Geen misverstand tusschen de klassen?

27 *aar - N. 2 i 4

i

tt Ü

Prijs p«r nnmmer: voor België 3 centiemen, voor den Vreemde 5 centiemen

Telefoon . Red. en Adm. 2 4 7

ABONNEMENTSPRIJS BELQIÈ Drie maanden . . . fr. 3,25 Zes maanden. . . . tt. 6,50 Een jaar . '. . . . fr. 12,59 NEDERLAND Drie maanden . . . fr. •1,75 DEN VREEMDE Drie maanden (drie maal per week verzonden) . fr. 6,71

Droetster-Ultgeefater

Sam.

Maatschappij HET LICHT

Verantwoordelijke bestuurder P. DE VISCH Mooriaanstraat, 113, Ledeberg r . REDACTIE »• ADMINISTRATIE

HOOGPOORT, 29, GENT MM abonneert ilch op alle postbareeles

Orgaan der Belgische Werkliedenpartij. — Verschijnende alle dagen.

Geen misverstand tusschen de klassen? In een artikel welke « La Flandre Liberale 3 wijdt aan de ontvangst van het internationaal Comiteit der Maatschappij tegen de Werkeloosheid, zegt Gustaaf Abel het volgende: « Er zal in den Casino om 9 uur 's avonds een feest gegeven worden, met medewerking van de Melomanen (lib.), het muziek van «Vooruit» (soc), en het muziek van «Het Volks (anti-soc). » Men hoopt dat meer dan 5000 menschen dit feest zullen bijwonen. Ingangskaarten zullen ruim uitgedeeld worden onder de werkende klasse en onder de handelaars. » De hovingen zullen voor het publiek tssgsnkelijk zijn. » Dit feest zal aan de groote en kleine burgerij de gelegenhid geven met de volksklasse te verbroederen. Het zaJ eene roerende betooging zijn van den wensch, die de heele gentsche bevolking bezielt, OM DE DROEVE MISVERSTANDEN TE ZIEN VERMINDEREN TUSSCHEN UE VERSCHILLENDE MAATSCHAPPELIJKE KLASSEN. » Wij moeten den heer Abel doen opmerken dat een dergelijk feest — ja, dat honderd dergelijke feesten in niets den onverbiddelijken klassenstrijd kunnen verzachten. Wij hebben voor plicht onze partijgenooten er duidelijk en onbewimpeld op te wijzen. Wij doorleven hier in België een tijd van kartelisatie, die zijn voornaamste rede van bestaan vindt in den walg, door eene onrechtvaardige en onverdraagzame regeering verwekt. Maar dit is enkel eene tijdelijke politieke verhouding van zekere partijen tegenover elkander. De klassenstrijd daarentegen is gansch gesteund op economische gronden, en die heeft met de tegenwoordige kiezing-taktiek maar zeer, zeer verwijderde betrekkingen. Het is dus verkeerd de hoop te koesteren dat «en têeU. wa,araan_.burgers en werkueéen deelnemen de MISVERSTANDEN UIT DEN WEG KUNNEN RUIMEN. TUSSCHEN DE VERSCHILLIGE MAATSCHAPPELIJKE KLASSEN. Het is nog meer verkeerd.te zeggen en t e doen gelooven dat de socialistische stellingen maar alleenlijk op MISVERSTANDEN tusschen de klassen berusten. De heer Abel zou dit moeten bewijzen. Wij weten wel dat hij reeds meer dan eens den klassenstrijd loochende, maar nog nocit bewees hij zijne loochening. Wij daarentegen, sociaal-demokratea, toonen eiken dag, bijna in elk der artikels die in onze bladen verschijnen, hoe onverbiddelijk en hoe nijdig de klassenstrijd gestreden wordt l.et heele land, de heele wereld door! Wij toonen dit door een overvloed van bewijzen en feiten uit den dagelijkschen loop der zaken, en uit de omstandigheden

ENGELAND DE HA VENSTAKING IN LONDEN Het aantal stakers in de haven van Londen bedroeg eergisteren ongeveer 80,000 man. Op geen enkel schip w i d gewe-kt. Ook hebben 1,400 man van de góederenafdeeling van de Groote Westerspoorweg besloten te staken. In Paddington, waar de hoofdgoederenstation van deze maatschappij is gevestigd, staat het gansche bedrijf stil. De maatschappij heeft aan de regeering om hulp gevraagd. In het Lagerhuis heeft de staatssekretans Buxton medegedeeld, dat er een schikking is getroffen met de besturen 'van de kolendragers en dat de besprekingen met de besturen van de karrenvoerders en schuitenvoerders nog voortduren. De overeenkomst die door middel van het departement van handel met de kolendragers is tot stand gekomen, is een overwinning voor de laatsten, in zooverre als zij een niet onbeduidende loonsverhooging krijgen en eenige andere concessies, doch geen verkorting van arbeidstijd In Oost-Londen zijn weer ongeregeldheden voorgevallen en zijn vrachtwagens omvergeworpen. De regeering heeft besloten, ook al omdat men haar in het parlement dit sterk op het hart heeft gebonden, politie en leger in voldoende mate op de been te brengen, om de orde te handhaven en het vervoer van levensmiddelen en andere zaken gaande te kunnen houden. Latere berichten deelen mede dat de groote beechuitjesfabriek van Peak, Frean & Co, te Bermondsey wegens gebrek aan grondstoffen gesloten is. Vele andere fabrieken in de buurt zijn eveneens gesloten. Duizenden handschoenmakers, jamkökers en lederbewerkers zijn werkeloos. Aan hét, g*dó inston-«tation is de toestand

Maandan 1 4 Oogst 1 9 1 1

waarin de geheele menschelijke massa leeft en zich ontwikkelt. Om maar een feit aan te halen, dat tegenwoordig do geesten onzer arbeiders bekommert — zegt ons M. Abel — wat verzachting het feest in het Casino te Gent kan brengen aan de brutale invoering van de achttien getouwen of de vierentwintig getouwen! Zeg het ons, als het u belieft. En niet alleen in de textielnijverheid, maar overal elders ook stelt zich het formidabel problema der automatieke werktuigen,die de menschelijke tusschenkomst van 50, 25, tot 10, ja soms tot 3 of 2 terugbrengen. In de werkzalen der telefoonfabriek Bell te Antwerpen zag ik in de zaal der automatieken, minstens 60 werktuigen, en waaronder zeer ingewikkelden, — die in volle bedrijvigheid en zonder onderbreken de hen opgelegde taak volbrachten, met als toezicht een paar surveillanten, die in tijds nieuwe grondstof aanbrachten en in de bestemde « magazijnen » van elk tuig nereedlegden. In diezelfde zaal vonden voortijds meer dan 70 werklieden bezigheid !!! Nu 2 of 3... Wat kan een feest in den Dierentuin van Antwerpen, waar burgers en werklieden zouden verbroederen, daaraan verhelpen 1 Strijd tusschen bezittirs en niet-bez : ers was er, is er, blijft er... zoolang e" ' ezitters en niet-bezittors zullen zijn, zoolang er eene klasse zal zijn, die leeft en teert op den arbeid eener andere klasse. Zoolang er klassen bestaan zal e r strijd zijn tusschen de klassen. Wij beoogen als einddoel het terug 1 -engen aller menschen tot ééne klasse : de nuttige arbeidersklasse, die zelve alles bezitten zou. Het feest van het Internationaal Werkloozenbureel zullen wij volgaarne mede"ieren. Dit Werkloozenbureel is een stapje nader tot de nieuwe maatschappelijke vorming. Het feest van het Internationaal Werkloozenbureel zullen wij overigens volgaarne mede-vieren. Wij waren gelukkig als het tot stand kwam, en als aan Gent de eer te beurt viel tot zetel van dit bureel t e worden aangewezen. Maar het Internationaal W^ '.ooz-nbnreel brengt toch nog de oplossing niet van het heele sociale vraagstuk. Het is een enkel stapje, op een eindelooze baan ! En het feest is een bloempje geplant op die baan. Dat geven wij M. Abel wel toe, maar meer niet. Van «misverstand tusschen de klassen» kunnen wij niets, hoegenaamd niets aannemen. Er is strijd — o- bluschbaren strijd, zoolang er klassen zijn. Dat diende geakteerd te worden. B. onveranderd. De voerlieden van den Grooten Westerspoor weigeren de vrachtwagens te rijden, zoolang zij er eeen verlof toe hebben gekregen van het Verbond van Transportarbeider». Vele Londensche groote kooplieden hebben naar het buitenland geseind om geen levensmiddelen en andere aan bederf onderhevige waren hierheen te zenden, zoolang het bier onmogelijk ie ze te bestellen. Op vele plaatsen, vooral in Zuid-Londen, zijn er opstootjes geweest. De «Times» valt in een heftig hoofdartikel de leiders van de staking aan. Het burgers, blad vindt het onduldbaar dat de arbeiders van Londen den geheelen handel in de haven kunnen verlammen. Het blad zet de regeering aan zoo spoedig mogelijk aan den toestand een einde te maken. DE VETO-WET AANGENOMEN

Lord Camperdown kondigde aar 'at hij, er voor zou stemnien t e n einde de peersbtnoeming te verhoeden. Lord Milher, zei, dat er tegen gestemd moet worden, wat de gevolgen ook mogen zijn. Hij vond 't ook goed, dat de peersbenoeming doorging. Dan zou 4 e regeering gestraft worden. De hertog van Northumberland zag dit goede in de peersbenoeming,dat dan de hervorming van het Hoogerhuis te sneller ter hand genomen zou worden. De hertog van Devonshire zou de positie van de leiders der unionisten onhoudbaar vinden, als de peersbenoeming doorging. Maar hij ging niet verder dan zijn medeunionisten tot onthouding aan te sporen. Ook Rosebery verklaarde ten slotte voor te zullen stemmen. Nog een aantal lords samen aan het debat deel, maar men luisterde niet meer naar hen. Toen de uitslag bekend werd gemaakt was er gejuich en gejouw. In het Lagerhuis werd de uitslag bekend, ;terwijl minister 6amuel aan het woord s a s . Er volgde een groote uitbarsting van geestdrift bij de mini strieelen. Bijna alle bladen toonen hun voldoening, dat de vetocrisis zonder peersbenoeming geëindigd is. Uit de stemming blijkt, dat vele unionistische peers ten slotte met de regeering, en een dertigtal Landsdownianen met de Halsburyanen hebben gestemd. De «Timess wenscht het Hoogerhuis geluk, dat het voor het schandaal van de peersbenoeming bewaard is gebleven. Het Hoogerhuis wordt door de vetowet zeker een eind achteruitgezet, maar met de nieuwe peers zou het erger zij» geweest. Het blad hoopt, dat de unionisten nu de gelederen weer zullen sluiten .teneinde den strijd tot herstel van de grondwet voor te bereiden. De «Standard» geeft mede dien raad. Het blad vindt de Vrees vaji de Halsbudyanen, dat de regeering voortaan telkens met peers benoeming zou dreigerl om allerlei revolutionaire hervormingen door te zetten hersensohimmig. De « S t a n d a r d » gelooft, dat de boeman van peersbenoeming vooreerst beeft afgedaan. De «Morning Post» is het eenige groote unionistische blad, dat de Halsburyanen heeft gesteund en ia Jra ook bitter teleurgesteld. Zij prijst d» Halsburyanen om hun volhouden. Maar na raadt ook zij aan, de gelederen t e sluiten f- i.-a,-erwij!d den strijd tegen da liberalen ta erganiseeren.

DUITSCHLAND CHRI STE LIJ K-LIBERAAL STEMVEE Het is thans bekend geworden, dat er eenige maanden geleden een bespreking heeft plaats gehad te Berlijn, onder voorzitterschap van den oi.d-ministcr Von Berlepsch, van leiders der christelijke vakvereenigingen in Duitschland en de centrale leiding van de Hirsch-Diinckersche (liberale) vakvereenigingen. Het doel dezer besprekingen was, samenwerking van beide vakbonden tot stand te brengen, die vooral in de aanstaande Rijksdagverkiezingen tegen de sociaaldemokrate zou kunnen optrekken. De «Vorwarts», waaraan wij deze mededeeling ontleenen, meldt ook, dat deze bijeenkomst is bijgewoond door bekende leiders van de christelijke vakbeweging, als: Giesborts, Schiffer, Weber en Behrens. Het is inderdaad ver gekomen met de christelijke vakbeweging; als do arbeiders tenminste ook in deze de leiders volgen.

MAROKKO M0ELEY HAFII? ZENUWZIEK Men meldt uit Tenger, dat de geestestoestand van den sultan van Marokko, Moeley Haiid, aanleiding tot groote bezorgdheid geeft. De Bultan schijnt in hooge mate zenuwziek te zijn, zoodat men hem de verantwoordelijkheid voor de regeering reeds voor een goed, deel heeft moeten ontnemen. Het is bij den toestand van dien man in de laatste jaren niet te verwonderen dat hij er van gek wordt.

VAN ALLES WAT

' De veto-wet is dus aangenomen. Het was op hét kantje, 131 tegen 114 stemmen. Aangezien de liberalen in het Hoogerhuis niet DE MACHT VAN GOD. • Wij lézen in meer dan een 80 stemmen konden uitbren- een blad: gen, hebben dus nog heel wat unionisten Om regen te bekomen. — Mgr. de met de regeering gestemd. bisschop van Gent heeft bevolen, dat er Voor de regeering is . deze uitslag een in alle parochie- en kloosterkerken, alsgroote opluchting. Had het Hoogerhuis de ook kapellen, na de bijzonderste mis, wet verworpen, dan zou de zitting van het eene Litanie zal gelezen worden, om Parlement gesloten moeten worden, en de regen te bekomen. wet in een nieuwe zitting, met behulp van de nieuwe peers, in weinig dagen tijds toch Waarom doet God hot uit zijn eigen niet doorgezet zijn, maar het had de regeering regenen 1 allerlei ongerief berokkend. Onder andere Waarom moeten zijs>e kinderen het hem had de verzekeringswet, van meet af aan met gebeden afsmeken? behandeld moeten worden. ' t Is van hem dat het komen moet; 't is Het ging in de heete atmosfeer van het hij die ons sinds weken zulke drukkende Hoogerhuis ook nog in figuurlijken zin heet hitte doet ondergaan; hij moet dus wel weten dat de landbouw, planten, vruchten en toe. Nadat Lord Morley nog eens met de be- groenten regen noodig hebben. noeming van peers had gedreigd, en wel van Het is niet serieus van zijnentwege ons zooveel peers, dat alle mogelijke verzet ge- zoo te tergen en zijne armste stervelingen broken zou worden, nam Lord Rosebery het het weerom te zullen doen boeten. woord en geeselde opnieuw de politiek der Van nu af aan verduren vele levensmidderegeering. Hij verweet haar ook, dat zij den len tengevolge der langdurige droogte en koning voor de hachelijke keuze had gesteld. nog schijnt hij niet geneigd het te verandeMaar nu moest tot eiken prijs de benoe- ren. ming van lords worden voorkomen. Hij beOf zou de bisschop 'van Gent deze gebeden zwoer zijn fféestverwanten daarom zich met doen lezen om het op 18 Oogst'te" doen regehem van steramingie onthand»». " ~ IW"j God» yftrdrnWa SS miskende i a terwijl

kinderen recht van zijne valsche volgelingen afdwingen ? EEN GOEDE MAATBEGEL. — Ingezien de droogte, oordeelt het Boschbestuur de schikkingen 'te moeten herinneren van art. 167 van het boschwetboek, luidende als volgt : Het is verboden vuur te dragen of aan te steken binnen de Wouden en Bosschen, en op den afstand van 100 meters, op straf eener boete van 10 tot 100 frank. In geval van brand, zijn de overtreders verantwoc-delijk der veroorzaakte schade en de strenge straffen der artikels 510 en volgende van het staf wetboek zijn toepasselijk. Er wordt aan de werklieden die hout 'zappen uitdrukkelijk aanbevolen geen vuur anders dan in de hutten aan te steken en aan de rookers de vuurstekjes en de tabakproppen volkomen uit"te dooven.

~"~"~ NIEUWE UNIFORMEN. — Men is begonnen met de nieuwe uniformen voor onze soldaten te maken. Ten einde te oordeelen hoe deze nieuwe kleedij staat, zullen binnen kort een peleton van het 9é en een peleton van het 10e linie, alsook eene afdeeling jagers te paard er mede uitrukken. Hoe karnavalachtig zullen onze elandverdedigers» nu aangetroeteld worden 1 Veranderingen zijn altijd geene verbeteringen. .,'.', V00B DE POSTZEGELVERZAMELAARS. — Indertijd is gemeld dat e r nieuwe postzegels van de Nieuwe Hebriden komen die, gelijk het bestuur over die eilanden, half Fransch. half Engelsch en een zinnebeelding van de goede overeenkomst zullen zijn. Verzamelaars uit alle deelen van de wereld hebben de nieuwe zegels al besteld, en men schat, dat de opbrengst van den verkoop der ongebruikte zegels aan die verzamelaars ruim voldoende zal zijn tot bestrijding van de kosten van het Fransch-Engelsch bestuur. EEN WEDSTRIJD VOOR BEIAARDIERS. — Op 13, 14 en 20 Oogst zal t e Brugge een wedstrijd voor beiaardiers plaats vinden, waaraan de voornaamste klokkenspelers zullen deelnemen. Tijdens de uitvoering van 't spel zal op de voornaamste plaatsen rond den beiaard alle gerij worden opgeschorst. STATISTIEK VAN 'T SPOOR. Daar thans de tijd van reizen is aangebroken en het drukke verkeer op ' t spoor groote bedrijvigheid laat waarnemen, is het niet ongepast eenige cijfers op te geven hieromtrent. Eiken dag rijden op het spoornet 3,120 reizigerstreinen die 443,000 personen vervoeren ; het gemiddeld aantal reizigers per trein is dus 140 en elke reiziger legt gemiddeld 24 kilometer af. De treinen daarenboven worden alle dagen zwaarder. In 1860 was de trein BrusselAntwerpen 151 meter lang, woog 136,000 kilos en vervoerde 760 personen. In 1890 was de lengte 264 meter en de trein woog 379,000 kilos. De tara per plaats was in 1860, 130 kilos; in 1890, 345 kilos; in den bloktrein,481 kilos. TUIN- EN LANDBOUWSCHOOL VAN DEN STAAT, TE GENT. — De toegangsexamen voor deze beroepsschool zullen plaats hebben den 3 October aanstaande, om 9 uren 's morgens, in de School, Tuinbouwlaan, 15 (Park), Gent. De kennis der voorname vakken van het leerprogramma van het lager onderwijs is toereikend om dit examen door te komen. Inlichtingen en inschrijvingen kunnen genomen worden alle dagen bij den Bestuurder. Deze school geeft, in drie studiejaren, volledig onderwijs van het tuinbouwvak, volkomen kosteloos voor de Belgen. Jongelieden worden aanvaard te beginnen van vijftienjarigen ouderdom. Er is geen kostschool aan het Gesticht gehecht. ZONDE! — Wat heeft mevrouw Snakerman mooi haar en mooie tanden! ' t Is bijna zonde, dat zij ze iederen dag draagt. TOT WAT ANDERS. — Stomme jongen, pak mijnheer toch bij den neus, als gij hem scheert. Waarvoor zou een neus anders dienen? . . .

Groote brand te Londen De brand in bet Carltonhotel te Londen, waarvan wij reeds spraken, brak uit in eene lift, die de keukens van de bovenste verdiepingen verbond met de restauratie beneden. De vlammen grepen zoo snel om zich heen, dat binnen enkele minuten de keukens'en de vierde en vijfde verdiepingen in brand stonden. De brandweer r a s spoedig ter plaatse en spande al hare krachten i n ; het duurde echter geruimen tijd, voordat de vlammen terugweken voor de watermassas, die op het gebouw gespoten werden. De brand brak uit op het oogenblik, dat de meeste gasten, bezig waren zich te kleeden voor hj» diner, en een jzeheelsa Md

lang zag men stroomen menschen in tegengestelde richtingen zich bewegen over de: breede marmeren trappen, brandweerlieden, die naar boven snelden, en logeergasten, die, meer of minder gekleed, sommigen zelfs in de primitiefste kleéding en beladen met de bagage, die ze konden dragen, naar beneden ijlden. Een groot aantal bedienden konden ziib slechts met groote moeite redden, zij moesten zich een weg banen door de vlammen, die links en rechts om hen hee-i uitsloegen en' kwamen met half verbrande kleederen beneden. Toen eindelijk het vuur bedwongen was en het gebouw werd doorzocht, vond men op de zesde verdieping het verkoolde lijk van den Amerikaanschen tooneelspeler Finny. Andere slachtoffers vallen gelukkig niet te betreuren.

De wa.erscliaarscl.te in Frankrijk Te Clichy, Levallois, Asnières, Courbe*; voie.en Suresnes, klagen de inwoners over gebrek aan water.' Te Suresnes ontbrak het op verschillige plaatsen gisteren totaal. Men wijt dit toe aan eens verlaging van het waterpeil.

in den Métfopolitain TE PARIJS Gister ontstond er in de statie van den Métropolitain van Avron eene kortsluiting, op het oogenblik dat een trein vertrekken zou. Schrik ontstond onder de reizigers, waaronder twee, bij het willen vluchten, gewond werden : de 31jarige mej. Portait werd een arm gebroken; mej. Sebert, oud 40 jaar, werd vertrappeld en over gansclr het lichaam gekneusd. Beiden werden naar' het gasthuis overgebracht. Aan de onderaardsehe werken der lijn 8: ontstond e r insgelijks eene kortsluiting,waardoor het licht uitdoofde en 700 werklieden zich tot staken verplicht zagen.

De schipbreuk van de "Emir,, Officieel wordt er opgegeven dat 62 passagiert van de ;Emir- ontbreken, waartusBcheu 30 Marokkanen en 12 Europeanen, e » 24 leden der bemanning. Men heeft vier bootjes van de «Emir:> in de baai van Ceuta drijvend gevonden. Da opsporingen door de torpedoboot «Estafettes-op de plaats der- schipbreuk gedaan, zijn vruchteloos gebleven. De eigenaar' Van de <.:Emir» heeft beslag, doen leggen op de cSilverstown» en op de lading. Hij eischt 15.000 pond sterling • -ha* devergoeding.

Eene geheimzinnige misdaad I N ITALIË Eenige Bersaglieri troffen op dn Wapen* kouter, achter de kazerne, t e Turijn, in het; hooge gras het lijk van een zekeren Nanna, een kantienbediende. Het onderzoek wees uit, dat de ongeluk-: kige was verwurgd geworden door r=n lasso' welke men hem langs achter had geworp'u.' Wat de drijfveer tot de misdaad betreft, alles bepaalt zich nog enkel tot verouder* stellingen.

Eene Noordpoolexpeditie mislukt Eene depêche uit Stockholm, te Berlijn ; toegekomen, meldt dat de Duitsche zending, vertrokken om de zeden der Laplan ders t e gaan bestudeeren, bijna gansch door: een bergongeluk nabij Abiskoyck, is omge-, komen. De twee gebroeders Erikson, die er ; van deel maakten, zijn niet meer têrugge- 1 vonden. De heer Anderson werd in 'den val erg gewond. De aanleid er der zending, de heer Gerr. ' son is ongedeerd.

Schrikkelijke brand in Rusland DRIE HONDERD HUIZEN VERNIELD DERTIG DOODEN. In het dorp Kostrowa zijn 300 huizen door' brand in asch gelegd. Dertig inwoners zijn bij den brand omgekomen. Te Homol zouden 250 huizen totaal i a asch gelegd zijn. •

Buskruitfabriefc gesprongen TE SAN J 0 S È (C0STA-RICA) Talrijke slachtoffers De buskruitfabriek is ontploft.Er zijn tal-/ rijke dooden en gekwetsten. Een aantal' buizen zijn vernield.

Dinamietaanslag in Amerika TWEE DOODEN EN GEKWETSTEN Eene bom is te St-Louis ontploft Tn ee» huis, door talrijke Italianen bewoond. Ecal man en eene vrouw werden gedood. M personen gekwetst. De eigenaar had vooraf dreigbrieven oatvangen.

J

B9

Houtbewerkers neemt acbt In een plakbrief te Gent en ook in verscheidene steden van Vlaanderen .uitgehangen, worden Meubelmakers en thekaniekwertert-gevraagd, aan 45 tot 60 tenticmen per uur, vóór de meubelfabriek' Heystee, fran Mechelen. Dit is eenvoudig, oen: bericht om loonbedervers te lokken, want in bovengenoemd werkhuis staken de' 114 werklieden reeds S weken den arbeid. Nu beloven die heeren 48 tot CO centiemen per uur,- en hunne werklieden wonnen 'daar vóór de staking hoogstens van 38 tot 42 centiemen taer uur 1 _ Daarbij wilde men in de firma Heystee 19 werklieden afdanken, om hun werk door 't huiswerken en aan goodkooper. prijs afgemaakt 'te krijgen. Niemand mag dus naar Mechelen gaanwerken, v- ij moeten die heeren toonen dat de werklieden solidair zijn en zich niet willen verlagen tot den rol van onderkruiper. Wij'moeten die heeren afleeren met de Tvanrmenschen te beulen, dien tijd moet uit zijn en lieden die zulks nog willen beproeven mogen dit niet ongestraft doen. -Niemand mag dus naar Mechelen gaan werken én elk moet een oog in 't zeil houden. ,L. V.

BINNENLAND BRABANT BRUSSEL. — Dlefeggc. — Eene juffer, 20 a 23 jaar oud schijnende, bood zich gister in een magazijn van bloezen en kanten aan op den steenweg van Eisene, en zegde de gouvernante eener dame te zijn, die sinds lang in het magazijn alles kocht. Zij koos eene hoeveelheid bloezen in zijde, eene waarde' vertegehwooroigende van "400~ frank. Hare meesteres zou dan gemakkelijk hare keus kunnen' doen. • Toen de juffer weg was, kreeg de magazijnboudster, mad. D... achterdocht, zond iemand naar het adres, waar de woning ledig stond, daar de inwoners naar den buiten waren. De bedriegster wordt opgezocht, -Jong meisje verdwenen: — Te Anderlecht is men zeer ongerust over de geheimzinnige; verdwijning van een üjarig meisje, mej. Emmerenoe Magermans, wonende Van Lintstraat. Het meisje eerbiedigde zeer hare Ouders en men denkt niét dat zij eene ken. nis had; Men vreest een ongeluk. Hur'signalement is overal rondgezonden, -r • . De hitte. — Een persoon is gister op 'den . Waversjchen steenweg plotseling ten gronde geval! en. Men hielp hem terug ojv staan en trots alle zorgen kon men. niet tot het bewustzijn brengen. Hij werd naar een gesticht overgebracht, waar zijn toestand als zeer ernstig geoordeeld werd. De ongelukkige was door een •jonneslag gtroffen. Zijne persoonlijkheid is nog niet gekend. Begin van brand in het Terkaineren. oosch. — Talrijke wandelaars waren in het Ter Kamerenbosch, toen zij eensklaps bemerkten dat een bosch je in brand stond. Dank aan de spoedige hulp kon men alle uitbreiding beletten.

LUIK LUIK. — Doodeiijk ongeluk.— Een werkman, zekere Jan G..., is in de werkhuizen Kfockerill zoo erg gewond bij een werJcong^ val. dat hij ten gevolge er van overleden is. '-. Wanhopige. — Een Duitscher. zekere Henri H..., 32 jaar oud, kwaan per trein uit Keulen. In dé statie Guillemm komende, stapte hij. uit den trein, plantte zich een mes in de borst en viel ten gronde. Men bracht' hem onmiddellijk naar hét Beiersch gasthuis. Zijn toestand ia. erg,

HEBE60UWEN CHARLEROI. — Smokkelauto's. _ Gisteren namiddag kwam er een geblindeerdeauto, waarin drie mannen zaten, langs de baan van Quievrain het Fransch grondgebied in volle vlucht opgereden. De tolbedienden geboden stil te houden, maar zij zagen zich verplicht snel weg te-springen, wilden ze niet verpletterd worden. De douaniers sprongen op hun velos en reden de auto achterna. Twintig kilometers vjérder kreeg hij een hapering en stopte plots. De inzittenden namen de vlucht. De auto, die 500 kilos tabak, ter waarde van 7000 frank bevatte, werd aangeslagen. Men gelukte er niet-in de smokkelaars te achterhalen.. FjHJILLETOII VAN \ \ OOGST

.(50

PARIA'S Vertelling uit het léven der russische joden, . door

S. JOESJKEWITSJ

De lente was in aantocht. Van de velden, vaa den zeekant, uit da verre landenkwam zij en bleef steeds langer in'.'ofe stad.' 's Morgens lag er al warme dauw op daken en boomen, en voor zonsopgang golfden dichte nevels dcor de straten. Aan vensters bloeiden de bloemen op, steeds vaker hoorde men ioV klokken luiden. Met den dag werden de straten levendiger. Arm en. rijk verliet de lang gesloten huizen, niemand hield bet meer uit in de kamer. De vensters gingen open om den winter naar buiten te-laten gaan, de milde, warme,, door de zonnestralen gedrenkte lucht rnaakte.de mensshen dronken en lokte hen naar het vrije veldZij waren- allen als verjongd, allen schenen vleugels gekregen te hebben. Het leven was langer ceworden; eer het donker was konden alle zaken gedaan wor&en, kon men nojj in_deygorjaarsstralen

ANDERLÜÉS. — SlUnangeluk. — In de koolmijnen van Anderlues viel Auguste (r**«bin van eene ladder en werd den schedel verpletterd. Hij werd op den slag gedood.

009T-VLAANDEREN WATERVLIET. — Verdronken. _ De 14jarige zoon der weduwe Berkmoes, wonende Schoolstraat, verdronk in den Bomloozen put; zijne makkers vluchtten weg. Het lijk van den knaap werd kort daarna opgehaald en naar de ouderlijke woning overgeïractt. ASSENEDE- — Gevallen. — Emiel Vermeire, een koersrijder, .kwam per- rijwiel van Gent gereden-- Eensklaps brak zijre stuurstang en daardoor kwam hij met het hoofd op de straatsteenen terecht en bleef voorzeker een uur buiten kennis liggen, tot wanneer voorbijgangers hem vonden. Zij verwittigden zijnen broeder, die hem per rijtuig naar huis" voerde. Vermeire' Ts* erg gekwetst aan het hoofd en aan de schouders. : DENDERLEEUW. — Levend verbrand. -r Het lïjarig dochterken van de echtgenooten Verbellen, wonende wijk Liederkerke, had op het veld een- vuurtje aangestoken om aardappelen te braden. De kleederen van de_klejne schoten in brand. Niettegenstaande de spoedige hulp, was zij zoo erg verbrand, dat zij eenige stonden later stierf.

De verovering der lucht , DE RONDE VAN BELGIË NIEUWE AANKOMSTEN -; f E BLANKENBERGHE Gister om 5 u. 45~kwam Lanser te Blankenberge aanj-.Contenet landde om Ö 1/2 u. DE -VJERBE -VLUCHT,--~-BLANKENBERGHE-GENT-SELZAETE-ANTWER-. PEN. Heden heeft de voorlaatste vlucht plaats der vliegronde van België, BlankenbergeAntwerpen langs Gent, vaste controol; Selzate, vliegende controol en Antwerpen, 106 kilometers, aankomst in net plein van: Wilryck. Van ' Blahkènberghe steken do vliegers regelrecht op Gent af. Zij zullen gedurende drie kilometers den ijzerenweg volgen van Blankénherghe op Brugge, namelijk tol Lissewege, hetwelk goed te erkennen is aan den omvankrijken vierkanten kerktoren., Van Lissewege loopt de wëgw"zer naar Dudzeele en van daar naar Damme. Hier moeten de vliegers de vaart overtrekken. Vervolgens vliêgèA-zïj"rIöoT~eene uïttgestrekte vlakte en zullen zich moeten richten op de kerktorens van Sysseele en Donck. De toren van Donck wordt links gelaten en die van Sysseele rechts, om over den ijzerenweg van Eekloo naar Brugge te vliegen. Alsdan wordt de lijn van den tram gevolgd, langs Lovendegem, tot Gent. Te Gent is de neerdaling verplichtend in het Farmanplein. Van Gent trekken de vliegers naar de Hollandsche grens, waar zij gaan zwenken rond den kerktoren van Selzate. Om te Selzaete te geraken vliegen zij tusschen den spoorweg Gent-Eekloo en dé tramlijn Gent-LoochriBty om recht op de vaart van Terneuzen af te steken, die hen naar Jjelzaete voert. Vervolgens trekken de vliegSs naar Antwerpen. Zij volgen den spoorweg van Selzaete tot St-Gilils Waes, waar de spoorlijn van kant gelaten wordt om denweg te nemen tusschen de kerktorens van Vraceneen Nieuwke'rke-Waas. Van daar kan men de TSchelde zien" en dé' hoofdkerk van Antwerpen. ...

' Maandag 14 Oogst 1911

e=

en cemtenet, alsmede de Iuchtvliegers Oozic en Parisot, die den tocht Blankenberghe Gent lullen medemaken. * * * EENE POGING VAN VEDRINES De luchtvlieger Vedrines vertrok gisteren morgend om 6 u. 10 minuten te Issy-lesMoulineaux, hebben als bestemmingsplaats Trouville. Hij had een pak dagbladen medegenomen, die hij daar zou bezorgen; hij moest echter te Lonchamps landen tén gevolge van oen ongeval aan den motor. ak *k »k EEN I N T E R V I E W VAN VEDRINES Over zijne overwinning van den beker Michelin, vertelde- Vedrines het volgende over de opgedane indrukken: «Wat ik er van denkl Wel, dat er vandaag twee rekords geslagen zijn: dat voor den «Coupe» en dat... van de warmte! Ik heb een der warmste dagen getroffen, zóó warm, als men in geen eeuw beeft meegemaakt en dat, om zóó mogelijk een poging te wagen. Ik ben geslaagd, niet gobeel, zooals ik gewenscht had, maar ik ben geslaagd en dat is het voornaamste. «Ik wilde eigenlijk 1800 kilometer afleggen. Maar vliegen bij een zoo groote hitte, dat is ontzettend en daarom heb ik mij tegen wil en dank met minder moeten vergenoegen. Maar met mijn. trouw Morane en mij niet minder trouwe Gnome hoop ik eerstdaags grooter afstand af te leggen. Zware windstooten heb ik te verduren gehad, bovendien de warmte van de zon en niet het minst die van den motor; het was om te stikken. Er waren oogenblikken, dat ik bijna niet kon ademhalen. Toen ik op 200 M. hoogte was, had ik nog last van fijn verdeeld stof, dat mij bijna verblindde. «En enkele malen heb ik. mijne kleine fleschjes • rhum aangesproken, als eenige lafenis. In de laatste ronde van terzijde gegrepen door een forschen windstoot, had ik de grootste moeite om mijn evenwicht te bewaren, i * * * VLIEGMEETING VAN ANTWERPEN 12 tot 16 Augustus. De volgende prijzen zullen worden betwist : hoogste vlucht, langste vlucht, snelste en kortste opstijgen, om het juist aan geduide punt neer te dalen, om in de verschillende vluchten bij optelling het langst gevlogen te hebben. Jan Olieslagers zal voor de schaal Sturbelie van 3000 fr. waarde vliegen en minstens 5 uren in de lucht blijven- _ _ Tot Woensdag blijven de vliegers van de rondvlucht van België te Antwerpen om aan den prijskamp deel te nemen. De hoogte der vliegers wordt gemeten door de twee zoniometers van het leger die op het plein zijn opgesteldDe pistronde heeft ongeveer 1300 meters. Alle dagen wordt gevlogen ,van 10 tot 7 u. Alleen de kaarten, afgeleverd door het komiteit van Antwerpen, zijn geldig. Nog eene inschrijving Op het laatste oogenblik vernemen wij dat de Belgische vlieger Molla, op toestel Bollekens — oud stelsel Aviator, met een paar veranderingen, — aan de vliegmeeting zal deelnemen..

9 nigdén meubelmaker aan het werk té krijgen, wat hen echter niêï gelukte. Op het einde der vorige week werd op eene algemeene vergadering der stakers de toestand besproken, waar er met groote meerderheid en met geheime stemming besloten werd van hoegenaamd niets van onzen eisch te laten vallen. De verbittering onder de stakers is te groot over het feit dat de patroons brutaalweg loochenen dat zij eene overeenkomst gesloten hadden met.de werklieden, terwijl er 150 getuigen zijn die kunnen bevestigen wie deze overeenkomst geschreven en aan de plank gehangen heeft. Zulke trouweloosheid van lieden die-zich zelf van een edeler ras wanen dan een eenvoudig werkman schetst hen naar waarde. Wat meer is, een groot aantal werklieden hebben reeds elders werk gevonden, en als de heeren van het bestuur "nog: w«,t voortgaan op de onverzoenbare wijze zooals zij bezig zijn, zal van dien schoonen atelier goede werklieden niet veel meer overblijEEN NIEUWE TRUCK werd door de heeren uitgedacht. Zij hebben namelijk bij middel van plakbrieven, gasten van 45 tot 60 centiemen per uur gevraagd in Willebroeck, Boom, St-Nikolaas, Gent, enz. In Mechelen durven zij dat niet, aldus moest dat hoog opgegeven loon als lokaas dienen, zoo vrij niet waren ingelicht geweest. ... Door onze zorgen werden dan ook tegenaffichen aangeplakt, om de ^werklieden van do staking te verwittigen. Intusschen roepen 'wij langs dezen weg onze werkbroeders uit andere plaatsen toe: Weest solidair, néémt ónze plaatsen niet in 1 Tegen ons eendrachtig optreden is niets bestand Het goed recht is aan ons en wij houden vol met taaien moed tot zij buigen of barsten. Namens de stakers.

leest welke in alle straten onzer gemeent» hangen. • : •"- > Op die plakbrieven worden werklieden, of liever onderkruipers gevraagd voor de firma Heyctée te Mechelen, waarvan het personeel reeds verscheidene w "-«n in staking is. Daar de Houtbewerkersbond van a-echelen ook op zijne beurt een bericht doen uithangen heeft, de str'-ing venneldfnc'j, is dus iedereen verwittigd en wij durven dan ook verhopen, dat geen enkele houtbewerker van Willebroeck de lage en gemeene rol van onderkruiper zal gaan spelen. • , V-L.

Brussel en oniliggeiHto GEVOLGEN VAN.EEN Z0NNESLAG De voorspelling van het Nieuwske geeft aan de betooging van 15 Oogst 34.000 deelnemers. VOOR DE BETOOGING ; De dienst van het Rood Kruis • Het inrichtingcomiteit, in overeenstemming met den stedelijken politiedienst,, heeft de noodige maatregelen genome om alle verzorging te verzekeren hij mogelijke ongevallen zoowel in het Park van Si-Gilles als op den doortocht der betooging. Beroep is gedaan aan ds dragers-van een diploma van het rood kruis. De inschrijvingen worden nog ontvangen bij het inriehtingcomiteit, Volkshuis, Brussel. DE VOORSTANDERS VAN A. 8. De Werkersbonden en groepen vaa het kanton Etterbeek, Crainhem, ^Vólu'we, Stockel vergaderen op 15 Oogst om 9 'are 's morgênds inet hunns vlagef kartel * do t Cour de Tilmont », Léuvenschesteenw'eg, 36.

-

' .

-. '

HEI TREIN VERKEER OP IS OOGST Om het buitengewoon treinverkeer in de Samenwerkende "Maatschappij « Vooruit» ' statiën van Brussel en omliggende te verAAN ONZE LEDEN'! _ zekeren worden tusschen de Zuid en Schaarbeeksche statiën niet min dan. 26' AAN DE BEDIENDEN! treins geschorst voor dien dag. Het bestuur komt in zijne zitting van 4 Oogst.de volgende besluiten te nemen: VOOR DEN PRIJS VAÏÜ ROME '1. Op 18-Oogst èr k. zal er door geen enDe mededingers voor den prijs van" Rome kele bediende gewerkt worden, om aan al- voor toonkunst ten getalle van 6, uitverkolen toe te laten de manifestatie voor Z. A. ren door de jury uit de 15 kandidaten die S. te Brussel bij te' wonen; optraden in de eerste proef, zijn sedert 2. Op 13 Oogst zullen échter al de winkels dinsdag opgesloten in hunne werklogie in open blijven tot 7 ure 's avonds, opdat de het koninklijk atheneum. leden zich dien dag van het noodige zouden Dit moet alles behalve aangenaam zijn kunnen voorzien j met een oongoléeeche temperatuur van 40 3. De b'roodvoerdèrs, zullen op 14 Oogst graden. brood voeren voor twéé -dagen. :- De 6 mededingers zijn: Mv H.-' Alf red Het'bestüur hoopt datiedeYeen goed nota Matny, Leopold Samuel en Brusselmans van deze onderrichtingen zal hemen. . van Brussel; Hendrik Sarly van Tienen; Hét Bestuur. Saladin van Orchies en Van Hoof van. Antwerpen. . _ ._=••;;i^Jsici ANOZRLECHT Ï.V

Willeforoeck

OP HET FARMANPLEIN In het vooruitzicht der aankomst der mededingers arrrTats Belgische Vliegronde, zal de Koninklijke. Maatschappij der Redders van België gansch kosteloos or eén hulppost inrichten, bevattende diBpensarium met bedden, hulpkisten,.rolberiën, enz. : De heer de Breyne, voorzitter van de"A«ro Club der beide Vlaanderen deed bij het beheer der telegrafen de noodige stappen om te verkrijgen dat de telegrammen, de wederwaardigheden van den tocht vermeldend, na middag morgen zondag op het Farmanplein zouden toekomen. Dit zal geschieden. De inhoud der telegrammen zal met krijt op een zwart bord geschreven worden, en dit bord zal door twee mannen langs de voorbehouden plaatsen gedragen worden. , . ..'/ ".f'" TE GENT \ Naar alle waarschijnlijkheid mag men dus te Gent verwachten Tyck, d'Hespel, Lanser

BETOOGING VAN 15 OOGST Niemand van ons had ooit. durven denken dat onze gemeente zooveel deelnemers zou geleverd hebben voor de betooging van 15 Oogst te Brussel. Inderdaad, toen het getal voorloopig bepaald werd op 250 socialisten, en evenveel liberalen, werd dit door velen als zeer gewaagd aanzien en het algemeen gevoelen was toen ook, dat er veel propaganda zou moeten gemaakt worden om tot dit getal .te geraken. •"-, •*• ; Hoe-zijn wirj*eohter allen in onze .VerwachROND D E ^ T | 1 p N G HETSTÉE Om alle misverstand nopens de staking tingen bedrogen, gewordena ! In plaats yan Heystee te doen ophouden, besloot het Sta- 500 zullen er uit. Willebroeck minstens 800 kerskomiteit, in overleg met de bestendige geestdriftige" betoogers naar Brussel trekschrijvers, onderstaand schrijven aan alle ken, het is te zeggen 400 socialisten en 430 3 .; ;, bladen te richten en drukt den wensch uit liberalen. Wij weten nu sfel dat dit buitengewoon dat dit in ieder blad zal opgenomen worden. groot getal groótendeels te:danken is aan DE TOESTAND het vooruitzicht van eene gemakkelijke reis, Reeds 7 weken duurt "de staking. SB he* die te water mei piet min dan zes booten, werkhuis om zoo 'fe- zeggen 'onveranderd du8-<eénè gansene v!oot> zal afgelegd worvoort. , . . , den, maar dit neemt niet weg dat bij onze Al "de listen en 'agen die de bestuurders bevolking: de geestdrift groot moet zijn der fabriek uitdachten, konden niets taten. zijn'voor het veroveren van algemeen stemEerst werd het gerucht de wereld inge- recht en verplicht onderwijs. 1 zonden dat de fabriek na den 10 Juli zou Het vertrek uit'-Willebroeck heeft r'aats gesloten worden, zoo de werklieden iich op stipt ora 6 ure. D e bijeenkomst yan al de dien datum niet aanmeldden. Na bedoelden deelnemers aan . de 'reis beeft plaats om dag werd de 25 JuUhepaald. 5. ure op de uarkt, en ,gezien de inscheping Niets baatte ech^r.^ Ook werd er gezegd van zoovele personen nog al wat tijd vergt, dat zij hunne fabrieken gingen verplaatsen, moet alleman zeker om 5 1/2 ure aan de lig. . . en middelerwijl worden er.nieuwe machie- plaats der booten zijn. nen bijgeplaatst, en dan komen zij ons zegDat ieder deze schikkingen wél in acht gen dat zij hun personeel op den helft zul- neme !.' len moeten verminderen. Zeker een goeden MEN VRAAGT. ONDERKRUIPERS trok om wat slachtoffers te kunnen maken. Dat zegt iedereen die de plakbrieven ' Ook hebben zij beproefd om een onveree-

wandelen om zich zélf en anderen toe te lachen. Den gansenen dag —hetzij bij den arbeid of in de ledige uren — was men goed geluimd en alle menschen welgezind. De lente was in aantocht... Hij moest wel naar de menseLêri verlangd'hebben en kwam nu met reuzenschreden in het land. De kerklokken luidden haar plechtig in; Paschen stond voor ds deur. Ook in Tsjarna's huis heersclite een lentestemming. Nathan en Fejga waren verloofd. Zij hadden elkander in het gasthuis nog leeren-kennen waar het meisje vruchten en - andere lekkernijen placht te brengen die Tsjarna Nathan zond, 'In Februari was bet met zijne gezondheid" onverwachts beter gegaan en in 't midden van Maart was hij zooveel sterker geworden dat hij. het gasthuis kon verlaten. Toen was hij naar Nachmann gegaan en hier waren ook de eerste draden van hunnen roman gesponnen, in 't geheim, met alle bekoring eener verborgen gehouden - liefde gevierd1. Fejga had hem haar geheele leven opgebiecht en de omstandigheid dat zij gedwongen was haar lichaam te verkoopen, verhief 'haar in eijne oogen tot eene martelares Zij hadden nauwelijks bemeikt hoe hunne kameraadschappelijke vriendschap in liefde veranderde en ook toen het tot hun bewustzijn was gekomen, was het beslissende wgojvj nog jang.on&esproken

gebleven, want hij. hield rekening met zijnen toestand — haar weerhield de schaamteEindelijk hadden zij elkander toch ge-' vonden en hoewel ,sij hun zoet geheim aan niemand wilden toevertrouwen, straalde het ook uit elk hunner blikken. In Tsjariia's huis kwamen nu vaak Nachmann's vrienden bijeen — Sjlojma, Daniel, Chaim en Jan ging het luidruchtig -en levendig toe. Bloema, die in Tsjarna eene tweede moeder had gevonden, maakte het zich op Sjlojma's schoot gemakkelijk, maar de «grooten» spraken van het voorjaar, van hunne hoop, van de joden.... Soms werd èr gesproken over geruchtei dié in de stad gingen waar men van een jodenvervolging fluisterde die met Paschen uitbraken zou, maar niemand schonk er geloof aan eii mon vergat het onverkwikkelijk onderwerp spoedig en kwam weer op het voorjaar, op de nieuwe verwachtingen terug. Soms slopen Nathan en Fejga de deur uit en het meisje dat MaH&'s vroolijken blik opgevangen had, r.egde van vreugdevol leven vervuld ; — Zij merken alles, ik schaam mij. — Dat is goed, Iaat hun het merken, — antwoordde Nathan, — ik wilde dat i'< al heelemaal gezond was om het'allen luid te zeggen* — Nathan! — Ja, Fejga? •— Zijt gij wel heel zeker dat gij het

MECI1ELEJN

zeggen zoudt? — O, zoo zeker als ik op mijne voeten st*i-

--'Gij hebt mij heolemasl veranderd, Nathan.

•"'.'".-', '

WERKERSBOND Maandag 14 Oogst, om S ure 's avonas maandelijksche vergadering. Dagorde: Smelting van de Socialistische Vrouwenbond en den Werkersbond. Verslag over den dienst der presse.

Antwerpsch Nieuws ~ i BOOM -_ DE.BESMETTING »*N DB.RUPEL Het is óngehoo.d hoe erg de wateren vaa Rupel, Senhe, Dyle én Nethe voroi.treii.igd zijn, als eem moeras ziot hot wjiter e t u t . :Zwart als inkt en stinkend als de pest. Zelf» bif hoog tij is het nog evon zwart « vuil, bestendig heerscht er "dan ook typhus langs heen 'de boorden der bovengemeld rivieren. Schippers kunnen niet eens hunne schep -n en luiken 'afspoelen, zco erg is l.et frater dezer.rivieren bevuild. "' "; 20 a 30 jaar geleden was hét water bevolkt door tal van smakelijken riviervischV bot, paling, baars, snoek, spiering, steekraf, enz., ving men hier met heére manden Nu vindt men geen vischje van een vingerlid. Soms als men boven Lier door overvloedige regens de -ovenwateren moet loozen drijven er met üonderde visseben aan de oppervlakte, .vergeven door het verpeste water.van de Rupel. _ ~ . Het is niet meer mogelijk een frisch bad to nemen, men komt onreiier uit het water dan voor men er in ging, zelfs is het zeer gevaarlijk er te baden want men hoeft kans zich te vsrgnvnn wannMr men van dat vuile water mocht binnen nemen. En zegge dat geheel Antwerpen ervan drinken moet/// Al bet water dat door de compagnie «Wat er works» (waterleiding) in de stad geleverd wprdt, komt uit de 5, ethe, pas 2 óf 3 kilometers van daar'waar de Senhe' hare vuile wateren in de Rupel werpt.' Wat kan daarvoor gedaan worden? :zal men vragen. Voor den oogenblik is er daar wéinig aan te verhelpen, omdat de oorzaak breedy-e~ rig is. ":-~ De hoofdbesmetting is'het vuile rioolwater dat sedert de rechtmaking der Senne, nu pas 20 jaar geleden, Van-Brussel op ruim 5 ure met snelle stroom afwaans 1gedreven

— Stil, BUI, gij zijt oene heilige. , Eene heilig? Gij kent het leven niét. — Ik ken hst wel. En daarom 3eg ik ; gij zijt eene heilige. Zij sc\oof hem een kruiwagen toe waa.-op hij zitten ken en hij vertelde haar met innige stom van het leven, van meisjes di9 te gronde moesten g&an, van hal gsluk van te lijden, en een schoon zalig gevoel verhief hen beiden boven de wordt '. . J ;;';;. n:etigheid der aarde.. Vroeger, toen de Senne nog eerl'kronkeHot paoschfeest der ,'oden kwam na- lende rivier was, van meer dan 'hónderd der. In alle huizen der voorstad werden kilometers lengte, hadden de wateren- dagen toobereidselsn ervoor gemaakt. Overal, en dagen van noode om in de.'Stapel te gewerd geschuurd, gewasschen, geboend; raken en intusschen bleef net bezinksel op frissohe 'vrouwenstemmen klonken op den bodem liggen en het' water as teen zuiver geworden, voeg daardé binnenplaats; maar het gelukkigste betrekkelijk bij tal van. fabrieken die hunne vuile afwaren de. kinderen. valwateren in de. rivieren laten loopen; Men In /Tsjarna's wonins ging allee onder- kan eiken dag bestatigen wanneer 'het. faste boven. De ledikanten werden buiten, briek, De Naeyer vaü Willebroeck; vóór Boom gebracht, Bloema.- schrobda - den vloer, bet. vuile .water i h d e Rupel laat vloeien,B Tsjarna schuurde de tafel, Mejta pakte wat. stinkendén póél met vuileh grij?? he* vaatwerk • in- groote - manden- Het broém er dan aan de oppervlakte drijft, werk werd-door vroolijk gepraat bege« voeg • daarbij, de rioolwateren - der steden Lier, Mechelen eh " gemeenten Boom en leid en Nathüm^diè Van de'eene kamer 'n Willebroeck; fabrieken, dan kan de andere gejaagd werd, glimlachte voot men zich ,eènmét'hunne geda-bt vormen' Boe erg het ziel: heen en. iehoorzaamdeldeemöedig met het water 'gesteld is. . * . 'tWordt voortaèze't.').

Zoo spoedig mogelijk' moèVde' za*k ia de Kamer'komen. De groote steden en de "fabrieten moeten "-<==-»=• «a^a, - «o «vfy»4vatfiren- zniverea al".

Maandag 14 Oogst TSJTT

3 torens die in de rivieren af te leiden, en na (perloop VLA enkele jaren zullen er terug Irisschen kunnen leven in onze voorheen zoo schoone rivieren en zal het water terug bruikbaar worden. In het belang van duizenden, ten bate 'der gezondheid van tienduizenden is het noodig dat onverwijld de ..and aan het werk geslagen wordt. Deze zaak is geene politieke zaak, het is bene zaak van cpenbare gezondheid, èn katholieken èn liberalen én socialisten moeten Idaarin elkander verstean, een onpartijdig onderzoek in stellen en ten spoedigste middelen beramen om in dien onuithoudbaren 'toestand te verhelpen. Het is noodig. Jan Vooruit.

• __ STAD ANTWERPEN

8EMEENTËFEESTEN 1911 MAANDAG 14 AUGUSTUS Bestendig Festival. — Om 9 uur, voortzetting van het 27e internationaal festival pp de verschillige stadskiosken. Kinderzangfeci-t. — Om 10 uur, voortzetting van den wedstrijd op de St Andriesplaats. — Optocht door de omliggende straten. Om 11 3/4 uur ; op de Groenplaats, gezamenlijke uitvoering van liederen door de groepen en bekendmaking van den uitslag. Schermwedsti'ijd. — Om 14 uur, in de Handelsbeurs,internationale wedstrijd voor floret (leeraars) en eindwedstrijden. Koninklijke Maatschappij van Dierknnde. (— Om 15 1/2 uur* concert door een muziekkorps van het Leger. Opstijging van drie luchtballen. — Op de St Jansplaats, van 15 1/2 tot 17 1/2 uur, poneert door de fanfare cDe Broederband». Om 17 uur, opstijging van de drie luchtballen, « L'EcIair > (350 kub. m.), « Prins Leopold » (550 kub. ra.) en < Prinses I I I »• [1350 kub. ra.), door den luchtvaarder M. Jules Dumortier. Warande. — Van 20 tot 23 uur, concert Boor het muziekkorps van het 8e Linieretiment en verlichting. Ste Elisabethsplaats Van 20 tot 22 uur, toncert door'de harmonie «De Werker» en (Verlichting. St Andriesplaats. — Van 20 t o t 22 uur, burgerlijk concert door de fanfare «De ItVare Vrienden» en verlichting. Vlaamsche Volksvertooning-Prijskamp.— Dm 19 uur, in den Koninklijken Franschen {Schouwburg, Vlaamsche volksvertooning, bestaande uit het spel van het l a n d in 3 befirijven, «Ora et Labora», van H. Heyertnans, en het 'tooneelspel in 3 bedrijven, [Tortelduiven», van H. Melis, t e geven door ne maatschappij «De Klauwa-arts»." Het publiek heeft vrijen toegang t o t al Be plaateen van den 2n, 3n en 4n rang. De deuren worden geopend om 18 uur. Beiaardspel. — Van 21 t o t 22 nur, beikardspel op O. L. V. toren, door den heer Brees, stadsbeiaardier. Groot vuurwerk. — Om 22 uur, op het (iVipplein, groot vuurwerk af te steken door flen vuurwerkmaker Eug. Hendrickx, van Antwerpen.

Harrewar en

Soc, Vakbonden

Partijgenoot Huysmans had het noodig geoordeeld vóór ons Arrondissementsconkres eene vingerwijzing te geven aan de kameraden van Antwerpen. Op heel leuke wijze.noemt hij de Antwerpenaars, de mannen van den harrewar. Alloewel e r in zijn artikel onnauwkeurigheden voorkomen, zoo bijvoorbeeld dat eerst |n Antwerpen de partij en vakbeweging kverhoop lagen (de partij en soc. vakbonden hadden npoit oneenigheden), niettegenstaande dat, staken wij de ons aangeboden fcigaar, uit de heele kas welke hij uitdeelde, op zak. Wij bekommerden onB vooral niet veel om deze verwijten omdat het doel van ' e t artikel van Huysmans was, het behoud !er Federatie van Vakbonden en de verwerking der Arrondissementsfederatie, hetgeen wij ook beoogden en waar irij in de mate onzer krachten aan meewerkten. Maar nu komt Van Berckelaar in «Volkstribuun », misschien gedreven door zelfverwijt over zijn harrewarren, en tracht alle Verantwoordelijkheid over den harrewar te FfcUlLLETON VAti \i 00CST

(271

Paleis en Klooster naar het fransen

van

DUIHONT CASTELLI

— Goed', zegde de eerste spreker; gij, Antonio, en gij Nunnoz, gij gaat aan het "feuffet, als wildet gij iets te eten zoeken, en steek den bediend"; het mee in het lijfik draai de gaz uit, sluit de deur af, en pan maken wij alles ledig. Alzoo, Antotiio en Nunnoz, voorwaarts! doch doet liwe zaken goed, rpdat de vervloekte lange kerel niet veel complimenten hiake. — Weest £erustl lachten de geroepenen. Gij weet, dat wij eene goede kling froeren. Bij deze woorden richtten zij zich met Seel gerucht op en gingen naar het buffet toe; toen zij er voor stonden, sprong KValdemar gezwind op en vroeg met de Erootste beleefdheid : — Wat belieft die heeren... hesp, gerookt vleesch, tong, kieken, zalm, sardienen, sandwichs, beschuit? Al wat lekker isl De Spanjaards zagen zich lachend aan, rechten iefs uit en keerden op. hunne Plaatsen terug.,.

de bourgeoisie op te rv'ën, tegen de liberalen, die het wagen samen te werken, met de roode booswichten. c La Flandre Liberale > is het gewaar ge« Wij hopen van franscher harte dat de worden en hij antwoordt aan «Le Bien Antwerpsche Federatie zoo groot en krachPublic >. tig moge worden, dat zij bij machte zijn zal Het liberaal orgaan vraagt of de klerikade kleinzielige oorzaak van twist en tweelen niet wisten da» wij kandidaten-anardracht in de Belgische Vakorganisatie t e chisten warei toen zij met >_-J het schepenovergroeien en te doen verdwijnen. college samenstelden en Anséelo tot schepen verhieven. En die oorzaak, de eenige en ware oorVan haar standpunt gezien heeft » La zaak, is niets anders d a n : het bestaan en Flandte » gelijk zulks als argument te bein st^nd houden vaa politieke vakbonden ; zigen. van vakbonden waarvan de leden, door hun Maar hij voegt er L'j, d-t het het voorlidmaatschap, tevens lid zijn eener politieke a>_ beeld der klerikalen is, C'. > de liberalen groep.» aangespoord heeft om hunne gewetens beTot daar, V. B. zwaren op te offeren t j o.a eon toestand te STADSNIEUWS Met welk recht spreekt V. B. over twist aanvaarden, die zij niet geschapen Lebbei. VERKOOPERS GEVRAAGD voor en tweedracht . in de Belgische vakbeweEhwel, dat argument vinden wij eerder ging 2 Omdat er twee tendenzen zijn. het blad «De Werkers. • treurig. Over het algemeen in heel het land, en Men zal moeten werken alle dagen van Het zijn dus de klerikalen die het voorvooral sinds de Syndikale Commissie voor 3 1/2 tot 6 1/2 ure ten laatste. beeld hebben moeten geven, om het recht de beide strekkingen even wijd open staat, .•?«©» V E K e S t H i r t T . R E R G E - der werkende klasse, der socialisten te erheerscht er goede overeenstemming in de B ü O I U . . %'AX tf.tVlD T - MIEI*.**, slicn- kennen en zich niet verlegen te toonen van Belgische vakbeweging. Alleen met de lei- ter der Koninklijke Acauemie vour Schoone ons anarchisme. ders van den A. D. B. en vooral met V. B. Kunsten. Dank i-an die stoutheid der katholieken is dat niet mogelijk. Zondag 20 ooest, om 10 1/2 ure, plechtige hebben de liberalen ook moed gekregen en Voor hen is alle mogelijke toegevendheid ziuing van hel academisch korps en van de zij lieten hunne gewetensbezwaren tegen ons gedaan om ze bij de arbeidersbeweging te afgevaardigden der kunstkringen len sladuuize schieten. krijgen, en steeds stuitte men af op de (Leyszaal). t'landre uwe houding is in dees geval heerschzucht en eigenzinnigheid van de Van WeUomrede door den heer X., over David niet moedig, niet verstandig en zelfs nietf. Berckelaer's. Teniers als kunstenaar. geheel eerlijk. Dit was niet alleen het geval in het harreTeektnen van heiGuldenboeli. Gij weet, gij moet weten dat wij geene warrende Antwerpen, maar ook in de SynOm l i ure, plechtige opiocht naar het stand anarchisten zijn of het nooit waren. Als er dikale Commissie. Dezelfde partijgenoot Deeld van David Teniers. socialisten zijn die de anarchie bf\kampt Huysmans heeft weken en weken geijverd Wpgwijzer : Groote Markt. Oude Koommarkt, hebben onder al hane vormen, ze gestikt in de Syndikale Commissie om de verande- Groenplaaissiraat. Groenplaats (Zuidkant >, hebben in haren kiem dan zijn het wel de ring der statuten, gevraagd door de dia- Schoenmarkt, Meirbrug, lloiaeveitersslraal, mannen van Vooruit. mantbewerkers, t e bekomen. En toen hij Comedieplaats, Leopoldstraat, liouiiastraat, En hunne houding op dat gebied dagdoor zijne begaafdheid en redeneerkrachter Kunvtlei, Park. teekent niet van vandaag of gist:*', maar ging in gelukken.lieten zijne lastgevers hem Huliliheloon voor liet standbeeld. reeds in de jaren 1870 ware.i het Van Bevein den steek, zochten eenige anarchisten en Rer'e bering door den hier Voorzitter van ren en Anseele, die het anarchisme dat uit de partij getrapte groepjes op en sticht- hel Akademisc» Korps, cv;i" David Teniers, als dreigde de jonge socialistische partij te ten het fameus Vakverbond. Toen was er stichter der Koninklijke Academie van Schoone overrompelen, aanvielen en uitroeiden. Wij twist en tweedracht in de Belgische vakbe- Kunsten. nemen aan dat La Flandre dat niet weet, weging.Zij was er gebracht door de mannen Neerlegging van kronen en palmen. zij is er ook niet toe verplicht. van het standpunt van Van Berckelaér. Maar wat zij wel moet weten en waarvan Sinds dat doodgeboren kindje begraven zij overtuigd moet zijn ' t is dat geheel onze werd, is alles weer kalm, krachtig aaneentaktiek, onze strijdwijze en al onze stichgesloten in een sterken band : de Syndikale tingen anti-anarchistisch zijn. Commissie is de Belgische vakbeweging. Wij doe ï mede aan de politiek, wij stelDe oorzaak van harrewar is dus niet de len kandidaten niet alleen voor Kamers en tendenzen, maar het willen meester spelen gemeenteraad maar tot zelfs voor den WERKSTAKING B I J D E N H E E R van sommige leiders. Werkrechtersraad en de Werk- en NijverWat V. B. schrijft ovérj vakbonden waar- Evarist BEYLS, SIGARENFABRIKANT heidsraden. Dat is 't verkeerde van a n a r TE GENT van de leden door hun lidmaatschap tevens chie. lid zijn eener politieke groerj. dat is onzin. Wij zijn hardnekkige voorstanders van Eene gedeeltelijke werkstaking is gister De socialistische vakbonden zijn aange- morgend uitgebroken bij den heer E. Beyls; fabriek en verzoeningsraden. sloten bij de partij, wat niet wil zeggen dat oorzaak: de slechte Grondstof. Dat is toch geene anarchie meenen wij. een sigarenmaker wat in den pap te brokWij zijn cooperateurs, wij stichtten zelfs Drie werklieden hadden zich genoodken heeft in den Werkersbond. zaakt gevonden zich tot hc!, bestur hunner fabrieken. _V. B., gij die de partij zoo lief gehad hebt, vakvereeniging te wenden om hunne grieDat doen geene anarchisten. gij moest toch beter hare samenstelling ken- ven bekend te maken die ze te verduren In geheel de partij, in al onze instellinnen. H e t schijnt dat gij het vergeten zijt en hadden. gen zijn er reglementen en wij willen er daarom veroorloven wij ons eens t e schoolHet Bestuur onderzocht grondig de zaak strenge tucht voor allen. meesteren. (Het moeten niet altijd dezelfWij zijn uit dien hoofde zelfs vuil en nijen deed deze werklieden bij mijnheer gaan den zijn, niet waar?) om hem in eene onderhandeling de grieven dig aangevallen zelfs door La Elandre. De Werkliedenpartij bestaat hoofdzake- bekend te maken en om zoodoende tot eene Hewel reglementen en tucht zijn ons dunlijk uit de drie voornaamste takken van de vredelievende overeenkomst te geraken. kens toch geene anarchistische specialiteimoderne arbeidersbeweging : de politieke ten, ' t vorkeerde is waar. E n te slotte zou echter deze Letrokken werklieden zich strijd, de vakbeweging en de coöperatie. bijToen het liberaal blad moeten weten, dat wij den patroon begaven om do verbetering Ieder van hen heeft zijne geheele zelfstan- te vragen, werden ze naar het hoofd geslin- honderdmaal verklaard hebben d a t wij den digheid en handelt naar goeddunken. Wil de gerd, en dit op eene niet beleefde manier, weg van de wet en den vrede verkiezen bocoöperatief haar brood 10 centen verkoo- — dat— men geen ander omblad voor hen had, ven 't geweld, als er aldus middel is om tot pen, het is niet de vakbond die haar dat en daarbij, staat het u niet aan, rol dan onze vrijmaking te komen. verbieden of daartoe dwingen zal. Wil een maar uwe vormen Gij ziet dus wel Flandre dat gij geene ledig en trekt er van vakbond loonstrijd voeren, dan kan hij dat onder». argument mistet om Le Bien Public in het vrij zonder instemming der politieke groep, Deze brutale handelwijze en de honger- hoeksken te duwen en de rijke liberalen geenz. loonen die ze dan verdienden, dient ten heel op hun gemak te stellen. Maar wat nu het nuttige is van de zoo- volle afgekeurd. En die argumentatie ware geheel wat danige samenstelling der Partij : als eene De Iconen welke door deze drie bekwame ernstiger en moediger geweest, dan te zegder drie lichamen in nood verkeert of door het kapitalisme aangevallen wordt, dan sigarenmakers gewonnen worden zijn wraak- gen dat uwe huidige houding afgecopieerd helpen de anderen, zooals goede broeders roepend, want zij winnen alle drie te samen is van de klerikalen. Neen wij zijn geen anarchisten en dat elkander helpen, niet door aalmoezen, maar van 32 tot 33 frank in de week, en dit roor blijkt niet alleen u i t onze taktiek, u i t onze door alles wat zij te» beschikking hebben. elk 60 uren arbeid/.' De eene wint 9 fr.; de tweede 10 tot 11 dagelijksche manier van handelen, maar Door dit stelsel, en door niets anders, zijn onze beginselen zelve zijn anti-anarchisreeds schoone overwinningen behaald, ge- en de derde 11 tot 13 fr. Hewel, vrienden, wat zegt gij van zoo ean tisch. tuige : lock-out van Verviers, strijd der weekloon. En zegge dat men daarvoor een De arnarchie is het delirium tremens der Gentsche wevers, enz. Wat nu betreft onze soc. vakbonden . Die stiel heeft moeten leeren en daarbij 3 of 4 persoonlijke vrijheid. zullen we voorloopg maar houden, niet zoo- jaren gratis heeft moeten werken. Wij zeggen dat de persoon onderschikt is Wij komen op deze zaak terug. zeer om de aansluiting bij de Partij, maar aan de gemeenschap en zijne vrijheid is beVoor het Bestuur, grensd door hare belangen, door haren wil. om het socialisme zelf. En nu vooral willen L. V. V . we er geen afstand van doen als wij zien dat Als men dat verwerpt kan men noch kolin eiken grooten strijd tusschen kapitaal en lektivist, noch communist zijn, dat is eene arbeid, de politiek der kapitalisten de pa<samenleving willen waarin gezamenlijk, of troons krachtig steunt. De staking der zeegemeenschappelijk wordt gewerkt om in de lieden is daarvan het beste bewijs, hoe heel behoeften van allen te voorzien. de kapitalistenbende samenspant tegen de En het woord samenleving zelve is de ontarbeiders. Als znlks gebeurt, willen wij het kenning van de absolute vrijheid die het recht hebben onze leden in t e lichten over anarchisme voorstaat. de gevolgtrekkingen die t e maken zijn uit De anarchie is mogelijk voor Robinson den klassenstrijd. Wij willen hun onbewimCrusoë, die alleen leeft op zijn eiland en in peld verklaren dat zij het hoogste belang * Le Bien Public » schijnt overtuigd dat alles zijn eigen wil volgt. hebben t e strijden voor het socialisme, en de mannen van » Vooruit J- in den grond Zij is niet mogelijk waar duizenden mendit op alle terrein van den klassenstrijd. anarchistische neigingen hebben. schen samen zijn met gezamenlijke behoefEn daarin juist, V. B., in den strijd voor Het klerikaal papier gelooft daar in den ten, gezamenlijke eischen <-n de gezamenlijke het socialisme, worden persoonlijke belan- grond niemendalle van. Het is kwestie van zucht om steeds een hoogeren t r a p van welladen op den rug der socialistische vakbe'ng. weging. j schrijft :

gen op den achtergrond gedrongen, om steeds het gemeenschappelijk doel in t oog te houden. En daarom is niet de socialistische vakbond de kleinzielige oorzaak van twist en tweedracht, maar wel de krachtigste ijveraar voor eenheid, niet alleen in de vakbonden, maar in heel de arbeidersbeweging. Het verleden heeft dat reeds overal, bewezen en de toekomst zal dit nog meer bewijzen. Hetzelfde kan niet gezegd worden van de taktiek der Van Berckelaer's,en daarom laten wij ons door hen nóg niet overtuigen en blijven aanhangers van socialistische vakbonden. W. ËEKELERS.

ersbewopg

GENT

Zwakke argumentatie

— Het is zoo goed als of de kerel stokdoof ware! zegde Antonio luid lachend, terwijl hij een zijner beschuiten in den wijn doopte. — Het zou toch een koelbloedige kerel zijn, bemerkte Nunnoz, indien hij ons verstaan hadde; maar bij zzg ons zoo dom en vriendelijk aan, gelijk het slechts een eenvoudige Duitscher doen kan. Voor hem zijn we in allen gevalle zeker. — Welnu, Guzman, aan 't werk! riep Antonio den eersten spreker toe. Hoe staat het, hebt gij iets gedaan? — Vervloekt weinig! antwoordde deze, In ons Spaansch costuum baren wij hier te veel opzien en daarom kan men niets wagen; een lompen geldbeugel met zes pond heb ik geknipt, dat is alles. — Ik, berichtte Antonio, heb het met spelen beproefd; maar in dit ellendig nest wil niemand er aan beginnen. Allen zitten daar en slokken enkel hun slechts bier, en wagen zij eens een spelleken, dan houden zij reeds op, als zij eenen schilling hebben verloren. Mijn gansch gewin, in vier dagen, bedraagt nog geene twee pond- Caramba, als ik daartegen aan San Francisco denk! — En ik, nam Nunnoz het woord, heb bijna niets gedaan, slechts mijn schoon geld bijgezet in dit vuil nest. Wat zou het zijn, Guzmann, indien wij u w vroeger schertsend voorstel werkelijk uitvoerden? Ik ben beschaamd voor mijn ! mes, dat ik het niet kan laten werken;

honderd pond zullen wij hier ten minste wel vinden en dat ware toch genoeg, om een paar weken van te leven. — Neen, viel Guzmann in, dat gaat niet. Wij zijn te kennelijk, en ergens zoo een ellendige nachtwaker, havenopzichter of andere snuffelaar kan het gezien hebben, dat wij binnengetreden zijn, en aanstonds hadden wij de policie op den nek.. Neen, voort, zeg ik u, weg van hier in het bosch, in de goudmijnen, daar is de vrije lucht, daar alleen bloeit onze tarwe. Het was een ongelukkig gedacht, hier in Melbourne te blijven; wij hebben slechts onzen tijd verloren. — Niet zoo zeer, als gij denkt nam thans de vierde, die tot hiertoe zich stom gehouden had, het woord- Wij hadden zelfs niets beters kunhen doen, dan eenige dagen in Melbourne te verblijven. — Wat denkt gij? — Hebt gij iets ontdekt? — Laat hooren, Pablo! Wees niet geheimvol. Zoo klonk het in koor; maar Pablo lachte en liet zijne kameraden eene lange wijl wachten, aleer hij zegde: — Ik heb eene kennis gemaakt. Zijne gezellen barstten in luid gelach uit, — Misschien met eenen policieman? vroeg Guzmann. — Of met een duchtigen stok? spotte Antonio. — Neen, hij heeft den honger leeren kennen, riejo Nunnoz; men kan ree**»

dwars door zijne wangen blazenPablo dronk gerust eenen slok wijn en zegde gansch onverschillig : — Indien ik inderdaad verhongerd hadde, zoo weet ik toch een voortreffelijk middel, om dit voor de toekomst te beletten; doch zoo ge mij niet'aanhoort, maar slechts spotten wilt, dan kan ik het ook voor mij behouden en hoef het u niet mede te deelen. — Carramba! bruiste Nunnez op en greep naar het mes in den gordel. Gij vergeet uwen eed en de gevolgen, wanneer gij hem breekt. — Kalmte! gebood Guzmann. Wilt gij hier ook al iets rooven? En gij, Pablo, als gij inderdaad iets weet, druk u dan klaar uit en neem ons niet voor gekken. — Ja, gij laat mij niet eens uitspreken, lachte Pablo; de eene wil mij door de wangen blazen; de andere wil mij met het mes kittelen... hoe kan ik^dan vertellen! Allen lachten, en Guzmann riep : — Welnu, begin dan te spreken. Pablo begon : Ik zeg nog eens dat ik eene kennis heb gemaaktDrommels, dat weten wij sedert een half uur; maar wat voor eene kennis? schreeuwde Antonio ongeduldig. Pablo schokte de schouders en zegde : — Daar ziet ge, Guzmann, dat het onmogelijk is._aan dien babbelaar iets re vertelleiu JWordt voozxaezetj

stand en beschaving te berc".en. La Flandre mag het niet kwalijk nemen, maar hot liberalisme staat dichter bij het anarchisme dan de socia&l-demooratie. Dat bewijst ie nijdigheid, waa.mede dé liberalen jaren lang de wettelijke regeling van den arbeid hebben bckampt. Dat biijkt uit den hooghartig»» Sr>^> waarmede ü . groot fabrikanten eilco tusschenkomst der werklieden in de nijverheid' blijven bekampen. Zij willen alleen meesters ïijn, bevelen ge-' lijk tzars. zonder aan iemand rekening t e j moeten geven. J De anarchie is een afzetsel van het libe-v ralisme. Wij verwerpen alle verwantschap ermede, F. H , ,' « — —

Stadsnieuws DE WIJKCLUBS die soms coupons , zouden over hebhen, moeten deze in het ,„ Par: ijsok re tn riant binnen brengen, Haan- ,:ig avond vóór 6 n r e . BELANGRIJK BERICHT VOOR DE WIJK U E U V E L P 0 0 R T . — Met dezea verzoeken wij de partijgenooten die in- schreven voor 15 Oogst naar Brussel t e ; gaan, dat, gezien onze wijk den trein van i 5 uren en 2 minuten van vertrk is, al üe < vrienden verzocht worden om 4 UREN a a n ' de Heuvelpoort t e zijn vanwaar wij naar dej! statie opmarcheeren. Het Bestunr. E I E C l l . M ' l l E I T ' 8 artikelen aan dej, voordeeliste prijzen voor zelfplaatsers, r'rauz De Cuno, Magclcinstraat, 24, (.ent.: 1916 DE AFVAARDIGING VAN D E N ' PROVINCIERAAD VAN OOST-VLAAN-i DEREN BIJ DEN KONING. — Leden dor, afvaardiging van den Provincieraad zijn. gister morgend om 10 1/2 ure, door koning Albert ontvangen, om het adres t e overhandigen door den Raad gestemd, t e r gele* genheid van de 75e verjaring der stiohting van de Provincieraden. De heer voorzitter heeft lezing gegeven; van het adres. MARIA PEEST. — Koopt uurwerken 1 en'juweelen bij E . Billemont, Reep, 2 8 ; Hoogstraat, 116. (1203 AANBESTEDING. — Gister morV gend had ten stadhuize de opening plaats' der aanbiedingen voor baggerwerken, uit! te voeren in den Handelsbassijn (ongeveer^ 15,000 kubieke meters). Hebben aangeboden : M. Vermeulen,* 10.500 frank; ii. La Roy, 10,500 f r . ; NeyB ; en Vossaert, Gent, lS,200 fr. ZIEK GEWORDEN. — Zekere! | Désiré Van Theemsche, oud 68 jaar, wonen, de Zebrastraat, i's ziek geworden op del i Scheldekaai. Men bracht hem naar het gast* i huis over. | 's Avonds, rond 7 ure, is Marie Claes,. oud 15 jaar, wonende te Ledeberg, in dej Nieuwe Wandeling ziek geworden. N a ver-i zorging bracht men haar naar hare woning' over. Al de ZIEKTEN der DUIVEN,! KIEKENS en «ndere vogel» gc'i I nezen met den

ELIXIR GALLINASi 1.50 de flacon, per pact 1.701 DETRY. Fontainasplaaa, 20, Brussel, ea bij de apothekers De Beul, Antwerpen; Huys : Gent. De Vtüke-: • neer: Aalst. Hulpiau: Kortrijk. Depaepei Audenaerde.]: LibottKYperen.Schmitz; Oostende. Fonder.MouscronJ, BRAND. — Bij Ed. Uyttendaeie,! wonende Maïssrtraat, is op het eerste ver-e' i i e p , is brand ontstaan. Eenige kleeding-t stukken verbrandden .De schade bedraagt j 200 frank; er is verzekering. .'

NIEUWE ONDERVINDING Eene ondervinding t e Gent zelf gedaan, i boezemt ons des te meer vertrouwen in v daar zij ons verteld werd in ons eigen be» lang door M. A. Hoets, Lange Kazerne- , straat, 28, t e Gent, die ons den 16 J u n i 1905 ; zegde : c Sinds drie jaar dat ik aan de nieren leed was ' t minste werk mij pijnlijk om j doen. Ik had rug- en zijsteken en moest en dus niet aan denken ecno moeite te doen noch mij te bukken of recht t e komen.Gaan was mij zeer pijnlijk; ik had gezwolleni knieën, enkels, de bandgewrichten deden mij zeer. 's Nachts kon ik zeer dikwijls niet' slapen en ik stond afgemat en moedeloos op. Mijn water was dik. rood en moeilijk;, ik had ook bedwelmingen; mijn toestand. werd verontrustend, toen de FOSTER PIL-1 LEN (verkocht in de Apotheek De Moor,', Burgstraat, 38 te Gent) mij eene goede ver« j lichting brachten. Na eenige dosissen ver» i minderden de pijnen, ik had eetlust en ver- : teerde gemakkelijker, de ongemakken kwamen zeldzamer voor. Na drie weken was .1 ik teenemaal hersteld. » ) Den 11 April 1910 voegde de heer Hoets t er bij : « Met genoegen betuig ik u opnieuw. J mijne dankbaarheid voor de FOSTER P I L - | LEN. Ik voelde nimmer meer die kwalen,, j die mij vroeger kwelden. » Indien men zich rekenschap kon geven' van het overgroot werk dat de nieren moe-i: ten verrichten, zou men niet verwaarloozen'.' ze t e r hulp te komen van af de eerste ken-j teekens van verzwakking of rugpijn. De FOSTER PILLEN zijn het beste ver-I hoedmiddel vooral als men hard moet wer-> ken. In alle apotheken in ' t algemeen. t'Eischl de handteekenicg « James Fo*fc» »>. 3 Ar- Ef de doos, 19 fr. de zes of vrwntvr-rj t«K
VERMAKELIJKHEDEN NIELWE CIRK. — Ciróma Honopole.' — Cinéma an variëteiten alle avonHer. teii 8 1/4 ure. Zon- en donderdagen matinee aan halven prijs. KOUTER. — Zondag, 13 Augustus, tel', middag, door het muziek van het le Linie- • regiment, bestuurder: A. Quinet. Programma: 1. Ctrauss, marche, Mezzacapo. — 2. Ruy Bias, ouverture, Mende!sohn. — 3. Cavatine Conrad de Rapsbourg, J . Simar. — 4. Patrie, fantaisie de H . Snoeck, Paladilhe. — 5. Le beau Danube bleu..valse. J . Strauss. j ~ "'" ~

Maandag 14 Oogst 191. Lokaal ONS HUIS, Vrijdagmarkt

GROOTE CONCERTEN door den orkestrion < Gladiator» ZONDAG i T o O G S T 1911 van 5 tot 7 1/2 ure en van 7 1 2 t o t 11 nre 1. 386 La belle troupe, marsch, Lehnhardt. 2. 333 t'ndine. ouverture, Lortzing. 3. 386 Zweedsche Boerendans, Translateur. •'' 374 Valse nuptiale, Van Luck. o. 383 MJgnon. fantazij, A. Thomas. 6. 445 Mazurka parfumée, Box. .7. 386 Augusta-Victoria, marsch, Sattel8. 0. 10. 11.

325 416 310 410

19. 809 390 14. 810 15. 392 16. 344 17. 325 18. 327 lo.

19. 425 -20. 335

Krijgsliederen, pot-pourri, Oonradi. L e s Friscurs, schottisch, Loker. T.iefdestclefoon, mazurka, Ziehrer. Entr'acte e t valse d e « Coppélia», Délibes. Amorcskcn, polka, Oertling. La fillc a s a mfcro, marsch, Marinier. L'Artiste Bravour, galop, Gerloff. Leg belles filles, genrestuk, Strauss. L e Trouvére, fantazij, Verdi. Goudregen, wals, Waldteufel. Studentenliederen, pot-pourri, Thiele. D e mon pays, mazurka, J. Strauss. Meilied 1911, Turlet.

:; ' ' * * *

i. -2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. J5. M. 17. '18. 19. SO.

M A A N D A G 14 OOGST 1911 van 7 1/2 t o t 10 u r e 360 L e s bandirollo's, marsch, Volpatte. 380 L'Italienne a Alger, openingstuk, Rossini. 817 Plaisir d'Amonr, mazurka, Einatshoffer. 337 D e schoone blanwe Donan, wals, J. Strauss. 395 Si j'étais H o i ! fantazij, Adam. 306 La Cajolense, salonstuk, Eilenberg. 443 D e kleine Bretonsche, marsch, Bermiaux. 406 H e u r e d'oubll, wals, Marchal.' 387 E n Cadenco, gavotte, V o n Luck. 801 Bertha Anderstein, mazurka, Eberlein. 392 Piccolo, piccolo, tsin-tsin-tsin, lied, O. Strauss. 769 E u g è n e Oneguine, fantazij, Tsaikowsky. 443 L'amateur explorateur, marsch, Gelas-Christiné. 343 D e r teufel lacht d a z n ! openingstuk, Hollandre. 324 Anona, intermezzo, Grey. 411 E n formant l e s youx, trage wals, Berger. 650 La Fiammina, solo voor klavier, X . 817 Concert-Polka, X . 442 Lutnia-Polka, pot-pourri, X . 82S I n t r e i n ! galop, Muller.

* * * DINSDAG IS OOGST « 1 1 van 5 ffl7 ï/i Me"'«f » a h 7 t / ï t è t T l »<« 1. 326 Sambre et Mouse, marsch, Turlet. 2. 661 La Dame blanche, ouverture, Boei'1dieu. 3. 332 Nakiri Walzer, P. Lincke. 4. 497 Tannhaüser, groote fantazij, Wagner. 5. 487 Stemrechtmarsoh, F. A. Gevaert. 6. 487 Banierzang, J. V. d. Meulen. .7. '503 Faust, groote fantazij, Gounod. . 8 . 408 Molen uit het zwarte wond, Eilenberg. 9. 327 BaUscenen, Ischgold. 484, Zegetocht nit « P r o Memoria». J. 10. V . d. Meulen. 11. 484 L'Internationale, D e Geyter. 12. 401 ('armen, fantazij, Bi zet. 1?. 387 Zeegemurme), A. Comes. 14. 441 D e Slagvogel, solo voor fluit, Ealleron. 15. 485 Vooruit's B o e m , J. V. 'd. Meulen. 16. 485 L e chant du départ, Méhul. 17. 434 Liefde e n l e n t e , wals, Walteufel. 18. 421 Bijendans, intermezzo, Fagiani. 19. 721 D e l u s t i g e Weduwe, fantazij, Lehar. 20. 450 Socialistenmarsoh, Gramm.

* * * * * * * * *

B r n e e e l , 11 aug. Kalvermarkt. T e k o o p : - 7 0 , op-voet 1,10a 1.40. — Huidenmarkt-. oaten, 1.10 a 1.20; stieren. 1.— i\ 1 i-> koeien an vaarzen. 1.10 a 1.20; kalveren, 1.65 a 1.75. L e u v . u , 11 aug. Tarwe (oude), per 100 kilo, IQ,35 a 19 50; Idem (handel), — . — a — . — ; k o o m . 15 — a — . — : haver (voeder), 19.— & — — : idem (brcuwerijen), 1 3 5 0 a — . — ; gerei. 17.50 a 1 8 — ; bloem (t« tarwe), 20 — —.—;. idem (gruau Remy), 30 — a — . — ; zemelen (tarwe), 15.— a — . — ; sloorzaad. — . — a — , — ; lijnz a a d , , — . — ; klaverzaad. 8 0 . — a 85.—; Raapkoek, — . — a — . — ; Ujnkoek. 22 5o a - . — ; aardapp.. 7.— a — . — ; itrooi, 4 . — a o.—; hooi, 5.50 a o.—; 6loor zaadoüe, — . — a ; id.. gezuiverde. 6 8 . — a — . — : lijnolie, 9 1 . — a—.—•; boter, den kilo. 3 — a 3 6 0 ; eieren, de 20. 2.50 a 3.75. T i e n e n , 11 aug. Tarwe, de 100kilo, 18.—;rogge, 15 5o; haver. 17.—-, g e n t , 17.—; strooi,4.—; hooi, 6,50; aardappelen, ö.—; boter, den kilo. 3 . — ; eieren, de 20. 2.S6. A n t w e r p e n , xi aug. Boter, den halven kilo, o.'— a o,—; aardappelen, de 100 kil.. 7.— a 8 — ; polderaardappels,—.— a—.—; eieren. d« 25, 3.50 a 3 — . A n t w e r p e n . 1! aug. Terpentijngeest, amerik., beschikb., 9 5 . — a—,—; augustus, —,—> a — , — p l a a t s t e , 9 7 . — a — , — ; 4 eerste, 100,— a — . — ; fransche, beschikb., 9 4 . — a —',—; 4 laatste, 9 6 . — a — . — ; 4 eerste. 9 9 . — a —.—;'spaansche, Desch., 9 3 — 8 — . — ; vier laatste, 95. — a — . — ; vier eerste, 9 8 , — a — . — . Hars, spaansche, besch., 42 50 a — , — ; heldere. 3 7 7 5 « —•—; bruine, 37 75 a — . — . Hop, Aalst, beschikbaar, loopende prijs 1910, 185.— a — . — ; nieuwe oogst 1911, 310,— a — , — . Poperinge, beschikb., loopende prijs 1910. 185.— ö — . — ; nieuwe ooa.st 1911, 3 t o , — a —.—•. Sodanitraat Chili, beschikbaar. 23.^5 a — . — ; augustus, 23.35 a —»~~» sept.-oct., 23,50 a — , — ; feb.-maart, 34.35 a — , — . Petrool. besenikb.. 19,75 a — , — ; aug., 19.75 a -—,—; sept.-oct., 2 0 . — a — . — . Zwavelzure ammoniak, engelsche grijze, beschikbaar, 33,50 a — . — ; aug.. 32.50 k — . — . Havfjeelt, 11 aug. . . Tarwe, da i o e k i i . . 2 i . — ; rogge, 15.—; haver. 20 — ; gerst. 18.—: aardappelen, S. — ; boter, deo kilo. 3.3o.

Uitnemend geneesmiddel voor kinderen Jle

r.T.M'ii'W'i-i.'ia 0eremedie rsnProfessor O* Thom son peeftaltijd efneu Mkereo.gevaar iooieo en onmiddellijke*. uiiMag to -ilte gevallen «eo «egblüveB J~ maand stonden en

VERTRAGING Prospectus kosteloos fenonden dooi D'deSoouritarla, <&,ruedesCroi •nde*. ar». Brussel Verzending onder omslag tcges 1 frank in post-limbera der gallusireerde brochuur der uieuwste en zekerste vnorbelioedmiddftls en geheime rudtfeiingea tooi DUO ea YIOUW.

i iteMAANDfiTONDENwondorbarouitvïiI " . . . . y^agt da kostaloosa inilohUnoen

k SdMBSoiid*»if. Ö E T A t - l N Q N A D a G E N E Z I N G i

' 70.SABITA3lft. AMSPACHUlAW.yO i B R U S S C L * BELQIC •

Kawasan

T3—I

CU zult ziek, levensmoede en ongelukkig wordjo

Vertraging

Wat nu gedaan ?

der maandstonden

Neemt voor uw elan een glaasje

ZEKER SUCCES

Quinquinawijn Vooruit

Vraagt kostelooze inlichtingen.

Geen beter geneesmiddel voor U. Prijs : 1.75 fr. de desch ra al de apotheken «Vooruit»

BETALING NA GENEZING.

SiKITiS, Kcizerlei, 38, Antwerpen

Groote Tombola

ten voordeele van de Ziekenbenrs" Moyson „ OOSTENDE Eerste prl|s 10 aandeelen der stad Oostende ;— a
9

. - _ ' . —

f 1

> ,2Cl

i . • w - 'Tv • — —i

—

Alsook IOOO franken Kunstvoorwerpen en meubels, , Verder zal er iederen eersten Zondag van elke maand een taftdeel der stad Oostende verspeeld worden. Het prijswinnende nummer zal door de bladeren medegedeeld worden. — Prijs per lot 0,05 fr. Loten te verkrijgen bij de verkoopers van " Vooruit m Voor alle verdere inlichtingen wende men zich tot gezei De Waele, Volkshuis. Oostende.

Aan dit Merk.

r • - -V ruit gij ovaral de Magazijnen erkennen w a a r men ultslultelijk de

NAAIMACH1ENFN SINGER

bekomt

Zonder gelijke

marktprijzen « r a t , <( aug. GRAAH1URKT K.1Ü a —.— Tarwe (per IOC kilos). .15.» a Kogge — Harlstgarst — Garst — Haver — . ïêi— 4 W.23 BIERMARKT Opening: Sluiting: Eieren, per 26 . ir. 5.— a 5.30 fr. 3 . — a 3.10 VEEMARKT De veemarkt was samengesteld alt volgt: Getal te koop gestelde boovnbeerten • 129. Schapen. 2; Lammeren, 0; Kalveren, 33; Vette zwijnen. 284; Loopers, 2; Viggens, 371; Groote • -<en, 0: Jonge ossen, 00; Vaanen, 32; Melkkoeien, 0; Vette koeien, 32; stieren, 16; Mager vee, 19. I De goede stal beesten golden gemiddeld van Ir. 1-55 ot fr. I-75 volgens kwaliteit. De kalveren van fr. 2*20 tot 2-30 den Ulo, gedacht vleescb. De varkens van. fr. 1-05 tot 1.15 den Ulo, lavend gewogen. HUIDENMARKT Ossen-, koelen- en vaarzenvellen, Ir. 1,19 a 1,37 stierenvellan, 1,21 a'0,—; kalfsvellen, 2,15 i 0,00; — Roet, 0,54 a 0,67. nckio», 10 aug. Per hectoliter Witte tarwe fr. — Boter, per kilo fr. 5 . . 0 Rood* tarwe • — Eieren, de 26 » 1.80 Rogge • — Lijnzaad (100 k.) • Boekweit • — Kooftaad » —.— Haver - — Konijnen » —.— Garst » — Kleine varkens » tt. a 33 Paardenboonsn- — Loopers • — il — Aardappelen » — Hoornree (get.) 0 Croeraardafeerceii, 11 aug. Tarwe, de i o o kilo, 30.—; m u t e l u i a , 16,50; rogge, 15-—; haver, a i . — ; boonen,:a.—: aardappelen, 11,—; lioolaaad, — . — ; lijnzaad, 3 4 . — ; boter, den U l o , 3.27 A3.39; eieren, da 15, 3.75; ruw vla», dan kilo, 0.54. F o p e r l a g e , 11 aug. TarwB,de 100 UI., a i . — ; rogge, 15.—; haver, 1 7 5 0 ; aardappelen. 10,—; boter, den kilo, g.3o; h o p , de co U l o , 315.—; IQII : — , — i — . — . Cairofjem-A n d e r l e o h t , 11 aug. Kalvermarkt; ;.^<8. p « u . u a ^ i a . t a t . •

25J50

Geneest snel en zeker pijnlijke, moeilijke o gedurige Urineloozing (geheime ziekte). Overtreft alle andere middelen, fr. 5. Verkrijgbaar bij de meeste goede apothe k e n : Brussel, Vergauwen, Boulevard An spach, 160. Antwerpen, Breederaeds, Gharlottelei, 2, Eingers, «SATITAS», Keizerlei, 38, Antwerpen.

Niets!! NEetsK

_

»•»»»»»•»•»tli

BENE ZWAKKE BORST HEBBEN UIT EENE ZWARE ZIEKTE KOMEN AAN OE ZENUWEN U I D E N . SLECHTE EETLUST HEBBEN, enz. enz. DE TRAANSIROOP VOORUIT Is bereidt iet allerbeste levertraan en qulnquina van eerste Hoedanigheid. Koopt in volle vertrouwen da Traansiroop Vooruit in d e apotheken Vooruit Prijs : 1.S0 fr. rte flesrh.

O ! die maag !

\Z. 5*

t**Hi»»»»».-t

Traansiroop Vooruit

Wat haat het eene goede gezondheid te hebben wanneer uwe maag ziek Isl Wat baat het levenslustig te zijn wanneer gij geen eetlust hebt ? Wat baat het gelukkig te zijn wanneer gij cene slechte spijsvertering hebt?

'4.t*a

»»-»»»a-r*****

als

voor

Kui.striiG.ie

Huisgezin e i t .

en Volmaaktheid

Nijverheid .

BRUSSEL, 1 9 1 0 : GRAND PRIX. de hoogste onderscheiding UTU.0.EI tP MIHIU8 - eEaUX U» DEIAUMB - MEER DU M EIGEN M*3AZ1JNEM IK BEIS!! G E N T : L a n g e m u n t , 1 8 ; Lg V i o l e t t e n i t r . , 1 7 . . E E C L O O : M a r k t , 1 1 9

MSLSTSAAH van VOORUIT Hrachtherstellen.de, tonische en versterkende emulsie van kalk en soda hvpophospbaten, met gezuiverden burgscü» Itvtrtraa». Geeft gezondheid en kracht, prikkelt den eetlust, versterkt de zenuwen en geneest de ergste borstkwalen. fr. t , » 5 de .fosel. GdruiksaanwijitHf;

WERKEN

z. &

= 2 fe

'zM* ?« O

WERKEN

f- O rt

o. GEBROCHEERDE BOEEEN Voor 't Volk Geofferd 1,50 De Gebroeders De Graeve 1,60 Door Arm Vlaanderen 2,50 Een Terugblik 5,00 De Fransche Revolutie (1848) 6,00 De Voddenraper van Parijs 7,00 Martijn de Vondeling 8,00 De Zeven Hoofdzonden 10,00 De Wandelende Jood 9,00 De Verborgenheden des Volks 20,00 Kapitalisme en Socialisme 0,60 Het Gezin van Paemel 1,00 De Grootste Zonde 0,50 De Fransche Revolutie (1789) 3,50 Pastoor de Craeyer 0,80 Oollectivisme op Nijverheids-gebied («***«• 1,00 De Puinhoopen 2,00 De Waarheid, l e jaargang 1,50 De Waarheid, 2e jaargang 1,50 De Waarheid, 3e jaargang 1,50 De Waarheid, 5e jaargang 1,50 De Nederlaag 3,00 De Schanddaden van het Cijnekiesstelsel 3,00 Germinal, Zola 3,00

tl 1

o*

Cu er.

G E B O N D E N B O E R EN 0,75 0,60 1,25 2,50 3,00 3,50 5,00 6,00 6,00 10,00 0,45 0,75 0,40 2,00 0,40 0,60 1,00 0,50 0,50 0,50 0,50 2,UU 2,00 2,00

Een Terugblik Martijn dfi Vondeling De Zeven Hoofdzonden De Waarheid, l e jaargang De Waarheid, 2e jaargang De Waarheid, 3e jaargang De Waarheid, 4e jaargang De Waarheid, 5e jaargang Germinal, Zola

8,00 11,00 12.00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 4,00

3,50 8,00 8,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,50

F R A N S C H E W E R K E N (gebrocheerd) •ocbeei d) L'Evolution de la Femme 1,50 0,75 Josée 8,00 1,50 La Kéduction des Heures du Travail 0,15 0.1O Evolution da 1* Terre et de 1'Homme 1,50 0,75 La Terre, astre du ciel 1,50 0,78 En Terre liégeoise 1,00 0,50 Religion a vol d'oiseau 2,00 1,00 La Jeunesse laique 0,50 0,25 Bonne S a n t é 0,15. 0,10 Histoire des Equitables pionniers de Rochdale 0,25 0,10 B R O C H U R E N ONDER OMSLAC

Première année Germinal 1,00 0,50 Deuxième année Germinal 1,00 0,50 B R O C H U R E N ONDER OMSLAG Troisième année Germinal 1,00 0,50 0,40 Eerste jaargang Germinal 1,00 Quatrième année Germinal 1,00 0,50. 0,40 Tweede jaargang Germinal 1,00 Cinquième année Germinal 1,00 0.50 Derde jaargang Germinal 1,00 0,40 Sixième année Germinal 1,00 0,50 Vierde jaargang Germinal 1,00 0,40 Première série de 25 brochures 2,50 1,00Vijfde jaargang Germinal 1,00 0.40 Deuxième série de 25 brochures 2,50 1,00 Zesde jaargang Germinal 1,00 0,411 Troisième série de 25 brochures 2,50 1,00 Eerste serie yan 50 brochuren 2,50 1,00 Quatrième série de 25 brochures . 2,50 1,00 1,00 Cinquième série de 25 brochures 2,50 Tweede serie van 60 brochuren 2,50 1,110 1,00 Sixième série de 25 brochures Derde serie van 50 brochuren 2.50 2,60 1,00 1,00 Septième série de 25 brochures . 8,50 1,06 Vierde serie van 50 brochuren 2,50 Raadpleeg bovenstaande lijst der bochen welke aan ongelooflijke prijzen worden te koop gesteld. De boeken zijn te verkrijgen bij de verkoopers van VOORUIT. Schriftelijk ban men commanden doen aan de Maatschappij HET LICHT, Hoogpoort, 29, G e n t . Bestellingen van af 25 fr. worden franco toegezonden.

*********-*-*********

*********-%:-***.******

Bevraagd voor Ertvelda

i kofflelepelS maal daags, telkens na bel ten.

meest antiseptische meeste aangename Tnprlkoopste.

beiwajnetimmerl.tden aan 5 -> centiemea het uur. Zie .1 te wenden tot de werken v a n % D e t a e y e , Rieme-Ertvelde. G o M e wi-f 14ters vcor het maken v a n lijnwade* sletsen. bij O. D e Gussem, Achterstraat, n. 12, St* Amandsberg. Goed looo Verzekerd wenc... ••

p y E N S & TROGGENtBORBECK D _ _ _ . SQ*m9nlMU vaa 8-rViat-ama Balclterljm'. atairal TO« 8aaMnwnktmd9 Kaatsohappijori alt voor iüoiao Patwona

Accouchbmenten, Mej. L. Deraert, gediplJ van ie klas. Fensioen. m heime raadpleginge-ii es inlichtingen. Kasteel* boulevard, n. 3 5 1 . ent (Tram o. 5).

• e e p dan 4600 «vaas In warUagv

DUBBELE REETWATEROVB' eyitafil

M

VICTORIA ,,

met twee aitiüllende

R O E C K JOZ.

. —' Tloeren

Zondernaamstraat, 54, SENT

Vmar all* InnofcUngen wand* i

zloh t o t l

C. m. NAP, ANTWERPEN Aloomson

A c r e n t -«roor B o l c r i *

Genezing door bijzondere behandeling dooi • p p « l a l l s i : Zondag Dinsdag en -Vrijdag v»n I lol.12uren. - « u i . 6 3 , !»»aaileiisir. ,tS*

Fabriek «aa «teven, kemfeerea en kaetilll In alle elaeh isnnennr van rjierverk na ptosTO I •iiarsim tj> iu- M ntiriii.iua 1

* ' n V , M t •••• r"\7rV\l»^»P»

»-W

Maandag 14 Oogst 1911

Bijvoegsel aan VOORUIT en B E WERKB.

6

ERT

LEEST DENKT :

•

zult geen slaven blijven Ziedaar eene waarheid welke de dichter zong Volgt dien raad, raad-> pleegt de goedkoope prijslijst der boeken op de 4 e bladzijde van

VOORUIT Haast u Partijgenooten,. de stock begint te verkleinen •

IS DE BIJVAL

i-

van onzen raadselprijs- i kamp. Gezellinnen en Gezellen, leest met aandacht op de 4e bladzijde van ons Bij blad, de voorwaarden van den Prijskamp. Deze regeling moet stipt ' gevolgd worden om de pre- j miën te bekomen. '..'••

58

ONS BIJBLAb roode halsdoek half door zijn c'ichtbegroeiden baard bedekt. — Wat is ert riep ze. Door 't in der haast beklimmen van den trap buiten adem, murmelde hij hijgend: — Ze gaan komen... 'k Ben vervolgd... bij den uitgang van 't fabriek, er zijn er twee achter me... Men moet me verraden hebben... Ze verbleekte. — Ge hebt niets op u dat n kan doen verdenken ? Hij tastte in zijn' zak en haalde er 'n hoop papieren uit. — 'n Lijst der makkers... valsche vrijgeleiden... oproepen... — Men moet dit alles doen verdwijnen'! — Hoe? Ze richt zich naar den kachel en met 'n teeken van woede: — Uit!... H ij vraagt: — Hebt ge stekjes? — 'k Ging er juist beneden halen, wanneer ge tei'ugkwa.amt. — Vermaledijding!... Men moet nochtans dit alles vernietigen ! — Verscheur ze? — Ze zouden ze samenpakken... — En werp ze uit 't venster' — Ze zouden ze opzoeken in den sneeuw, al moesten ze hem in gansch de straat doen smelten ! In stilte bekeken ze zich. Dit was 'n tragisch oogenblik. De politic zich laten meester maken dezer lijsten, was de veroordeeling van al dezen welker naam er op stond. Maar waar ze geborgen ? Binnen een oogenblik zou 't arme kamertje doorsnuffeld worden, door en door, niet één enkel hoekje zou gespaard blijven. Plotseling bemerkte de man ' t kindje. AI dit gerucht had het niet gewekt. Het slaaptc gerust. Zijn borstje ging regelmatig op en neer en zijn roze gezichtje lachte gelukzalig. Hij nam het, maakte zijn kleedje los en verborg er de papieren in. — Iwan, smeekte de vrouw zachtjes. — Zwijg, gebood hij op vreeselijken toon waartegen ze zich niet dierf verzetten. Nauwelijks had hij 't kleintje terug in het wiegje geplaatst of gansch het huis._werd in opschudding gebracht door het geklingel van sabels en het zwaar gerucht van laarzen. Soldaten kwamen den trap op. — Ze zijn daar. gromde Vasilieff dof. Do deur vloog aan stukken. Vier gendarmen traden binnen, gevolgd van een kapitein; anderen bleven op het tiapportaal. De officier, een groote blonde met stijven snor, beval: — Tast hen af... Twee wierpen zich op den man, de twee anderen op de vrouw. — Niets, zegden ze na een oogenblik, noch wapens, noch papieren... Dan vrpeg Ivan zacht: — Wat wil men van me?... Ge ziet wel dat ik niets heb... Ik ben echter een armzalige werkman van de werkhuizen PéPétoff en Zulinski. — 't Is goed, grijnsde de kapitein, men heeft uwe uitleggingen niet noodig! En zich tot de soldaten richtend: — Zoekt overal en spoedig, we hebben geen tijd te verliezen met dit gespuis. In eenige oogenblikken wa.s de huiszoeking in dit ellendig kamertje ten einde... De^kachel op den plankenvloer geledigd... de matras opengesneden... de Andrinopelsche gordijn afgescheurd. — Niets... — Kijkt in de wieg ook! Maar met cene ruwe beweging was de moeder vooruitgesprongen, roepend : — Mijn kind I \. — Nu, zegde de officier, ruw haar bij de polsen vasthoudend, wilt ge stil blijven?... Zal men nu met dat vervloekte onkruid voorzorg moeten nemen... juist alsof er reeds niet te veel op aarde zijn? Een soldaat had het kind met zijne groote handen- gegrepen, terwiil cen zijner makkers rap de wieg ledigde, de vodden welke als bedding dienden over den vloer verspreidend. De vader, tegen den muur rustend, bleef onveranderlijk. Hij scheen niets te zien. Zijn wil triomfeerde over zijne zenuwen,maar groote zweetdroppels parelden op zijn breed voorhoofd, een vreeselijk gevecht in zijn binnenste geleverd verradend. Hij gevoelde dat op den eesten kreet zijns zoons, gewekt door de ruwe handelwijze dezer beesten, zijne vronvr zich niet meer zou kun-

De bergplaats nuai' 't Frnnscli door JOSSlJ Drie gebrekkige wissen stoelen en 'n wage• lende tafel maakten 't meubelier \iit van 't kajnertjc; in den hoek vormde 'n Andrinopelsche 'ordijn de kleerkast; verder was 'n op den ;rond liggende matras, als bed dienstdoende; loor vier verroeste nagels aan den muur goftiangen was 'n door de zon verschotene prent, ' t eenig voorwerp dio de kaalheid van de witgekalkte muren opsmukte. Gezeten bij 't lage venster, uit 't welke men (Voor g-ezichteinder enkel da naburige met 'n '•lichte laag sneeuw bedekte dakken bespeurde. kapte 'n vrouw met langzame beweging op de \Kieg, gemaakt van 'n kist, opgesmukt door liwee afgeronde houten schutsels. 't Was 'n bleek en mager wezen, met bruine haren zonder pronkzucht in zware tressen op haar hoofd samengevlochten, maar wiens trekken, vroegtijdig verwelkt, nog 'n weii.ig van ; ' n zonderlinge statische schoonheid door haar blauwe oogen hadden behouden. 'n Trilling die haar schokte, rukte haar plotseling uit haar droomerigheid waarin ze was : verslonden, en, zich naar den kleinen gegoten j kachel, welks buis zich in den muur verloor, wendende, murmelde ze : — Die vervloekte vuurpot is weer uit! Heden I trekt hij niet erg... 'k Zal verplicht zijn beneden stekjes to gaan halen... 'k Heb er geen •enkel meer hier!... ; Ze ging zich oprichten, wanneer ze bemerkte 'dat 't kind de oogen geopend had; liet had de handjes van onder 't deksel getrokken en be,woog zijn teêre vingertjes, alsof bet geheim! zinnige tcekens tegen onzichtbare wezens maakte. t ' t Was 'n erge dikkerd, blond en roze, van .tien maanden reeds, die hoegenaamd van de •'ellende welke hem omgaf, niet scheen geleden te hebben. De moeder was herbesennen 't zachtjes te [wiegen. -|- Slaap, mijn liefje... Slaap, mijn duifje, jtmiin' kleine Vasya... slaap gerust... geen env ikele nachtmerrie zal uw' slaap stooren... mijn' toezein is nog niet droog... ga, ge zult vroeg "genoeg weten wat de dagen zonder eten zijn... Me nachten welke men zich den buik moet ItHohtsnoereh om niet te schreeuwen van honger... Ze hield 'n oogenblik op. Haar gelaat had ?n woeste uitdrukking aangenomen. Haar blikken schitterden van 'n cigenaardigen glans. En met doffe stem vervolgde ze : — Eu wanneer ge 'n vrij man wilt zijn. zult ge ras weten wat dit in Eusland kost... Op uw' ' b e u r t zult ge de aanhoudingen... de schandalige huiszoekingen... 't lrrijgsgerecht... de bajonetten... de knout... Siberië... de galg... Ach! , arme lieveling, waarom zijt ge geboren?... Haar oogenblikkelijk richtte ze zich o - als beschaamd over haar eigen voor dit oogenblik van zwakheid, 'n Glans van hoop verlichte haar voorhoofd. Ze was terug de vrouw gewor'den van Ivan Vasilieff, den nihilist. Dan li'-i'iiam z e : — Omdat 't werk moet voortgezet worden... omdat na de geslachten die vruchteloos gestreden hebben, andere moeten komen die nog zullen strijden... en altijd zoo, tot eindelijk op onze kinderen 't morgenrood van gerechtigheid en vrijheid zal schijnen!... Meer en meer had ze zich door haar spreken opgewonden. Met 'n breed apostelgebaar scheen ze hulp in te roepen voor de vrijmaking van Ititsland. Maar plotseling zweeg ze: 't kind was zachtjes ingeslapen. Ze stond op en ging naar 't venster. Tegen Ue ruiten aanleunend, bespeurde men beneden '4e smalle straat, waar, door de verharde tueeujv heen, naarstige schoppen een weg gebaancT hadden. Ze schuilde 't hoofd en murmelde: — 't Is hier dat verleden jaar de generale gouverneur gedood is door Anton... Van 't naastgelegen huis heeft hij den bom f eworpen baar de slede, gansch de wijk heeft getrild Hoor de ontploffing... drie soldaten van 't begeleide zijn in stukken gereten... Sedert c'ien heeft de aarde 't bloed opgeslorpt... maar onz' Dgen zullen er steeds de sporen des wraaks emerken !... 'n Gerucht van voetstappen op den houten trap, riep haar plotseling tot de werkelijkheid lenig. Ze sidderde en met kloppend hart liep ze baar de deur. 'n Man kwam binnengeloopen. Hij was als (Werkman gekleed met 'n versleten vloeren «fest. met modder besme"fde 'aarzen en 'n

i

t

'

•

:

.

•

.

-

-

-

. .

6 nen inhouden; om hem te redden zou ze da lijsten overleveren, de vrijgcleiden ; ze zou al die ongelukkigen, die in hom vertrouwen hadden, verraden. En hij wachte, onverzettelijk, vast besloten tot alles, het hoofd buigend met de pijnlijk» verloochening der martelaren. — Paul, beval de officier, geef mij het kind 1 Hij nam het onhandig, alsof hij door die gewilde onhandigheid de moeder bevreesd wild» maken. — Laat zien vrouw, zegde hij, ge zult beter doen alles te bekennen... men zal er rekening van houden, ik beloof het u... Waar zijn de papieren geborgen ? Uoor 'n bovenmenschelijke wilskracht gelukte het haar uit te brengen : — Maar 't heb er geen gezien, 'k zweer het u... — Tot wat zijn die leugens goed ?... Ge weigert te antwoorden?... Men zal er u wel toe dwingen, als ge naar Siberië niet wilt vertrekken zonder hem 1... Wat ging hij doen?... Het meedragen? Het loslaten om het den schedel op den grond te verbrijzelen ? Het van honger vóór haar laten sterven door eene doortrapte wreedheid, tot wanneer ze zou "esproken hebben?... Met deze woestaards was alles mogelijk, en onder deze vreeselijke bedrijging, eindigde de e' ongeluki ige haar' koelbloedigheid te bewaren. 'n Opwelling van zinneloosheid verduisterde haar' geest, 't Instinkt van de moeder haar' kleintjes verdedigend was 't sterkste. Om h'-it haar zoon te ontrukken, was ze tot alles in , staat. Ze opende den mond om te roepen hem haar terug te geven en ze alles zou zeggen. Maar uit haar' geslotene keel kwam geen woord. Dan, in vertwijfeling, wees ze met den vinger de bergplaats in de kleedjes. De kapitein begreep niet; hij dacht dat ze vergiffenis vroeg voor haar kind welke Lij in zijn armen hield, en met 'n akelig gegTijns antwoordde hij: — Neen... neen... geen' vergiffenis voor dit onkruid! Maar op dit oogenblik opende ' t kleine wezentje de oogjes, verwonderd rondom zich al deze onbekende personen bekijkend. Ee'eds krulde 'n droevige rimpel zijn roes gezichtje en ging 't beginnen weenen, wanneer zijn blik 't gelaat van den officier ontmoette. Zonder twijfel beviel het hem, niettegenstaande zijn ruwheid,want 't lachte hem tegen en met 'n fleemend teeken, omhelsde ' t hem met zijn' mollige armpjes, terwijl ' t lettergrepen van ongeuite vreugde stotterde. Zeker, langs den anderen kant van de stad, had de kapitein ook zoo 'n mollig wezentje die, 's avonds, hem tegenlachte, hem met zijn teedere* armpjes omhelzend, hem papa noemde. Zijn gelaat verloor plotseling de onmeedoo gende uitdrukking. Hij gaf 't kind aan de moeder, en, met strenge stem, die 'n moeilijk ingehouden ontroering verborg, gromde hij: — Nu, 't ïs goed... daar er niets is, ben ik wel verplicht u te gelooven... Maar 'k zal it, terugvinden, kanailje! 'k Zal u 'n andere' maal teragvindeh, wees gerust I... En hij vertrok, gevolgd door zijn' mannen, GÜY DE TEBAMOND.

De Mouchard (Naar 't Fransch van Josse) — Ivan Vassilievitch Lopchine? — Aanwezig, Zijne Hoogheid I — Binnen... Vooruit! Spoedig. Op 't gebod van den «grodonatchalnick» (1), was de mouchard opgestaan. Hij droeg de ellendigste kleeding van hen.die men «tehorné rabotnikis» noemt, — de zwarte werkers, de werkloozen, de hongerlijders, scheeptrekkers, kolen of houtlossers, arbeiders in werkhuizen, vuilnisrapers, schooiers, door alles uit te koopen, — van wie de ingevallen oogen,de magere ledematen, 't lijdend'voorkomen lang diegenen bijblijven die hen, ginder, in de ellendige wijken, welke de groote Neva in haar zijtakken omstrengelt, ontmoetten. Zich diep neerbuigend, de pet in de hand, was Ivan Vassilievitch 't kabinet van den gouverneur binnengetreden, en, stom, wachtend tot de dikke man in zijn' generaal-uniform, versierd met kruisen en zware gouden eereteekens, hem zou aanspreken. (1) Garodnatchalnick = stadshoofd.

ONS BIJBLAD Do gouden lichtstralen der electrische lampen deden des te beter, in dit stijf prachtig midden, zijn uitgemergeld, droevig en r"el gelaat uitschijnen. Ze glansden op zijn half ' "enderig voorhoofd, verzilverden zijn — ijsachtigen baard, teekenden de hoekige schouders en de slordigheid zijner vuile lompen...

heldere lichtstralen de duisternis... ' t Zijn de zoeklichten der oude marinegebouwen... Sint-Petersburg is in staat van beleg... Ivan Vassilievitch, de mouchard; heeft onder de revolutionnairen zijn' opmerkingspost terug ingenomen... Hij wandelt van -roep tot groep, van openbare meeting naar geheime vergadering met zijn uitgemergeld, droevig en geel gelaat, zijn beenderig masker van zwaarmoedigheid... 't Is 'n wonderbare spioen, verstandig, lenig, slim, sluw, begaafd met 'n bewonderingswekkend geheugen... Al degenen die hij ontmoet heeft, al degenen van wie hij 'n teeken, 'n woord, 'n gedacht aangestipt heeft, zal hij herkennen, terugvinden — ware 't in den hoop — op 't eerste uitzicht... Hij doet zijn' stiel met zelfbetrouwen, hij verdient waarlijk zijn' roubels... Maar in zijn hart heerscht 'n heimelijke ongerustheid van dewelke hij zich niet heeft kunnen ontdoen, want die ongelukkige heeft 'n geweten...

«— Ge zendt ons geen enkel verslag meer, zegde eindelijk de generaal Verkonsky. En nochtans is er gisting in de voorgeborchten... Gapone laat van zich hooren... Hij preekt den opstand... oproer... Ge moet iets weten... Vooruit... vertel... — Hoogheid, zegde Ivan Vassilievitch, dit alles is waar... maar 'k heb 't voorzichtig gevonden in 't duister te blijven... Men bewaakt me... men mistrouwt me... 'k Heb de fout begaan te mildig te zijn — te dikwijls te betalen... 'k Heb te veel geld verbrast... en dit heeft argwaan gewekt... Nochtans... 'k Heb belangrijke zaken vernomen... — Laat zien... -•— Gapone is een der onzen... Hij maakt deel Sedert hij hen bespiedt en uitlevert, onder de lompen van 'n «ctchorne-rabotnik:», sedert van de... bij hun ellendig leven lijdt, sedert hij wroet ge— Stommerik! — ... blauwe sectie, Hoogheid. En als hij den lijk zij, in 't zweet zijns aanschijns, heeft Ivan opstand en de werkstaking aanpreekt zooals Vassilievitch de ongerustheid voelen aangroeien die in zijn binnense huisde. Vroeger hij doet, dan is dit op bevel... — Zult ge zwijgen, lomperik! Gapone! 'n als hij de smokkelaars, de valschmunters, de anarchisten op levensgevaar vervolgde, was hij leider! Ge liegt! — Neen, Hoogheid... Maar 'k geloof met al- vol kalmte. Èn zijn' vreedzame nachten bedus te hande'len dat Gapone [n slim spel volkten zich niet met deze afgrijselijke nachtspeelt... Indien het oproer dat hij aanwakkert merriën... In de ellendige hut waar hij verblijft, in den' gelukt, blijft hij niet 'n groot man der Revolutie?... Indien hij mislukt... zal hij bij ons den hoek der kamer welke hij 'n roubel en half per naam niet hebben een der grootste voltsbewe- week betaalde, sliep hij voorheen zonder droogingen waarvan men ooit heeft hooren spre- men, zonder vrees, niettegenstaande de akelige roetgeur, van vuiligheid en Ieder die de ken, te hebben doen mislukken...? verwarmde lucht verpestten, 't Zwart brood, >— Ge zegt grootste??? 1 zwaar en kleverig, de grove «kacha f, de — Ja, Hoogheid ! flauwe thee walgden hem niet... Soldaat, dan — Maar ze hebben geen' wapens? |— Ze hebben bommen en 'n overtuiging die verspieder, heeft hij andere ellende onderalle hinderpalen uit den weg ruimen... Ziehier staan. Zooals vroeger,' zooals altijd, waagt hij overigens eenige nota's... op de revolution- ieder oogenblik zijn leven, want wanneer ooit naire macht, op 't daaromtrent juiste cijfer de ongelukkigen die hij verraadt zijn' schandeder wapens in hunne macht... Ziehier ook 'n lijke handelwijze mochten verdenken, zou hij notje voor den pope Anton P< rphyrovitch en welhaast leeren dat de lange messen van zijn aanhanger Stany Porkatzoff... Indien zijne Toula sterk en de punten ervan in staat zijn Hoogheid de goedheid wil hebben er kennis 'n borst te doorboren... Deze-gedachte alleen ware vroeger voldoen^ .van te nemen... De generaal strekte de hand uit, nam de de geweest om zijn oneerlijken stiel in zijn oogen te verrechtvaardigen. Maar niettegenpapieren en wierp ze op zijn schrijftafel. — Met hoeveel zijn ze dan? in maximum... staande dat, heeft hij 't gevoel dat wat hij doet laf en slecht is, want zij, die hij iederen dag zegde iaj onverschillig. — Twintig duizend te Kolpino, zes duizend verraadt, verdenken hem niet... In dien mageren gezel, met koortsige oogen, te Pontilaff, vijf duizend te Lessner, ten minste twintig duizend in de marinewerkhuizen, smartelijk samengetrokken mond, mét trage woorden, dof en zelden, hebben ze 'n lijdenszonder de afzonderlijken te tellen, de :'.-..denten en al dezen die zich bij de beweging zul- broeder meenen te ontdekken, 'n ongeluklen aansluiten... wanneer deze beweging 'n kige zooals zij... Ze hebben hem met eenvoud wending zou nemen... Bekenen we ook op de onthaald... Ze hebben met hem gedronken, zo vrouwen, de kinderen... die tellen... On zijn hebben tot overmaat den doodelijken Vodka (1) minst honderd duizend ontevredenen, van wie gedronken, die 't hart verwarmt en de ellende dertig tot veertig duizend vastbesliste en... ge- doet vergeten... wapende mannen... Wanneer zijn' eenige roubels op waren, heb— Goed ! we zullen honderd vijftig duizend ben ze hem werk verschaft. Nathan Loutler, de kleine bastaard-jood, heeft hem 'n plaats mannen onder de wapens hebben vóór 't aanbreken van den dag... gromde de gouverneur gezocht, en omdat hij geen copeck op zak had, tusschen de tanden... Ge zijt 'n goed dienaar, heeft hij zijn' schotel met hem gedeeld. Ioussip Fiankoviteh heeft hem onderkomen bezorgd Ivan Vassilievitch ! Hebt ge geld noodig ? gedurende 'n week, zonder hem iets te vra— Neen, zijne Hoogheid. gen... De arme Nataseha Emmanuelowna heeft — Waar zijt ge nu ? — In de werkhuizen van Lessner... bij de hem geen krediet geweigerd... zelfs niet 'n brekers van buiten dienst gestelde sporen... weinig teederheid... Zekeren dag dat hij dacht, 'k Ben ook comiteitslid van 't werkhuis belast somber en vol heimelijke wroeging, de kin op de knieën.... heeft ze met medelijdende hand de staking u i t t e roepen... — Goed... opperbest... Herneem uw' post... zijn' ma-geren schouder gestreeld... Ze heeft Ga!... En houd ons op de hoogte van wat ge hem gezegd: c Ge weent, arme broeder... Troost u... Betere tijden zullen komen... Ï En verneemt. 1 Anton Porphyrovitch, de oude pope. de « Hei— God beware en zegene zijne Hoogheid... lige », die sedert zestig jaar onder de ongelukkigen leefde... Hij heeft zijn brood met hem De algemeene werkstaking was verklaard... gedeeld... Hij heeft hem niets gevraagd... Ge Sedert drie dagen werkten de arbeiders niet lijdt, heeft hij hem gezegd. Ge hebt honger... meer. Ze zijn stil, kalm en somber... Aan de ge zijt een der onzen...k' Heb Lrood...Gij hebt Narwapoort, voor 't koperen vierspan, opge- er geen... Neem er den helft van, broeder... En, richt, ter eere van Koutonsoff, aan de moe- wanneer ge onderweg 'n arme, armer dan gij, dige soldaten van Borodino, hebben de kozak- ontmoet... deel met hem... » ken de werkers met den blooten sabel uiteenIvan Vassilievitch verwonderde zich over 't gejaagd... Maar ze hebben niet verroerd... Ze gevoel van medelijden dat hem bekroop. wachten. En hun' onvergankelijke kalmte is Hun ellende kennende, verstaat hij dat op verheven en vreeselijk. 't einde ze zooveel lijden, rouw, wanhoop, onderdrukking, moede zijn geworden... Men ziet ze in kleine groepjes langsheen de Ze hebben — juist gelijk de galeiboeven van verlaten kaden slenteren... de « tchaïnaias » (1) zijn eenzaam... Eenzaam zijn ook de verk- Dostoïewsky (1) — den hemel anders dan dooiplaatsen waar voorheen, onder de schorre de ijzeren staven hunner onmetelijke gevanzuchten der stoommaehienen, de hamerslagen genis willen zien. En ze bereiden zich tot den weerklonken... Verlaten de werkhuizen met opstand... met de hoop als raadgeefster en bevol roet besmeurde vensters; de electrische slotenheid in de dood als opbeuring... toestellen zijn onbeweeglijk en me» hoort niet En hij... hij... Hol ongelukkige! Hij weet meer 't geronk der dinarao's... Wanneer de nacht is ingevallen, doorklieven (1) Vodka = russische genever. (1) Dostoïewsky = bekend Russisch schrij• » — — :ver. (1) Tchaïnaias = thecdrinkhuizen.

5< wat ze lijden en hij helpt hun lijden vcrlen gen ! Hij weet wat ze verhopen en hij verw ij derde tot 't oneindige 't doel hunner hoop,* De hemel welke zich vol aanbiddelijke l^ftci, voor hen opent, zal hij sluiten... Koutier dit/ hem brood gaf, zal hij doen aanhouden... Hi,! zal Ioussip Frankovitch verraden die hem 'lt onderkomen heeft bezorgd, hij zal de hand CJJ hem leggen... De arme Nataseha, zóó medelijdend, zal men pakken... En God weet at er van de blonde meisjes zal worden in de handen van de kozakken... De oude Anton za'. zijn* cel op den stroom hebben, in de Tionrna val 't Roode Kruis, de wreede gevangenis welkt men 't c Huis der Dood » noemt. De geheime meeting loopt ten einde... — Zonen, zegt de oude Anton ernstig... morgen zullen we aan onzen Vader de tsar 't aanbod onzer onderworpenheid en liefde dragen... We zullen geen 'wapenen hebben... Onze vrouwen, onze kinderen zullen met ons gaan. Gapone, ik en Stany Porkatzoff zullen aan uw hoofd gaan, dragende de eerwaardige beeltenissen van Sint-Miehiel, van Sint-Ivan en var, Sint-Séraphin... We zullen ons met kleine groepjes rond de werkhuizen, in de straten, vereenigen... We gaan langs de Voznecensky naar 't Winterpaleis... Deze van Lessner zullen langs de kaaien gaan... Deze van Kolpis gaan langs de Znamenskaia... We zullen onzer, nood aan onzen Vader zeggen cn hij zal hem lenigen... Amen! Recht in de eerste rijen, aanhoort de mouchard deze woorden als in 'n droom... ... Morgen... 't Is morgen... Ze gaan... Maar Petersburg is vol soldaten... Maar de groothertog Wladimir heeft verklaard dat d i onderdrukking zonder medelijden zal zijn... Maar hij... hij... Ongelukkige! hij heeft hen verraden... Hij heeft alles gezegd... En 't zullen de geweren zijn, de moordende salvos, die den stoet der ellendigen naar den almachtige zullen begeleiden... En de kanonnen zullen donderen... En de bajonetten zullen ruw in 't lillende vleesch dringen... Neen... Dat niet... Hij gaat op 't verhoog klimmen. Hij gaat spreken... Maar 'n kreet weerklinkt... « D e noKt i e ! De politie!... Red u... » Hij is gevlucht... Hij heett gevoeld dat men hem meesleepte... De stem v,an Nataseha zesde, in den nacht: «Kom spoedig, red u i . . . Hij is gevlucht... Hij heeft geloopen... in nauwe straatjes, in steegjes, in den doolhof van kronkelingen... Hij heeft zich plotseling ten zijnent gezien, vóói zijn deur... in zijn hoekje... En op zijn bed gezeten, denkt hij halsstarig na... Hetgeen hij ondervindt, treedt hij nog niet bij, maar --ijn' nacht vervult zich met spoken, met dreigende gezichten. De kolom heeft zich iu 't midden van de» Narwasteenweg geschikt. De «garodayoï'ss (Ij in de onmogelijkheid tegen de machtige men. schenmassa weerstand te bieden, hebben de», aftocht geblazen... En langzaam, met d«, grootschheid van een stroom, zet de menschenr zee zich in beweging... De oude Antoon gaat aan 't hoofd... 'n Zilveren beeltenis schitterfi op z'n breede borst en de zilveren glans dio '• voorhoofd van den gelukzaligen Sint Seraphiil bestraalt, schittert onder de winterzon... Wat is 't schoon weder !..- 't, Is feest des hemels..: De wind waait niet... De sneeuw is buigzaam en zacht. De hoop lacht op al de gebruinde», vertrouwbare en verheugde gezichten. En Ivan Vassilievitch, begeesterd, vol schrik en afkeer, stapt neven3 zijn lijdensbroeders... Want hij weet. De Narwapoort teekent haar bronzen massa in den lichten azuren hemel ginder af. Ze is hoog en somber. In volle gloed verheft 'n triomf haar zwarten palm. Aan den voet van de poort bemerkt men soldaten in bruine mantels, en kleine astrakanmuts.... Dit zijn de Preobrajensky's en de Paulowsky's in veldkleedij... Achter hen, onder den boog zijn zwarte kozakken en kanonniers der wacht geplaatst.... En verder nog, ziedaar de dragonders deikeizerin, de keurgendarmen, met rood mutsje en witte vederbos. 'n Zang verheft zich, kalm en ernstig, uit de rangen dor massa, 'n zang die 'n kreet vol hoop en 'n lange klacht is, de zang der schecptrekkers der Vo'ga.«Vnizou, po Matouehkié, po Volgiè... » — Halt ! echreeuwt met forsche stem cen officier der gendarmen... Halt ! Verspreidt u... zooniet zullen we bij de eerste verwittiging schieten... — We gaan ons aan de voeten van onzen <1) garodayoï's =% stadspolicie.

ONS BIJBLAD

6o (ader den tzar werpen, zegde Anton... We gaan hem vragen medelijden 'met ons to hebben... Zie... onze vrouwen, onze kinderen z'0n daar 1 En we hebben geen' wapenen ! Laat ons door I 'n Trommelgcrofft'1 verdoofde zijn stem... i — Uit den weg ! buldert de officier... Verjpreidt u. i ' t Prachtig gezang heeft niel opgehouden... ' t Gevaarte nadert een stap... — Vuur I Bleek als de dood, ziet Ivan Vassilievitch hen die hem in hun midden ojifrenoiTicn hebben onder den akeligen wind der kogelB bloedend op den witten sneeuw neervallen I... — Vuur ! Daar, 't is Nataseha... die, met 'n 1 reed Hacht gebaar van 'n dier dat sterft, neerploft... Do oude Anton is nog recht... Maar de moordende kogels hebben de beeltenis op zijn' .borst gespleten...Hij valt als neergebliksemd... En ziehier Koutier... En hier Massaloviteh.. En, hier Rouïane... Daar is Iousip Frn.nko vite'j... nevens den misdiener... Allen... Allen... — Vuur ! ., Dan, in de ziel van den mouchard glimt 'u \lain... 't Is met deze dat 't recht is, de •waarheid, de gerechtigheid... Als begeesterd door 'n bliksemstraal blijft hij recht, verwilderd, verblind... De kogels doen den sneeuw iroiid hem opstuiven, 't bloed vloeit... Ja... ze sterven... zo sterven... omdat alle menschen broeders zouden zijn... omdat 't leven beter zou zijn, rechtvaardiger, schooncr... Hij raadt .dat de marteling dezer de triomf aan hen die komen zullen verzekeren... men moet strij den, men moet sterven ; in 't bloed der helden . kiemt de vrijheid, en de broederlijkheid is de dochter: der dood. . Hij richt zich op... De mouchard is verdwehen... De man heeft gewonnen. Ivan Vassilievitch neemt de verbrijzelde beeltenis van th-n muien Anton op...

— Hier ; makkers I roept hij met machtige stem... Hier!... Vooduit ! Vooruit I Men sluit zich rondom hem, niettegenstaande 't geweervuur. De gekwetsten richten zich op, do vluchtelingen komen talrijk op hun' stappen... Ze zijn twintig, honderd... Ze gaan vooruit... Ivan Vassilievitch, met de twee handen do beeltenis boven zijn door geluk schitterend voorhoofd houdend... Hij gaat, hij roept uit al zijn' macht : — Vooruit 1 Vooruit ! Vooruit ! Andera weet hij niet... Hij ziet de toekomst, den vrijen weg, 't gerust ievcn, ernstig, gelukkig in de vrede en liefde... En de geweren der Preobrajensky's maken van den mouchard 'n martelaar. Gaston Oli. Richard

Anecdote Zoontje. — Vader, wonca er ook menseben op dó maan ? Vader. — J a kind. Zomlie. — Wat moet bet er dan cen gedrang wezen ai« hei halve maan is. rg*SÖ3r£id}jSJrfflm33aSrSi3ia

Prijsraadsel 2 0 8 Verplaatst de letters op zulke wijze dat men in de 1° rechte lijn van links naar rechts leest: een meisjesnaam ; in de 2" : een vrucht ; in de ic : een nuttig dier en in de 4": een voedsel v,-jn het zwijn afkomstig.

Mopjes

A

H

N

P

NAUWGEZET

O

N

E

D

S

R

A

E

E

P

K

N•

Veldwachter. — Heeren, het ia verboden op doze plaats te baden. Baders. — Waarom zegt ge dat nu pas? Go waart er toch bij toen wij ons uitkleeden 'I Veldwachter. — Zeker, maar uitkleeden is hier ook niet verboden I PRAKTISCH Student. — Behalve een huissleutel heb ik 's nachts Iaat altijd een magneet in mijn zak. Valt de huissleutel cn zou ik anders in het donker moeten grabbelen, dan zoek ik hem met den magneet. Vriend. — Maar als go den magneet nu eens verliest? Student. — Dan zoek ik hem met den huissleutel.

Oplossing n' 207 PURPER Antwoorden sturen binnen de acht dagen aan bet volgende adres: Bijhlad Vooruit, Hoogpoort, 2 9 , Goat. 'ienl

Sam

Maatscn. . Hel LlcDi »

'

ONZE PBEPIIEH VOOR DE LEZERS W NIEUWE REGELING

der PRIJSKAMPEN van het BIJBLAD . Wij hadden beloold nu en dan de lijst der premies te volledigen en te vernieuwen. Wij hebben besloten, aan al wie een goed Antwoord heeft ingezonden, mits een geringe opleg, een prachtig boek als premie te schenken. Ziehier een overzicht van de prachtige werken Velke van heden af aan de goede oplossers der taadsels ziillt n gezonden worden :

.

-•

—— Inleg «elhe ons

.

In postzegel, dcor de .ineen meel tezéaaeaverdfn .-

De werken zijn gedrukt op schoon papier eii prachtig gebrocheerd in eenen bijzonderen omslag. ' 1. . Zij zijn versieid met kopergravuren en fijne similigravuren. Ziehier een overzicht van eenige werken : T1TE1. DER WERKEN

Getal gra- 'Deelen

vuren I

.£ iS

B,ad

| zijden

De Voddenraper von Parijs . , , . 2 2228 "3 Dè Fransche Revolutie (1848) .' , , 1 812 2 tb Een .Terugblik . ' • . , -., . , i3o 1 -7«-l -.1 Martijn «Ie Vondelipi; . . , , - , . i54 .1 .24» i. ' '-' •"««•? | -koelen. 1 £ De Wandelende Jood . . , , , 1402 .2 Dé Zeven Hoofdzonden. .. . ', ' , . ' Voor 't Volk Geofferd. . . 0.5O O.Ti 1.Ï4'< 't.60 De Vcrborgcnlieden des Volks. ', , » T220 2675 5 1.50 0 . 3 0 ' 0.14 0 44 • üe Gebroeders Dé Groeve.' . Door Arm Vlaanderen . , . . . , '368 • 37 • 1.24 2.50 1^00 0.3.1 • ©oor Arm Vlaanderen. ' . . V o o r w a a r d e n van den p r i j s k a m p 2.50 S.OO a'.OO O.5O Ëen T e r u g b l i k . ' . - . - . . De antwoorden moeten gezonden worden met opschiift : R a a d 3.00 §.00 2. f,0 O.J.O £>e FrnDEthe Revolutie (1848) 3.OO 0 . 5 0 JOe Voddenraper van Parijs . s e l p r i j s k a m p , Samenwerkende Maatsch. «' Het Licht », HoogV,¥> 7.00 4. 00 0 . 5 0 faartijn cfe Vondeling . . . 4-S° S.oo poort, 29, tient. — De vragen om dè premies met het geid er bij in " De Zeven llooldzonden . ' .'• 5 . 0 0 0.50 S.so 10 00 postzegels of postbon moeien na bekendmaking yan het juiste 5.00 0.50 IJ 00 Dt Wandelende Jood . '. . 20 00 antwoord aan hetzelfde adres gezonden wórden.' — 'Voor dé boeken I .; Ó* Verborgenhcdcn des Volks 8 . 0 0 0.00 welke tèn bureele algehaald wórden betaalt men geene.ve*rzendings: ! : De premies welke de lezers van Vooruit en Ue ' .• kosten.-Men schrijve dus dujdèlijknaijm én adres. ^— Wij kondigen •'Werker door de Maatschappij« Het Licht.. aande namen der winners niét af, maai zij die liet juiste antwoord gaven i geboden w'oidèri, vormen eert prachtig geheel.' : hebben récht onmiddellijk dè premie per brief te vragen. .NAMEN ; . DER WERKEN

m

1.8

.

'