Geberit KSS-160 Geberit KSS-200 Geberit KSS-315
User Manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso
HU Biztonság A biztonsági információk figyelembevétele • A szerszám üzembe helyezése elįtt olvassa el az üzemeltetési útmutatót, és tartsa be szigorúan az azokban foglalt utasításokat • Az üzemeltetési útmutatót a szerszámmal együtt tárolja • Tartsa be az adott országban érvényes biztonsági elįírásokat
Munkahelyi biztonság • A hegesztįtükröt csak jól szellįzį helyiségekben használja • Ne használja a hegesztįtükröt gyúlékony folyadékok, illetve robbanásveszélyes gáz- vagy porkeverékek közelében • A hegesztįtükör 1 méteres körzetén belül ne tároljon tŋzveszélyes anyagokat • Tartsa rendben és tisztán a munkaterületet • Gondoskodjon a munkaterület megfelelį kivilágításáról • A hegesztįtükör használata során tartsa távol a gyerekeket és a nem felhatalmazott személyeket a munkahelytįl • Ne legyenek szabadon függį tárgyak a munkaterületen
Elektromos biztonság • Minden használat elįtt ellenįrizze a hegesztįtükör, a hálózati kábel és a hálózati csatlakozó dugó sérülésmentességét és mŋködését • Ne érintse meg a sérült hálózati kábelt vagy hálózati csatlakozó dugót, hanem azonnal cseréltesse ki villamossági szakemberrel • Nedves vagy vízzel telt vezetékeket ne hegesszen össze • Óvja a szerszámot nedvességtįl és párától • A hálózati csatlakozó dugót húzza ki minden olyan tevékenység során, amely nem a hegesztési folyamat része • Akadályozza meg a hálózati kábel és a meleg hegesztįtükör érintkezését • Az elektromos berendezéseket a helyi elįírásoknak megfelelįen ellenįriztesse
Személyi biztonság • • • • • • • • • •
Rögzítse a hegesztįtükröt sík, szilárd talapzatra A hegesztįtükröt csak az idįjárás viszontagságaitól védett helyeken üzemeltesse A hegesztįtükröt kizárólag mŋszakilag kifogástalan állapotban használja A hegesztįtükröt tartsa gyermekek által el nem érhetį, zárt helyiségben Ne használja a hegesztįtükröt fáradtan, illetve alkohol, kábító- vagy gyógyszerek hatása alatt A hegesztįtükröt na hagyja felügyelet nélkül A károsodott alkatrészeket kizárólag eredeti Geberit alkatrészekkel cserélje ki Viseljen csúszásmentes biztonsági cipįt Biztosítsa a széles és laza ruhadarabokat Hosszú haj esetén viseljen hajhálót
Az elektromos szerszám karbantartása • A hegesztįtükröt száraz helyiségben tárolja • A hegesztįtükröt rendszeresen tisztítsa meg, és ellenįrizze megfelelį mŋködését • A szennyezįdéseket a hegesztįtükörrįl még enyhén meleg állapotban távolítsa el tiszta, száraz törlįkendįvel • A tisztításhoz ne használjon semmilyen folyadékot • A tisztításhoz ne használjon acélgyapotot és semmilyen hasonló anyagot • Üzemzavar és a hegesztįtükör sérülése esetén gondoskodjon a Geberit vagy más hivatalos szakszerviz által történį azonnali javíttatásról
B773-002 © 10-2012 997.771.00.0 (07)
69
HU Rendeltetésszerŋ használat
Termékleírás
A GeberitKSS-160, KSS-200 és KSS-315 hegesztįtükröt kizárólag Geberit PE tükörhegesztéses csatlakozásokhoz, valamint Geberit Silent-db20 csövekhez és idomdarabokhoz szabad használni:
Mŋszaki adatok Táblázat 3: KSS-160
• KSS-160 32–160ø-jŋ Geberit PE és Geberit Silent-db20 esetén • KSS-200 32–200ø-jŋ Geberit PE és Geberit Silent-db20 esetén • KSS-315 200–315ø-jŋ Geberit PE esetén Más vagy ezen túlmenį alkalmazás nem rendeltetésszerŋ használatnak minįsül. Az ezekbįl származó károkért a Geberit nem vállal felelįsséget.
Megnevezés Névleges feszültség Hálózati frekvencia Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védelmi osztály Nettó súly Üzemi hįmérséklet Tárolási hįmérséklet
Célcsoport
Táblázat 4: KSS-200
Ezt a szerszámot kizárólag szakemberek használhatják az EN IEC 62079:2001 szerint.
Megnevezés Névleges feszültség Hálózati frekvencia Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védelmi osztály Nettó súly Üzemi hįmérséklet Tárolási hįmérséklet
A szimbólumok magyarázata Táblázat 1: Szimbólumok az útmutatóban
Szimbólum Jelentés FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre utal, amely halálos vagy súlyos sérülést okozhat. Fontos információra utal.
Táblázat 2: Szimbólumok a terméken
Szimbólum
Jelentés Életveszély áramütés következtében. A forró hegesztįtükör révén égési sérülés veszélye áll fenn.
70
Érték 230 V/120 V 50 Hz 630 W IP 20 I 4 kg -10 - + 50 °C -20 - + 60 °C
Érték 230 V/120 V 50 Hz 800 W IP 20 I 5 kg -10 - + 50 °C -20 - + 60 °C
Táblázat 5: KSS-315
Megnevezés Névleges feszültség Hálózati frekvencia Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védelmi osztály Nettó súly Üzemi hįmérséklet Tárolási hįmérséklet
Érték 230 V 50 Hz 1300 W IP 20 I 6 kg -10 - + 50 °C -20 - + 60 °C
B773-002 © 10-2012 997.771.00.0 (07)
HU Kezelés
2
A csöveket, ill. idomokat vágja derékszögŋre.
Csövek és idomok hegesztése 90°
FIGYELMEZTETÉS Égési sérülés veszélye ` A hegesztįtükröt üzemi állapotában és a lehŋlési folyamat alatt ne érintse meg. ` A hegesztįtükröt nyugalmi állapotában tartsa az arra kijelölt tartóban.
1
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugót a villamos hálózatra.
Hevítse fel a csöveket, ill. idomokat: • ø 32 mm csak kézzel lehetséges • ø 40–75 mm kézzel vagy hegesztį géppel lehetséges • ø 90–315 mm csak hegesztį géppel lehetséges
3 230 V 120 V
A csöveket, ill. idomokat nyomja az összeillesztendį oldalukkal megfelelį hegesztési nyomással a hegesztįtükörhöz és hevítse fel įket.
KSS-160/KSS-200: A felfŋtési szakaszban a piros kontroll lámpa világít. A hegesztési hįmérséklet elérésekor (kb. 8 perc elteltével) a zöld kontroll lámpa világít.
KSS-160 KSS-200 Illessze össze a csöveket, ill. idomokat: • ø 32 mm csak hegesztįvályú segítségével lehetséges • ø 40–75 mm hegesztįvályú vagy hegesztį gép segítségével lehetséges • ø 90–315 mm csak hegesztį géppel lehetséges
00:08:00
KSS-315: A felfŋtési szakaszt beépített hįmérsékletszabályzó felügyeli. A hegesztési hįmérséklet kb. 20 percnyi felfŋtési idį alatt érhetį el.
4
A csövekre ill. idomokra tartós egymáshoz való rögzítésük érdekében egyenletes szorítónyomást fejtsen ki.
KSS-315
00:20:00
B773-002 © 10-2012 997.771.00.0 (07)
71
HU Karbantartás Karbantartási elįírások Ha javítás szükséges, megfelelį szállítóeszközbe csomagolva az egész hegesztįtükröt adja javítóba. A javítást csak hivatalos szakszerviznek szabad végeznie. A hivatalos szakszervizek címét kérje a Geberit nagykereskedįktįl vagy hívja le a www.geberit.com honlapon. Idįszak Rendszeresen Rendszeresen
Karbantartási munka Ellenįriztesse a hegesztįtükröt a biztonság szempontjából lényeges külsį hiányosságok és károsodások tekintetében. Tisztítsa meg a hegesztįtükröt.
Ártalmatlanítás Anyagösszetétel Ez a termék megfelel a 2002/95/EK RoHS-irányelv (A veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása) követelményeinek.
Ártalmatlanítás
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK WEEE-irányelv alapján az elektromos eszközök gyártói kötelesek az elhasználódott berendezéseket visszavenni, és gondoskodni azok környezetkímélį ártalmatlanításáról. A jelzés arra utal, hogy a terméket nem szabad a közönséges hulladékkal együtt tárolni. A régi berendezéseket szakszerŋ ártalmatlanítás céljából közvetlenül a Geberit hez kell visszajuttatni. Az átvételi helyek címérįl érdeklįdjön az illetékes Geberit nagykereskedįknél, vagy hívja le azok listáját a www.geberit.com honlapról.
72
B773-002 © 10-2012 997.771.00.0 (07)
HU EK-megfelelįségi nyilatkozat Ezennel kijelentjük, hogy a Geberit hegesztįtükör tervezése és gyártási módja, valamint az általunk forgalomba hozott kivitele alapján megfelel a vonatkozó alapvetį biztonsági és egészségügyi követelményeknek. A hegesztįtükör nem rendeltetésszerŋ használata vagy a hegesztįtükörnek a Geberit vállalattal nem egyeztetett módosítása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti. Figyelembe vett irányelvek: • 73/23/EGK A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáró szóló irányelv (EGT vonatkozású szöveg) • 89/336/EGK Az elektromágneses összeférhetįségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérįl szóló irányelv (EGT vonatkozású szöveg) Alkalmazott szabványok: • • • • • •
EN 50082-1 EN 55014 EN 55104 EN 60335-1 EN 60335-2-45 EN 61000-3-2/3
Dr. F. Klaiber, üzletvezetį
G. Taubert, a szabványok részleg vezetįje
Cím Geberit International AG, Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona, Svájc
A dokumentációkért felelįs megbízott Werner Trefzer, Produktkommunikation, Geberit International AG, CH-8645 Jona, Svájc
B773-002 © 10-2012 997.771.00.0 (07)
73
