Nokia Mediamaster. Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso

Nokia Mediamaster Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Brukerveiledning Käyttöohje

Quick Guide Een tv en een videorecorder aansluiten

De afstandsbediening gereedmaken voor gebruik

RF video

SCART

1

2 3

Het toestel voor de eerste keer aanzetten • Sluit de Mediamaster aan. • Het menu “First time installation” (Eerste installatie) verschijnt. • Druk op de toets select op de afstandsbediening om de installatieprocedure te starten.

Taal • Selecteer de gewenste menutaal met de navigatietoets omhoog/omlaag. (navigatietoets = zie pag. 9.) Dit wordt tevens de hoofdtaal die wordt gebruikt voor het gesproken woord en voor ondertiteling. • Wanneer u vervolgens nogmaals op select drukt om de taalkeuze te bevestigen, wordt tegelijkertijd begonnen met het zoeken naar radio- en TV-zenders.

Bezig met zenderzoeken Dit menu wordt weergegeven zolang er naar zenders wordt gezocht. Alle gevonden zenders worden getoond in een lijst op het scherm. Het zoeken kan enige tijd in beslag nemen. U kunt de zoekprocedure te allen tijde onderbreken door op select te drukken. Wanneer het zoeken is voltooid, verschijnt er een bericht waarin u kunt zien hoeveel tv- en radiokanalen er zijn gevonden. • Druk op select om verder te gaan. NL 3

Quick Guide Tijd Met de navigatietoets omhoog/omlaag kunt u de tijd in stappen van + of - een 1/2 uur aanpassen. Met de navigatietoets links/rechts kunt u de minuten aanpassen. • Druk op select om het menu First time installation (Eerste installatie) te sluiten en de Navigator te openen.

NL 4

MEDIAMASTER Inhoud Quick Guide 3 Het toestel voor de eerste keer aanzetten 3 Taal 3 Bezig met zenderzoeken 3 Tijd 4 Eindgebruikerlicentie 6-7 Voor uw veiligheid 8 Afstandsbediening 9 Voorpaneel en Achterpaneel 10 De smartcard en de CA-module 11 Algemeen 11 De CA-module en de smartcard plaatsen 11 Installatie van de Mediamaster 12 De SCART-aansluitingen 12 De afstandsbediening gereedmaken voor gebruik 12 De ontvangst van digitale uitzendingen 12 De tv-antenne aansluiten 13 Algemeen 13 Een videorecorder aansluiten 14 Een satellietontvanger en een videorecorder aansluiten 14 De Mediamaster aansluiten op de tv 14 Een hifi-installatie aansluiten 15 Procedure bij gebruik van coax aansluitingen 15 Basis-instellingen 16 Algemene informatie 16 De Mediamaster voor het eerst aanzetten en Eerste installatie starten 16 Taal 16 Bezig met zenderzoeken 17 Tijd 17

Navi™ Bars Navigator Algemene informatie De mappen “Bediening” en “Instellingen” De map Bediening ☛ Voorkeuren De map Bediening ☛ Zenders bewerken De map Bediening ☛ Timer De map Bedienung ☛ Systemgegevens De map Instellingen ☛ Zenders De map Instellingen ☛ TV De map Instellingen ☛ Modem De map Instellingen ☛ Toegang De map Instellingen ☛ Tijd De map Instellingen ☛ SW-update De map Instellingen ☛ Opnieuw installeren De map Spelletjes Weergavemodus Algemene informatie Programma-informatie Uitgebreide programma-informatie Tijdelijke instellingen Tv vrijgeven (0) Teletekst Woordenlijst Problemen oplossen Technische gegevens

18 18 19 19 20 23 23 24 25 26 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 31 31 32 33 34

Navi, Nokia en Nokia Connecting People zijn gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Andere product- en bedrijfsnamen die in dit document worden genoemd zijn mogelijk handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren. Nokia hanteert een beleid van voortdurende ontwikkeling. Wij behouden ons derhalve het recht voor om in de producten die in deze handleiding worden beschreven, wijzigingen en verbeteringen aan te brengen, zonder mededeling vooraf. Copyright © 2002. Nokia Corporation. Alle rechten voorbehouden. NL 5

Eindgebruikerslicentie Nokia Mediamaster Software BELANGRIJK: LEES DEZE TEKST ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE SOFTWARE GAAT GEBRUIKEN. SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS VAN NOKIA CORPORATION, NOKIA HOME COMMUNICATIONS. Deze softwarelicentieovereenkomst (“Overeenkomst”) is een overeenkomst tussen u (een natuurlijke persoon of rechtspersoon), de eindgebruiker, en Nokia Corporation, Nokia Home Communications (“Nokia”). De Overeenkomst verleent u het recht gebruik te maken van de Software die wordt gespecificeerd in de onderstaande bepaling 1 en die is opgenomen in dit digitale televisietoestel van Nokia. Dit is een overeenkomst met betrekking tot eindgebruikersrechten en niet een verkoopovereenkomst. Lees deze Overeenkomst zorgvuldig door voordat u de Software in gebruik neemt. Door gebruik te maken van dit digitale televisietoestel van Nokia stemt u ermee in aan de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst te zijn gebonden. Als u niet instemt met alle voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst, retourneert u dit digitale televisietoestel van Nokia en de bijbehorende documentatie naar de plaats van aankoop. U STEMT ERIN TOE DAT UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EEN BEVESTIGING VORMT VAN HET FEIT DAT U DEZE OVEREENKOMST HEBT GELEZEN, DEZE BEGRIJPT EN ERMEE AKKOORD GAAT TE ZIJN GEBONDEN AAN DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN IN DEZE OVEREENKOMST. 1. SOFTWARE. De term “Software”, zoals gebruikt in deze Overeenkomst, betekent, collectief: (i) het hierboven aangeduide softwareproduct (ii) digitale afbeeldingen, archieffoto’s, illustraties of andere kunstwerken (“Archiefmateriaal”) (iii) hieraan gerelateerd schriftelijk materiaal en andere mogelijke documentatie met betrekking hiertoe (“Documentatie”); (iv) lettertypen en (v) upgrades, gewijzigde versies, updates, toevoegingen en kopieën van eventuele Software die door Nokia aan u in licentie is gegeven in het kader van deze Overeenkomst. 2. EINDGEBRUIKERSRECHTEN EN GEBRUIK. Nokia verleent u niet-exclusieve, niet-overdraagbare eindgebruikersrechten voor gebruik van de Software op dit digitale televisietoestel van Nokia. Enig ander gebruik is niet toegestaan. 3. BEPERKING VAN EINDGEBRUIKERSRECHTEN. Het is u niet toegestaan de Software te kopiëren, te verspreiden of er afgeleide producten van te vervaardigen. Hierbij gelden de volgende uitzonderingen: (a) Het is u toegestaan alle rechten op de software permanent over te dragen samen met dit digitale televisietoestel van Nokia, op voorwaarde dat u dit digitale televisietoestel van Nokia en alle kopieën van de bijbehorende Documentatie overdraagt, geen kopieën voor uzelf houdt en de ontvanger instemt met de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst. (b) Het is u niet toegestaan het gebruiksrecht voor de Software te gebruiken, te wijzigen, te vertalen, te vermenigvuldigen of over te dragen of de Software te kopiëren, op andere wijze dan uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst. (c) Het is u niet toegestaan de Software door te verkopen, op andere wijze dan aangegeven in bepaling 3 (a), in sublicentie te geven, te verhuren, te leasen of uit te lenen. (d) Het is u niet toegestaan de Software te onderwerpen aan reverse-engineering, te decompileren, te disassembleren of anderszins te proberen de broncode op te sporen (tenzij en voorzover dit, niettegenstaande deze bepaling, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht) of afgeleide producten te vervaardigen op basis van de Software.

NL 6

(e) Tenzij anders aangegeven in de Documentatie, is het u niet toegestaan het Archiefmateriaal dat met de Software is meegeleverd, af te beelden, te wijzigen, te vermenigvuldigen of te verspreiden. In het geval dat de Documentatie u toestaat het Archiefmateriaal weer te geven, is het u niet toegestaan het Archiefmateriaal afzonderlijk van de Software te verspreiden in situaties waarin het Archiefmateriaal de hoofdcomponent vormen van het product dat wordt verspreid. Lees de eventuele “Leesmij”-bestanden bij het Archiefmateriaal dat u gebruikt om te bepalen welke rechten u hebt met betrekking tot dit materiaal. Het is niet toegestaan Archiefmateriaal te gebruiken bij het produceren van lasterlijk, smadelijk, frauduleus, schunnig, obsceen of pornografisch materiaal of materiaal dat inbreuk maakt op de rechten van derden danwel bij het verrichten van enigerlei andere illegale handeling. Het is u niet toegestaan enigerlei rechten op het Archiefmateriaal of daarvan afgeleide producten vast te leggen of op te eisen. (f) U stemt erin toe de Software alleen te gebruiken op een manier waarbij alle geldende wetten in het rechtsgebied waarin u de Software gebruikt, worden nageleefd, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, geldende beperkingen ten aanzien van copyright en andere intellectuele eigendomsrechten. 4. COPYRIGHT. De Software en alle hierin begrepen rechten, zonder beperkingen met inbegrip van eigendomsrechten, zijn het eigendom van Nokia en/of haar licentiegevers en hieraan gelieerde partijen en worden beschermd door internationale verdragen en alle overige geldende nationale wetten in het land waar de Software wordt gebruikt. De structuur, organisatie en code van de Software zijn waardevolle handelsgeheimen en vertrouwelijke informatie van Nokia en/of haar licentiegevers en gelieerde partijen. U mag de Software niet kopiëren. 5. BEGIN & EINDE Deze Overeenkomst is van kracht vanaf de eerste dag dat u dit digitale televisietoestel van Nokia gebruikt. U kunt deze Overeenkomst op elk gewenst moment beëindigen door, op eigen kosten, dit digitale televisietoestel van Nokia en alle door Nokia verstrekte materialen te retourneren.

Eindgebruikerslicentie Nokia Mediamaster Software Uw eindgebruikersrechten worden automatisch en onmiddelljk, zonder kennisgeving van Nokia, beëindigd als u zich niet houdt aan één van de bepalingen van de Overeenkomst. In een dergelijk geval moet u onmiddellijk, op eigen kosten, dit digitale televisietoestel van Nokia en alle door Nokia verstrekte materialen retourneren naar de plaats van aankoop. 6. GEEN ANDERE VERPLICHTINGEN. Deze Overeenkomst legt Nokia geen andere verplichtingen op dan het hier uitdrukkelijk vastgelegde. 7. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT, ZIJN NOKIA, HAAR MEDEWERKERS, LICENTIEGEVERS OF GELIEERDE PARTIJEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE VERLOREN WINSTEN, OMZET, VERKOPEN, GEGEVENS OF KOSTEN VAN VERWERVING VOOR VERVANGINGSPRODUCTEN OF -DIENSTEN, BESCHADIGING VAN EIGENDOMMEN, PERSOONLIJK LETSEL, ONDERBREKING VAN BEDRIJFSVOERING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE, DANWEL VOOR ENIGE SCHADEVERGOEDING OF SPECIALE, DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, ECONONOMISCHE OF GEVOLGSCHADE, OP WELKE WIJZE DAN OOK VEROORZAAKT EN ONGEACHT OF DEZE HET GEVOLG IS VAN CONTRACTUELE ACTIVITEITEN, ONRECHTMATIGE DADEN, NALATIGHEID OF ANDERE VORM VAN AANSPRAKELIJKHEID VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK VAN SOFTWARE OF HET ONTBREKEN VAN DE MOGELIJKHEID OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ZELFS ALS NOKIA OF HAAR LICENTIEGEVERS OF GELIEERDE PARTIJEN OP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE. AANGEZIEN SOMMIGE LANDEN/STATEN/RECHTSGEBIEDEN DE UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOESTAAN, MAAR MOGELIJK WEL BEPERKING ERVAN TOELATEN, ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN NOKIA, HAAR MEDEWERKERS, LICENTIEGEVERS OF GELIEERDE PARTIJEN BEPERKT ZIJN TOT USD 50. Niets in deze Overeenkomst zal afbreuk doen aan de wettelijke rechten van enige partij die optreedt als consument. Nokia treedt op namens haar medewerkers en licentiegevers of gelieerde partijen bij het afwijzen, uitsluiten en/of beperken van verplichtingen en aansprakelijkheden zoals aangegeven in deze bepaling 7, doch in geen enkel ander opzicht en voor geen enkel ander doel. 8. EXPORTBEPERKING. De Software, inclusief technische gegevens, bevat cryptografische software waarop exportbeperkingen van toepassing zijn krachtens de Amerikaans Export Administration Regulations (“EAR”) en waarvoor mogelijk import- of exportbeperkingen gelden in andere landen. De EAR verbiedt het gebruik van de Software en technische gegevens door een eindgebruiker die in dienst is van de overheid, zoals hieronder gedefinieerd, zonder vergunning van de Amerikaanse regering. Een eindgebruiker in dienst van de overheid wordt in Sectie 772 van de EAR gedefinieerd als “enige buitenlandse centrale, regionale of lokale overheidsinstelling,

instantie of andere entiteit die overheidsfuncties uitvoert, inclusief onderzoeksinstellingen van de overheid, overheidsbedrijven of hun afzonderlijke business units (zoals gedefinieerd in Sectie 772 van de EAR) die zijn betrokken bij de productie of verspreiding van producten of diensten die zijn opgenomen in de munitielijst van Wassenaar en internationale overheidsinstellingen. Deze term omvat niet: aanbieders van openbare voorzieningen (telecommunicatiebedrijven en Internet-aanbieders, banken en financiële instellingen; vervoersbedrijven; radio/ TV-instellingen of amusementsbedrijven, onderwijsorganisaties; instellingen in de gezondheidszorg, bedrijven in de detail- of groothandel en productie- en industriebedrijven die niet zijn betrokken bij de productie of verspreiding van producten of diensten die zijn opgenomen in de munitielijst van Wassenaar.) U stemt erin toe u strikt te houden aan alle geldende import- en exportbepalingen en erkent dat het uw verantwoordelijkheid is licenties aan te vragen voor het exporteren, opnieuw exporteren, overdragen of importeren van de Software. Verder verklaart u dat u geen Eindgebruiker in dienst van de overheid bent, zoals hierboven gedefinieerd, en dat u de Software niet zonder vergunning zult overdragen aan een Eindgebruiker in dienst van de overheid. 9. CONTACTGEGEVENS. Als u contact wilt opnemen met Nokia met betrekking tot deze Overeenkomst, kunt u dit doen op het volgende adres: Nokia Home Communications Universitetsvägen 14 S-583 30 Linköping ZWEDEN 10. TOEPASSELIJK RECHT EN ALGEMENE BEPALINGEN. Op deze Overeenkomst is het Finse recht van toepassing. Alle geschillen voortvloeiend uit of met betrekking tot deze Overeenkomst zullen worden beslecht door één enkele bemiddelaar die wordt aangewezen door de Centrale Kamer van Koopkamer van Finland. De arbitrageprocedure zal plaatsvinden in de Engelse taal in de Finse hoofdstad Helsinki. Als enig onderdeel van deze Overeenkomst nietig en onuitvoerbaar wordt verklaard, zal dit niet van invloed zijn op de rest van de Overeenkomst, die geldig en afdwingbaar blijft op basis van de overige bepalingen. Deze Overeenkomst mag alleen schriftelijk worden gewijzigd door een bevoegde vertegenwoordiger van Nokia. Dit is de volledige overeenkomst tussen Nokia en uzelf met betrekking tot de Software. Deze overeenkomst vervangt alle eerdere verklaringen, besprekingen, activiteiten, eindgebruikerovereenkomsten, communicatieuitingen of reclamemateriaal met betrekking tot de Software.

NL 7

ALGEMENE INFORMATIE OVER DE MEDIAMASTER Bij het lezen van deze handleiding zal het u opvallen dat de dagelijkse bediening van de Mediamaster is gebaseerd op een reeks gebruiksvriendelijke schermen en menu’s. Deze menu’s helpen u optimaal gebruik te maken van de Mediamaster en begeleiden u bij het installeren, het kiezen van zenders, het bekijken van programma’s en vele andere functies. Alle functies kunnen worden geactiveerd via de toetsen van de afstandsbediening. Daarnaast kunnen sommige functies worden geactiveerd via de toetsen op het bedieningspaneel. Houd er rekening mee dat de installatie van nieuwe software de werking van de Mediamaster kan beïnvloeden. Mocht u problemen ondervinden bij het bedienen van de Mediamaster, raadpleeg dan het relevante gedeelte van deze handleiding, met inbegrip van “Problemen oplossen”, of neem contact op met uw dealer of de klantenservice.

BELANGRIJK! Lees dit voordat u de Mediamaster in gebruik neemt! • Zorg voor voldoende ruimte (minimaal 10 cm) rondom de Mediamaster met het oog op de ventilatie. • Dek de ventilatieopeningen van de Mediamaster niet af met kranten, kleedjes, gordijnen en dergelijke. • Plaats de Mediamaster niet boven op een ander apparaat dat warmte afgeeft. • Plaats geen brandende kaarsen en dergelijke op de Mediamaster. • Gebruik een zachte doek en een milde oplossing van water en afwasmiddel als u de behuizing wilt reinigen. • Houd de Mediamaster uit de buurt van druipende of spattende vloeistoffen. • Plaats geen met water gevulde glazen of bloemenvazen op de Mediamaster. • Het is raadzaam de Mediamaster aan te sluiten op een externe overspanningsbeveiliging om het apparaat te beschermen tegen spanningspieken, bijvoorbeeld als gevolg van bliksem. • Sluit geen kabels aan op of koppel geen kabels los van de Mediamaster wanneer deze is verbonden met het lichtnet. • Verwijder de kap niet van de behuizing. • Stel het apparaat niet bloot aan hitte, koude of vocht. • Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd bij een door Nokia goedgekeurd servicepunt. • U kunt de Mediamaster alleen loskoppelen van het lichtnet door het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen!

NL 8

AFSTANDSBEDIENING In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de Mediamaster kunt bedienen via de toetsen op de afstandsbediening. Sommige van deze functies kunnen ook worden geactiveerd via de toetsen op het bedieningspaneel.

Eenmaal drukken om het geluid aan/uit (mute) te zetten. Enige seconden ingedrukt houden om de standbymodus van de Mediamaster in of uit te schakelen. 0-9

Kanaal wijzigen en individuele menuopties selecteren. Opmerking: Als u 0 opgeeft als het eerste cijfer, wordt de functie Tv vrijgeven geactiveerd (zie verderop).

0

Tv vrijgeven. Schakelen tussen de Mediamaster en de TV of tussen de Mediamaster en een satellietontvanger of videorecorder.

info

Beknopte of uitgebreide informatie weergeven (indien aanwezig) over programma’s die nu of later worden uitgezonden. Het informatievenster activeren tijdens weergave.

back

Eén niveau terug gaan in menu’s zonder dat de instellingen worden opgeslagen. Schakelen tussen het huidige en het vorige tv-/radiokanaal tijdens weergave. De Navigator sluiten.

select

Opties en keuzes bevestigen. De Navigator openen.

opt

Serviceopties selecteren tijdens weergave.

txt

Teletekst activeren (indien beschikbaar).

De Navigatietoets Navigatietoets omhoog Eén niveau omhoog gaan in de menu’s en naar de volgende zender gaan tijdens weergave. Navigatietoets naar links Naar links gaan of instellingen wijzigen in menu’s. Het volume verlagen tijdens weergave.

Navigatietoets naar rechts Naar rechts gaan of instellingen wijzigen in menu’s. Het volume verlagen tijdens weergave. Het maximumvolume van de Mediamaster wordt bepaald door de volumeinstelling van de tv.

Navigatietoets omlaag Eén niveau omlaag gaan in de menu’s en naar de vorige zender gaan tijdens weergave. NL 9

VOOR- EN ACHTERPANEEL Voorpaneel Deksel Open het deksel om de CA-module met de smartcard te plaatsen

Hiermee verandert u van zender

Sleuf Voor een CAmodule met smartcard

Uitwerptoets Druk op deze toets om de CAmodule uit te werpen

Indicator 1

Sleuf voor het plaatsen van een smartcard van Viaccess Belangrijk: Dit geldt alleen voor model 212 T.

Indicator 2

Hiermee schakelt u de standby-modus van de Mediamaster in en uit

Functie

Indicator 1

Indicator 2

AAN Stand-by Kanaalvergrendeling Informatie over afstandsbediening Software downloaden Fout

Groen Rood Groen Groen Groen, knippert continu Rood, knippert continu

Groen Rood indien niet vergrendeld Knippert eenmaal Groen, knippert continu Rood, knippert continu

Achterpaneel RCA-aansluiting DIGITALE AUDIO Digitale S/PDIF-uitgang voor aansluiting op hifi-installatie

TV-SCART Voor aansluiting op een tv

TV-AERIAL Voor een binnen- of buitenantenne TV/VIDEO Voor aansluiting van een coaxkabel op de antenneingang van de tv of videorecorder

Netsnoer 110-240 volt wisselstroom

RCA-aansluitingen AUDIO LINKS/RECHTS Stereo-uitgangen voor aansluiting op een analoge hifi-installatie

NL 10

AUX-SCART SERIËLE POORT Voor aansluiting van een vi- Voor aansluiting deorecorder of een satelliet- op een PC ontvanger

Voeding Alleen voor aansluiting van een actieve NOKIA binnenantenne. 5 volt 30 mA. Antennes van andere fabrikanten mogen hier NIET op worden aangesloten

DE SMARTCARD EN DE CA-MODULE Algemeen Om versleutelde digitale zenders via de ether te kunnen ontvangen moet u beschikken over een CA-module en een smartcard. Deze kunt u verkrijgen bij een serviceprovider. Er zijn op de Europese markt verscheidene CA-modules verkrijgbaar. Deze CA-modules verschillen met betrekking tot het gebruikte versleutelingssysteem. De Mediamaster 210 T/212 T is geschikt voor CA-modules die werken volgens de DVB-standaard. Bij uw dealer kunt u het juiste type CA-module verkrijgen, afhankelijk van het land waarin u de Mediamaster gebruikt.

CA module

Smartcard

Het is mogelijk dat een smartcard alleen geldig is voor één bepaalde serviceprovider en bijgevolg voor een specifiek zenderbouquet. Bij gebruik van bepaalde smartcards en CA-modules kan het zijn dat er menu’s verschijnen die niet in deze handleiding worden beschreven. Volg in dat geval de instructies van de serviceprovider. Opmerking: De CA-modules en smartcards worden uitsluitend gedistribueerd door serviceproviders en speciale distributeurs, niet door Nokia. Wanneer u de kaart eenmaal hebt geplaatst, doet u er goed aan deze in de sleuf te laten zitten. Verwijder de kaart alleen wanneer u daar uitdrukkelijk om wordt verzocht. Het is belangrijk dat de kaart zich in de sleuf bevindt, bijvoorbeeld als de serviceprovider nieuwe gegevens naar de smartcard wil downloaden.

De rechterkaartsleuf op de 212 T De Mediamaster 212 T is uitgerust met een ingebouwde decoder voor Viaccess-codering. Met de Mediamaster 212 T kunt u kanalen bekijken die worden uitgezonden via het coderingssysteem van Viaccess zonder aparte CA-module. Plaats een smartcard van Viaccess volledig in de rechtersleuf achter het klepje op het voorpaneel van de Mediamaster. Zorg ervoor dat de gouden chip zich aan de onderkant bevindt en naar binnen is gericht. U kunt alleen een smartcard van Viaccess in de rechtersleuf plaatsen.

De CA-module met een smartcard in de 210 T en 212 T plaatsen

Uitsluitend voor een smartcard van Viaccess

CA module

In de linkersleuf kunt u een CA-module en een smartcard (ook een smartcard van Viaccess) van een serviceprovider van uw eigen keuze plaatsen. Dit geldt voor beide modellen (210 T en 212 T). Plaats de CA-module en de smartcard volgens de instructies die bij de module zijn geleverd. Smartcard

NL 11

INSTALLATIE VAN DE MEDIAMASTER De doos met de Mediamaster moet de volgende items bevatten: • de Mediamaster • een afstandsbediening met 2 AAA-batterijen • een SCART-kabel (volledig bedraad, 1,0 m lang)

SCART-kabel

RF-kabel

• een netsnoer

netsnoer

• een RF-kabel • een gebruikershandleiding met softwarelicentieovereenkomst

afstandsbediening

gebruikershandleiding

De SCART-aansluitingen Het achterpaneel van de Mediamaster is uitgerust met 2 SCARTaansluitingen (zie afbeelding). Wanneer u hierop andere apparaten wilt aansluiten, moet u altijd volledig bedrade SCART-kabels gebruiken (zoals de meegeleverde kabels). Er zijn SCART-kabels verkrijgbaar waarbij niet alle pinnen zijn aangesloten. De beeldkwaliteit kan negatief worden beïnvloed als u deze kabels gebruikt.

De afstandsbediening gereedmaken voor gebruik • Verwijder het klepje van het batterijvak aan de onderzijde van de afstandsbediening. • Plaats de 2 AAA-batterijen (1,5 V) zoals in de afbeelding wordt aangegeven. Let daarbij op de aanduidingen + en - aan de binnenzijde van het vak. • Plaats het klepje weer op het batterijvak.

De ontvangst van digitale uitzendingen Digitale radio- en tv-signalen kunnen worden gehinderd door gebouwen, bergen en andere hoge objecten. Afhankelijk van de locatie van de ontvanger (in een dal, achter een berg of in een betonnen gebouw) kan de kwaliteit van de ontvangst aanzienlijk variëren. Wanneer een digitaal signaal wordt gereflecteerd (bijvoorbeeld door een gebouw), kan het signaal worden “versterkt” als de reflecties worden toegevoegd aan het oorspronkelijke signaal. U kunt dergelijke reflecties gebruiken om de ontvangst te verbeteren door de antenne te richten op een berg of hoog gebouw, op voorwaarde deze objecten de signalen niet blokkeren. Slecht weer heeft een nadelige invloed op de ontvangst, net als bij de meeste andere uitzendingen via de ether. NL 12

SCART-aansluiting

INSTALLATIE VAN DE MEDIAMASTER De tv-antenne aansluiten U kunt de Mediamaster aansluiten op de volgende soorten antennes: 1.

Standaard buitenantenne

Plaats indien mogelijk een buitenantenne op het dak die bedoeld is voor de ontvangst van UHF-signalen tussen de kanalen 21 en 69. Houd daarbij rekening met het volgende: • De antennesystemen die men op het dak van flatgebouwen aantreft, zijn soms voorzien van kanaalomzetters. In dat geval is de antenne waarschijnlijk niet geschikt voor gebruik met de Mediamaster. Neem contact op met de woningbeheerder voor meer informatie. • Het kan zijn dat met oudere dakantennes maar een beperkt aantal zenders kan worden ontvangen. In een dergelijk geval kunnen digitale kanalen die op hogere frequenties worden uitgezonden moeilijk of niet worden ontvangen. U kunt dit probleem verhelpen door de dakantenne te vervangen. • Sommige buitenantennes zijn gericht op een analoge zender. De antenne moet worden gericht op een digitale tv-zender. • Het is niet altijd raadzaam de antenne zo hoog mogelijk te plaatsen. Mochten er problemen optreden, dan kunt u proberen de antenne hoger of lager te plaatsen. 2. Binnenantennes Als de ontvangst erg goed is, kan dit type antenne afdoende zijn. Als u een binnenantenne gebruikt, moet u rekening houden met het volgende: • Gebruik een antenne voor de UHF-kanalen 21 - 69, (eventueel een richtinggevoelig type). • Plaats de antenne bij het raam en richt deze zo mogelijk op de tv-zender. • Een actieve antenne (met versterker) wordt aanbevolen aangezien deze een sterker signaal geeft. • De sterkte van het tv-signaal kan variëren afhankelijk van reflecties, bijvoorbeeld van gebouwen. Het signaal komt slecht door dikke bakstenen of betonnen muren heen. Van een houten gebouw ondervinden digitale tv-signalen echter nauwelijks hinder.

Algemeen U kunt op de Mediamaster vele soorten tv’s, videorecorders en andere apparatuur aansluiten. In deze handleiding worden de meest gangbare aansluitmogelijkheden besproken. Mocht u problemen ondervinden bij het aansluiten van apparatuur en hulp nodig hebben, neem dan contact op met uw dealer. NL 13

INSTALLATIE VAN DE MEDIAMASTER De Mediamaster aansluiten op de tv • Sluit een SCART-kabel aan op de primaire SCART-aansluiting van de tv en de TV-SCART-aansluiting op de Mediamaster. • Sluit een coaxkabel aan op de uitgang TV/VIDEO van de Mediamaster en de coaxingang van de tv. • Sluit de tv-antenne aan op de ingang TV-ANTENNE van de Mediamaster.

RF SCART

Een videorecorder aansluiten • Sluit een SCART-kabel aan op de primaire SCART-aansluiting van de tv en de TV-SCART-aansluiting van de Mediamaster. • Sluit een coaxkabel aan op de uitgang TV/VIDEO op de Mediamaster en de coaxingang van de videorecorder.

RF video

• Sluit de tv-antenne aan op de ingang TV-ANTENNE van de Mediamaster. • Sluit een coaxkabel aan op de uitgang TV/VIDEO op de videorecorder en de coaxingang van de tv.

SCART

• Sluit een SCART-kabel aan op de aansluiting TV SCART op de video en de aansluiting AUX SCART op de Mediamaster.

Een satellietontvanger en een videorecorder aansluiten • Sluit een SCART-kabel aan op de primaire SCART-aansluiting van de tv en de TV-SCART-aansluiting van de Mediamaster. • Sluit een SCART-kabel aan op de aansluiting TV-SCART van de satellietontvanger en de AUX-SCART-aansluiting van de Mediamaster. • Sluit een SCART-kabel aan op de videorecorder en de secundaire SCART-aansluiting van de tv (indien beschikbaar). • Sluit een coaxkabel aan op de coaxuitgang van de videorecorder en de antenne-ingang van de tv.

video

• Sluit een coaxkabel aan op de coaxuitgang van de satellietontvanger en de coaxingang van de videorecorder. • Sluit een coaxkabel aan op de uitgang TV/VIDEO van de Mediamaster en de coaxingang van de satellietontvanger. • Sluit de tv-antenne aan op de ingang TV-ANTENNE van de Mediamaster. • Sluit de de satellietontvanger aan op de LNB van de schotelantenne. Wanneer u coaxaansluitingen gebruikt, moet u zowel de videorecorder als de satellietontvanger instellen op andere UHF-kanalen dan de Mediamaster. Wanneer u met de Mediamaster digitale kanalen via de ether wilt bekijken, moet u de satellietontvanger uitschakelen (standby). NL 14

Satellite receiver

INSTALLATIE VAN DE MEDIAMASTER Een hifi-installatie aansluiten • Sluit een stereokabel met tulpstekers aan op de aansluitingen AUDIO LINKS/RECHTS van de Mediamaster en op de aansluitingen LINE, AUX, SPARE of EXTRA van uw hifi-installatie. • Als uw hifi-systeem is uitgerust met een digitale audio-uitgang kunt u ook een kabel met tulpsteker aansluiten op de aansluiting DIGITAL AUDIO van de Mediamaster. Deze uitgang wordt ook gebruikt voor het aansluiten van een externe digitale Dolby™-decoder. Opmerking: Gebruik afgeschermde audiokabels ter voorkoming van interferentie. Sluit de digitale uitgang nooit aan op een analoge ingang.

Procedure bij gebruik van coax aansluitingen U hoeft deze procedure alleen uit te voeren wanneer u de Mediamaster op de tv aansluit via een coaxkabel en geen SCART-kabels gebruikt. Mogelijk moet u naast deze handleiding ook de handleiding van de tv raadplegen om de tv af te stemmen op het HF-signaal. In de navolgende stappen wordt uitgelegd wat u moet doen als u geen SCART-kabels kunt gebruiken bij het aansluiten van de apparatuur. • Sluit de Mediamaster aan op het stopcontact. De tv afstemmen op de Mediamaster: • Kies een vrije programmaplaats op de tv die niet voor andere tv-kanalen wordt gebruikt. • Stel het tv-kanaal in op UHF-kanaal 43 aan de hand van de instructies in de handleiding van de tv (dit is het UHF-kanaal waarop de Mediamaster in de fabriek is ingesteld). • Sla dit UHF-kanaal op als kanaal voor de Mediamaster aan de hand van de instructies in de handleiding van de tv. Dit kanaal selecteert u wanneer u wilt kijken naar digitale uitzendingen via de ether. • Wanneer het menu “First time installation” wordt weergegeven, drukt u op de toets select op de afstandsbediening van de Mediamaster om de installatieprocedure te starten. Als de weergavekwaliteit tegenvalt, kunt u later een ander kanaal dan het vooraf ingestelde UHF-kanaal 43 uit het bereik 21 tot 69 instellen. U zult ook uw televisietoestel moeten afstemmen op hetzelfde (=nieuwe) kanaalnummer. Zie HF-modulatorkanaal op pagina 26 voor meer informatie. Wanneer u een videorecorder hebt aangesloten, moet u deze instellen op een ander UHF-kanaal (tussen 21 en 69) dan de Mediamaster. NL 15

BASIS-INSTELLINGEN Algemene informatie Wanneer u de Mediamaster eenmaal op de juiste manier hebt aangesloten, moet u de installatieprocedure uitvoeren met het menu First time installation (Eerste installatie). Tijdens deze procedure wordt er onder in het scherm nuttige informatie weergegeven. Belangrijk! In deze menu’s wordt de toets select gebruikt om een keuze te bevestigen. Wanneer u op deze toets drukt, gaat u naar de volgende stap van de installatieprocedure. Vaak moet u echter meerdere waarden of opties opgeven in een menu. U moet dus eerst de vereiste instellingen opgeven op de diverse regels. Vervolgens bevestigt u de opgegeven instellingen door te drukken op select. U kunt te allen tijde teruggaan naar het vorige menu door te drukken op back. Met de navigatietoets omhoog/omlaag kunt u de invoegpositie verplaatsen naar hoger of lager gelegen regels. Met de navigatietoets naar links/rechts kunt u instellingen wijzigen. Met de cijfertoetsen op de afstandsbediening kunt u nummers en getallen opgeven.

De Mediamaster voor het eerst aanzetten en Eerste installatie starten • Zet de Mediamaster aan. • Het menu “First time installation” (Eerste installatie) verschijnt. • Druk op select om verder te gaan.

Taal • Selecteer de gewenste menutaal met de navigatietoets omhoog/omlaag. Dit wordt tevens de hoofdtaal die wordt gebruikt voor het gesproken woord en ondertiteling. • Wanneer u vervolgens nogmaals op select drukt om de taalkeuze te bevestigen, wordt tegelijkertijd begonnen met het zoeken naar tv-/radiokanalen.

NL 16

BASIS-INSTELLINGEN Bezig met zenderzoeken Dit menu wordt weergegeven zolang er wordt gezocht naar radio- en tv-zenders. Alle gevonden zenders worden weergegeven in een lijst op het scherm. Het zoeken naar zenders kan enige tijd in beslag nemen. U kunt de zoekprocedure te allen tijde onderbreken door op select te drukken. Wanneer de zoekprocedure is voltooid, verschijnt er een bericht waarin u kunt lezen hoeveel radio- en tv-zenders er zijn gevonden. • Druk op select om verder te gaan.

Tijd Met navigatietoets omhoog/omlaag kunt u de tijd in stappen van + of - een 1/2 uur aanpassen. Met navigatietoets naar links/rechts kunt u de minuten aanpassen. • Druk op select om het menu First time installation (Eerste installatie) te sluiten en de Navigator te openen.

NL 17

NAVI™ BARS NAVIGATOR Algemene informatie • Druk op select om de Navi™ Bars Navigator te openen. De Navi™ Bars Navigator gebruikt u om tv- of radiokanalen te kiezen en systeeminstellingen te wijzigen. In deze handleiding wordt deze naam verkort tot Navigator.

Naam van bladwijzer

De horizontale rij bevat mappen, bijvoorbeeld TV-zenders, Instellingen, enzovoort. De namen worden onder aan de mappen weergegeven in zwarte letters.

Bladwijzer

Elke map bevat een aantal zogenaamde bladwijzers. Zo bevat de map TV-zenders bladwijzers voor de diverse tv-zenders, de map Bediening bladwijzers voor bepaalde systeeminstellingen, enzovoort. U kunt een map horizontaal verplaatsen door te drukken op de navigatietoets naar links/rechts. Wanneer een map de focus heeft, worden de bijbehorende bladwijzers onder elkaar weergegeven. De namen van de diverse bladwijzers worden in witte letters weergegeven boven aan elke bladwijzer. U selecteert een bladwijzer door te drukken op cursor omhoog/ omlaag. Druk op select om de selectie te bevestigen. Onder de balk met mappen bevindt zich een venster waarin informatie wordt weergegeven over de bladwijzer die op dat moment in de focus staat. Wanneer de bladwijzer voor een tv- of radiozender in de focus staat, kunnen er achter de naam van het kanaal drie verschillende symbolen worden weergegeven . “

” = een nieuwe zender die u nog niet eerder hebt bekeken.

“

“ = een (volgens de service-informatie) versleutelde zender.

“

” = een zender die door de gebruiker is vergrendeld.

Wanneer een bladwijzer voor een tv- of radiozender in de focus staat, kunt u relevante programma-informatie opvragen door te drukken op info. Wanneer u op info drukt terwijl een bladwijzer voor de map Bediening of Instellingen de focus heeft, verschijnt er gedetailleerde informatie over de gebruiksmogelijkheden van het menu in kwestie. Wanneer u op opt drukt, verschijnt er gedetailleerde zenderinformatie over het tv- of radioprogramma van de bladwijzer met de focus. U kunt de Navigator te allen tijde sluiten door op back te drukken. Als u de Navigator opent en vervolgens geen toetsen indrukt op de afstandsbediening, wordt de Navigator na 2 minuten automatisch gesloten.

NL 18

Bladwijzer in focus Informatie

Naam Map van map

NAVI™ BARS NAVIGATOR De mappen “Bediening” en “Instellingen” Deze systeemmappen bevatten beide enkele bladwijzers. Elk van deze bladwijzers bevat menu’s van waaruit u diverse instellingen kunt uitvoeren. De systeemmappen kunnen niet worden verwijderd. In het volgende gedeelte wordt beschreven welke instellingen u kunt uitvoeren vanuit de mappen Bediening en Instellingen, te beginnen met de bladwijzers in de map Bediening.

De map Bediening ☛ Voorkeuren Display-tijd van infobalk Wanneer u overschakelt op een andere zender, wordt gedurende enkele seconden een Invormatievenster weergegeven. In dit menu kunt u opgeven hoe lang dit venster wordt weergegeven. Volumebalk Hier kunt u bepalen of de volumebalk op het scherm verschijnt wanneer u het geluidsniveau wijzigt. Display-tijd voor volumebalk Hier kunt u opgeven hoe lang de volumebalk wordt weergegeven op het scherm. Ondertiteling Hier kunt u bepalen of (teletekst-) ondertiteling wordt weergegeven. Voorkeurtaal voor ondertiteling Als u de optie Weergeven kiest voor de ondertiteling en er meerdere talen beschikbaar zijn, kunt u hier de hoofdtaal instellen. Voorkeur commentaartaal Hier kunt u de hoofdtaal voor het gesproken woord instellen, als er in meerdere talen wordt uitgezonden. Menutaal Hier kunt u de taal selecteren waarin de menu’s worden weergegeven. Zenderlijst iconen U kunt de lijst met bladwijzers voor radio- en TV-zenders korter maken door de pictogrammen te verbergen. In dat geval worden alleen de namen van de zenders weergegeven. Zie de figuur rechts. NL 19

NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Bediening ☛ Zenders bew Via deze menu’s kunt u lijsten van uw favoriete zenders maken en bewerken. U kunt zenders toevoegen en verwijderen, de naam ervan wijzigen en de volgorde van de zenders veranderen. De lijst in de map TV -zenders kan een groot aantal zenders bevatten. Door eigen lijsten met favoriete zenders te maken kunt u het geheel wat overzichtelijker houden. Belangrijke informatie over het bewerken van zenders Voordat u begint, moet u bepalen welke lijst, voor tv of radio, u wilt bewerken. Wanneer u tv aan het kijken bent, op select drukt en Zenders bewerken kiest, kunt u alleen de tv-zenders bewerken. Wanneer u naar de radio luistert, kunt u alleen de radio- zenders bewerken. Nadat u uw keuze hebt bepaald, radio of tv, kunt u met de navigatie-toets naar links/rechts de naam van de lijst selecteren die u wilt bewerken.

Lijst maken Hiermee kunt u zelf een lijst met favoriete zenders samenstellen voor de zenders die u het meest bekijkt of beluistert. U moet elke lijst een naam geven, bijvoorbeeld “Sport” of “Films”. De nieuwe lijsten die u maakt worden als een nieuwe map toegevoegd aan de horizontale balk van de Navigator. Wanneer u een favorietenlijst selecteert, ziet u alleen de zenders die u in deze lijst hebt opgenomen. Wanneer u de lijst een naam hebt gegeven, drukt u op select en kiest u Zenders toevoegen/verwijderen in het menu. U kunt afzonderlijke lijsten aanleggen voor radio- en TV-zenders.

Een bepaalde naam opgeven Aan de hand van deze procedure kunt u een nieuwe naam opgeven of een bestaande naam wijzigen. • Met de navigatietoets links of rechts gaat u naar een nieuwe tekenpositie. • Als u een fout maakt, kunt u de betreffende tekens verwijderen door een- of meermaals op txt te drukken.

NL 20

NAVI™ BARS NAVIGATOR Zo geeft u de naam op: • Druk op de cijfertoets die overeenkomt met het gewenste teken: eenmaal voor het eerste teken, tweemaal voor het tweede, enzovoort. Hieronder ziet u een lijst van de beschikbare tekens.

1 2 3 4 5

*#&%$,!;-+)/\@^1 abc2ÅÄÁÁÂCÃ def3ÉÉËÊ ghi4ÎÏÍÌ jkl5

6 7 8 9 0

mno6ÖÔÑÓÒ pqrs7$ tuv8ÜÙÚ wxyz9 spatie 0

• Als de volgende letter zich onder dezelfde toets bevindt, wacht u tot de cursor naar de volgende positie springt of drukt u op de navigatietoets rechts om een positie op te schuiven en kiest u vervolgens de bewuste letter. • Met opt kunt u schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. • Met de cijfertoets 0 kunt u een spatie invoegen.

Lijst verwijderen Als u een lijst met favorieten in zijn geheel wilt wissen, selecteert u de lijst met de navigatietoets links/rechts drukt u op select.

Naam van lijst wijzigen U kunt de naam van een bestaande lijst wijzigen aan de hand van de instructies die worden beschreven onder “Een bepaalde naam opgeven” op pagina 20.

Lijsten anders rangschikken Als u meerdere lijsten met favorieten hebt gemaakt, kunt u bepalen in welke volgorde deze worden weergegeven. • Markeer de lijst die u naar een andere positie wilt verplaatsen met de navigatietoets rechts. • Verplaats de lijst naar de gewenste positie met de navigatietoets omhoog/omlaag en druk op de navigatietoets links. • Druk op select om de nieuwe positie te bevestigen.

NL 21

NAVI™ BARS NAVIGATOR Zenders toevoegen/verwijderen Met dit menu kunt u zenders in uw lijsten met favorieten toevoegen of verwijderen. De zenders waaruit u kunt kiezen bevinden zich in de lijst TV-zenders en in de lijst Radio-zenders. Met info kunt u een zender toevoegen of verwijderen. Het vakje rechts op een regel is leeg wanneer u de zender hebt verwijderd en bevat een kruisje ( x ) wanneer u de zender hebt toegevoegd. Naast de naam van de zender kunnen drie verschillende symbolen worden weergegeven: “

” = een nieuwe zender die u nog niet eerder hebt bekeken;

“ der; “

” = een (volgens de service-informatie) versleutelde zen” = een zender die door de gebruiker is vergrendeld.

• Met de navigatietoets omhoog/omlaag gaat u naar het gewenste kanaal. • Druk op opt als u de zender even wilt bekijken of beluisteren. • Met info kunt u de zender toevoegen of verwijderen. • Wanneer u klaar bent, bevestigt u de selecties en sluit u het menu door op select te drukken. Zenders anders rangschikken Met dit menu kunt de volgorde wijzigen waarin uw favoriete zenders verschijnen in de lijst. • Met de navigatietoets omhoog/omlaag gaat u naar het gewenste kanaal. • Druk op opt als u de zender even wilt bekijken of beluisteren. • Markeer de de zender die u naar een andere positie in de lijst wilt verplaatsen met de navigatietoets rechts. • Verplaats het kanaal naar de gewenste positie met de navigatietoets omhoog/omlaag en druk op de navigatietoets links. • Druk op select om de nieuwe positie te bevestigen. Zenders blokkeren Om dit menu te kunnen gebruiken moet u eerst uw toegangscode opgeven (standaardinstelling 1234). Met dit menu kunt u zenders vergrendelen (en later weer vrijgeven), bijvoorbeeld om te voorkomen dat uw kinderen naar bepaalde programma’s kijken. • Selecteer de zender die u wilt vergrendelen en druk op info. Herhaal deze procedure voor elke zender die u wilt vergrendelen. • Druk op opt als u een voorproefje van de zender wilt bekijken of beluisteren. • Druk op select om de bewerking te bevestigen. Een vergrendelde zender wordt aangeduid met een symbool in de vorm van een hangslot “ ”. U moet uw toegangscode opgeven als u een vergrendelde zender wilt bekijken. NL 22

NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Bediening ☛ Timer Algemeen U kunt de Mediamaster aan- en uitzetten op een tijdstip dat u vooraf instelt. Deze timerfunctie is handig als u tijdens uw afwezigheid een programma wilt opnemen of wanneer u erop wilt worden geattendeerd dat een programma begint dat u graag wilt zien. Opmerking! De timerfunctie werkt alleen wanneer de ontvanger in de standby-modus staat. Timer instellen • Selecteer eerst Zenderlijst met de navigatietoets links / rechts. • Selecteer vervolgens Zender om de gewenste radio- of TVzender te selecteren. • Stel de datum in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening (notatie: jj/mm/dd). • Als u per abuis een verkeerd cijfer opgeeft, kunt u dat wissen met de navigatietoets links. • Stel de begin- en eindtijd in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. De diverse begintijden mogen elkaar niet overlappen. Als de begin- of eindtijd die u opgeeft een eerder ingevoerde begin- of eindtijd overlapt, verschijnt er een waarschuwingsbericht. • Druk op select om de instellingen op te slaan of back om deze te annuleren. • Druk tweemaal op back om de Navigator te sluiten en terug te keren naar de normale weergave. • Druk op om de standby-modus van de Mediamaster in te schakelen. U kunt maximaal 8 verschillende timerprogramma’s instellen. Deze timerprogramma’s worden gesorteerd op begintijd. U kunt een ingesteld timerprogramma wissen door te drukken op de navigatietoets rechts. • Met back kunt u een wisbewerking annuleren en met select kunt u het timerprogramma verwijderen.

De map Bediening ☛ Systemgeg. Wanneer u contact opneemt met uw serviceprovider of een servicecentrum, kan het zijn dat u wordt gevraagd naar de informatie in dit menu. In dit menu kunt u terecht voor algemene informatie over de hardware en software die momenteel op de Mediamaster is geïnstalleerd.

NL 23

NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Bediening ☛ Viaccess, CA-module In deze menu’s vindt u informatie met betrekking tot uw serviceprovider.

De map Instellingen ☛ Zenderzoeke Gebruik dit menu wanneer u later naar zenders wilt zoeken. Om het menu te kunnen openen moet u eerst uw toegangscode opgeven. In de fabriek wordt de standaardtoegangscode 1234 ingesteld. U kunt op verschillende manieren naar zenders zoeken: automatisch, handmatig of handmatig met geavanceerde functies.

Automatisch zoeken • Markeer de regel en druk op select om te beginnen met zoeken naar zenders. Handmatig zoeken Wanneer u handmatig naar zenders wilt zoeken, moet u eerst een aantal parameters opgeven. Uw serviceprovider kan u meer informatie verstrekken over de gegevens die u in dit menu moet invoeren. Kanaal: Selecteer het kanaal waar op u naar zenders zoeken. Netwerk doorzoeken: Selecteer Ja als u wilt zoeken op alle kanalen die bij een bepaald netwerk horen. • Druk op select om te beginnen met zoeken naar zenders. Geavanceerd handmatig zoeken Uw serviceprovider kan u meer informatie verstrekken over de gegevens die u in dit menu moet invoeren. Gebruik dit menu als u op zoek bent naar “speciale” zenders (bijvoorbeeld zenders die worden uitgezonden op kanalen die niet voldoen aan de DVB-standaard). Deze zijn makkelijker te vinden wanneer u hier de benodigde PID-instellingen hebt opgegeven. Kanaal: Selecteer het kanaal waarnaar u wilt zoeken. PID Video: Geef de PID (Packet Identifier) op voor het videosignaal. PID Audio: Geef de PID op voor het audiosignaal. PID PCR: Geef de PID op voor de PCR (Programme Clock Reference). • Druk op select om af te stemmen met de opgegeven waarden. Aan alle zenders die worden toegevoegd als resultaat van een geavanceerde handmatige zoekbewerking, wordt automatisch een naam toegewezen, bijvoorbeeld P0001 voor de eerste zender, P0002 voor het tweede, enzovoort. • Druk op select om de nieuwe zender op te slaan of op back om de bewerking te annuleren. NL 24

NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Instellingen ☛ TV Om dit menu te kunnen openen moet u eerst uw toegangscode opgeven. In de fabriek wordt de standaardtoegangscode 1234 ingesteld. Met dit menu kunt u de audio-/video-instellingen voor de Mediamaster aanpassen. Beeldformaat TV-scherm Hier kunt u het formaat van het tv-scherm selecteren. Het standaardformaat voor de meeste tv-toestellen is 4:3. Als u een breedbeeld-tv hebt, selecteert u hier 16:9. Positie van RGB-beelden Hier kunt u de horizontale positie van het tv-beeld aanpassen met de navigatietoets links/rechts. Transparantie instellen Hier kunt u de transparantie van de plaatjes in de menu’s aanpassen met cursor naar links/rechts. Digitaal geluidsformaat Hier kunt u het audioformaat selecteren voor de digitale uitgang. (Dit is de bovenste audio-uitgang op het achterpaneel van de Mediamaster.) Selecteer AC-3 wanneer het geluid wordt uitgezonden in de Dolby™ Digital-indeling. Selecteer PCM voor gewoon digitaal geluid. Als u AC-3 kiest is er op de analoge audioaansluitingen geen geluidssignaal beschikbaar. Beeldformaat Als u een tv-toestel hebt met het beeldformaat 4:3 en de uitzending geschiedt in het formaat 16:9, kunt u kiezen uit Volbeeld of Letterbox. Wanneer u de optie Volbeeld selecteert, wordt het hele scherm gevuld, maar wordt een gedeelte van het beeld aan de linker- en rechterkant van het scherm afgekapt.

Volbeeld

Letterbox

Wanneer u de optie Letterbox kiest, wordt het beeld over de gehele breedte van het scherm weergegeven, maar verschijnen er zwarte balken boven en onder in het scherm. TV standaard Wanneer de Mediamaster op de tv is aangesloten via een coaxkabel, moet u mogelijk de juiste tv-standaard selecteren. Selecteer PAL G wanneer u het apparaat gebruikt buiten het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk. Selecteer PAL I wanneer u het apparaat gebruikt binnen het Verenigd Koninkrijk. Selecteer SECAM wanneer u het apparaat gebruikt in Frankrijk.

NL 25

NAVI™ BARS NAVIGATOR HF modulatorkanaal Selecteer deze optie als u het HF-kanaal moet wijzigen. (In de fabriek wordt standaard kanaal 43 ingesteld.) Selecteer een HF-uitgangskanaal aan de rechterkant van de regel HF modulatorkanaal. U kunt geen kanalen selecteren die tijdens de eerste installatie worden gevonden. Wanneer u het HF-kanaal wijzigt, moet u op de tv hetzelfde kanaal instellen. Als u dit niet doet, hebt u geen beeld of geluid.

De map Instellingen ☛ Modem Algemeen Bij sommige serviceproviders kunt u films en dergelijke bestellen via een externe modem die is aangesloten op een telefoonlijn. Normaal gesproken hoeft u de volgende instellingen niet te wijzigen. Zij zijn bedoeld voor het geval dat u een externe modem wilt gebruiken die AT-opdrachten accepteert. Raadpleeg de documentatie bij uw modem voor meer informatie over AT-opdrachten. Prefix Als de modem is aangesloten op een telefooncentrale, geeft u hier het nummer op dat toegang geeft tot de telefoonlijn. Landcode Het internationale toegangsnummer bestaat uit een reeks cijfers die in internationale telefoonnummers vaak wordt aangeduid met een plusteken ( + ). Dit plusteken wordt dan gevolgd door de landcode, het netnummer en het abonneenummer. De maximumlengte van het nummer is vier cijfers. Modeminitialisatie In de meeste gevallen kunt u dit veld leeg laten. Controleer, om te beginnen, altijd eerst uw systeem zonder iets in te vullen in dit veld. Baudrate In dit veld wordt de snelheid aangegeven waarmee gegevens tussen de Mediamaster en de modem worden overgedragen. Doorgaans kunnen modems automatisch de juiste snelheid bepalen. De standaardwaarde is 57.600 bps. Als uw modem niet reageert, kunt u een lagere waarde opgeven.

NL 26

NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Instellingen ☛ Toegang Om dit menu te kunnen openen moet u eerst uw toegangscode opgeven. Met dit menu kunt u de volgende instellingen wijzigen. Toegangscontrole Selecteer Ja of Nee om het toegangsbeheer voor alle menu’s in of uit te schakelen. Opmerking: Zelfs als u “Nee” selecteert, moet u toch de toegangscode invoeren voordat u vergrendelde kanalen kunt bekijken. Ontvanger blokkeren Als u hier Ja selecteert, moet u telkens wanneer u de Mediamaster inschakelt de toegangscode opgeven. Kinderslot Als u wilt dat iedereen toegang heeft tot alle soorten programma’s, selecteert u hier Nee. Als u Ja selecteert, kunt u programma’s blokkeren, bijvoorbeeld omdat ze niet geschikt zijn voor kinderen. Leeftijdsgrens Selecteer een leeftijdsgrens tussen 3 en 18 jaar op de desbetreffende regel. Houd er rekening mee dat niet alle serviceproviders de codes voor deze functies in de uitzendingen meesturen. Toegangscode wijzigen Hiermee kunt u de standaardtoegangscode 1234 wijzigen. VERGEET DEZE CODE NIET! Zonder deze code hebt u geen toegang tot de functies waarvoor u de code vereist is. Als u de code vergeet, moet u de hulp inroepen van een door Nokia goedgekeurd servicepunt.

De map Instellingen ☛ Tijd Om dit menu te kunnen openen moet u eerst uw toegangscode opgeven. Met de navigatietoets omhoog/omlaag kunt u de tijd in stappen van een ± 1/2 uur aanpassen. Met de navigatietoets links/rechts kunt u de minuten aanpassen.

NL 27

NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Instellingen ☛ SW-update Indien nodig kunt u nieuwe versies van de systeemsoftware downloaden. Op die manier blijft de Mediamaster bij de tijd. Nieuwe software kan nieuwe of verbeterde functies bevatten. Via dit menu kunt u controleren of er nieuwe software is. Als er nieuwe software beschikbaar is, kunt u in dit menu lezen hoe u verder te werk moet gaan. Indien van toepassing kunt u voor download van nieuwe systeemsoftware een specifiek kanaal kiezen. Uw service provider kan u hierover meer informatie verschaffen. Als u besluit een nieuwe versie van de software te downloaden, worden al uw bestaande instellingen, met inbegrip van de toegangscode en uw favoriete kanalen, gewist! BELANGRIJK! Het bijwerken van de software kan enige tijd in beslag nemen. Schakel de Mediamaster NIET uit, gebruik de afstandsbediening niet en ontkoppel de antennekabel niet tijdens de downloadprocedure! Doet u dat wel, dan kan de software beschadigd raken en moet u de ontvanger laten nakijken!

De map Instellingen ☛ Herinstall. Gebruik deze optie alleen als u de hele installatieprocedure van voren af aan wilt uitvoeren. In dat geval worden al uw bestaande instellingen, met inbegrip van de toegangscode en uw favoriete kanalen, gewist! Als u de installatie niet opnieuw wilt uitvoeren, sluit u het menu wanneer het waarschuwingsbericht wordt weergegeven door op back te drukken.

De map Spelletjes • Kies een spel als de focus op de folder met de spellen staat en druk op info om de spelregels te bekijken. • Druk op select om het spel te beginnen. • Druk op back om het spel te beëindigen.

NL 28

WEERGAVEMODUS Algemene informatie In dit gedeelte worden de basisfuncties van de Mediamaster beschreven voor digitale tv-uitzendingen via de ether. Sommige van de functies die hier worden beschreven, kunnen alleen worden gebruikt als door de betreffende programma-aanbieder worden ondersteund. Houd er rekening mee dat tijdens het zenderzoeken zenders van diverse serviceproviders in de lijst kunnen worden opgeslagen met inbegrip van zenders die u alleen kunt bekijken als u beschikt over een geldige smartcard van de desbetreffende serviceprovider. Als u een programma selecteert waartoe u geen toegang hebt, verschijnt er een bericht op het scherm. De inhoud van dit bericht kan variëren, afhankelijk van de serviceprovider en de gebruikte smartcard/CA-module. Naast de normale functies zoals het in- of uitschakelen van de standby-modus van de Mediamaster, het wijzigen van het volume en dergelijke, komen in dit gedeelte van de handleiding een aantal andere nuttige functies aan bod. U kunt een menu te allen tijde sluiten zonder dat dit gevolgen heeft voor de instellingen, door te drukken op de toets back.

Programma-informatie Telkens wanneer u een andere zender kiest, wordt er gedurende Het nummer en een paar seconden programma-informatie weergegeven. (Via het de naam van het menu Gebruikersvoorkeurenvan de map Bediening kunt u opge- kanaal ven hoe lang deze informatie op het scherm blijft staan.) De volgende informatie kan worden weergegeven: De actuele tijd. Een lijst met zenders. Het nummer en de naam van de zender. De naam van het huidige en het volgende programma. De begin- en eindtijd van het huidige programma. Een balk die aangeeft hoeveel tijd van het huidige programma al is verstreken. De begin- en eindtijd van het volgende programma. Deze programma-informatie is alleen beschikbaar als die wordt meegestuurd met de uitzending. Anders wordt het bericht “Geen informatie beschikbaar” weergegeven.

De huidige tijd

Informatie over het huidige programma

Informatie over het volgende programma

De naam van de lijst met kanalen

NL 29

WEERGAVEMODUS Uitgebreide programma-informatie U kunt met de Mediamaster informatie weergeven over programma’s die momenteel worden uitgezonden en over programma’s die nog moeten worden uitgezonden. De procedure die u daarbij volgt is identiek voor tv en radio. Wanneer u op info drukt terwijl u televisie kijkt, verschijnt de informatiebalk. Druk nogmaals op info om uitgebreide informatie weer te geven over het huidige en het volgende programma. Met de navigatietoets links/rechts kunt u schakelen tussen informatie over het huidige en het volgende programma. Wanneer de informatie meerdere schermen beslaat, kunt u met de navigatietoets omhoog/omlaag verder- of terugbladeren. U kunt geen andere zender kiezen terwijl de informatiebalk wordt weergegeven. • Met info of back gaat u terug naar de tv-/radiomodus.

Tijdelijke instellingen Met opt kunt u een menu activeren waarin u tijdelijke instellingen kunt opgeven. De instellingen die u via dit menu opgeeft, zijn alleen geldig voor het programma dat u op dat moment bekijkt. Als u overschakelt op een ander programma, worden deze tijdelijke instellingen gewist. Commentaartaal Hier kunt u een andere taal voor het gesproken woord selecteren (indien beschikbaar). Taal Hier kunt u een andere taal voor de ondertiteling selecteren (indien beschikbaar). Als u AC-3 kiest is er op de analoge audio-aansluitingen geen geluidssignaal beschikbaar. Beeldformaat Als u een tv-toestel hebt met het beeldformaat 4:3 en de uitzending vindt plaats in 16:9 formaat, kunt u kiezen uit Volbeeld of Letterbox. Wanneer u de optie Fullscreen selecteert, wordt het hele scherm gevuld, maar wordt een gedeelte van het beeld aan de linker- en rechterzijde afgekapt. Wanneer u de optie Letterbox kiest, wordt het beeld over de gehele breedte van het scherm weergegeven, maar verschijnen er zwarte balken boven en onder aan het scherm. • Met opt of back gaat u terug naar de tv-/radiomodus.

NL 30

WEERGAVEMODUS Tv vrijgeven (0) Met de toets 0 kunt u schakelen tussen de Mediamaster en de TV of tussen de Mediamaster en een extern aangesloten apparaat zoals een videorecorder of een satellietontvanger. (U kunt deze optie alleen gebruiken als de apparaten via SCARTkabels zijn aangesloten, niet via coaxkabels.)

Teletekst Wanneer u op txt drukt, verschijnt er een teletekstpagina (als het signaal teletekstgegevens bevat). U selecteert teletekstpagina’s met de cijfertoetsen van de afstandsbediening. U kunt snel naar de andere pagina’s gaan die op de tele-tekstpagina worden aangegeven door op select te drukken, vervolgens met de navigatietoets omlaag het betreffende paginanummer te markeren en nogmaals op select te drukken. • Door op 0 te drukken kunt u schakelen tussen de laatste twee pagina’s die u hebt bekeken. • Druk op info om een hele teletekstpagina met uitzondering Figuur 1 van de titelregel te verbergen. Zie figuur 2. • Soms kan een teletekstpagina subpagina’s bevatten. Als er subpagina’s beschikbaar zijn, worden deze genummerd onderaan het scherm. Zie figuur 3. U kunt een subpagina bekijken door op select te drukken als geen paginanummer is gemarkeerd. Met de cursor naar links/rechts kunt u naar de verschillende subpagina’s gaan. Belangrijk: Het kan enige tijd duren voordat alle subpagina’s beschikbaar zijn voor selectie. • Met txt of back gaat u terug naar de tv-/radiomodus. Met de navigatietoets omlaag/omhoog kunt u de volgende of vorige teletekstpagina weergeven. Bij de meeste tv-toestellen kunt u met de afstandsbediening de teletekstfuncties bedienen terwijl u kijkt naar digitale tv-kanalen. (Deze functie wordt VBI Insertion genoemd.)

Figuur 2

Figuur 3

Subpaginanummers NL 31

VERKLARENDE WOORDENLIJST AC-3 Een meerkanaals digitaal coderingssysteem. AGC Automatic Gain Control.

BER Bit Error Rate. Een maat voor de signaalkwaliteit. C/N Carrier to Noise. Een maat voor de signaalkwaliteit.

DVB

RCA Een coaxiale connector (ook wel tulp of cinch genoemd) waarmee de Mediamaster kan worden aangesloten op een externe versterker. RF Radiofrequentie (ook wel HF genoemd). RGB Rood, Groen, Blauw. Kleursignalen worden verstuurd via afzonderlijke kabels voor een tv-weergave van hoge kwaliteit.

De Digital Video Broadcast-groep is opgericht met het oog op de vestiging van een technisch kader voor de invoering van systemen voor digitale video-uitzendingen.

SERIAL RS 232 Een seriële communicatiepoort.

Gecodeerd tv-programma Sommige tv-programma’s worden uitgezonden in gecodeerde vorm.

SCART Een 21-pens connector die wordt gebruikt voor de aansluiting van Mediamaster, videorecorder en tv. Wordt ook Euroconnector of Peritel-connector genoemd.

GHz Gigahertz: giga- betekent miljard en Hertz duidt het aantal cycli per seconde aan. Signalen in het GHz-bereik worden ook wel microgolven genoemd.

Serviceprovider Een bedrijf dat programma’s of services onder klanten distribueert. Wordt ook wel exploitant genoemd.

MHz Megahertz: mega- betekent miljoen en Hertz duidt het aantal cycli per seconde aan. Modulatiesnelheid De snelheid van digitale transmissies.

MPEG Moving Picture Experts Group. Opgericht door de Internationale Organisatie voor Normalisatie als basis voor een systeem ter codering en compressie van digitale afbeeldingen. Netwerk Een aantal digitale kanalen die vanuit één bron worden uitgezonden. PCM Pulsecodemodulatie. Een digitale audio-indeling zonder compressie. PCR Program Clock Reference. PID Packet Identifier. Pincode Persoonlijk identificatienummer. Een viercijferige code die wordt opgeslagen op de smartcard. Wordt toegepast bij PPV (Pay Per View) of andere abonnementsgebonden services.

NL 32

S/PDIF Sony/Philips Digital Interface Format. Een indeling voor digitale audiogegevens. SW Software. Programmacode. Toegang Autorisatie voor het bekijken of beluisteren van versleutelde programma’s.

Toegangsbeheer Een functie waarmee ouders programma’s kunnen blokkeren die zij niet geschikt vinden voor hun kinderen. Een ”geblokkeerd” kanaal of programma kan alleen worden ”gedeblokkeerd” met de speciale toegangscode. Toegangscode Een viercijferige code die wordt opgeslagen op de Mediamaster. Hiermee kunt u de Mediamaster vergrendelen/ ontgrendelen. TS Transport Stream. Digitale informatiestroom waaruit in de Mediamaster beeld en geluid worden ’gereconstrueerd’. VCR Video Cassette Recorder (videorecorder).

PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem

Mogelijke oorzaken

Mogelijke oplossingen

De LED op het bedieningspaneel brandt niet.

Het netsnoer is niet aangesloten.

Controleer of het netsnoer in het stopcontact zit.

De linker-LED licht rood op.

De Mediamaster staat in de standby-modus.

Druk op de standby-toets om de Mediamaster te activeren.

De afstandsbediening werkt niet.

De batterijen zijn leeg. U houdt de afstandsbediening niet in de goede richting.

Vervang beide batterijen. Richt de afstandsbediening op het apparaat. Zorg ervoor dat het voorpaneel niet wordt geblokkeerd. Neem contact op met de serviceprovider. Deze kan u helpen deze weer in te stellen.

U bent de pincode vergeten.

De CA-module werkt niet.

De CA-module is niet geïnstalleerd. De CA-module is niet op de juiste manier geplaatst.

Ga na of de CA-module op de juiste manier is geplaatst.

Wanneer u de Mediamaster voor de eerste keer inschakelt, verschijnt het bericht “Geen zenders gevonden”. Er worden veel minder zenders gevonden dan u had verwacht.

De antenne is niet op de juiste manier op de Mediamaster aangesloten. De antenne is niet op de juiste manier op de zender gericht. De antenne is niet geschikt voor de ontvangst van digitale uitzendingen. Het signaal is te zwak voor de aangesloten antenne. Er zijn geen digitale uitzendingen in uw gebied.

Ga na of de antenne op de juiste manier is aangesloten. Ga na of u analoge kanalen van de zender kunt ontvangen en bekijken. Ga na of de antenne op de zender is gericht. Ga na of in uw gebied digitale uitzendingen worden verzorgd. Ingeval bovengenoemde acties geen resultaat hebben laat uw vakhandelaar dan vaststellen of de antenne geschikt is voor ontvangst van digitale uitzendingen. Indien dit niet het geval is moet u de antenne vervangen.

Het menu First time installation wordt niet weergegeven wanneer u de Mediamaster voor de eerste keer inschakelt.

Het systeem is aangesloten via SCART-kabels maar de tv staat niet in de modus AV/EXT. Het systeem is aangesloten via coaxkabels en de tv is niet afgestemd op het kanaal dat is ingesteld voor digitale tv via de ether.

Wanneer het systeem is aangesloten via SCART-kabels, moet u de tv instellen op de modus AV/EXT. Wanneer het systeem is aangesloten via coaxkabels, moet u het juiste tvkanaal selecteren op de tv. Als u de tv nog niet hebt afgesteld op hetzelfde uitgangskanaal als de Mediamaster, doet u dat alsnog. Anders wordt er geen beeld of geluid weergegeven.

Wat te doen als u het probleem niet kunt oplossen? Als u alle suggesties uit de voorgaande lijst hebt geprobeerd, maar het probleem desondanks niet is opgelost, neem dan contact op met uw dealer of serviceprovider. NL 33

TECHNISCHE GEGEVENS Zendnormen

DVB, MPEG 2, OFDM

HF-ingang Modulatoruitgang Ingangs-/uitgangsconnector IEC female / IEC male HF-ingangsfrequentie 174-300; 474-862 MHz HF-ingangsniveau -78 tot -30 dBm HF-impedantie 75 Ω Frequentiebereik, loop through 47-862 MHz Frequentiebereik HF-modulator470-862 MHz Uitgangskanaal CH 21-69 Vooraf ingesteld kanaal 43 Uitgangssignaal PAL G, I, SECAM Demodulatie Ondersteunt 2 k en 8 k TV-SCART Video-uitgang Audio-uitgang RGB-uitgang RGB-bandbreedte Fast Blanking-uitgang Statusuitgang

1 Vpp (± 1 dB) / 75 Ω 0,5 Vrms / RL >10kΩ Interne RGB 5,8 MHz ± 3 dB Intern 0/6/12 V / RL 10 kΩ

AUX-SCART Video-uitgang Video-ingang Audio-uitgang Audio-ingang Statusingang

1 Vpp (± 1 dB) / 75 Ω 1 V pp / 75 Ω 0,5 Vrms / RL >10 kΩ 0,5 Vrms / RL >10 kΩ 0/6/12 V / RL >10 kΩ

DIGITALE AUDIO (S/PDIF) Connector

1 x RCA

AUDIO RECHTS/LINKS Connector Uitgang

2 x RCA (R+L) 0,5 Vrms ± 0,5 dB 10 kΩ

SERIEEL (RS 232) Seriële gegevens Connector 9-pins D-sub male Signalen RS232, max. 115,2 kbit/s Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 Pin 9

DCD (Data Carrier Detect) niet aangesloten RXD (Receive Data) TXD (Transmit Data) DTR (Data Terminal Ready) ingesteld op hoog GND (Signal Ground) SR (Data Set Ready) niet aangesloten RTS (Ready To Send) CTS (Clear To Send) RI (Ring Indicator) niet aangesloten

Conditional access Voor 210 T en 212 T: Eén sleuf aan de linkerkant voor een Common Interface CA-module (compatibel met DVB en PCMCIA). Uitsluitend voor 212 T: De rechterkaartsleuf is bedoeld voor een smartcard van Viaccess. Voorpaneel Twee LED’s; knoppen: ,

Voedingsspanning Opgenomen vermogen Opgenomen vermogen in standby-modus Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Vochtigheid

110-240 volt wisselstroom, 47-63 Hz 10 W

5W +5° C tot +45° C - 40° C tot +65° C 25 tot 75 % rel. vochtigheid Bereik van afstandsbediening Ca. 10 m Afmetingen (B x D x H) 251 x 275 x 95 mm Gewicht Ca. 1100 g SCART-aansluitingen TV AUX 1 Audio-uit rechterkanaal Audio-uit rechterkanaal 2 Audio-in rechterkanaal 1 Audio-uit linkerkanaal Audio-uit linkerkanaal 4 Massa audio Massa audio 5 Massa RGB blauw 6 Audio-in linkerkanaal 7 Signaal-uit RGB blauw 8 Schakelaar voltage-uit Schakelaar voltage-in 9 Massa RGB groen 10 Aansl. op pin 10 in AUX-scart 11 Signaal-uit RGB groen 12 13 Massa RGB rood 14 Massa Fast blanking Massa Fast blanking 15 Signaal-uit RGB rood 16 Uitgang Fast blanking 17 Massa video-uit Massa video-uit 18 Massa video-in 19 Video-uit Video-uit 20 Video-in 21 Massa (behuizing) Massa (behuizing)

20 21

NL 34

,

Algemene gegevens Het model-, variant- en serienummer vindt u op het etiket aan de onderzijde van de behuizing.

2 1

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation www.nokia.nl

66 76993-20

© 0222