. Voor de zekerheid staat voor 2019 nog wel een zoektocht gepland om te kijken of eventuele vergeten Nijlroezetten zich toch weer hebben voortgeplant. Etteke de Boer

Advertenties en alle materiaal voor publicatie in TNT 182 - februari 2015 dient in ons bezit te zijn uiterlijk op

52 |


magazine

maandag 19 januari 2015. Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email: [email protected]

Gerard Hairstylist Photography

A W A R D W I N N E R

Wij wensen al onze klanten een gezond en voorspoedig 2015! Specialiteit : KNIPPEN Nederlandstalig - Voor inlichtingen bel ons :

656 629 486 - www.hairmakeovers.eu

UW

NIEUW - NIE

N

E L L I R G N E E T S wenst Reservatie ge

en reen een heel fijn de ie n se en w ij W

EREDIVISIE LIVE VOETBAL

! gelukkig 2015 toe!

• Nederlandse supermarkt • Cafetaria d´n Hollander is bereikbaar vanaf de boulevard van Los Cristianos via Paseo Madrid en/of via Paseo Madrid vanaf Avenida Suecia!


Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren : • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz...

| 53

De champagne onder de bananen

Dacht u net als ik dat bananen via ZuidAmerika op de Canarische Eilanden terecht zijn gekomen? Mis, het is andersom. Bananen komen oorspronkelijk uit Zuidoost-Azië en zijn via Afrika en de Mediterrane kust in Zuid-Amerika terecht gekomen. Niet de Spanjaarden maar de Portugezen hebben via via de bananenteelt op de Canarische Eilanden geïntroduceerd. In Zuid-Amerika heten de gele vruchten bananas maar het gangbare Spaanse woord voor banaan is plátano. Sinds kort is de Canarische banaan beschermd, de eilanden mogen er alleen bij genoemd worden als de bananen er ook echt vandaan komen, vergelijk het met de druiven uit de Champagne. De banaan is een van de belangrijkste tuinbouwproducten van de archipel hoewel ze hevige concurrentie ondervinden van de plantaardige plofkippen uit Zuid-Amerika. Vanwege het koudere klimaat ten opzichte van de tropen moeten bananen op de Canarische Eilanden langer aan de boom blijven hangen voordat ze plukrijp zijn en dat proef je. Ook is de Canarische teeltwijze veel milieuvriendelijker dan die aan de andere kant van de Atlantische oceaan. Tot slot nog even iets over het pellen. Apen doen dit aan de bovenkant dus niet bij het

steeltje (bananen groeien omhoog). Ze knijpen met duim en wijsvinger in het topje zodat de schil openspringt en trekken deze vervolgens omlaag. De steel gebruiken ze als handvat. Mensen doen het meestsal anders, die knakken de steel om. Nu mislukt dat weleens en uiteindelijk moeten er toch een mes of tanden aan te pas komen. Bij los verkochte bananen is het steeltje vaak te kort afgesneden en dat schiet ook niet op. Dus voortaan toch maar onze achtergebleven neefjes Etteke de Boer naäpen? Waarom zijn de bananen krom? Omdat een rechte banaan de winkel niet haalt. Komkommers mogen niet al te krom zijn, bananen niet al te recht. Exemplaren zoals op de foto kun je aantreffen op plaatsen waar ze goedkope, afgekeurde bananen verkopen, zoals bij een bepaalde Chinese kruidenier in Los Cristianos.

Tasca Marina

54 |


Meer dan 35 Belgische bieren! Van´t vat: Leffe, Hoegaarden, Stella

Apt. Cristian Sur - C: Paris 24 - Los Cristianos TEL: 922.797.751 - 610.813.558

Dagelijks open vanaf 14.00 tot 24.00 uur. Dinsdag gesloten.

BIZOU NEDERLANDSTALIG KAPSALON

ED. COSTA SOL - C/MINERVA LOCAL 5 COSTA DEL SILENCIO

HAIR STYLES

Tel. 611 210 970 - Mail : [email protected] • EXTREME VERZORGING • VLOTTE BEDIENING • OP AFSPRAAK TEL. 611 210 970 • DOORLOPEND OPEN VANAF 10 U • ZONDAG EN MAANDAG GESLOTEN

10% KORTING op een 5% KORTING bij jekleuring volgende VRAAG NAAR UW SPAARKAART: 10x BRUSHING = 1 BRUSHING GRATIS

kapbeurt

NIEUW : GELISH NAGELS - 30 euro RUIME PARKING


| 55

56 |


WESTHAVEN

BAY presents:


| 57

58 |


WESTHAVEN BAY presents:

RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56. - VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997 WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.

WESTHAVEN BAY events: DONDERDAG

1

JAN VRIJDAG

2

JAN

ZATERDAG

3

JAN

ZONDAG

4

JAN

MAANDAG

5

JAN DINSDAG

6

JAN

WOENSDAG

7

JAN

DONDERDAG

JAN VRIJDAG

9

JAN

AQUAGYM OM 9.30U MET PHIL KEVIN. IEDEREEN WELKOM. ONDER LEIDING VAN PROFESSIONELE LERAARS DAGMENU: GEROOKTE HAM MET MELOEN OF ASPERGENSOEP - GEPOCHEERDE HOKIFILET MET KREEFTENSAUSJE, BROCCOLI EN PUREE - OPTREDEN VAN MARC MORGAN VANAF 20.00U VANAF 19.30U: KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJE, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK AQUAGYM OM 9.30U MET PHIL KEVIN. IEDEREEN WELKOM. ONDER LEIDING VAN PROFESSIONELE LERAARS DAGMENU: ROEREITJE MET ASPERGES OF OSSESTAARTSOEP - HUISGEMAAKT STOOFVLEES MET APPELTJES EN FRIETJEN DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN PHIL GIBSON (MOTOWN MUZIEK) VANAF 19.30U CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P) GRATIS VERRASSINGSDESSERTS VOOR IEDEREEN À VOLONTÉ VAN 15U TOT 16U DAGMENU: GEFRITUURDE CALAMARES MET TARTAARSAUSJE OF GROENTESOEP IN DE OVEN GEGAARDE KALKOENBIL IN HONINGSAUS, WORTELTJES, KROKETTEN CHATEAUBRIANDBUFFET VANAF 19.30U (18€ P/P) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK FLAMENCOSCHOW “LA SALINERA” OM 19.30U DAGMENU: GEPOCHEERD EITJE FLORENTINE OF VISSOEP STOOFPOTJE VAN GETOMATEERDE VARKENSRIBBETJES MET AARDAPPELEN DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U AQUAGYM OM 9.30U MET PHIL KEVIN. IEDEREEN WELKOM. ONDER LEIDING VAN PROFESSIONELE LERAARS DAGMENU: GEFRITUURDE CAMEMBERT MET HUISGEMAAKTE VIJGENCONFITUUR OF WORTELSOEP KIPFILET MET CHAMPIGNONSAUS EN AARDAPPELWAFELTJES DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U DAGMENU: SPIESJE VAN SERRANOHAM MET APPEL OF KIPPENSOEP GEHAKTBROOD MET KRIEKEN EN AARDAPPELSCHIJFJES VANAF 19.30U BARBECUEBUFFET: 15.50€ P/P ( 10 SOORTEN VLEES, UITGEBREIDESALADBAR, BROODJES, SAUSJES, HUISGEMAAKT DESSERTBUFFET) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN TYPISCH CANARISCH 13-KOPPIG ORKEST VANAF 19.30U DAGMENU: LANGOUSTINES PERNOD OF ASPERGENSOEP OSSETONG IN MADEIRASAUS MET PUREE OPTREDEN VAN FRANK VALENTINO VANAF 19U FONDUE AVOND (16€ P/P) (RESERVEREN OP HET NUMMER 922/78.51.89) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK

| 59

DAGMENU: GEROOKTE ZALM MET YOGHURTDRESSING EN APPELFRIETJES OF MINESTRONESOEP GEFRITUURDE VISREEPJES MET TARTAARSAUS, AARDAPPELEN EN EEN GEMENGD SLAATJE OPTREDEN VAN MARC MORGAN VANAF 20U KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJE, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT VANAF 19.30 DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK


8

NIEUWJAARDAGMENU (VAN 12.30U TOT 16.00U EN VAN 18.30U TOT 22.30U) AAN 25€ P/P LUXE CHATEAUBRIAND EN DESSERTBUFFET. RESERVEREN AANGERADEN! OOK À LA CARTE MENU IS MOGELIJK GEEN DAGMENU DE HELE NAMIDDAG EN AVOND MUZIKALE OMLIJSTING DOOR MARC MORGAN

ZATERDAG

10

JAN ZONDAG

11

JAN

MAANDAG

12

JAN DINSDAG

13

JAN WOENSDAG

14

JAN DONDERDAG

15

JAN

VRIJDAG

16

JAN ZATERDAG

17

JAN ZONDAG

18

60 |


JAN

MAANDAG

19

JAN DINSDAG

20

JAN

DAGMENU: GRIEKSE SALADE OF PREISOEP GEGRATINEERDE HAM- WITLOOF ROLLETJES MET PUREE DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN TRIBUTEBAND EDITH PIAF VANAF 19.30U CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P) GRATIS VERRASSINGSDESSERTS VOOR IEDEREEN À VOLONTÉ VAN 15U TOT 16U DAGMENU: TOAST CHAMPIGNONS OF TOMATENSOEP VARKENSBLANQUETTE MET AARDAPPELEN OPTREDEN VAN KURT BURGELMAN VAN 14.00U TOT 17.00U. GEKEND VAN DE GROEPEN “BIEZEBAAZE” EN “PARTIE PARTY”. CHATEAUBRIANDBUFFET VANAF 19.30U (18€ P/P) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK FLAMENCOSCHOW “LA SALINERA” OM 19.30U DAGMENU: SALADE CAPRESE OF CHAMPIGNONSOEP RUNDSVLEES STROGANOFF MET FRIETJES DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U NORDIC WALKING OM 10U DAGMENU: HUISGEMAAKT KAASKROKETJE OF CONSOMMÉ MET SHERRY FILET AMERICAIN MET FRIETJES EN SALADE DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U DAGMENU: GEFRITUURDE EILANDKAAS MET UIENCONFITUUR OF WORTELSOEP VOL AU VENT MET ERWTJES EN KROKETTEN VANAF 19.30U BARBECUEBUFFET: 15.50€ P/P ( 10 SOORTEN VLEES, UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, HUISGEMAAKT DESSERTBUFFET) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN TYPISCH CANARISCH 13-KOPPIG ORKEST VANAF 19.30U FIETSEN OP TRAAG NIVEAU OM 10U DAGMENU: ROEREITJE MET GEROOKTE ZALM OF SPINAZIESOEP BLINDE VINK MET APPELTJES EN FRIETEN OPTREDEN VAN FRANK VALENTINO VANAF 19U FONDUE AVOND (16€ P/P) (RESERVEREN OP HET NUMMER 922/78.51.89) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK DAGMENU: HAMROLLETJES MET ASPERGES OF SELDERSOEP ZALM MOZARELLA MET BROCCOLI EN POMMES DUCHESSES OPTREDEN VAN MARC MORGAN VANAF 20U KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJE, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT VANAF 19.30U DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK DAGMENU: TOAST FOIE GRAS MET PORTOGELEI OF VISSOEP HUTSEPOT MET VLEESASSORTIMENT DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN PHIL GIBSON (MOTOWN MUZIEK) VANAF 19.30U CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P) GRATIS VERRASSINGSDESSERTS VOOR IEDEREEN À VOLONTÉ VAN 15U TOT 16U DAGMENU: GEGRILD SPIESJE VAN LANGOUSTINES OF BROCCOLISOEP KALKOENGYROS MET ANANAS EN RIJST CHATEAUBRIANDBUFFET VANAF 19.30U (18€ P/P) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK FLAMENCOSCHOW “LA SALINERA” OM 19.30U MOSSELDAG! 22€ PER KILO (MOSSELSAUS EN FRIETJES INBEGREPEN). RESERVEREN KAN OP HET NUMMER 922/78.51.89 DAGMENU: KOUD VISSCHOTELTJE OF POMPOENSOEP ENTRECÔTE PROVENÇALE MET FRIETJES DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK - RESTAURANT GESLOTEN OM 19U NORDIC WALKING OM 10U DAGMENU: VLEESSALADE MET KAPPERTJES OF PREISOEP GEHAKTBALLETJES IN TOMATENSAUS EN PUREE DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U

WOENSDAG

21

JAN

DONDERDAG

22

JAN

VRIJDAG

23

JAN

ZATERDAG

24

JAN ZONDAG

25

JAN

MAANDAG

26

JAN DINSDAG

27

JAN WOENSDAG

28

JAN

DONDERDAG

29

JAN

30

JAN

ZATERDAG

JAN

DAGMENU: GEROOKTE HAM MET MELOEN OF TOMATENSOEP - GEPOCHEERDE CARBONEROFILET MET SPINAZIE, MOUSSELINESAUS EN AARDAPPELBOLLETJES KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJE, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT VANAF 19.30U DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK SPETTERENDE TRAVESTIETENSHOW VANAF 20U DAGMENU: CORDON BLEU VAN COURGETTE OF MINESTRONESOEP GEGRILDE BEENHAM MET EEN MOSTERDSAUS EN FRIETJES DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN DE TRIBUTEBAND EDITH PIAF VANAF 19.30U CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P) GRATIS VERRASSINGSDESSERTS VOOR IEDEREEN À VOLONTÉ VAN 15U TOT 16U DAGMENU: SLAATJE MET TONIJN OF GROENTENSOEP HAANTJE IN DE WIJN MET WORTELTJES EN KROKETTEN CHATEAUBRIANDBUFFET VANAF 19.30U (18€ P/P) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK DAGMENU: LANGOUSTINES IN LOOKBOTER OF UIENSOEP GEMARINEERD VARKENSGEBRAAD MET GARNITUUR EN POMMES DUCHESSES DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U NORDIC WALKING OM 10U DAGMENU: PATÉ MET RAUWKOST OF KOMKOMMERSOEP - HOKIFILET MET SAUS VAN DE CHEF, PRINCESSEBOONTJES EN AARDAPPELWAFELTJES DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U DAGMENU: TAGLIATELLI CARBONARA OF BLOEMKOOLSOEP CORDON BLUE VAN KIP MET SELDERPUREE EN CANARISCHE AARDAPPELEN VANAF 19.30U BARBECUEBUFFET: 15.50€ P/P ( 10 SOORTEN VLEES, UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, HUISGEMAAKT DESSERTBUFFET) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN TYPISCH CANARISCH 13-KOPPIG ORKEST VANAF 19.30U FIETSEN OP TRAAG NIVEAU OM 10U DAGMENU: TOMAAT GARNAAL OF POMPOENSOEP GENTSE WATERZOOI MET GEKOOKTE AARDAPPELTEN OPTREDEN VAN FRANK VALENTINO VANAF 19U FONDUE AVOND (16€ P/P) (RESERVEREN OP HET NUMMER 922/78.51.89) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK DAGMENU: TOAST MET GEITENKAASJE OF WORTELSOEP - GEPOCHEERDE CARBONEROFILET MET OOSTENDSE SAUS, BROCCOLI EN FRIETJES OPTREDEN VAN MARC MORGAN VANAF 20U KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJE, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT VANAF 19.30U DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK WINTERREÜNIE “TENERIFE VOOR NEDERLANDSTALIGEN” OM 12.30U DAGMENU: SLAATJE BRESAOLA OF PREISOEP VARKENSHAASJE FORESTIÈRE MET PRINCESSEBOONTJES EN POMMES DUCHESSES DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN PHIL GIBSON (MOTOWN MUZIEK) VANAF 19U

| 61

31

FIETSEN OP TRAAG NIVEAU OM 10U DAGMENU: RODE BIETSALADE MET APPELTJES EN TONIJN OF CONSOMMÉ VOGELNESTJE IN TOMATENSAUS MET ERWTJES EN PUREE OPTREDEN VAN FRANK VALENTINO VANAF 19U FONDUE AVOND (16€ P/P) (RESERVEREN OP HET NUMMER 922/78.51.89) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK


VRIJDAG

DAGMENU: TOAST MET GEROOKTE ZALM OF OSSESTAARTSOEP VARKENSKOTELET MET GESTOOFDE PREI EN GEBAKKEN AARDAPPELEN VANAF 19.30U BARBECUEBUFFET: 15.50€ P/P ( 10 SOORTEN VLEES, UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, HUISGEMAAKT DESSERTBUFFET) DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK SPETTERENDE TRAVESTIETENSHOW VANAF 20U

SBS6 op Tenerife voor ‘t Is Hier Fantasties

62 |


Beau van Erven Dorens was van 14 tot 18 december voor opnamen op het eiland. De Nederlandse commerciële zender SBS6 zendt sinds kort een remake uit van ‘t Is Hier Fantasties, een populair vakantieprogramma uit de jaren negentig. Destijds werd het gepresenteerd door Ursul de Geer, toen nog via RTL4. Presentator Beau van Erven Dorens heeft het stokje van hem overgenomen en eind oktober 2014 werd de eerste aflevering van een nieuwe reeks uitgezonden. Voor wie het programma niet kent: de presentator bezoekt allerlei vakantiebestemmingen om met de daar aanwezige Nederlanders in gesprek te gaan. Het ene moment zit hij tussen de lallende jongeren, dan weer heeft hij een gesprek met de bezitters van een luxejacht maar hij komt bijvoorbeeld ook op nudistencampings of bij mensen die een artistieke schildervakantie hebben geboekt. De toon van het programma is licht ironisch. Wat Tenerife betreft: er is onder andere gefilmd in het Heineken Café, restaurant El Ambiente, Café Amsterdam en D’n Hollander. Er zijn opnamen gemaakt van een excursie per kameel waarbij twee uitersten aanwezig waren, een stel gepensioneerde overwinteraars en een jong gezin. Voor de Nederlandse gemeenschap in het zuiden van Tenerife was de komst van het team van ‘t Is Hier Fantasties een hele happening. Ik zag er meteen een onderwerp in voor TNT en heb geprobeerd een klein interviewtje met Beau van Erven Dorens te regelen of in ieder geval een kijkje achter de schermen te mogen nemen. Nada. Tja, ze zullen daar in het Hollandse Hilversum hun schouders wel ophalen over een blaadje als TNT. Een gemiste kans want in België is ‘t Is Hier Fantasties ongetwijfeld minder bekend dan in Nederland en ‘het boekske’ wordt door duizenden Vlamingen gelezen. Gelukkig beschik ik over interessante informatie die ik niet met de TNT-lezers had gedeeld als ik deze bladzijde met iets anders had kunnen vullen. Zo weet ik dat het team tijdens de vier draaidagen hoogstwaarschijnlijk in een enorme villa met privézwembad heeft gebivakkeerd. De villa moest minstens zes slaapkamers hebben want ze waren met zijn zessen. Een mooie, ruime villa met vijf slaapkamers werd afgewezen. (Hoe erg is het om vier dagen een slaapkamer in een luxe villa te moeten delen met een collega?) Daarmee was het budget kennelijk op, ik weet bijna zeker dat er illegaal op de stranden is gefilmd want ze hadden geen geld over voor een vergunning. Een dag of drie voordat het team zou afreizen werd ik namelijk gebeld met de vraag of ik niet iemand bij de overheid kende die kon ritselen dat ze op het strand ongestoord hun gang konden gaan. Nee, helaas. Wel gaf een bevriende advocaat me op mijn verzoek gratis zijn mening over de kans op problemen bij

ongeoorloofd filmen, die volgens hem best meevielen. Deze informatie heb ik naar de productiemaatschappij gemaild maar een bedankje kon er niet af. Ik moest dan ook gniffelen toen ik hoorde dat de crew Hotel Las Palmeras niet in mocht toen die daar onaangekondigd in de receptie verscheen. Daarmee wil ik niets nadeligs zeggen over het programma, Beau doet het heel leuk, maar de organisatie was volgens mij een beetje eh, Spaans. Hoe dan ook, net als vele anderen ben ik heel benieuwd hoe de aflevering over Tenerife eruit zal zien. De uitzending is te verwachten vanaf maart. Etteke de Boer

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 10 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 10 tot ....... Maandag en dinsdag gesloten.

! ! ! S A R R E T D M R A VERW

Bar - Eetcafé Il Divo

biedt u een ruime keuze aan: WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...

BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada ook om mee - Martino te nemen - Kip-curry p er 100 gr. - Préparé en.... EIGEN BEREIDING !

RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO

LIVE OPTREDEN VAN CONNY DEAN & WILLY PECO


ZONDAG 1 FEBRUARI OM 18.00 UUR:

| 63

Zelfklevend muurbehang op maat of fotocanvas op frame.

64 |


Uw eigen stijl, uw eigen keuze zowel voor thuis als voor de inrichting van uw zaak.

• Keuze uit meer dan 1.000 beelden (beelden te bekijken via onze website : www.abcprint.es) • Canvas opgespannen op kaders of zelfklevend vinyl. • Zowel mat als glanzend Reeds vanaf 30 euro/m2, plaatsing inbegrepen. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : [email protected] magazine www.abcprint.es


| 65

Terapia Callao Tenerife

Uniek therapie-concept tegen pijn Combinatie van Westerse en Oosterse geneeskunde.

• Osteopathie • Traditionele Chinese geneeskunde • Acupunctuur • Pijntherapie • Golf-Osteopathie

66 |


Klaus Müller, D.O. Naast de Lidl in Adeje C.C. Domasa, lokaal 11 Tel. 922 723 049 - Mobiel 616 926 274

www.teneriffa-therapie.de

IEDERE LAATSTE ZATERDAG VAN DE MAAND MAANDELIJKS EVENEMENT BIJ BISTRO BOLLE

OP MASSALE AANVRAAG HERHALING VAN ONZE

PAELLA COOCKING SHOW

ZATERDAG 31 JANUARI Start om 19 uur! Samen met

DUO RECUERDO Reserveren kan tot 29 januari

olle niet! B o tr is B ij b . .. h u E Januari... Fris..?! s gezellig, verwarmd terras. on Kom genieten van ijkse ari van onze wekel s de maand janu e, haas en ander re En geniet nog gan t, n za fa s al zo suggesties ild! variërende “wild” e maand van het w st at la e d is et h n erva lekkers. Profiteer


| 67

PARQUE DON JOSÉ, - Calle Hercules 7/8 - COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694 - Facebook Bistro Bolle - email : [email protected] Dagelijks open 11-23 u. - Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.

Gevonden leesvoer In december schreef ik in deze rubriek over de Bouquetreeks. Maar er zijn nog wel meer soorten ‘flutromannetjes’. Speciaal voor de TNT ben ik naar op zoek gegaan.

68 |


Doktersromans of boekjes over Moederliefde ben ik niet tegengekomen maar ik heb wel kasteelromances gevonden. Let wel: geen kasteelromans maar kasteelromances, het staat er duidelijk op. Waar de Bouquetreeks (geen Boeketreeks, al ligt de woordspeling voor de hand) er nog een beetje uitziet als echte boeken, zijn kasteelromances gedrukt op dun, grauw crisispapier met een slap kaft. Misschien is het omdat de doelgroep waarschijnlijk bestaat uit vrouwen die elke cent moeten omdraaien en graag even wegdromen bij een financieel zorgeloos leven. Het low budget uiterlijk is in grote tegenspraak met de verhalen, die zich allemaal afspelen in een wereld van vanzelfsprekende luxe. In de Bouquetreeks wordt de naam van de schrijfster (meestal zijn het vrouwen) voorin vermeld, bij een kasteelromance vindt men dat kennelijk niet nodig. Is het omdat ze veel slechter zijn geschreven? Ik heb twee omnibussen van de serie “Blauw Bloed” doorgelezen en op basis hiervan durf ik te zeggen dat dit best meevalt. Wat ik bijvoorbeeld prettig vond, was dat de verhalen niet uit het Engels zijn vertaald maar direct in het Nederlands zijn geschreven. Een naam als graaf Bernard van Oudhoven spreekt me meer aan dan al die Engelse voor- en achternamen. Ook doen de gesprekken natuurlijker aan dan dialogen die uit het Engels zijn vertaald. Als er al een Engelse lord in een

verhaal voorkomt, dan heeft dat een duidelijke functie want soms speelt een verhaal zich af over de grens omdat iemand met een buitenlander trouwt. In één kasteelromance staan meerdere verhalen. Een afgerond verhaal duurt een bladzijde of vijftig dus de personages worden een beetje afgeraffeld. Toch zijn ze beter uitgewerkt dan die van de trilogie van Vijftig Tinten Grijs, waar toch echt meer dan genoeg ruimte was voor uitgebreide karakterbeschrijvingen. De hoofdpersonen in de kasteelromances zijn meestal burgermeisjes van bescheiden komaf die tot hun verbazing in de smaak vallen bij een adellijke heer. Maar er zat ook een meisje bij dat eindigde in de armen van een butler, toch ook geen slechte partij voor iemand uit een arbeidersmilieu. Eén verhaal draaide niet om de liefde maar om een secretaresse die door een gelukkig toeval de bezittingen van de excentrieke baron Sloosch van Iepenweezel erft. Variatie volop dus. Soms is sprake van romances tussen jonkvrouwen en -heren onderling. Zo ging een van de verhalen over twee mensen die angstvallig hun adellijke afkomst verborgen hielden maar uiteindelijk kwam de aap uit de mouw. Soms las ik dingen waarvan mijn wenkbrauwen even omhoog gingen. Bijvoorbeeld toen ergens een kurk knalde en een straal champagne uit een fles spoot. Dat vinden mensen van adel oneerbiedig. Zonde van dat kostelijke vocht. Maar gelukkig las ik nergens dat men elkaar “smakelijk eten” wenste want dat zou pas echt een doodzonde zijn. Dit wordt in adellijke kringen belachelijk, ja zelfs beledigend gevonden want met deze woorden trek je de kwaliteit van de ingrediënten en de kundigheid van de kok in twijfel. Let dus op uw woorden als u de volgende keer uit eten gaat, misschien is het personeel wel van verarmde adel. Etteke de Boer

BRUNCH BUFFET

OP ZONDAGEN 11 EN 25 JAN. van 13 tot 15 uur à 12,95 e met LIVE MUZIEK van WILLY PECO

GROTE BINGO

OP WOENSDAGEN 7 EN 21 JAN. VANAF 14 UUR MET ZEER MOOIE PRIJZEN!

LIVE MUZIEK

ENTRECOTE OP DE BBQ

ELKE MAANDAG- en DONDERDAGNAMIDDAG

OP ZONDAGEN 4 EN 18 JAN.

VANAF 13 UUR

vanaf 13 uur MET UITGEBREID SALADEBUFFET à 7,50 e met LIVE MUZIEK van WILLY PECO

MET DUO RECUERDO

LUNCH SPECIAL

VANAF 13 UUR

EN ELKE VRIJDAG- en ZONDAGNAMIDDAG

MET WILLY PECO

van 12 tot 15 uur

à 5,00 e zoals : NIEUW : KAASKROKETTEN en GARNAALKROKETTEN • Tonijnsalade • Krabsalade • Kipsalade • Vol-au-vent • Goulash • Gehaktballetjes • Sardienen • Kebab (kip) • Koteletten • 1/2 kip • Kip schnitzel • Calamares • Krabsticks Al deze gerechten worden geserveerd met frietjes en sla

VALENTIJNSDAG met speciale verrassingen Zaterdag 14 februari. Reserveer tijdig!

Iedere woensdag : MOSSELEN - 9,95 e Iedere donderdag : MIX FONDUE - 9,95 e Iedere zaterdag : LIVE MUZIEK

Restaurant

COSTA DEL SILENCIO - Tel. 600 765 903

| 69

OPEN: maandag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11 tot 23 u. Keuken open van 11.00 - 15.00 en van 18.00 tot 22.00 u. Zondag open van 11.00 - 17.00 uur. DINSDAG GESLOTEN.


Les Gavines

Gezellig café met Belgische bieren en gerechten

• Alle dagen open vanaf 11.00 uur • Gratis Wi-Fi • Alle voetbalwedstrijden, wielrennen etc... • Op bestelling : Verschillende gerechten naar uw keuze, fondue, gourmet, Teppanyaki, BBQ

Iedere zaterdag: LIVE OPTREDEN van

70 |


FRANK VALENTINO LIVE VOETBAL : JUPILER LEAGUE + EREDIVISIE


| 71

Bar -Bistro Belle bij Isabelle en Clem

Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten. • Allerhande suggesties enz... Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.

Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789

Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes

Woensdag 7 en 21 januari : GEGRATINEERDE HAMROLLETJES MET WITLOF Woensdag 14 en 28 januari : STOOFVLEES MET FRIETJES Wij wensen iedereen een voorspoedig en gelukkig 2015!!! Open: alle dagen open vanaf 11.30 uur - de keuken is doorlopend open van 12 tot 21 u. Vrijdag gesloten. Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : [email protected]

72 |


Volledig vernieuwde winkel in Las Chafiras Exlusief bij Garden Design Kom de nieuwe collectie bekijken!!!

Huishoudelijke reparaties Frans-Belgische onderneming

Gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren. LOODGIETERIJ • Kranen • Afvoer • Boilers

ELECTRO

• Wasmachines • Dampkappen • Afwasmachines

ELECTRICITEIT

SCHRIJNWERKERIJ

• Schakelaars • Verlichting • Stopcontacten

• Deuren • Scharnieren • Sloten

METSELWERK • Tegelwerken • Voegwerken • Schilderwerken

Tel. herstellingen: 637 866 156 Email: [email protected] - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363

| 73

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE


TUINMEUBELEN

74 |


RESTAURANTE

• Reeds 3 generaties lang sinds 1970 • Verse vis en levende schaaldieren

LA LANGOSTERA C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS

Tel. 922 170 302

www.restaurantelalangostera.com

Uniek : La Langostera is het enige restaurant op het eiland dat gespecialiseerd is in kreeften! • Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc...


| 75

mueble4you tenerife

(vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom

76 |


Provincie Antwerpen

OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: [email protected]

www.mueble4you.com

BINNENHUIS - TERRAS - EETKAMERS - SLAAPKAMERS - DECORATIE


| 77

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Echte Hollandse gezelligheid vind je in het Heineken Café bij Yves en Steve.

Genieten van een heerlijke maaltijd op het mooie terras van restaurant Dollar op de Costa del Silencio.

78 |


Superleuke sfeer in bar Los Amigos bij het optreden van Phil Kevin.

Gezellig tafelen in d’n Hollander in Los Cristianos bij Gerda en Marcel.


Leuke paellashow met Bolle’s gekende ambiance.

Volle bak ambiance op zondag bij het optreden van Frank Valentino in danscafé Dollar bij Annemie en Jean-Claude.

“De thema’s” in de Flamingo : altijd leute en plezier verzekerd!


| 79

Restaurant Camaleon op de Costa del Silencio is absoluut een aanrader voor iedereen.


Maandelijkse bijeenkomst der Belgen in Palm Mar met optreden van Frank Valentino.

Iedere zondag brunchbuffet in restaurant Les Gavines met live muziek van Willy Peco.

Koop nu uw zonnewering Kapsalon - Pedicure - Podologie

DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro

Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Tel. : 606 124 172

Ingrid Cambré

80 |


Manager Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883

BABYSITTER TENERIFE Maocha 42, CHAYOFA - Arona - Tenerife Tel. +34 603 299 375 [email protected] babysittertenerife.com


| 81

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

[email protected] Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM KEUKEN DOORLOPEND OPEN VAN 12 UUR TOT 21 UUR. Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Restaurant Les GAVINES COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 785 125

GROOT GEZELLIG TERRAS Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

TEL: 678 403 872

New Style

BIZOU HAIR STYLES

Ed. Costa Sol - Costa del Silencio

Tel. 611 210 970

C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

DON JUAN

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten

www.westhavenbay.com

Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO DUVEL’S CAFE TENERIFEHOME

BLUE NOTE DOLLAR

PRIMAVERA

CAMALEON BAR BISTRO BELLE

FABIOLA BISTRO BOLLE

LES GAVINES

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Juan Carlos I - Los Cristianos Tel. 922 757 171

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

C.C. Fañabe Plaza 243 Fañabe / Adeje - Tel. 922 072 072

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

CHEZ DAMIEN

C.C. GRAN SUR

Premier Properties Tenerife

Tel. +34 633 044 856 - +34 922 750 603 C/ General Franco, 26 - Los Cristianos

JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

WWW.CAFESTEPS.COM MARKT SECOND HOME SECOND HOME

LOS AMIGOS DIVINE

WADY COMME CHEZ NOUS

CAFE

ROOD

Playa Fañabe, eerste lijn aan het strand Onder restaurant Farola del Mar & Tony Romas

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

MARKT

RINCON DEL ARROZ

BAR

PREMIER PROPERTIES

UNIQUE

PRACHTIG ZONNETERRAS LIVE MUZIEK LIVE SPORT OP TV

Belgische uitbater Alain Vandesande. Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE. Dagelijks open vanaf 10.30 uur

D’N HOLLANDER

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE GOOOZY BELGABAR

HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

Palm Mar CL To r

CL

Ab u

bi

CL

lla

Av en

Go

id

rri

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

aE

lP alm

ar

TASCA PUNTA DE RASCA

o iz rn

tar da

Pin zo n

El CL

Av u CL

Av La Arenita Paseo Alfaneque

Restaurant Tapati

Paseo Violeta 4

Paseo Violeta

Paseo Violeta 3

Paseo Tucan

Paseo Tucan

CL L

CL Cernicalo


Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.

86 |

SECOND HOME CL Garza

rro

jo

rlo Mi

eo

s Ibi CL

uh

CL Grulla

AV Flamingo

RESTAURANT TAPATI

or do

Ps B

o

CL Mochuelo

on

lD

z

BAHIA BEACH

ri

De

Pe rd i

CL

La

Pa s

on ud Al ca

ib

Pa s

CL

Pe ti

El CL o ing

AV Co l

eo

no

AV Fla m

ca

rri

do

Pa s e Cis n El

CL

Pe li

Go

Do eo

a

ri

en Cig ü eo Pa s

CL

CL

ing AV Fla m

ta av io

eo

la G

ib

CL

Pa s

AV Co l

Paseo Violeta 2

Al on

dr a

-M

CL Capirote

to la

CAFE MENCEY

Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA

Aqualux Spas Dé speciaalzaak voor Luxus-SPAS, sauna’s en zwembadbenodigdheden

& n e n n a Ontsp gen! verjon

| 87

De grootste showroom van kwaliteitsbaden in Tenerife! Breng ons een bezoek! U vindt ons in Las Chafiras, achter Meubelen Biombo en naast carrosseriewerken Kastler. Open : van 10 tot 18 uur - zaterdag van 10 tot 13 uur. Tel. 922 736 944 * 619 781 924 - Email : [email protected]


10 jaar ervaring - Professionele service Chloorvrije waterbehandeling

NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro.

TE HUUR tnt 316 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in complex met zwembad en restaurant. 40€ per nacht. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 473 70 90 93. Mail: [email protected] TNT 0115 - Los Cristianos, res. Paloma Beach. 2 slpk app, zuidgericht met voll. zeezicht op de 1ste verd, lift aanwezig, TV Vlaanderen, internet, volledig ingerichte keuken, badkamer met douche en ligbad, wasmachine 300€/week + 60 euro (eventuele opkuis) Meer info : [email protected] of +32 484 750 110 liefst na 18u. TNT 0515 - Volledig nieuw heel modern ingericht app. met alle komfort te huur op jaarbasis, ook op lange termijn, heel goed gelegen in San Marino Los Christianos, terras met zee en zwembadzicht, Inloopdouche, tv Vlaanderen, 2 tv’s, vaatwas, wasmachiene, en nog veel andere apparatuur. Tel 0034/655410282 - 0032 / 475244274, [email protected] TNT 0515 - Palm-Mar : 2 slpk appart., 2 badk, bed-badlinnen, ruime liv. met voll. ing. kk, alle TV zenders, internet, 2 zonnige terrassen met zeezicht en natuurpark. Gel. in mooi complex met zwemb, privé ondergr. autostaandplaats. Info : 0032 498 29 65 99 of mail : [email protected] tnt 415 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slaapk. met ingeb. kasten - twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apperatuur, ruime berging met wasmachine - ruime woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), 92 m² op 2e verdieping - groot terras met zonnetent en zicht op de Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang.Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - [email protected] tnt 415 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis - badka. met rinloopdouche - wasmachine en droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur - woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), op 1e verdieping - groot zonnig terras met zonnetent en zicht op het zwembad en de zee. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 [email protected] TNT 0515 - Costa del silencio - Atlantico 2, geheel net ingericht appartement, 1 slaapkamer, max 4 personen. Groot zonnig terras 35m2 direct aan het zwembad, incl. garage, 35 € per dag, schoonmaak 40 €. Tel 0034 650567090 mail:[email protected] - fotos aanwezig. TNT 0515 - Maravilla, voll. nieuw 1 slaapkamer appartement, nr 132, alle toestellen, ook lakens en handdoeken, wasmachine, droogkast, TV Vlaan. Internet in het gebouw. Zeezicht en zicht op de Teide en zwembad. Bus en supermarkt aan de deur. Tel. 0034 634176040 - 0032 474806180 TNT 0115 - Te huur in Res.Albatros huis gans vernieuwd. 2 slaapkamers, 2 badkamers, bureel, grote keuken alle comfort, living. Bergplaats met wasmachine en droogkast. Achteraan groot terras, vooraan tuintje. Te huur vanaf 1 maand prijs 900 euro alles inbegrepen. Voor langere periodes prijs overeen te komen. Contact 0034 619 766 785 / 0034 922 78 32 92 / 0476 77 30 42 TNT 0515 - Las Galletas, Chayofita, Duplex, 2 slaapk. 2 badk. terras, zicht a/zwembad, zonnekant, voorzien van alle comfort, TVvlaanderen, wasmachine, lakens en handdoeken,haardroger. Prijs : 25e/d 2pers,+ 60e voor

kuis en was, maandprijs 650e/2pers. + 60e,. Tel : 0032 56/351812, gsm 0032 473/411960, Email : umbert. [email protected] TNT 0215 - Te koop of te huur : Costa Silencio, Atlantic Vieuw. Goed gelegen Bar/restaurant met ruim terras. Ingericht met tafels en stoelen en volledige keuken en toog met koelingen. Mogelijkheid tot maken van een woonst naast het restaurant indien gewenst. Geen overname! Vrij ten laatste februari 2015. Info: info@ rietgaard.be of 0477205014 TNT 0815 - Los Christianos. App. Guayero (3de verd.). Volledig nieuw 1 slaapk. Zeezicht (1ste lijn). Alle electr. apparatuur. t.v.-Vlaand. Ruime badk. met inloopdouche; rustig en toch alle acc. dichtbij. Zelfde app. in Villajoyosa (naast Benidorm). Alle info via 00 32 498868815. TNT 0815 - Privaat en best gelegen 4 personen App nr 208 te huur in Club Marino dat verkozen werd tot beste verblijf aan Costa del Silencio. Zee- en zwembadzicht . Ganse dag zon op 2 terrassen in winter. TV Vlaanderen, wifi, wasmachine, bad -douche, Flat screen TV, DVD filmen, etc. Alle comfort. Lift. Dagelijks animatie en verwarmd zwembad met gratis ligstoelen. Restaurant en snackbar. 24 uur receptie. Privé parking hotel. Dit app. was jaren verhuurd aan zelfde mensen. Huur dag 35 €, speciale tarieven lange termijn. Mail : julien. [email protected] , tel +32477357814. TNT 0815 - Te Huur op jaarbasis, studio in Tenbel Primavera, prijs 400 € alle kosten inbegrepen. Tel. 003258512239 - [email protected] Tel. 0032475632507. TNT 0915 - LA CALETA-ADEJE, nieuw duplex app. 2 slkmrs, 2 badkmrs, grote living met keuken, 3 zonneterrassen, garage. Prachtig zicht op zee en bergen. 300 mtr. van La Caleta. Alle komfort, TV Vlaanderen, Canal Digital, Internet. Tuin, verwarmd zwembad met kinderplonsbad. Rustig en modern complex. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM (0034) 616 97 16 10 - email: [email protected] TNT 0915 - VILLA IN GOLF COSTA ADEJE - Grote living met keuken, 3 slkm, 3 badkm. Pergola en terrassen. Tuin en zwembad. Garage 2 auto’s. Voorzien van alle comfort. Sat.TV, Internet. Prachtig zicht op zee en bergen. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM 616 97 16 10 - email: tenerife.caletapalms@ gmail.com TNT 0915 - Appartementen te huur in beveiligde en rustige urbanisatie “Balcon Del Mar” in Costa Del Silencio met 1 slaapkamer, open keuken, badkamer en balkon. 1 met frontaal zeezicht en 1 met zee- en zwembadzicht met ondergaande zon. Enkel verhuur aan 2 personen, geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasmachine en TV Vlaanderen aanwezig. Prijs is 40€ per nacht en 900€ per maand(30 dagen), 40€ opkuis, 15€ luchthavenvervoer. Voor info en foto’s, [email protected] TNT 0115 - Palm-Mar in Zuid Tenerife, Edificio Terrazo del Faro, luxe app. (61m2) gelijvloers, zuid georiënteerde terras (30m2) met 2 ligzetels, terrastafel 4 stoelen en gemotor. zonnewering. Het app. omvat een ruime woon. met slaapsofa, een satelliet TV, DVD speler, radio en Wifi. open keuken met al modern comfort, zoals videoker. kookplaten, microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer, enz… berging met wasm. 2 éénpersoonsbedden met lattenbodem en badlinnen. Badk. met ligbad met douche, lavabo en toilet. Verwarmd zwembad. op 15 min van luchthaven en de toeristische centra’s; zeedijk en strand op 300 m. Restaurantjes, bistro’s en supermarkten in nabije. golfterrein op 5 min afstand. Vanaf 1 m. : 760 € ; vanaf 2 tot 5 m.:700 €/maand, water en electriciteit zijn inbegrepen. Inl. tel. 0032 475730463 - [email protected]

TNT 1015 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 1115 - Huur appartementen te Garañaña Costa del Silencio - Nieuwbouw dak en beneden verdieping apt. beschikbaar op korte en lange termijn, volledig gemeubeld, wifi en sateliet installatie tv vlaanderen. Afhalen en brengen luchthaven mogelijk. Ruimte van 60 m2 te huur op beneden verdieping, goed voor kantoor of dergelijke. Meer info : mobil:0034649957045- mail: [email protected] TNT 0215 - Maravilla, luxe app. 2 slaapk, laatste maanden 2015 te huur aan soldenprijs : 1100€, incl opkuis, ook kortere periodes mogelijk. Vernieuwd in 2013, alle comfort, wasm, droogk, vaatwas, Tv Vlaanderen scherm 104cm, prachtig terras met windscherm, bus aan de deur, nog vrij: april, mei, juni, september, oktober, november, december. - tel 0032475707137 TNT 0215 - Maravilla - gerenov. appartement in 2014 met 1 slpk, complete keuken met alle apparaten, wasmach, droogkast, TV Vlaan, terras met zicht op zee, zwembad en Teide. Januari, april, mei, juni nog vrij. Tel. 00 32 80 61 80 - [email protected] TNT 0215 - Los Cristianos Edf Guayero - Prachtig totaal vernieuwd instapklaar appt. Alle comfort Tv Vlaaderen, wasmachine, microgolf, groot zonneterras van ‘s morgens tot ondergang. Gunstige ligging tegen promenade, wandelafstand centrum. Te bevragen : tel 0474534632 TNT 0515 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 TNT 1115 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange periode goedkoper) per dag. tel : 00 32 475 431728 of emailadres : [email protected] - website : www. coconuttravel.be/rocasdelmar TNT 0215 - Los Cristianos, Comodoro, appart. met 1 slpk en studio, 1e lijn aan zee, mooie zichten, wasmach, microgolf, goed uitgerust, zwembaden en tuin, parking en restaurant. Info : 686 396 081 - gaeltenerife@gmail. com TNT 1215 - Prachtig appart 7’e verdiep + studio 8e verdiep, 1e lijn Las-Vistas strand in Los Cristianos vanaf 2 tot 5 pers, fenomenaal zeezicht op 2 terassen, TV vlaand, 2 keukens, 2 badkamers rechtstr van eigenaar. Vanaf 315 euro per week,voor foto’s en prijzen : [email protected] of tel 0032(0)475384803 TNT 0615 - Rustig gel. appart. in Costa del Silencio, Maravilla (523). 2 slpk, 2 badk, 2 WC, voll. vernieuwd in 2011, zeezicht, zicht op tuin en zwembad, moderne open kk, alle electr. toestellen, airco, Sat. TV en TV vlaan, Wifi, babybedje, terras 8 x 2 m, Las Galletas op ong. 1 km, bushalte aan ingang, bed-, bad-, keukenlinnen aanwezig. Alle info : [email protected] - tel. 0032 475 41 11 53

TE KOOP TNT 0515 - Wij hebben diverse appartementen in Costa del Silencio en Golf del Sur. Geheel gerenoveerd en nieuw ingericht. Voor info : home. [email protected] of tel. 0034 618862123 TNT 0215 - Te koop in Las Galletas : BAR / CAFE, zeer goed rendement, lokaal 50 m2 met verdieping van 25 m2 en een terras van 60 m2. Inlichtingen: tel . 600 505 501 TNT 0115 - Te koop van Vlamingen: Peugeot 308 1,4 benzine - zwart - bj 2009 - 31.500 km - prijs: 7500 € - Contact Willy: 609 689 138 TNT 0215 - Mobiele airco met afstandsbediening - Merk : THOR IN NIEUWE STAAT. Vraagprijs 100€. Tel. 0032 475209073 email : Farovakantie7@ hotmail.com TNT 0515 - Samsung klein formaat, digibox TV Vlaan, draagbare radio CD Philips met 2 boxen, uplighter lamp zwart, houten tafel met 4 stoelen wit, TV vitrinekast, zetelbed en 2-zit + grote poef, vitrokeramische kookplaat, dampkap, 2 bedden met matras 1,40 m, 2 wandlantaarns, WC en voetbad Roca, kleine frigo met vriesvak, witte keuken Uvorm, set lusters, oven, wit houten bureau, alles in goede staat. Inl. of foto’s : [email protected] - tel. 0674 53 43 73 - 0475 41 11 53 TNT 0215 - Kia carens 3500 - Autobar 3900 - 2 inox planchas op gas en dubbele bain marie (groot) ook op gas 900 - Splinternieuwe professionele afwasmachine nooit gebruikt 650 - Party gereedschap slijpschijven boormachines spuitmachines compressor nagelmachine 500 - 2 persoonsbed met matras en nachtkastjes (alles nieuw) 150 - Sofa cama 100 - Iphone4 200 - Bar cafeteria compleet 19000 - Party belgisch bier 500 - Party huishoud en deco materiaal 200. Tel. 0034 674 78 69 66 TNT 0615 - Mooi gemeubeld appart. (118,17 m2) met drie slaapk. en twee badk., ruime woonkamer met moderne open keuken, terras 13,50 m2 met zeezicht, gel. in Chayofita (Las Vistas) in Los Cristianos. Gunstige ligging, rechtover het strand van Las Vistas en C.C. San Telmo, bij bus en taxi, winkels en restaurants. Comunidad 37,50 euro. Info: [email protected] of tel. 609 24 04 40 TNT 0315 - Dakapp. Cape Salema, Palm Mar, 1slpk, 1 badk, klein (7 m2) en groot (70 m2) terras, zicht op zee en natuurgebied, ganse dag zon in de winter, gemeubeld, internet + TV Vlaan. Prijs 135.000 euro. Tel. 0032 496 40 41 15

DIENSTEN

TNT 0715 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0915 - Hebt u problemen met de Spaanse taal. Ik spreek en schrijf vloeiend Spaans. Ik woon al 34 jaar in Tenerife. Wilt u naar de notaris, boekhouder, dokter, bank enz... vraag dan naar Christel. (Dochter van Don en Jose) Wilt u gehaald en weggebracht worden naar de luchthaven of eender waar, ik sta voor jullie klaar. Ook voor alle schilderwerken groot en klein moet je bij Christel zijn. Tel. 661188763664078037 TNT 0915 - Gratis leeg maken van appartementen, proper en snel. Ook restanten nemen we mee. Tel. Guy : 663 761 489 TNT 0415 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz... Bel : 00 34 693 803 483 - 00 34 629 240 392 TNT 0115 - Mijn naam is Ivan en ben zelfstandig klusjesman met vele jaren ervaring. Ik herstel en vervang alle electrische zaken, ook schilderwerken, tuinwerk, terrassen, vloeren. Ik lever heel goed werk af aan een heel gunstig tarief. Ik werk van maandag tot zaterdagmiddag, voor dringende gevallen maak ik uiteraard een uitzondering. Voor offerte of inlichtingen : [email protected] of 0032485418587 of 0034628487690

TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Voor dringende zaken 24 uur per dag te bereiken. Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: [email protected] TNT 0215 - Verhuizingen of lading van Belgie / Nederland naar Tenerife en vice versa? Wij verzorgen het netjes voor u tegen een scherp tarief. Zie onze website www.busje.nu. Bel of mail gerust voor een offerte. Andreas mobiel: +31653234230, Email: [email protected]

in Las Américas tegenover hotel Las Palmeras. Goed gelegen tussen de Belgische café’s. Prijs : 25.000 euro. Huurprijs : 900 euro/maand

INLICHTINGEN :

tel. 600 028 943

TNT 0215 - SPAANS VOOR BEGINNERS - Geen voorkennis nodig, beginnend van nul. Enkel praktische begrippen en conversaties. Les in groepsverband, telkens 12 u in totaal. Plaats : Costa del Silencio - Wanneer : december 2014, januari, februari, maart 2015 Geringe onkosten. Contact : [email protected] Tel. (+32) 479 564753 - (+34) 671238630 TNT 0215 - 4G internet tot 80 MB - speciale offerte voor overwinteraars. Info : tel. 626 876 580

VARIA TNT 0516 - Auto invoeren? Huis of auto gekocht? Annelies helpt u snel en voordelig met al het papierwerk. Bel 629 522 793 of email [email protected] TNT 0215 - Wie heeft er jigsaw - legpuzzels van 500 en 1000 stukjes om met mijn heel mooie legpuzzels te ruilen? Bel Ellen : 634 352 331 TNT 0315 - Seniorenkoppel zoekt te huur om te overwinteren - 1slaapk. appart. met ruim terras, zongericht, dicht bij de zee, weinig trappen, TV Vlaanderen - Los Cristianos of Playa de las Americas. We zijn ter plaatse in febr. en maart (tel. 617501610) - Tel 003253672989 - e-mail [email protected]

tnt 315 - Wij rijden regelmatig met een lichte vrachtwagen naar België. Hebt u een lading voor België of terug? Tel. 608 639 860 of lierman.dollar@gmail. com tnt 315 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: [email protected].

OVER TE NEMEN : HORECAZAAK/ SNACKBAR

TE KOOP:

ADEJE, PlayaParaiso. Nieuw luxeglvlappt met 2 slpk. Voorzien van volledig nieuwe inboedel. Rustige ligging en toch overal dicht bij. Wandeldijk en zee op 200 m. 2 slpk met ingebouwde kasten. Grote badk. met douche. Keuken met oven, diepvries, koelkast, vaatwas, wasmachine, microgolf, bar enz. 32 m2 terras op zuid. Living met salon, TV met TV-Vlaanderen, ongelimiteerd internetgebruik en Wifi. Groot zwembad, kinderplonsbad en speeltuin. Bushalte op 100m. Zicht op zwembaden, zee en bergen. Alle komfort. Rechtstreeks van eigenaar. Bijv. 3 maanden vanaf €1000 per mnd alles in.Meer inlichtingen bij voorkeur via email [email protected] of tel: 0032 471 11 21 47

TE HUUR rechtstreeks van eigenaar Coste Adeje : Villas del Duque - Luxe villa in residentieel bewaakt complex - 4 slaapkamers, 3 badkamers, garage 2 wagens, zonneterrassen, verwarmd zwembad, vaatwas, wasmachine, droogkast, ... - TV-vlaanderen, draadloos internet, ... Playa Paraisio : Residentie El Horno - Nieuwbouw appartement, 2 slaapkamers, badkamer, keuken, groot terras - Zeezicht, 5e verdiep, garage, groot zwembad, ....

Nieuwe elektrische fiets

nooit gereden 0 km. Catalogus prijs: 1.799€ Verkoopprijs: 999€ Autonomie: 75 km - Gewicht: 22.5 kg Batterij: 400WH - Motor vooraan Proportioneel assistentie

TEL: 0034 672 988 718

EMAIL: [email protected]

Info 0032 475 46 37 37 www.immobaert.be

M

OPJES VAN

de Fa

Op vakantie. De Frits vertelt aan zijne vriend Roger : Twee jaar geleden ging ik met vakantie naar de zee en mijn vrouw werd zwanger. Nu vorig jaar ging ik met vakantie naar de bergen in Oostenrijk en weer werd mijn vrouw zwanger. Ik heb er nu echt genoeg van. Dees jaar neem ik haar mee. Het is precies in de mode. Nonneke Ursula duwt een kinderwagen voort in de kloostertuin. Den bisschop, die op bezoek is, ziet haar lopen en vraagt: Aha, een kloostergeheim zeker? Nee, nee, antwoordt nonneke Ursula, een kardinale fout.

90 |


Prostituee aan de hemelpoort. Prostituee Fifi komt aan de hemelpoort. Sinte Pieter vraagt wat ze vroeger geweest is. Fifike bekent dat ze prostituee is geweest. Wel dan moogt ge hier niet naar binnen, zegt Sinte Pieter. Ga daar maar even op het bankje zitten. Fifike gaat op het bankje zitten huilen. Plots komt er een oud ventje bij de hemelpoort met een enorme zak op zijn rug. Hij gaat naar het wenende Fifike en vraagt wat er scheelt. Fifike vertelt dat ze vroeger prostituee is geweest en dat ze nu van Sinte Pieter niet binnen mag. Luister, zegt de man, ik ben kleermaker geweest. Weet je wat, ik heb ne zak met oude kleren op mijne rug, ik gooi de kleren eruit en gij kruipt in mijne zak en zo smokkel ik u den hemel in. De kleermaker loopt naar de hemelpoort en Sinte Pieter vraagt aan de oude man wat hij vroeger geweest is. Ik ben kleermaker geweest, zegt hij. Ooh, maar dan mag jij naar binnen, zegt Sinte Pieter. Als de man voorbij loopt, vraagt Sinte Pieter: Wat zit er in uw zak? Oh, een oude naaimachine, zegt het ventje. De slimme Hollander. Langs de snelweg probeert nen Hollandse trucker zijne stilstaande kamion te duwen. Nen Belg stopt en zegt: Dat is toch veel te zwaar jongen. Ja, zegt den Hollander, maar ik moet wel want ik heb panne en dan moet mijne kamion dertig meter van de gevarendriehoek staan. De Paus en zijne chauffeur. Nadat de chauffeur op de luchthaven de bagage van de Paus in de koffer van de limousine had geplaatst, ziet hij

dat de Paus nog altijd op de stoep staat. Neem me niet kwalijk, Uwe Heiligheid, zegt de chauffeur, zou U a.u.b. willen instappen zodat we kunnen vertrekken? Om het eens eerlijk te zeggen, zegt de Paus, ze willen in het Vaticaan niet dat ik met de auto rijd en ik zou dat vandaag eens graag willen doen. Sorry, zegt de chauffeur, ik kan dat echt niet toelaten want anders verlies ik mijn job. Wel, zegt de Paus, ik zal iets speciaal voor u doen. Een beetje slecht gezind gaat de chauffeur toch maar op de achterbank zitten terwijl de Paus achter het stuur kruipt. Al rap betreurt de chauffeur zijn beslissing. Amper hebben ze de luchthaven verlaten of de Paus drukt het gaspedaal in en drijft de snelheid op tot 180 km/uur. De chauffeur smeekt de Paus om de snelheid te minderen. Maar de Paus blijft de snelheid maar opdrijven. En plots klinkt een sirene, het is ne politieman op ne moto en deze doet teken om te stoppen. Mijn God, schreeuwt de chauffeur, ik ga mijn rijbewijs kwijt zijn. De Paus zet de auto aan de kant en draait het raampje naar beneden. De politieman komt dichterbij en herkent de Paus. Hij gaat onmiddellijk terug naar zijne moto en roept over de radio zijnen baas op. Hij vertelt dat hij zojuist een limousine heeft doen stoppen die 180 km/uur reed. En wat is het probleem, vraagt de baas. Sluit hem op. De politieman antwoordt: Ik denk dat we dat niet kunnen doen baas, de man achter het stuur is nen heel belangrijke persoon. Den baas zegt: Dat is geen goei reden. Ja maar, zegt de politieman, met belangrijk bedoel ik echt wel heel belangrijk. Wie hedde dan te pakken, vraagt den baas: nen burgemeester? Nee veel groter baas. Ne parlementariër? Nog veel groter baas. Ne president? Nee, nog veel groter baas. Allez komaan, zeg me dan wie het is. Ik denk dat het God zelf is, zegt de politieman. Zeg, maakte gij nu een grapje? Waarom denkt gij dat het God is? Hij heeft de Paus als chauffeur. Vier lippen is voldoende. Waarom heeft een vrouw vier lippen? Twee om ruzie te maken en twee om het weer goed te maken. Actueel gezegde. Roken is en blijft een teer onderwerp.

KEUKENS VAN DUITSE EN ITALIAANSE TOPMERKEN • SieMatic • Doimo • Arrital • Wij maken uw keukenontwerp in 3D • Vrijblijvende prijsopgave • Plaatsing en volledige afwerking • Toonzaalmodellen aan -50%

Tel. 647 403 644 - 922 703 405 Email : [email protected]

| 91

loftcanarias


Breng eens een bezoek aan onze NIEUWE SHOWROOM in Chafiras naast Baño Barato

Uw vertrouwenspersoon voor uw nieuwe thuis.

Verkoop en verhuur van immobiliën. Verkoopt u uw eigendom? Laat het me zeker weten!

www.premierpropertiestenerife.com Appartement in Los Angeles, Los Cristianos

Prijs: 117.000 €

REF: 1-AP1-0840 Unieke kans om een 1 slaapkamer appartement aan te werven op de bovenste verdieping in het complex Los Angeles in Los Cristianos. Uitzicht over de bergen en over de zee!

Studio in Parque Santiago 2, Playa Las Americas

Prijs: vanaf 120.000 €

REF: 1-ES0-0850 Er zijn 4 studio appartementen beschikbaar met zicht over het zwembad en/of over de zee vanaf 120.000€ tot 136.000€ in het populaire complex Parque Santiago 2. Fantastische gelegenheid om hier iets aan te kopen.

Appartement in Fayser, Los Cristianos

Prijs: 199.950 €

92 |


REF: 1-AP2-0846 TOPLOCATIE, in het centrum van Los Cristianos! Een gerenoveerd 2 slaapkamer appartement met een 12m² zonnig terras dat uitzicht biedt over de 2 gemeenschappelijke zwembaden. Zeldzame kans om een eigendom zoals deze aan te kopen!

Wij begeleiden u bij iedere stap tijdens deze weg. Nederlands, Français, English, Deutsch, Italiano, Español Méér dan 400 eigendommen in aanbieding.

Miryoku Van Winckel

+34633044856 ' +34922750603 * Calle General Franco, n°26 Edif.Hotel Reveron Plaza 38650 Los Cristianos [email protected]


| 93

94 |


Gelukkig Nieuwjaar! tenerifehome.com. magazine

Recommend Documents