Gebruik de Sleepform gebruiksaanwijzing en haal het maximale uit uw Sleepform systeem
Leckey Sleepform is een slaapsysteem dat is ontwikkeld voor kinderen die speciale zorg nodig hebben. Het kan zowel thuis worden gebruikt als in het ziekenhuis en in zorgcentra. De vier Sleepform systemen zijn geschikt voor kinderen en jongeren van 0 tot 18 jaar voor gebruik in een kinderbed of een eenpersoonsbed.
0-1 jaar – kinderbed 1-5 jaar – kinderbed 1-5 jaar – eenpersoonsbed 5-18 jaar – eenpersoonsbed
Gebruiksinstructies (ouders, leerkrachten en verzorgers) Omdat uw Leckey product een medisch hulpmiddel klasse I is, adviseert Leckey ouders, leerkrachten en verzorgers die dit hulpmiddel gebruiken, zich door een technisch deskundige persoon te laten informeren over de veiligheidsvoorschriften uit deze gebruiksaanwijzing. Daarnaast adviseert Leckey een lijst te maken van alle personen die zijn geïnstrueerd in het correcte gebruik van het product. Producthistorie Uw Leckey product is een medisch hulpmiddel klasse I en mag als zodanig alleen worden voorgeschreven, geïnstalleerd en voor hergebruik worden vrijgegeven door een technisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik van het product. Leckey adviseert alle bijzonderheden over de installatie, controles voor hergebruik en jaarlijkse productinspecties schriftelijk vast te leggen. Veiligheidsvoorschriften 1. Lees de gehele gebruiksaanwijzing door voordat u het product gaat gebruiken. 2. Maak voordat u het Sleepform systeem aan een klant verstrekt, altijd eerst een grondige risicoanalyse. 3. Leg de Airflow matras altijd over de Sleepform matras, omdat het pvc-materiaal niet ademt en daarom verstikkingsgevaar voor de gebruiker zou kunnen opleveren. 4. Zorg ervoor dat de ouders en verzorgers precies op de hoogte zijn van de gevaren die bij de risicoanalyse naar voren zijn gekomen.
5. Gebruik uw product uitsluitend met door Leckey gekeurde onderdelen. Verander nooit iets aan het product. Wanneer u dit toch doet, kan dat risico's voor de gebruiker of diens verzorger met zich meebrengen en komt de garantie op het product te vervallen. 6. Indien u ook maar enigszins twijfelt aan de veiligheid van uw Leckey product of bepaalde onderdelen niet of niet goed meer functioneren, staak het gebruik van het product dan onmiddellijk en neem zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice of met uw dealer. 7. Leckey producten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van EN 12182 en de Medical Devices Regulations 2002. 8. Reinig het product regelmatig volgens de reinigingsinstructies in dit document. Gebruik hiervoor geen schuurmiddelen. Controleer de staat van onderhoud van het product regelmatig, zodat u zeker weet dat het volledig in orde is. 9. Het product is ontwikkeld voor gebruik binnenshuis en moet wanneer het niet wordt gebruikt, worden bewaard op een droge plaats waar de temperatuur niet te sterk varieert. Bij een temperatuur tussen +5 °C en en +40 °C is een veilig gebruik van het product gewaarborgd.
Keuze van de slaaphouding Alle beslissingen kunnen het beste worden genomen in onderling overleg tussen de ouders en de therapeut van het kind. De gezondheid en veiligheid van uw kind, zijn tolerantie van een nieuwe houding of een nieuw steunelement en de manier waarop de slaaphouding zijn 24-uurs-houdingsprogramma aanvult, zijn daarbij van primair belang. Mogelijk slaapt uw kind altijd in een houding die u ook bij gebruik van het slaapsysteem wilt handhaven. Maar het is ook mogelijk dat uw therapeut om gezondheidsredenen of op andere gronden een andere houding wil uitproberen. De veiligheid van uw kind gaat vóór alles en dient ook voorop te staan bij de keuze van de slaaphouding. Hoewel de houdingstherapie gedurende de nacht een betrekkelijk nieuwe therapievorm is, heeft deze in veel gevallen al tot aantoonbaar goede resultaten geleid. Dat
geldt in het bijzonder voor het werk dat John en Liz Goldsmith op dit gebied hebben gedaan. Wel dient opgemerkt te worden dat deze therapie zich duidelijk onderscheidt van de houdingstherapie gedurende de dag. Houdingstherapie gedurende de nacht betekent eveneens dat het kind gedurende een langere tijd zonder toezicht is. Daarom is het van essentieel belang dat er zorgvuldig te werk wordt gegaan bij het bepalen of het kind geschikt is voor houdingstherapie, bij het bepalen van het exacte voorschrift voor de houding en het onderhoud van het product. Leckey adviseert een grondige risicoanalyse te maken voor iedere persoon waarvan het de bedoeling is dat deze een houdingsondersteunend systeem voor de nacht gaat gebruiken (zie BS EN ISO 14971 voor nadere informatie over het maken van een dergelijke risicoanalyse). De ouders en verzorgers dienen volledig vertrouwd te zijn met een veilig gebruik van het product en op de hoogte te zijn van de mogelijke gevaren die uit de risicoanalyse naar voren komen.
Voorbereidingen voor het installeren van het slaapsysteem Sleepform functioneren allemaal op dezelfde manier en kunnen zowel worden gebruikt voor een kinderbed als voor een eenpersoonsbed.
Mate van ondersteuning en componentenkeuze Nadat u heeft gekozen voor een lichaamshouding, moet u bepalen welke mate van ondersteuning uw kind nodig heeft om in deze houding te kunnen blijven liggen.
en helpen ze het in een gemakkelijke en goede houding te blijven liggen.
Voor een wiegeffect kan de Sleepform matras van Leckey precies worden afgestemd op de vorm van het lichaam van uw kind. Ook kunt u zorgen dat het kind wat ruimte heeft, zodat het na het inslapen onder invloed van de zwaartekracht in een ontspannen houding komt te liggen.
Kies de steunelementen zo dat het kind niet meer ondersteuning krijgt dan het nodig heeft.
U kunt dit bijvoorbeeld doen om asymmetrieën te corrigeren, die vooral optreden bij zijligging. Wanneer uw kind slechts minimale ondersteuning nodig heeft, kan mogelijk worden volstaan met de gewatteerde borst-, heup-, been- en kniebanden. Het gebruik hiervan is vooral zinvol, wanneer uw kind 's nachts wel eens van houding verandert en zelf moeilijk weer in de goede houding kan gaan liggen. Doordat deze banden elastisch zijn, geven ze het kind een zekere mate aan bewegingsvrijheid
De systemen zijn gemakkelijk te verwisselen en de componenten kunnen probleemloos worden toegevoegd en verwijderd.
Een nieuwe ervaring kan een uitdaging zijn voor het kind en in een aantal van onze onderzoeken hebben we geconstateerd dat het systeem bij sommige kinderen stap voor stap in een aantal weken moest worden ingevoerd, voordat het werd geaccepteerd. Een van de ouders legde het kind iedere avond in het systeem en gebruikte de been- en kniebanden alleen, terwijl hij of zij het kind vóór het slapengaan voorlas. Na een paar weken was het kind gewend aan de steunen en viel het in slaap zonder dat de steunelementen werden weggehaald. Het is belangrijk dat u geduld heeft op dit punt, omdat uw kind zich prettig moet voelen en zich moet ontspannen om in slaap te kunnen vallen.
Rasterlaken Met ieder systeem wordt een rasterlaken meegeleverd. Met behulp van dit laken, dat als eerste wordt aangebracht, kunt u ervoor zorgen dat het systeem altijd op de juiste plaats in het kinder- of eenpersoonsbed komt te liggen. Wanneer u het systeem heeft geïnstalleerd, kunt u de positie van de componenten markeren op de Sleepform registratiekaart. Dit is vooral handig, wanneer u de componenten wilt verwijderen om ze te reinigen of wanneer u op reis bent. Het rasterlaken wordt met de opdruk naar boven op dezelfde manier aangebracht als een normaal hoeslaken.
Sleepform matras De Sleepform matras is succesvol gebleken in situaties waarin kinderen baat hebben bij eenzelfde manier van ondersteuning die een wieg hun biedt. De Sleepform matras is een modelleerbaar kussen, dat snel en gemakkelijk kan worden aangepast aan de lichaamsvormen van het kind. U kunt de vorm van de matras zo vaak veranderen als u maar wilt. Wanneer de matras eenmaal in model is gebracht, houdt hij zijn vorm maandenlang resp. tot u hem opnieuw aanpast.
De matras is luchtdicht en is gevuld met kralensnoeren die gemodelleerd kunnen worden en hun vorm ook behouden, wanneer de lucht met de meegeleverde pomp wordt verwijderd. Waarschuwing Leg de Airflow matras altijd over de Sleepform matras, omdat het pvc-materiaal niet ademt en daarom verstikkingsgevaar voor de gebruiker zou kunnen opleveren.
Sleepform matras in model brengen Wij raden u aan om eerst eens rustig uit te proberen hoe u de Sleepform matras in model moet brengen, voordat u deze voor uw kind gaat gebruiken.
Pomp nog wat lucht uit de matras – u zult zien dat de matras zijn vorm blijft behouden. Uiteindelijk wordt de matras hard. Sluit het ventiel om de matras in vorm te houden en verwijder de pomp.
Zet de matras rechtop op een tafel of een bed.
Naar de ervaring heeft geleerd, is de matras gemakkelijker te vormen, wanneer er eerst wat lucht wordt uitgepompt. De kralensnoeren worden daardoor iets samengedrukt en kunnen een bepaalde vorm aannemen, wanneer u de matras rondom uw kind in model brengt.
Zet de pomp op het mondstuk en open het ventiel. Laat met behulp van de handpomp wat lucht ontsnappen. Hoe langzamer u aan de hendel trekt, des te rustiger dit gebeurt. U zult merken dat de matras minder flexibel wordt naarmate er meer lucht uit is verdwenen.
Denk eraan dat u de hoeveelheid lucht in de matras altijd weer kunt vergroten om hem flexibeler en gemakkelijker vormbaar te maken. Sluit hiervoor het ventiel, verwijder de pomp en open het ventiel weer even om weer wat lucht de matras in te laten stromen. Experimenteer hiermee tot u het modelleren van de matras goed onder controle heeft. Wanneer alle lucht is verwijderd, is de matras stijf en zijn de kralensnoeren aan de buitenkant duidelijk zichtbaar. Wij adviseren u de Sleepform matras dagelijks te controleren en er wanneer u hem te zacht vindt, wat lucht uit te laten ontsnappen.
Sleepform matras op het bed leggen Leg de Sleepform matras op de gewenste plaats op het bed. De matras heeft een U-vorm en is aan de ene kant gevuld met kralensnoeren, zodat hij gemakkelijker gepositioneerd kan worden. Het ventiel zit aan dezelfde kant als de kralensnoeren. Leg de matras zo neer, dat het dunne gedeelte zich in het midden bevindt. Wanneer u een abductiekussen wilt gebruiken, leg de matras dan neer met het ventiel aan de onderkant. Wanneer u de matras vooral wilt gebruiken om het hoofd te ondersteunen, leg hem dan neer met het ventiel aan de bovenkant.
Airflow matras De Sleepform matras wordt altijd gebruikt in combinatie met de Airflow matras. De reden hiervan is, dat de Sleepform matras als stevige ondergrond fungeert en daarom luchtdicht is, waardoor hij verstikkingsgevaar voor de gebruiker zou kunnen opleveren. De Airflow matras heeft een open celstructuur die ervoor zorgt dat de gebruiker er prettig op ligt, een vrije luchtcirculatie mogelijk maakt en ophoping van warmte en drukplekken voorkomt. Leg de Airflow matras op de Sleepform matras op het bed.
Bepaal welke andere steunelementen u wilt uitproberen. Breng afhankelijk van de te gebruiken elementen op de plaatsen waar de borst, de heupen, de benen en de knieën van het kind ongeveer komen te liggen, de bevestigingsriemen onder de bedmatras aan. Doe dit zo dat de gespen waaraan de steunelementen worden vastgemaakt, gemakkelijk bereikbaar zijn.
Gebruik van de Sleepform matras Wanneer u het rasterlaken, de Sleepform matras en eventueel de bevestigingsgordels op hun plaats heeft gebracht, kunt u uw kind op het bed leggen. Laat de Airflow matras nog even weg. Op basis van uw ervaringen met het uitproberen van de Sleepform matras kunt u besluiten eerst wat lucht te laten ontsnappen en de matras losjes in model te brengen, voordat u het kind erop legt. Wanneer u de gewatteerde steunelementen wilt gebruiken, maak deze dan vast aan de gespen van de bevestigingsbanden. Op de plaatsen waar u deze elementen aanbrengt, wordt de Sleepform matras iets ingedrukt en zo alvast
naar die elementen gevormd. Leg uw kind in de houding waarin u wilt dat het in slaap valt, in bed. Neem hiervoor rustig de tijd. Wanneer het kind niet aan de betreffende houding gewend is, kan het even duren voordat het zich in die houding kan ontspannen. Breng de Sleepform matras alvast een beetje in model door deze op de gewenste plekken in te drukken. Zo kunt u ervoor zorgen dat het kind gemakkelijk komt te liggen of dat de matras zijn houding corrigeert.
Laat nog meer lucht uit de matras ontsnappen. Breng nu de zijkanten in model. Sluit het ventiel en verwijder de pomp, zodra de matras de gewenste vorm heeft resp. de gewenste steun geeft. Haal het kind vervolgens van de matras af. U kunt de matras nu in model brengen en er eventueel wat holtes in maken, waarin het kind zich ontspannen kan laten wegzakken. Open hiervoor het ventiel gedurende vijf seconden en laat wat lucht in de Sleepform matras terugstromen. U kunt nu op bepaalde plaatsen holtes vormen om voor extra comfort op mogelijke drukpunten te zorgen of als hulpmiddel te dienen om passieve correctie tijdens de slaap te vergemakkelijken. Daardoor is er ook wat meer ruimte beschikbaar voor de Airflow matras. Wanneer u tevreden bent over de vorm van de matras, sluit u de pomp weer aan, opent u het ventiel en laat u de resterende lucht ontsnappen, zodat de matras weer stijf wordt. Daarna sluit u het ventiel en verwijdert u de pomp.
Leg de Airflow matras over de Sleepform matras en druk hem daarbij in de holtes. Span een normaal laken over de Sleepform matras en de Airflow matras. Afhankelijk van de gebruikte componenten heeft u voor een eenpersoonsbed mogelijk een tweepersoons hoeslaken nodig en voor een kinderbed een eenpersoons hoeslaken. Leg uw kind weer op het bed. Controleer of de Sleepform matras niet te strak om het kind heen zit. Open anders het ventiel en laat weer wat lucht in de matras stromen. Vergeet nooit de lucht weer te laten ontsnappen, zodra de matras de gewenste vorm heeft. Sluit daarna het ventiel en verwijder de pomp.
Gebruik van de gewatteerde steunelementen U kunt de gewatteerde borst- en heupbanden in twee verschillende richtingen gebruiken.
Met de riemen, die u vastmaakt aan de gespen van de bevestigingsriemen, kunt u de bewegingsvrijheid van uw kind regelen.
Wanneer u ze met de elastische riem boven bevestigt, geven ze meer steun en wanneer u ze met de andere kant boven bevestigt, geven ze meer bewegingsvrijheid.
De gewatteerde been- en kniebanden kunt u net als de gewatteerde borst- en heupbanden zo bevestigen, dat ze precies zoveel steun en bewegingsvrijheid geven als nodig is.
U kunt de steunelementen op ieder gewenst moment omdraaien en andersom bevestigen.
Stel de breedte van de banden zo in, dat uw kind met zijn benen in een comfortabele houding komt te liggen.
Sla de borst- en heupbanden stevig om uw kind heen. Ze zijn gevuld met hetzelfde polyestermateriaal als de Airflow matras. Dit zachte materiaal zorgt ervoor dat zich geen warmte ophoopt.
Om zeker te kunnen zijn van een goede houdingsondersteuning kunt u desgewenst ook meer dan één set van de verschillende banden gebruiken. Waarschuwing Maak de riemen altijd stevig vast, zodat ze geen risico's voor de gebruiker met zich meebrengen. Controleer of uit de eerder uitgevoerde risicoanalyse is gebleken dat de betreffende steunelementen geschikt zijn voor uw kind.
Gebruik van de knierol Knierollen zijn zowel voor de maten 1 en 2 als voor de maten 3 en 4 van het systeem verkrijgbaar in twee maten. Ze kunnen onder de knieën van het kind worden gelegd, zodat de knieën gebogen blijven. U kunt de rollen naar keuze op of onder de Airflow matras leggen.
Gebruik van het Airflow kniekussen Wanneer uw kind op zijn zij slaapt, kunt u het Airflow kniekussen tussen zijn benen leggen, zodat de benen in een comfortabele en symmetrische houding komen te liggen. Het Airflow kniekussen is gevuld met hetzelfde speciale vezelmateriaal als de Airflow matras.
Nuttige informatie vastleggen Geef op de meegeleverde Sleepform registratiekaart aan hoe de verschillende steunelementen gepositioneerd moeten worden.
Informatie over reiniging en dagelijks onderhoud
U vindt een exemplaar van deze kaart in het instructiepakket.
Been-/kniebanden, borst-/heupbanden Deze componenten kunnen in hun geheel op 40 °C in de wasmachine worden gewassen.
Wij adviseren u voor het dagelijkse gebruik een hoeslaken over het slaapsysteem aan te brengen. Verdere nuttige informatie kunt u vastleggen in het Sleepform slaapdagboek. Hierin kunt u de slaapgewoontes van uw kind gedurende de eerste maanden noteren, zodat u uw therapeut hierover kunt informeren. Ook kunt u het dagboek gebruiken om veranderingen in de slaaphouding van uw kind bij te houden. U vindt een exemplaar van dit dagboek in het instructiepakket. Gebruik van het temperatuurregulerende laken Het temperatuurregulerende laken is gemaakt van een technisch nieuwe stof die is ontwikkeld om de lichaamstemperatuur te helpen reguleren. De unieke wascellen absorberen niet alleen warmte, maar slaan de geabsorbeerde warmte ook op en verwarmen het lichaam, wanneer dit afkoelt. Leg het temperatuurregulerende laken eenvoudigweg over het beddenlaken dat over de Airflow matras is aangebracht. Bij gebruik van een incontinentieonderlegger kunt u het temperatuurregulerende laken het beste onder de onderlegger leggen om te voorkomen dat het laken vuil wordt.
Wasvoorschrift
Airflow kussen, Airflow matras, knierollen Om de overtrekken te verwijderen, opent u de ritssluiting. De binnenhoes kan eveneens worden verwijderd. De overtrekken en hoezen kunnen op 40 °C worden gewassen. Het speciale vezelmateriaal kan onder de kraan of met de douchekop worden afgespoeld. Laat het daarna aan de lucht drogen. Het vezelmateriaal droogt zeer snel. Extra resp. vervangende overtrekken en hoezen zijn leverbaar. Sleepform matras Neem de matras af met zeep en warm water. Laat de matras goed drogen voordat u hem opbergt. Wanneer de matras gedesinfecteerd moet worden, behandel hem dan in zijn geheel met een 70% alcoholoplossing of het desinfectiemiddel Lysetol AF. Wanneer uw kind af en toe in bed plast, adviseren wij u een waterdicht en ademend onderlaken te gebruiken. Temperatuurregulerend laken Het temperatuurregulerende laken kan op 60 °C in de machine worden gewassen.
Dagelijkse controles (ouders, leerkrachten en verzorgers) Om er zeker van te kunnen zijn dat het slaapsysteem veilig gebruikt kan worden, raden wij u aan het dagelijks aan een visuele inspectie te onderwerpen. Dit kan worden gedaan door de therapeut, de ouders of de verzorgers. Wat er hierbij precies moet worden gecontroleerd, wordt hieronder beschreven.
Jaarlijkse inspectie (therapeut, technicus, Leckey productadviseur, dealer) Leckey adviseert voor alle producten om deze minimaal eens per jaar en telkens voor hergebruik zorgvuldig te inspecteren. Deze inspectie moet worden verricht door een technisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik van het product, en dient in ieder geval de volgende controles te omvatten.
1. Controleer of het product schoon is en of er geen vlekken op zitten.
1. Controleer of het product schoon is en of er geen vlekken op zitten.
2. Controleer of alle stoffen en geweven onderdelen, klittenbandsluitingen en kunststof gespen in orde zijn en of ze geen sporen van slijtage vertonen of gerafeld zijn. 3. Controleer of de Sleepform matras luchtdicht is door de lucht eruit te laten ontsnappen en dan te kijken of de matras zijn vorm behoudt nadat het ventiel gesloten is. 4. Controleer de Sleepform matras op krassen en andere beschadigingen. Dicht eventuele gaten af met de stof die speciaal daarvoor met het product is meegeleverd. U kunt eventuele gaten vinden door middel van een visuele controle of door het oppervlak van de matras te bestrijken met een zeepoplossing en de matras dan te controleren op luchtbellen. Wanneer u een gat ontdekt, maak de betreffende plek dan schoon en laat het materiaal drogen. Kies een passend stukje stof uit om de matras te repareren en bestrijk zowel deze stof als de te repareren plek van de matras met lijm. Laat de lijm twee minuten intrekken en druk het stukje stof dan op het gat. Zorg ervoor dat er geen lucht onder het stukje stof achterblijft. Na 24 uur is de lijm volledig uitgehard. DOMPEL DE SLEEPFORM MATRAS NOOIT HELEMAAL ONDER WATER.
2. Controleer of alle stoffen en geweven onderdelen, klittenbandsluitingen en kunststof gespen in orde zijn en of ze geen sporen van slijtage vertonen of gerafeld zijn. 3. Controleer of alle gespen goed gesloten kunnen worden. 4. Controleer of de Sleepform matras luchtdicht is door de lucht eruit te laten ontsnappen en dan te kijken of de matras zijn vorm behoudt nadat het ventiel gesloten is. 5. Controleer of het ventiel van de Sleepform matras goed functioneert. 6. Controleer de Sleepform matras op krassen en andere beschadigingen. Dicht eventuele gaten af met de stof die speciaal daarvoor met het product is meegeleverd. U kunt eventuele gaten vinden door middel van een visuele controle of door het oppervlak van de matras te bestrijken met een zeepoplossing en de matras dan te controleren op luchtbellen. Wanneer u een gat ontdekt, maak de betreffende plek dan schoon en laat het materiaal drogen. Kies een passend stukje stof uit om de matras te repareren en bestrijk zowel deze stof als de te repareren plek van de matras met lijm. Laat de lijm twee minuten intrekken en druk het stukje stof dan op het gat. Zorg ervoor dat er geen lucht onder het stukje stof achterblijft. Na 24 uur is de lijm volledig uitgehard. DOMPEL DE SLEEPFORM MATRAS NOOIT HELEMAAL ONDER WATER. 7. Controleer of de Airflow matras intact is en of het kussen gelijkmatig en vlak is en niet in de overtrek is verschoven.
Hergebruik van Leckey producten De meeste Leckey producten worden geselecteerd en besteld op basis van de behoeften van de individuele gebruiker. Voordat een product wordt vrijgegeven voor hergebruik, adviseren wij de therapeut die het product voorschrijft, te controleren of dit geschikt is voor de nieuwe gebruiker en of het niet is gemodificeerd of uitgerust met speciale hulpstukken. Daarnaast dient het product voordat het wordt vrijgegeven voor hergebruik, een zorgvuldige technische inspectie te ondergaan. Deze moet worden uitgevoerd door een technisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik en het onderhoud van het product. Controleer of het product zorgvuldig is gereinigd volgens de reinigings- en onderhoudsinstructies uit deze gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat er een kopie van deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd. Een kopie kan worden gedownload van onze website www. leckey.com. Leckey adviseert alle bevindingen van de productcontroles tijdens het hergebruik schriftelijk vast te leggen. Indien u ook maar enigszins twijfelt aan de veiligheid van uw Leckey product of bepaalde onderdelen niet of niet goed meer functioneren, staak het gebruik van het product dan onmiddellijk en neem zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice of met uw dealer.
Periodiek onderhoud Periodieke onderhoudswerkzaamheden aan Leckey producten mogen uitsluitend worden verricht door technisch deskundige personen die zijn geïnstrueerd in het gebruik van de betreffende producten. In het Verenigd Koninkrijk en Ierland kunt u contact opnemen met het Leckey Service Centre, tel.nr. 0800 318265 (Verenigd Koninkrijk) of 1800 626020 (Ierland). Wanneer u vragen heeft over het periodieke onderhoud, helpt onze klantenservice u graag verder. In andere landen kunt u met vragen over het periodieke onderhoud terecht bij de internationale Leckey dealers, die u eveneens graag van dienst zijn. Nadere informatie over Leckey dealers kunt u vinden op onze website www. leckey.com.
Technische gegevens
Product- en accessoirecodes Sleepform set maat 1
110-1634
Sleepform set maat 2
110-2634
Sleepform set maat 3
110-3634
Sleepform set maat 4
110-4634
(inhoud: Sleepform matras, borst-/heupband, been-/kniebanden, twee rasterlakens en Airflow matras) Testset voor therapeuten (maat 1 en 2)
110-2635
(inhoud: borst-/heupbanden, been-/kniebanden, Airflow kniekussen, kleine en grote knierollen, Airflow matras, twee rasterlakens voor een kinderbed, Sleepform matras) Testset voor therapeuten (maat 3 en 4)
110-3635
(inhoud: borst-/heupbanden, been-/kniebanden, Airflow kniekussen, kleine en grote knierollen, Airflow matras, twee rasterlakens voor een eenpersoonsbed, Sleepform matras) Testset voor therapeuten (maat 1 t/m 4)
110-1636
(inhoud: borst-/heupbanden, been-/kniebanden en Airflow kniekussens in alle maten, kleine en grote knierollen, Airflow matras, twee rasterlakens voor een kinderbed, twee rasterlakens voor een eenpersoonsbed, Sleepform matras. De bovenstaande componenten worden geleverd in een speciale Sleepform tas.)
Product- en accessoirecodes Borst-/heupbanden
110-1601
Been-/kniebanden
110-1602
Borst-/heupbanden
110-2601
Been-/kniebanden
110-2602
Airflow kniekussen
110-2603
Knierol groot
110-2604
Knierol klein
110-2605
Airflow matras
110-2606
Bevestigingsgordel voor kinderbed
110-2609
Hoeslakens voor kinderbed (2 stuks)
110-2608
Borst-/heupbanden
110-3601
Been-/kniebanden
110-3602
Airflow kniekussen
110-3603
Knierol groot
110-3604
Knierol klein
110-3605
Airflow matras
110-3606
Bevestigingsriem voor eenpersoonsbed
110-3609
Hoeslakens voor eenpersoonsbed (2 stuks)
110-3608
Borst-/heupbanden
110-4601
Been-/kniebanden
110-4602
Sleepform matras (inhoud: matras, pomp en Sleepform tas)
110-3607
Sleepform pomp
NTL20
Sleepform tas
10-3633
Temperatuurregulerend laken maat 1 en 2
110-2636
Temperatuurregulerend laken maat 3 en 4
110-3636
Waterdichte matrashoes
NTL27
Maten en technische gegevens
Afmetingen van het product Component
Maat
Afmetingen in mm (inch)
Sleepform matras
universeel
950 x 950 mm (37.25” x 37.25”)
Airflow matras
1&2
960 X 1180 X 15mm(3775” X 46.5” X 0.6”)
3&4
230 X 330 X 60mm (9” X 13” X 2.4”)
1&2
450 X 650 X 60mm (17.7” X 25.6” X 2.4”)
3&4
140 X 50 X 500mm (5.5” X 2” X 19.7”)
1 & 2 small
140 X 50 X 500mm (5.5” X 2” X 19.7”)
1 & 2 large
140 X 100 X 500mm (5.5” X 2” X 19.7”)
3 & 4 small
195 X 75 X 900mm (7.7” X 3” X 35.4”)
Airflow kniekussen Knierol
large Gevoerde borst- en heupbanden 1 2 3 4
Min. – max. (mm)
Min. – max. (inch)
Breedte
115 - 160
4.6 – 6.6
Omtrek
345 - 485
13.8 – 19.4
Breedte
160 - 196
6.4 – 7.8
Omtrek
478 - 601
19.1 - 24
Breedte
160 - 196
6.4 – 7.8
Omtrek
478 - 601
19.1 - 24
Breedte
175 - 328
7 – 13.1
Omtrek
550 - 1007
22 – 40.2
Gewatteerde been- en kniebanden
Min. – max. (mm)
Min. – max. (inch)
1
Omtrek
137 - 271
5.5 – 10.8
2
Omtrek
181 - 322
7.2 – 12.8
3
Omtrek
181 - 322
7.2 – 12.8
4
Omtrek
230 - 553
9.2 – 22.1
Bevestigingsriemen
1&2
630 mm (24.8”) riemlengte
3&4
1.020 mm (40.2”) riemlengte
1&2
810 X 1220mm (32.4” X 48.8”)
3&4
1000 X 2000mm (40” X 80”)
Temperatuurregulerend laken
Waterdichte matrashoes
universeel
860 X 760mm (34” X 30”)
Technische gegevens
Medical Devices Regulations 2002 Component
Voldoet aan
Sleepform matras
BS-EN 1021-1 en 2; 1994 BS EN 597-1:1995 BS EN 597-2:1995 BS 7177:1996 voldoet aan de eisen van NHS Firecode Document HTM 87
Knierollen
BS EN ISO 12952-2 :1999 punt 3.3.4 (kussens/nekrollen)
Airflow matras Airflow kniekussen
BS EN 597-1:1995
Binnenhoes
BS 7175:1989:deel 3, ontstekingsbronnen 0,1,5 100% dampdoorlatend Latexvrij
Overtrek (100% geborsteld katoen)
100% dampdoorlatend Latexvrij
Schuimstof Knierol
Alle schuimstoffen zijn van het type CMHR (Combustion Modified High Resilience) en voldoen aan de eisen van BS 5852, deel 2, ontstekingsbron 5 en CAA Spec 8 Issue 2 Part 2.2b CAA Spec 8 Issue 2 Part 2.2b schuimstof klasse V (BS 3379).
Vezelmateriaal Airflow matras Airflow kniekussen Been-/kniebanden Borst-/heupbanden
Inherent geringe vlamreactie – Schedule 2 Part 1 The Furniture and Furnishings (Fire) (Safety) Regulations 1988 (based on BS 5852:1982 Part 2) Prestatie-eisen voor Airflow BS 6595: 1985 : Clause 3.3 BS 4578: 1970 (91)
Max. lichaamsgewicht Airflow matras maat 1 en 2 Airflow matras maat 3 en 4
19 kg (42 lbs) 76 kg (167.2 lbs)
Reiniging
Er gelden geen beperkingen voor het aantal keren dat het product gereinigd kan worden
Productgarantie
2 jaar
Levensduur
gewoonlijk meer dan 5 jaar
Etikettering
> CE-markering voor medische hulpmiddelen klasse 1 (MDD 93/42 EEC) > Productiejaar > Naam van de fabrikant > Samenstelling van het materiaal > Onderhoudsinstructies
647G629=FR-01-xxxx
Leckey Kilwee Business Park Dunmurry BT17 OHD Northern Ireland United Kingdom
T: 028 9060 2277 F: 028 9060 0795 E:
[email protected] W: www.leckey.com
LS206-01
