GE Healthcare. Storm. Használati útmutató. Angol nyelvről fordítva

GE Healthcare

Storm™ Használati útmutató Angol nyelvről fordítva

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Bevezetés................................................................................... 5 1.1 1.2 1.3 1.4

2

Biztonsági utasítások ............................................................ 13 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

3

Általános .................................................................................................................... 55 A felhasználó által végzendõ karbantartás ütemterve ....................... 55 Storm készülék ....................................................................................................... 56 Storage phosphor screen................................................................................... 58 Exposure cassette ................................................................................................. 59 Image eraser ........................................................................................................... 60 A biztosítékok cseréje .......................................................................................... 60 Az izzók cseréje ...................................................................................................... 63

Hibaelhárítás .......................................................................... 65 6.1 6.2 6.3

7

A mûködtetés áttekintése ................................................................................. 29 A készülék és a szoftver elindítása STORM Scanner Control ........... 30 Elõkészületek az indítás elõtt ........................................................................... 30 Mérés végrehajtása ............................................................................................. 40 A mérés után elvégzendõ mûveletek .......................................................... 51

Karbantartás........................................................................... 55 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

6

Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények ............................... 25 Szállítás ...................................................................................................................... 25 Kicsomagolás .......................................................................................................... 25 Csatlakoztatás ........................................................................................................ 26

Mûködtetés ............................................................................. 29 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

5

Biztonsági óvintézkedések ................................................................................ 13 Lézersugárral kapcsolatos biztonsági tudnivalók ................................. 16 Címkék ........................................................................................................................ 18 Eljárás vészhelyzet esetére .............................................................................. 22 Újrahasznosításra vonatkozó információk ............................................... 23

Üzembe helyezés.................................................................... 25 3.1 3.2 3.3 3.4

4

Fontos felhasználói információk ....................................................................... 5 A jogi szabályozással kapcsolatos információk ........................................ 6 A Storm rendszer system ..................................................................................... 8 Vezérlõszoftver ....................................................................................................... 11

Teljesítmény és kommunikáció ...................................................................... 65 Mérés .......................................................................................................................... 66 Felvétel ....................................................................................................................... 66

Referenciaadatok................................................................... 67 7.1 7.2 7.3

Mûszaki adatok ...................................................................................................... 67 Szakirodalom ........................................................................................................... 67 Rendelési információk ......................................................................................... 68

Storm Használati útmutató 28-9623-52 AA

3

Tartalomjegyzék

Függelék A Tartozékok............................................................... 69 A.1 A.2

4

Storage phosphor screens ........................................................................ 69 Exposure cassettes ....................................................................................... 69


Bevezetés 1 Fontos felhasználói információk 1.1

1

Bevezetés

A Használati útmutató célja A Használati útmutatóban foglalt utasítások a Storm rendszer biztonságos használatát írják le.

Előfeltételek A Storm rendszer biztonságos és rendeltetésszerű használatának előfeltételei a következők: •

A felhasználónak jártasnak kell lennie a számítógép és a Windows használatában.

•

El kell olvasnia és meg kell értenie a felhasználói dokumentációban található biztonsági előírásokat.

•

Ismernie kell az általános laboratóriumi berendezések használatának és a biológiai anyagok kezelésének módját.

Ebben a fejezetben Ez a fejezet fontos információkat nyújt a felhasználók számára, valamint a Storm rendszerrel és annak használatával kapcsolatos tájékoztatást tartalmaz.

1.1

Fontos felhasználói információk

Olvassa el a Storm rendszer használata előtt

A rendszer üzembe helyezése, használata és karbantartása előtt valamennyi felhasználónak el kell olvasnia a Storm rendszer felhasználói dokumentációjában található biztonsági előírásokat. A Storm rendszert kizárólag a felhasználói dokumentációban leírt módon szabad üzemeltetni. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet vagy károsodhat a készülék.

Felhasználási terület A Storm rendszer egy optikai szkenner, amely digitális képeket készít radioaktív vagy fluoreszkáló címkével ellátott mintákról. A Storm rendszer kizárólag kutatási célra alkalmas, klinikai műveletekhez és diagnosztikai célokra nem használható.


5

1

Bevezetés

1.2

A jogi szabályozással kapcsolatos információk

Biztonsági utasítások A Használati útmutató VÉSZHELYZET!, VIGYÁZAT! és FIGYELEM! jelzésű részei a termék használatára vonatkozó figyelmeztetéseket tartalmaznak. A figyelmeztetések típusainak leírása alább olvasható. VÉSZHELYZET! A VÉSZHELYZET! figyelmeztetés olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat. Az eljárást csak abban az esetben szabad folytatni, ha a felhasználó az összes leírt feltételt pontosan megérti és teljesíti. VIGYÁZAT! A VIGYÁZAT! figyelmeztetés olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely enyhe vagy közepes súlyosságú személyi sérülést okozhat. Az eljárást csak abban az esetben szabad folytatni, ha a felhasználó az összes leírt feltételt pontosan megérti és teljesíti. FIGYELEM! A FIGYELEM! figyelmeztetés olyan útmutatást tartalmaz, amelyet a termék vagy egyéb berendezések károsodásának megelőzéséhez kell követni.

Nyomdai jelölések A szoftverelemek a szövegben bold italic betűstílussal vannak kiemelve. A kettőspont a menüszintek elválasztására szolgál, tehát például a File:Open a File menü Open parancsára utal. A hardverelemeket a szövegben bold betűstílus emeli ki (például Power kapcsoló).

1.2

A jogi szabályozással kapcsolatos információk Ebben a részben megtalálhatók azok az irányelvek és szabványok, amelyeknek a Storm rendszer megfelel.

A gyártásra vonatkozó információk

6

Követelmények

Tartalom

A gyártó neve és címe

GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala Sweden


Bevezetés 1 A jogi szabályozással kapcsolatos információk 1.2

Követelmények

Tartalom

A műszaki adatokért felelős személy neve és címe

Peter Löwendahl, GE Healthcare, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala Sweden

A tanúsító szervezet neve és azonosítója

INTERTEK SEMKO AB, NB 0413

A nyilatkozat helye és ideje

Uppsala, Svédország, 2009. november

A megfelelőségi nyilatkozat aláírására jogosult személy

Lásd: EK megfelelőségi nyilatkozat

CE megfelelés Irányelv

Cím

2006/42/EC

Machinery Directive (MD)

2006/95/EC

Low Voltage Directive (LVD)

2004/108/EC

ElectroMagnetic Compatibility (EMC) Directive

Nemzetközi szabványok Szabvány

Leírás

EN 61010-1, IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/ CSA-C22.2 610101 sz.

Mérésre, ellenőrzésre és laboratóriumi felhasználásra szolgáló elektromos készülékekre vonatkozó biztonsági követelmények

EN 61326-1

A mérésre, ellenőrzésre és laboratóriumi felhasználásra vonatkozó elektromágneses kibocsátási és immunitási követelmények

Harmonizálva a 2004/108/EK irányelvvel

EN-ISO 12100-1

A berendezés biztonsága – Alapelvek, a konstrukció általános elvei


EN-ISO 14121-1, 14121-2

A berendezés biztonsága – A kockázatbecslés alapelvei



Megjegyzések

7

1

Bevezetés

1.3

A Storm rendszer system

CE-jelzés

A CE-jelzés és a vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat akkor érvényes, ha a készüléket: •

különálló egységként vagy

•

egyéb, CE-jelzéssel ellátott berendezéssel együtt vagy

•

a felhasználói dokumentációban foglalt termékekhez csatlakoztatva és

•

a GE Healthcare által szállított állapotban működtetik, kivéve, ha a felhasználói dokumentációban foglalt vagy a GE Healthcare által engedélyezett változtatásokat végeztek el rajta.

Csatlakoztatott készülék jogszabályoknak való megfelelése A Storm rendszerhez csatlakoztatott minden készüléknek meg kell felelnie az EN 610101/IEC61010-1 szabványoknak vagy a vonatkozó harmonizált szabványokban foglalt biztonsági követelményeknek. Az Európai Unión belül kizárólag CE-jelzéssel ellátott készülék csatlakoztatható.

1.3

A Storm rendszer system

A Storm rendszer hardverösszetevői A Storm hardvere a következő összetevőkből áll: •

Storm készülék – beolvassa az exponált Storage phosphor screens és (a legtöbb modell esetében) a fluoreszkáló címkével ellátott minták adatait.

•

Storage phosphor screen – összegyűjti a radioaktív minták képeit.

•

Exposure cassette – fénytől védett környezetben tartja az Storage phosphor screen.

•

Image eraser – újrafelhasználás céljából törli az Storage phosphor screens.

Kiegészítő tartozékok: SCSI-kábel, SCSI-terminátor, hálózati kábelek és egyéb eszközök. A Storm készülék a Microsoft™ Windows™ operációs rendszert használó számítógéphez csatlakoztatható.

8


Bevezetés 1 A Storm rendszer system 1.3

.

1

5

3 2

4

Szám

Leírás

1

Storm készülék

2

Image eraser

3

Exposure cassettes felszerelt képernyőkhöz

4

Exposure cassettes külső képernyőkhöz

5

Felszerelt Storage phosphor screen

6

Külső Storage phosphor screen


6

9

1 1.3

Bevezetés A Storm rendszer system

Storm készülék A Storm rendszer egy optikai szkenner, amely digitális képeket készít radioaktív vagy fluoreszkáló címkével ellátott mintákról.

3

1

2 4

5

1-1. ábra A Storm készülék főbb részei

10

Szám

Leírás

1

Hátsó rész

2

Elülső rész

3

Mintatartó fedele

4

Tápkapcsoló

5

Biztosítéktartó


Bevezetés 1 Vezérlõszoftver 1.4

Image eraser A Image eraser az Storage phosphor screens törlésére szolgál újrafelhasználás céljából. Image Eraser

3

Time

1

4

Erase

2

1-2. ábra A Image eraser főbb részei

1.4

Szám

Leírás

1

Elölnézet

2

Oldalnézet

3

Biztosítéktartó

4

Tápkapcsoló

Vezérlőszoftver A STORM Scanner Control szoftver a Storm rendszer kezelésére és felügyeletére szolgáló teljes szoftvermegoldás. A szoftver a Microsoft Windows operációs rendszeren fut.


11

1 1.4

12

Bevezetés Vezérlõszoftver


Biztonsági utasítások 2 Biztonsági óvintézkedések 2.1

2

Biztonsági utasítások Ez a fejezet a Storm rendszerre vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket, biztonsági címkéket, vészhelyzeti eljárásokat és leszerelési tudnivalókat tartalmazza.

2.1

Biztonsági óvintézkedések

Bevezetés A rendszer telepítése, üzemeltetése és karbantartása előtt meg kell ismernie a jelen felhasználói dokumentációban leírt veszélyforrásokat. A személyi sérülések és a berendezés károsodásának elkerülése érdekében kövesse az itt leírt utasításokat.

Általános óvintézkedések VÉSZHELYZET! A Storm készüléket kizárólag a Storm útmutatóiban leírt módon szabad üzemeltetni.

VÉSZHELYZET! A Storm készülék üzemeltetését és felhasználói karbantartását kizárólag megfelelően képzett szakemberek végezhetik.

VÉSZHELYZET! Kizárólag olyan tartozékokat használjon, amelyeket a GE Healthcare gyárt vagy ajánl. FIGYELEM! Ez egy A osztályú termék. Otthoni környezetben a termék rádiófrekvenciás interferenciát okozhat, melynek megakadályozására a felhasználónak megfelelő intézkedéseket kell tennie.

Személyi sérülések elleni védelem VÉSZHELYZET! A Storm rendszer üzemeltetése és karbantartása során mindig használjon megfelelő személyi védőfelszerelést.


13

2 2.1

Biztonsági utasítások Biztonsági óvintézkedések

VÉSZHELYZET! Veszélyes anyagok. Veszélyes vegyszerek és biológiai anyagok használata esetén tegye meg az összes lehetséges óvintézkedést, például viseljen az adott anyagnak ellenálló védőszemüveget és védőkesztyűt. A rendszer biztonságos üzemeltetése és karbantartása érdekében kövesse a helyi és/vagy országos előírásokat.

A készülék üzembe helyezése és áthelyezése VÉSZHELYZET! Hálózati kábel. Csak a által gyártott vagy jóváhagyott tápkábelt használjon. GE Healthcare VÉSZHELYZET! Védőföldelés. A Storm készüléket kizárólag földelt tápcsatlakozóhoz szabad csatlakoztatni.

VÉSZHELYZET! A készüléket stabil, sima felületű asztalra kell helyezni úgy, hogy biztosítva legyen a megfelelő szellőzés.

VÉSZHELYZET! A főkapcsoló és a hálózati kábel elérése. A főkapcsolónak mindig jól megközelíthető helyen kell lennie. A hálózati kábel egyszerű kihúzhatóságát semmi sem akadályozhatja. VÉSZHELYZET! Tápfeszültség. A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a fali csatlakozó tápfeszültsége megfelel a készüléken jelölt feszültségnek. VIGYÁZAT! Nehéz tárgy. A Storm készülék tömege kb. 75 kg. A készülék biztonságos megemeléséhez két emberre van szükség.

14


Biztonsági utasítások 2 Biztonsági óvintézkedések 2.1

A rendszer üzemeltetése VÉSZHELYZET! Áramütés veszélye folyadékkiömlés után. Ha nagyobb mennyiségű folyadék kiömlése esetén fennáll annak a veszélye, hogy a folyadék a Storm készülék burkolata alá jut, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt, és lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. VÉSZHELYZET! Ha a Storm készülék fedőlemeze vagy ajtajai megsérülnek, ne használja tovább a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. VÉSZHELYZET! Ne kísérelje meg kioldani a mintatartó fedelén található biztonsági reteszeket, és más nyíláson keresztül se próbáljon meg hozzáférni a készülék belsejéhez. A lézersugárral való közvetlen érintkezés sérüléshez vezethet, ha például közvetlenül belenéz a lézersugárba, az vakságot okozhat. VIGYÁZAT! A készülék 3B osztályba sorolt lézersugarat bocsát ki, ha a fedél fel van nyitva és a biztonsági reteszek kioldott állapotban vannak. Kerülje el a lézersugárral való közvetlen érintkezést.

Karbantartás VÉSZHELYZET! Áramütés veszélye. Csak a GE Healthcare által feljogosított szakemberek végezhetnek javításokat a készüléken. Csak abban az esetben nyissa fel a készülék fedeleit vagy cseréljen ki alkatrészeket, ha a felhasználói dokumentáció erre kifejezetten utasítja. VÉSZHELYZET! Húzza ki a hálózati kábelt. Bármilyen karbantartási művelet végrehajtása előtt mindig húzza ki a készülék hálózati kábelét.

VÉSZHELYZET! Csak akkor végezzen karbantartást vagy javítást a készüléken, ha a reteszelő kapcsoló szervizállásban van.


15

2

Biztonsági utasítások

2.2

2.2

Lézersugárral kapcsolatos biztonsági tudnivalók

Lézersugárral kapcsolatos biztonsági tudnivalók

Általános A Storm készülék I. osztályú lézerberendezés, amely IIIB osztályba sorolt lézerrel működik, és amely az előírt működtetési eljárások betartása esetén nem teszi lehetővé, hogy a kezelő közvetlenül érintkezzen a lézersugárral. Az 5 mW maximális teljesítményű lézerhez csak a készülék belsejében lehet hozzáférni. A Storm készülék biztonsági reteszei megakadályozzák, hogy a kezelő közvetlenül ki legyen téve a lézersugár hatásának. Ha a szkenner működése közben felnyitja a mintatartó fedelét, a lézer kikapcsol. VÉSZHELYZET! Csak akkor végezzen karbantartást vagy javítást a készüléken, ha a reteszelő kapcsoló szervizállásban van.

Kikapcsolás szervizelés közben A Storm készülék mechanikusan lezárt reteszelő kapcsolóval van ellátva, ami szervizelés közben kikapcsolja a lézert. Szervizelés előtt lazítsa meg a záróreteszt, és emelje fel a zárólemezt, hogy könnyen hozzá lehessen férni a reteszelő kapcsolóhoz. Tolja a reteszelő kapcsolót szervizállásba (lásd: Ábra 2-1 és Ábra 2-2).

2-1. ábra Reteszelő kapcsoló normál helyzetben mechanikus zárral

16


Biztonsági utasítások 2 Lézersugárral kapcsolatos biztonsági tudnivalók 2.2

2-2. ábra Reteszelő kapcsoló kioldott mechanikus zárral


17

2


2.3

2.3

Címkék

Címkék

Címkék helye Az alábbi ábra a Storm készüléken és a Image eraser egységen található címkék helyét mutatja.

CAUTION Laser Radiation when open.

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

CLASS 1 LASER PRODUCT Per IEC-60825

MA D E I N U. S . A .

18


Biztonsági utasítások 2 Címkék 2.3

A Storm készülék azonosítócímkéje Az alábbi ábrán a Storm készülékre felhelyezett sorozatszám-igazoló címke mintája látható. A címke a mintatartó fedelének alján található.

Lézersugárra figyelmeztető címkék Az alábbiakban bemutatott címkék a lézersugárral való közvetlen érintkezés veszélyére figyelmeztetnek. A címkék a Storm készülék főfedelén találhatók, az SCSI-fedél alatt. Címke

Leírás

CLASS 1 LASER PRODUCT Per IEC-60825

CAUTION

A Storm készülék megfelel az IEC-60825 nemzetközi szabványnak.

VIGYÁZAT! Kerülje el a lézersugárral való közvetlen érintkezést, amikor a fedél fel van nyitva.

Laser Radiation when open.

AVOID EXPOSURE TO BEAM.


19

2 2.3

Biztonsági utasítások Címkék

Címke

Leírás VIGYÁZAT! A készülék 3B osztályba sorolt lézersugarat bocsát ki, ha a fedél fel van nyitva és a biztonsági reteszek kioldott állapotban vannak. Kerülje el a lézersugárral való közvetlen érintkezést. Ne kísérelje meg kioldani a mintatartó fedelén található biztonsági reteszeket, és más nyíláson keresztül se próbáljon meg hozzáférni a készülék belsejéhez. A lézersugárral való közvetlen érintkezés sérüléshez vezethet, ha például közvetlenül belenéz a lézersugárba, az vakságot okozhat.

A Image eraser készülék azonosítócímkéje Az alábbi ábrán a Storm készülékre felhelyezett sorozatszám-igazoló címke mintája látható. A címke a Image Eraser készülék jobb oldalára van felerősítve.

A biztonsági címkéken használt jelzések Címke

Leírás Vészhelyzet! A rendszer használata előtt olvassa el a felhasználói dokumentációt. Csak abban az esetben nyissa fel a készülék fedeleit vagy cseréljen ki alkatrészeket, ha a felhasználói dokumentáció erre kifejezetten utasítja. Arra figyelmeztet, hogy a készülék belsejében nagyfeszültség jön létre.

20


Biztonsági utasítások 2 Címkék 2.3

Címke

Leírás A rendszer megfelel az Ausztráliában és az Új-Zélandon érvényes elektromágneses megfelelőségi (EMC) előírásoknak.

A rendszer megfelel az alkalmazható európai irányelveknek.


21

2


2.4

Eljárás vészhelyzet esetére

Veszélyes anyagok használatára figyelmeztető címkék Címke

Leírás A szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezésekből származó hulladékot nem szabad ömlesztett háztartási hulladékként kezelni, hanem elkülönítve kell kiselejtezni. A berendezés végleges üzemen kívül helyezésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a gyártó hivatalos képviseletéhez. A szimbólum azt jelzi, hogy a termék az elektronikus eszközökben található bizonyos veszélyes anyagok koncentrációjának határértékeire vonatkozó, SJ/T11363–2006 jelű kínai szabvány előírásait meghaladó mértékben tartalmaz veszélyes anyagokat.

2.4

Eljárás vészhelyzet esetére Ez a szakasz a Storm készülék vészleállításával kapcsolatos tudnivalókat ismerteti. A leírásban az áramkimaradás hatásairól is olvashat.

Vészleállítás Vészhelyzet esetén az alábbiak szerint állítsa le a készüléket:. Lépés

Művelet

1

A STORM Scanner Control szoftverben kattintson a CANCEL SCAN parancsra a mérés megszakításához.

2

Szükség esetén a készülék kikapcsolásához állítsa a tápkapcsolót OFF

Áramkimaradás Az áramkimaradás következménye attól függ, hogy melyik egységet érinti. Áram nélkül maradt egység

Következmény

Storm

22


Biztonsági utasítások 2 Újrahasznosításra vonatkozó információk 2.5

2.5

Áram nélkül maradt egység

Következmény

Számítógép

•

A számítógép meghatározhatatlan állapotban kikapcsol.

•

A folyamat folytatódik, de az adatok nem menthetők.

Újrahasznosításra vonatkozó információk A készüléket leselejtezés előtt fertőtleníteni kell, és be kell tartani a leselejtezésre vonatkozó helyi előírásokat.

Leselejtezés, általános útmutatások A Storm készülék üzemen kívül helyezésekor a különböző anyagokat külön kell választani, és az országos, valamint a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Veszélyes anyagok újrahasznosítása A Storm készülék veszélyes anyagokat tartalmaz. Részletes tájékoztatás a GE Healthcare helyi képviseletétől kérhető.

Elektromos alkatrészek ártalmatlanítása Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékát nem szabad háztartási szemétként kezelni, és külön kell gyűjteni. Kérjük, forduljon a gyártó hivatalos képviseletéhez a berendezés leselejtezésére vonatkozó tájékoztatásért.


23

2 2.5

24

Biztonsági utasítások Újrahasznosításra vonatkozó információk


Üzembe helyezés 3 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények 3.1

3

Üzembe helyezés Ez a fejezet a Storm rendszer üzembe helyezéséről nyújt tájékoztatást. Az üzembe helyezésre vonatkozó részletes információkat lásd: Storm Installation Guide.

3.1

3.2

Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények Paraméter

Követelmény

Hálózati tápegység

15 A, 100–120 V vagy 10 A, 220–240 V

Frekvencia

50–60 Hz

Környezeti hőmérséklet

15–35 °C

Elhelyezés

Stabil laboratóriumi asztal

Páratartalom

10–95%, nem kondenzáló

Szállítás VIGYÁZAT! Nehéz berendezés. A Storm készülék tömege kb. 75 kg. A készülék biztonságos megemeléséhez két emberre van szükség. A készülék áthelyezése előtt: 1

A STORM Scanner Control

File

Park Head and Exit

Kicsomagolás •

A telepítés elkezdése előtt ellenőrizze, hogy nincs-e látható sérülés a készüléken.


25

3

Üzembe helyezés

3.4

Csatlakoztatás

•

3.4

Dokumentálja pontosan az esetleges sérülést, és forduljon a GE Healthcare képviseletéhez.

Csatlakoztatás

Az SCSI-fedél eltávolítása A Storm készüléken fogja meg az SCSI-fedél két elülső kiálló részét, húzza felfelé, és vegye le a fedelet.

1

2

Szám

Leírás

1

SCSI-fedél

2

SCSI-csatlakozó

Kommunikáció Csatlakoztassa a SCSI-kábelt a számítógéphez és a Storm alsó SCSI-portjához. Kössön egy terminátort az SCSI-hálózatba kapcsolt utolsó eszköz mögé.

FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy az SCSI-kábelek teljes hosszúsága (a belső kábelekkel együtt) ne haladja meg a 6 métert. (A készüléken belüli kábelhosszúság 30 cm.)

26


Üzembe helyezés 3 Csatlakoztatás 3.4

Elektromos tápellátás VÉSZHELYZET! Hálózati kábel. Csak a által gyártott vagy jóváhagyott tápkábelt használjon. GE Healthcare Csatlakoztassa a Storm készülék és az Image eraser egység hálózati kábelét a 3.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények fejezet, 25. oldal. című részben előírt, védőföldeléssel ellátott hálózati csatlakozóaljzathoz.


27

3 3.4

28

Üzembe helyezés Csatlakoztatás


Mûködtetés 4 A mûködtetés áttekintése 4.1

4

Működtetés Ez a fejezet a Storm rendszer használatára vonatkozó alapvető tudnivalókat tartalmazza. Részletes angol nyelvű leírást itt olvashat: Storm User Manual.

4.1

A működtetés áttekintése A Storm készülékeknél kétféle mérési eljárás közül lehet választani: •

Storage phosphor screen használatával végzett autoradiográfia

•

Fluoreszcencia-mérés (a Storm 845 és 865 készülék esetén)

A mérés végrehajtásának folyamatát az alábbi táblázat ismerteti. Lépés

Művelet

Utasítások

1

A készülék és a STORM Scanner Control szoftver elindítása

Rész 4.2

2

Felvétel készítése a mintáról a Storage phosphor screen használatával

Rész 4.3 kizárólag Storage phosphor screen használatával végzett autoradiográfia funkció esetén)

3

A készülék tisztítása

Rész 4.4

4

A fluoreszkáló minta vagy a Storage phosphor screen behelyezése a készülékbe

Rész 4.4

5

Mérési mód kiválasztása

Rész 4.4

6

Mérési paraméterek beállítása

Rész 4.4

7

A minta vagy a Storage phosphor screen mérése

Rész 4.4

8

A mérési eljárások után elvégzendő műveletek

Rész 4.5

Elv A Storage phosphor screen használatával végzett autoradiográfia két lépésből álló folyamat. Először a készülék felvételt készít a mintáról a Storage phosphor screen segítségével egy Exposure cassette egységen belül, majd leolvassa a Storage phosphor screen adatait. A rendelkezésre álló Storage phosphor screens és Exposure cassettes leírását lásd: A Tartozékok függelék, 69. oldal. A fluoreszkáló minták mérésekor a mintát a készülékbe kell helyezni.


29

4

Mûködtetés

4.2

4.2

A készülék és a szoftver elindítása STORM Scanner Control

A készülék és a szoftver elindítása STORM Scanner Control 1

Nyomja meg a készülék bal oldalán található Power kapcsolót (A).

A 2

A készülék tetején lévő tápfeszültség-jelző bekapcsol, és az önellenőrzési művelet közben, amely körülbelül 45 másodpercig tart, pirosan világít.

3

Ezután a tápfeszültség-jelző zöldre vált. Megjegyzés: A Storm készülék bekapcsolása után várjon körülbelül 15 percig, hogy a készülék bemelegedjen, mielőtt elindítaná az első mérést.

Megjegyzés: Ha a számítógép már a Storm készülék bekapcsolása előtt működött, újra kell indítania a számítógépet.

Start STORM Scanner Control

Mintára vonatkozó ajánlások Általános mintakezelési javaslatok

30


Mûködtetés 4 Elõkészületek az indítás elõtt 4.3

Javaslatok a Storage phosphor screen használatával történő mintakezelésre FIGYELEM!

FIGYELEM!

FIGYELEM!

A fluoreszkáló minták kezelésére vonatkozó javaslatok


31

4 4.3

Mûködtetés Elõkészületek az indítás elõtt

A fluorokrómok fényindukált degradációra („photobleaching”) való érzékenysége nagyon eltérő. Az érzékeny fluorokrómokkal és fluoreszkáló címkével jelölt mintákkal mindig gyenge fényviszonyok között dolgozzon. Javaslat a fluoreszcencia-méréshez használt címke kiválasztására •

Kék fluoreszcencia Észleli a 520 nm-nél nagyobb hullámhosszú fényt kibocsátó fluorokrómokkal jelölt mintákat. Használja a Storm 865 és 845 típusú készüléken található Blue (450 nm) excitációbeállítást.

•

Vörös fluoreszcencia Észleli a 650 nm-nél nagyobb hullámhosszú fényt kibocsátó fluorokrómokkal jelölt mintákat. Használja a Storm 865 típusú készüléken található Red (635 nm) excitációbeállítást.

•

Két címke alapján mért fluoreszcencia A Storm 865 készüléken két fluorokrómmal jelölheti a mintát, és többcsatornás képet készíthet. Használja a Blue (450 nm) excitációbeállítást 520 nm-nél nagyobb hullámhosszú fényt kibocsátó fluorokrómmal. Használja a Red (635 nm) excitációbeállítást 650 nm-nél nagyobb hullámhosszú fényt kibocsátó fluorokrómmal.

Gyengén fluoreszkáló minták kezelésére vonatkozó javaslatok A nagy érzékenységet vagy nagy pontosságú mérést igénylő fluoreszkáló mintáknál teszteltük az anyagforrásokat (Asztal 4-1), és megállapítottuk, hogy gyengén fluoreszkáló háttérrel rendelkeznek. Table 4-1. Javasolt anyagok gyengén fluoreszkáló minták kezeléséhez

32

Anyag

Javaslat

Általános gélek

A gélmátrix által előidézett háttér-fluoreszcencia a gélvastagsággal egyenes arányban növekszik. Mindig a kísérletnek megfelelő legvékonyabb gélt használja, különösen agarose-gélek esetén. A gél kiöntése előtt ellenőrizze, hogy az üveglapok teljesen tiszták-e. Az üveglapokon lévő zsír és ujjlenyomatok ráragadhatnak a gél felületére, és megtapadhat rajtuk a por és a fluroeszkáló festékek.



Anyag

Javaslat

Agarose-gélek

Ügyeljen arra, hogy a gél kiöntése előtt az agarose teljesen fel legyen oldva és jól össze legyen keverve. Figyeljen arra is, hogy keverésnél és kiöntésnél ne keletkezzenek buborékok. Az egyenetlen agarose-koncentráció és a buborékok befolyásolják a fényszórást, és műtermékeket okozhatnak, melyek zavarják a mérést.

Poliakril-amid gélek

A poliakril-amid gélek általában tiszták és vékonyak (1 mm-nél kisebb vastagságúak). A gélanyag háttér-fluoreszcenciája általában nagyon alacsony.

Oldószerek

A szpektroszkópiai vizsgálatra alkalmas oldószerek rendelkeznek a legalacsonyabb autofluoreszcenciával.

Membránok

Minden egyes használni kívánt membrántípusból meg kell mérnie egy mintadarabot, és ellenőriznie kell, hogy a háttérfluoreszcencia elég alacsony-e az adott művelet elvégzéséhez.

Segédanyag átlátszó anyagokhoz

Az üveglap és a mintatartó-fedél szennyeződésének elkerülése érdekében a két átlátszó anyag közé helyezhet egy mintát, például egy membránt. Részletes útmutatásért lásd: Storm User Manual.

A Storage phosphor screen előkészítése felvételkészítéshez Megjegyzés: Ez a szakasz kizárólag a Storage phosphor screen használatával végzett autoradiográfia végrehajtására vonatkozik. A képernyők törlésére vonatkozó javaslatok FIGYELEM! A Storage phosphor screen viszonylag lágy mátrixból áll. A képernyőt csak a széleinél vagy a hátuljánál szabad megfogni. Ne érintse meg a fehér foszforfelületet. FIGYELEM! Használjon pormentes kesztyűt a képernyő zsírral vagy porral való szennyeződésének elkerülése érdekében. FIGYELEM! Ne hajtsa össze, illetve ne tekerje össze a külső képernyőt.


33

4 4.3


•

A képernyő és a Image eraser szennyeződésének elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a képernyő és a Image eraser radioaktív szennyeződéstől mentes, mielőtt a képernyőt a Image eraser egységre helyezi. (Lásd: 5.4. és 5.6. szakasz)

•

Felvételkészítés előtt, illetve mérés után azonnal törölje a jeleket a képernyőről. A kozmikus sugárzás háttér-fluoreszcenciát idéz elő a hosszú ideig nem használt képernyőkön.

•

Törölje a képernyő adatait úgy, hogy a rögzített jel teljesen el legyen távolítva.

•

Mivel nem valószínű, hogy a tríciumképernyő beszennyeződik, helyezzen egy műanyag vagy poliészter fóliát a tríciumképernyő és a Image eraser felülete közé, és így védje meg a Image eraser egységet és a képernyőt a lehetséges szennyeződésektől.

Előkészítési eljárás 1

Felvételkészítés előtt tisztítsa meg a képernyőt (a tisztítási utasításokat lásd: 5.4 Storage phosphor screen szakasz‚ 58. oldal.).

2

Törölje az adatokat a képernyőről. A Image eraser a maradék jel képernyőről való törlésére szolgál. a)

Fogja meg a képernyőt a széleinél úgy, hogy a fehér oldala a Image eraser felé nézzen.

b)

Helyezze a képernyőt a Image eraser egységre (A), és támassza neki a Image eraser szélének (B).

C

A

Image Eraser

B

Time

F

34

E

G

Erase

H

D



c)

Ha két kisebb képernyő adatait szeretné egyszerre törölni, függesszen fel egy külső képernyőt a Image eraser tetején levő csíptetőre (C). FIGYELEM! Ne használja a TR screen csíptetőjét. A csíptető megsértheti a képernyő felületét.

d)

Kapcsolja be a Image eraser főkapcsolóját (D).

e)

A Time gomb (E) megnyomásával állítsa be az időt az Image eraser egységen.

f) 3

•

Standard minták esetén válassza a Normal (F) pozíciót. A Normal beállítás érvénybe helyezése körülbelül 10 percet vesz igénybe.

•

Válassza az Extended (G) pozíciót, ha a háttérkép vagy a maradék kép mérési eredménye magas (például az eredeti képen mért érték 104 vagy annál magasabb). Az Extended beállítás érvénybe helyezése körülbelül 20 percet vesz igénybe.

Nyomja meg a Erase gombot (H).

Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szennyeződések a képernyőn a felvételkészítések között, vagy ha a képernyőt néhány napig nem használta. a)

A fent leírt módon tisztítsa meg a képernyőt, és törölje az adatokat.

b)

A képernyőt tiszta, fénybiztos dobozban kell tárolni.

c)

Biztosítson elegendő időt arra, hogy a szennyeződés képként rögzüljön a képernyőn.

d)

Tárolás után mérje meg a képernyőt (lásd: 4.4 Mérés végrehajtása szakasz‚ 40. oldal.), és vizsgálja meg a képet. •

Ha a szennyeződés továbbra is jelen van, tisztítsa meg újból a képernyőt, és törölje ismét az adatokat, majd ellenőrizze még egyszer a szennyeződést.

•

Amennyiben nem jelenik meg szennyeződés a képen, a képernyő használatra kész.

A Storage phosphor screen használatával történő felvételkészítés Megjegyzés: Ez a szakasz kizárólag a Storage phosphor screen használatával végzett autoradiográfia végrehajtására vonatkozik. Javaslatok az adattároló fluoreszkáló képernyőn való felvételkészítéshez •

Az Exposure cassette segítségével készíthet felvételt a mintáról a képernyőre.


35

4 4.3


•

A vastag mintákról, például nedves gélekről vagy TLC-lemezekről, amelyek túl vastagok ahhoz, hogy beleférjenek egy Exposure cassette egységbe, fénybiztos fiókban vagy hasonló tárolóban elhelyezett képernyővel készíthet felvételeket.

•

Amennyiben több mintáról kíván felvételt készíteni ugyanazon a képernyőn, ügyeljen arra, hogy a minták azonos vastagságúak legyenek.

•

Fontos, hogy első alkalommal megfelelően helyezze rá a képernyőt a mintára. A képernyő helyzetének változtatása kettős expozíciót eredményezhet.

•

Ha mindenképpen módosítania kell a pozíciót, távolítsa el a képernyőt, és törölje róla az adatokat.

Felvételkészítési eljárás 1

Válassza ki az Exposure cassette méretét és stílusát, amely megfelel a mintához használni kívánt adattároló fluoreszkáló képernyőnek (lásd: A Tartozékok függelék, 69. oldal.). FIGYELEM! Ne helyezzen csomagolás nélküli nedves géleket az Exposure cassette egységbe.

2

Nedves törlőkendővel tisztítsa meg az Exposure cassette rácsának felületét, és távolítsa el az esetleges radioaktív szennyeződéseket.

3

Helyezze a mintát a rácsra.

B

1

1 A

1 B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q 2

3

3

A

4

5

4

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

18

19

19

20

20

21 A

C

17

Exposure Cassette

18

22

R

2

21 B

C

D

E

F

G

H

I

22

A

J

K

L

M

N

O

P

Q

R 22

R

A következőket javasoljuk:

36



•

Helyezze a mintát (A) a tetejével felfelé a rácsra úgy, hogy a bal felső sarokban legalább 1 cm távolságra legyen a képernyő szélétől (B).

•

A minta teteje (A) a kazetta elülső vége felé nézzen.

•

Ha több mintáról készít felvételt egyetlen képernyőn, helyezze a mintákat szorosan egymás mellé.

•

Igazítsa egy vonalba a mintán lévő vonalakat és sorokat a rács széleivel, mert így a beolvasott kép egyenes lesz.

4

Jegyezze fel a mérni kívánt terület bal felső (B) és jobb alsó (C) sarkának koordinátáit. Az Exposure cassette rácskoordinátái megegyeznek aStorm készülék koordinátáival.

5

Helyezzen egy felszerelt képernyőt (A) az Exposure cassette egységbe (B).

B

A

1 A

1 B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

2

E

D

3

4

5

E

3

4

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

C

18

Exposure Cassette

19

F

19

20

20

21 A

F

R 2

21 B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

22

22

1 A

1 B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

2

R 2

D

3

4

5

3

4

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

Exposure Cassette

18

18

19

19

20

20

21 A

21 B

22

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R 22

a)

Ügyeljen arra, hogy a kazettán található kapcsok (C) kifelé legyenek fordítva.

b)

A képernyő fehér oldalának lefelé, a minta irányába kell néznie (D).

c)

Illessze a képernyő szélét a kapoccsal (vagy kapcsokkal) szemben, az Exposure cassette oldala mentén húzódó horonyba (E).

d)

Óvatosan engedje le a képernyőt a saroknál lévő vezetőkre (F), és győződjön meg arról, hogy a képernyő megfelelően beleilleszkedik a vezetőkbe.


37

4 4.3


e)

6

Zárja le az Exposure cassette egységet úgy, hogy az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítja a kapcsokat, amíg a csapnál a helyükre nem kattannak, majd a kar felhúzásával a helyére rögzíti a képernyőt.

Helyezzen egy külső képernyőt (A) az Exposure cassette egységbe (B).

B

D

1 A

B 2 3 4

C

D

E

F

G

H

I

J

C

5 6 7 8 9 10

Exposure Cassette

11 12 13

A a)

A képernyő fehér oldalának lefelé, a minta irányába kell néznie (C).

b)

Óvatosan engedje le a képernyőt a kazettában lévő rácsra. A képernyőt a rács közepére kell ráhelyezni úgy, hogy egyenesen és simán feküdjön a kazettában.

c)

Zárja le az Exposure cassette egységet, és nyomja le a fedélzárat, amíg a retesz a helyére nem kattan (D).

Mintáról való felvételkészítés a Storage phosphor screen használatával Megjegyzés: Ez a szakasz kizárólag a Storage phosphor screen használatával végzett autoradiográfia végrehajtására vonatkozik. FIGYELEM! A pára lecsapódása károsíthatja a képernyőt. Amennyiben fagyott mintáról szeretne felvételt készíteni a képernyőn, helyezze a képernyőt szigetelt, száraz környezetbe, például légmentes tasakba. Felvételkészítés után hagyja, hogy a képernyő felmelegedjen szobahőmérsékletre, mielőtt kiveszi a tasakból és elvégzi a mérést. 38



1

A Storage phosphor screen használatával végzett autoradiográfiát szobahőmérsékleten kell végrehajtani.

2

A Storage phosphor screens használatával történő felvételkészítéshez a röntgenfilm expozíciós idejének körülbelül egytizedét kell alapul venni.


39

4

Mûködtetés

4.4

4.4

Mérés végrehajtása

Mérés végrehajtása Megjegyzés: Radioaktív minták használatakor rendszeres időközönként ellenőrizni kell, hogy a készüléken nincsenek-e radioaktív mintáktól származó szennyeződések. Ellenőrizze az üveglap és a belső fedél felületét a következő részben leírtak szerint: Szennyezõdések ellenõrzése szakasz‚ 56. oldal. A minta vagy a Storage phosphor screen behelyezése a készülékbe 1

Nyissa fel a mintatartó fedelét (A) úgy, hogy megfogja a fedél elülső része alatt, középen található rögzítőreteszt, és előrehúzza, amíg a fedél ki nem nyílik. Emelje fel teljesen a fedelet.

A

B 2

40

Használat előtt ellenőrizze és tisztítsa meg a készüléket. a)

Minden mérés előtt és után tisztítsa meg az üveglapokat (az erre vonatkozó utasításokat lásd: Tisztítás szakasz‚ 56. oldal.).

b)

Ellenőrizze, és ha szükséges, tisztítsa meg a mintatartó fedelének belső felületét a Tisztítás szakasz‚ 56. oldal. című részben leírtak szerint.


Mûködtetés 4 Mérés végrehajtása 4.4

3

Storage phosphor screen használatával végzett autoradiográfia esetén: Helyezzen egy képernyőt a készülékbe. a)

b)

Oldja ki az Exposure cassette reteszét. •

Felszerelt képernyők esetén – Húzza fel a kazettán lévő kart (karokat), majd fordítsa el a kapcsot (kapcsokat) az óramutató járásával megegyező irányban, hogy ne lógjanak rá a képernyőre.

•

Külső képernyők esetén – Oldja ki a reteszt, és emelje fel a kazetta fedelét.

Távolítsa el a Storage phosphor screent. Ha a minta odaragadt a képernyőhöz, óvatosan válassza le a mintát. Megjegyzés: Annak érdekében, hogy a külső képernyő ne mozduljon el, és ne okozzon kettős képet, nyomja le a képernyő egyik szélét, majd emelje meg a szemben lévő szélét.

c)

Óvja a képernyőt a közvetlen fénytől, és azonnal helyezze be a Storage phosphor screent a szkennerbe.


41

4 4.4

Mûködtetés Mérés végrehajtása

d)

Helyezze rá a Storage phosphor screent (A) a készülék üveglapjára (B) úgy, hogy a fehér foszforfelülete lefelé nézzen. C

D

E

D

C

A B D

E

A bal felső sarok (C) beigazítása:

e)

•

Külső nagy vagy kis képernyők: Igazítsa egy vonalba a felső és a bal oldali széleket az üveglap hátsó és bal oldali, hornyolt vonalaival (D).

•

Felszerelt nagy képernyők: Igazítsa egy vonalba a fémlemez felső és bal oldali széleit az üveglap (E) hátsó és bal oldali szegélyeinél található fekete rácscímkék belső szélével.

•

Felszerelt kis képernyő: Helyezze be az L-alakú adaptert úgy, hogy az adapter külső szélét egy vonalba igazítja az üveglap (E) hátsó és bal oldali szegélyeinél található fekete rácscímkék belső szélével. Ezután igazítsa egy vonalba a fémlemez felső és bal oldali széleit az adapter belső széleivel.

Óvatosan engedje le a képernyőt az üveglapra. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a külső képernyő nem fekszik fel simán az üvegre. A mérés elindításakor a készülék leengedi a fedél belső részét a képernyő vízszintesen való megtartása érdekében.

42



4

Fluoreszcencia-mérés végrehajtásakor: Helyezzen egy mintát a készülékbe. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a minta az első behelyezéskor a megfelelő pozícióba kerüljön. Ha elmozdítja a mintát, az üveglapon maradt fluoreszkáló anyag kettős képet eredményezhet. A minta behelyezése előtt döntse el, hogyan kívánja elhelyezni azt az üveglapon: a)

b)

A minta tájolása. A mintát elhelyezheti a tetejével felfelé vagy lefelé az üveglapon. A Storm rendszer megvilágítja a mintát, és összegyűjti az adatokat a minta alól. Jegyezze fel a minta tájolását. •

Egyoldalas, átlátszatlan minta (például membrán vagy TLC-lemez) esetén helyezze a mintát a tetejével lefelé.

•

Átlátszó minta (például poliakril-amid gél) esetén a tetejével felfelé vagy lefelé is elhelyezheti a mintát.

•

Ha a minta az egyik oldalán egyenetlen (például agarose-gél), helyezze a sima oldalával lefelé. Ez lehetővé teszi, hogy a minta vízszintesen feküdjön.

A minta pozíciója. A1

1

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

Q

P

Q

R

R

1

1

2

2

3

3

A

4

5

4

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

22

22

A

DA

J13

21

22

CA

B

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

Q

R

A mintát (A) a mérési terület bal felső sarkának közelében kell elhelyezni. Minden egyes betűvel vagy számmal ellátott rácsszegmens két ponttal Storm Használati útmutató 28-9623-52 AA

43

4 4.4


van jelölve. Ebben a példában a rács koordinátái A1 és J13. c)

Maximális mérési terület: •

Kék fluoreszcencia Az üveglap hornyolt körvonalán belüli terület (B) azzal a kivétellel, hogy a Q szegmensben a külön pont jobb oldalán található keskeny szegmens (kb. 3 cm) kimarad a Storm 865 és 845 készülékkel végzett mérésből (C).

•

Vörös fluoreszcencia Az üveglap hornyolt körvonalán belüli terület (B) a Storm 865 készülékkel való mérés esetén (D).

d)

Ha több mintáról készít felvételt ugyanazon képernyőn, helyezze a mintákat szorosan egymás mellé. Jó minőségű eredmény elérése érdekében a mintáknak ugyanolyan vastagnak kell lenniük.

e)

Igazítsa egy vonalba a mintán lévő vonalakat és sorokat az üveglapon lévő rács széleivel, mert így a beolvasott kép egyenes lesz.

f)

A minta elhelyezése az üveglapon (a szendvics szerkezetű gélekkel kapcsolatban lásd a 4g lépést): Fogja meg a mintát a széleinél, vagy használjon egy tiszta műanyag spatulát (gélekhez) vagy fogót (membránokhoz). Óvatosan helyezze rá a mintát az üvegre, az egyik szélénél kezdve. Ügyeljen arra, hogy ne szoruljanak légbuborékok a minta alá, és vigyázzon, hogy ne karcolja össze az üveget. Megjegyzés: Nedves minták esetén spricceljen egy kis puffert vagy desztillált vizet az üveglapra. A felesleges puffert vagy desztillált vizet törölje le. Megjegyzés: Ne érintse meg az üveglapot, illetve a mintának azt a részét, amelyről a Storm készülék beolvassa az adatokat. Az ujjlenyomatok és a kesztyűről származó por, még alaposan kimosott kesztyű esetén is, nyomot hagyhatnak, és ezt a készülék észlelheti.

g)

Szendvics szerkezetű gél elhelyezése az üveglapon: Spricceljen rá körülbelül 0,5–2 ml ioncserélt vizet az üveglapra. Fogja meg a szendvics szerkezetű gélt a széleinél fogva, helyezze el a gélt átlósan úgy, hogy a gél jobb alsó sarka az üveglapon helyezkedjen el. Ügyeljen arra, hogy ne szoruljanak légbuborékok a minta alá. Megjegyzés: Ne érintse meg a szendvics szerkezetű gélnek azt a részét, amelyről a Storm készülék beolvassa az adatokat. Ne érintse meg az üveglapot. Az ujjlenyomatok és a kesztyűről származó por, még alaposan kimosott kesztyű esetén is, nyomot hagyhatnak, és ezt a készülék észlelheti.

44



h)

5

Jegyezze fel a mérni kívánt terület bal felső és jobb alsó sarkának koordinátáit (tekintse meg a 4b lépésben található ábrát). Ezekre az adatokra a mérési terület beállításakor lesz szükség.

Zárja le a mintatartó fedelét, és nyomja le, amíg a retesz a helyére nem kattan. Most már a képernyő vagy a minta mérésre kész.

Mérési paraméterek kiválasztása 1

2

A STORM Scanner Control ablak Setup:Acquisition Mode területén kattintson •

a Storage Phosphor lehetőségre az adattároló fluoreszkáló képernyővel végzett képalkotási mód kiválasztásához.

•

Fluorescence a lehetőségre a fluoreszcencia-mérés képalkotási mód kiválasztásához.

A STORM Scanner Control ablakban található rács segítségével kiválaszthatja a mérési területet. A betű- és számjelzések megfelelnek az Exposure cassette jelöléseinek, illetve a Storm üveglapján lévő jelöléseknek. készülék A rácson látható fehér téglalap mutatja a mérendő területet. Használhatja az aktuális mérési területet, vagy kiválaszthat egy újat.


45

4 4.4


A1

J15

3

Új mérési terület kiválasztása: a)

Vigye az egérmutatót abba a rácsnégyzetbe, amely megfelel a mérni kívánt terület bal felső sarkának (A1).

b)

Vigye az egérmutatót abba a rácsnégyzetbe, amely megfelel a mérni kívánt terület jobb alsó sarkának (ebben a példában a J15). Megjegyzés: Kék fluoreszcencia esetén a mérési terület maximális szélessége az A szegmenstől a Q szegmens közepéig tart. A rács jobb oldalán található keskeny sáv nem mérhető.

c)

46

Engedje el az egérgombot. A kiválasztott mérési terület fehér színben jelenik meg.



4

A minta tájolásának beállítása. a)

Kattintson az Orientation gombra a Set:Options területen.

b)

Megjelennek a tájolásra szolgáló gombok.

Szimbólum

A minta tájolása A minta teteje felfelé, az Exposure cassette kisebb számmal jelölt vége felé néz. A minta teteje felfelé, az Exposure cassette jobb oldala felé néz. A minta teteje felfelé, az Exposure cassette nagyobb számmal jelölt vége felé néz. A minta teteje felfelé, az Exposure cassette bal oldala felé néz. A minta teteje lefelé, az Exposure cassette jobb oldala felé néz. A minta teteje lefelé, az Exposure cassette nagyobb számmal jelölt vége felé néz. A minta teteje lefelé, az Exposure cassette bal oldala felé néz. A minta teteje lefelé, az Exposure cassette kisebb számmal jelölt vége felé néz.

c)

Kattintson arra a gombra, amelyik megfelel a minta Exposure cassette egységben (Storage phosphor screen használatával végzett autoradiográfia) vagy a készülék üveglapján (fluoreszcencia-mérés) való elhelyezésének.

d)

A mérés során a STORM Scanner Control leképezi a képpontokat, és megjeleníti a felfelé és az elülső oldal felé néző minta képét.


47

4 4.4


5

A képpont méretének kiválasztása:

Válassza ki a képpont méretét a Setup:Options területen található Pixel size listából:

6

•

A standard elektroforetikus minták többségénél: Válassza a 200 mikron értéket, ami a leggyorsabb mérési időt és a legkisebb képfájlméretet biztosítja. A 200 μm képpontméret centiméterenként 50 adatpontot és rácsnégyzetenként 100 adatsort hoz létre.

•

Nagyobb felbontást igénylő minták (például DNA-sorozat) esetén: Válassza az 100 mikron értéket. A 100 μm képpontméret centiméterenként 100 adatpontot és rácsnégyzetenként 200 adatsort hoz létre.

•

Rendkívül nagy felbontást igénylő minták (például teljes testen végzett autoradiográfia) esetén: Válassza az 50 mikron értéket. Az 50 μm képpontméret centiméterenként 200 adatpontot és rácsnégyzetenként 400 adatsort hoz létre.

Opcionális művelet fluoreszkáló minták esetén: Válassza ki a Press sample paramétert. Jelölje be a Press Sample jelölőnégyzetet, ha egy olyan mintát szeretne mérni, ami nem fekszik vízszintesen a készülék üveglapján, ilyen például a száraz membrán vagy a szűrőpapír. A minta kisimítása érdekében a Storm készülék leengedi a belső fedelet. Megjegyzés: Ne jelölje be a Press Sample jelölőnégyzetet, ha nedves membránokat, nedves géleket vagy puha mintákat kíván mérni. A nedves vagy puha minták lenyomása károsíthatja a készüléket. Ráadásul a puha minta lenyomása a beolvasott képet is torzíthatja.

7

Opcionális művelet: Írjon be megjegyzéseket.

Igény szerint beírhatja a mérésre vonatkozó megjegyzéseit a Setup területen található User Comment mezőbe. A megjegyzések csak tájékoztatásul szolgálnak, nem befolyásolják a mérést. 48



8

A Scanning Information terület megjeleníti a képfájl hozzzávetőleges méretét, a becsült mérési időt, valamint a csatornánkénti sorok számát.

9

A STORM Scanner Control a képpel együtt menti a mérési paramétereket is. Ezeket a paramétereket megtekintheti az elemző szoftverben, azonban az értékeket nem módosíthatja.

10 Opcionális művelet: Használjon sablont. Sablon használatával gyorsan betöltheti a gyakran használt mérési paramétereket. A sablon a készülékhez kiválasztott mérési paramétereket tartalmazza, melyek magukba foglalják a rácsterület, a képalkotási mód, a minta tájolása, a képpontméret és a képelemző szoftver értékeit. A szoftver a User Comment mezőben lévő megjegyzéseket nem menti a sablonnal. A sablonok létrehozásával és használatával kapcsolatos további információért lásd: Storm User Manual. 11 Zárja le a mintatartó fedelét, és nyomja le, amíg a retesz a helyére nem kattan. Most már a képernyő vagy a minta mérésre kész. A mérés elindítása

FIGYELEM! Mérés közben soha ne kapcsolja ki a Storm készüléket és ne válassza le az SCSI-kábelt. Ilyen esetben súlyosan megsérülhet a készülék belső mechanizmusa. Megjegyzés: A mérés alatt tartsa zárva a mintatartó fedelét. Ha felnyitja a fedelet, a fényforrás kikapcsol, a mérés megszakad, és a szoftver menti a már összegyűjtött adatokat. 1

Győződjön meg arról, hogy a Storage phosphor screen a helyén van, a mintatartó fedele le van zárva, és a STORM Scanner Control ablakában ellenőrizze, hogy az összes paraméter helyesen van-e megadva.

2

Kattintson a Scan gombra a STORM Scanner Control ablakában.


49

4 4.4


3

Megjelenik a Save As ablak.

a)

Írja be a mérés nevét a File name mezőbe. ASTORM Scanner Control létrehoz egy képfájlt, és Data File (.gel) típusúként menti.

b)

Opcionális művelet: Változtassa meg a fájl tárolási mappájának helyét. Az alapértelmezett mappa a Data mappa. Megjegyzés: Ha a mért adatokat egy cserélhető adattárolón lévő mappába menti, az adatok elveszhetnek. A mentéshez ajánlatos a számítógép merevlemezén található mappát használni. A mérés befejezése után másolja át a képfájlt a cserélhető adattárolóra.

c)

4

A mérési folyamat felügyelete. A mérés elindítása után megjelenik a Scan in Progress ablak, és a készülék tetején villogni kezd a zöld Scan jelzőfény. Amint a készülék letapogatta a mintát vagy a képernyőt, a STORM Scanner Control kijelzi a képet a Scan in Progress ablakban, és egyéb információkat is megjelenít. •

50

A mérés elindításához kattintson a Save gombra. Mérés közben a Storm készülék leengedi a belső fedelet, hogy a képernyő vízszintesen feküdjön az üveglapon.

A mérés megszakításához a Scan in Progress ablakban kattintson a Cancel Scan parancsra. A rendszer üzenetben megkérdezi, hogy törölni kívánja-e az adatfájlt.


Mûködtetés 4 A mérés után elvégzendõ mûveletek 4.5

4.5

A mérés után elvégzendő műveletek

A mérési eljárások után elvégzendő műveletek Mérés után 1

STORM Scanner Control menti a képet a Save As ablakban kiválasztott fájlnéven.

2

A Scan in Progres ablakban megjelenik a Complete üzenet. A telített adatok piros színnel jelennek meg a Mérés folyamatban ablakban. Ha a megjelenő kép túl telített, lehet, hogy a kép elemzése nem végezhető el megfelelően. Megjegyzés: A mérés megismétlése előtt ellenőrizze az elemző szoftverben, hogy a kép nem túl telített-e az elemzés végrehajtásához. Megjegyzés: A Storage phosphor screen mérése esetén egy tiszta Storage phosphor screen használatával készítsen új felvételt az eredeti mintáról vagy egy új mintáról, mivel a mérési folyamat megsemmisíti a használt Storage phosphor screenn rögzített jelet. Az adatok telítettségének elkerülése érdekében rövidebb ideig világítsa meg a képernyőt.

3

A Storm készülék tetején kikapcsol a Mérés jelzőfény.

4

Nyissa fel a készülék mintatartójának fedelét.

5

Vegye ki a fluoreszkáló mintát vagy a Storage phosphor screent. Storage phosphor screens: •

Ne érintse meg a képernyő fehér színű oldalát.

•

Nagy felszerelt képernyő üvegfelületről való eltávolításához használja a fém hátlaphoz rögzített kis tartófüleket. Ha a képernyő nem rendelkezik tartófülekkel, vagy a tartófülek sérültek, lépjen kapcsolatba a GE Healthcare műszaki támogatási szolgálatával.

•

A nagy felszerelt képernyő felemeléséhez húzza felfelé a fémlemezhez rögzített kerek tartófüleket, és egyik ujját csúsztassa a fém hátlap széle alá.

Fluoreszkáló minták: •

A mintát a laboratóriumban előírt eljárásnak megfelelően kell ártalmatlanítani.

6

Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szennyeződések a Storm készülék üveglapján és mintatartó-fedelén (lásd: 5.3 Storm készülék szakasz‚ 56. oldal.).

7

Storage phosphor screen használatával végzett autoradiográfiás mérés esetén: Minden egyes mérés után:


51

4 4.5

Mûködtetés A mérés után elvégzendõ mûveletek

a)

Vegye ki a mintát az Exposure cassette egységből, és a laboratóriumban előírt eljárásnak megfelelően ártalmatlanítsa.

b)

Ellenőrizze, hogy a Storage phosphor screen nem tartalmaz-e szennyeződéseket ( Szennyezõdések ellenõrzése szakasz‚ 58. oldal.).

c)

Tisztítsa meg a Storage phosphor screent ( Tisztítás szakasz‚ 58. oldal.).

d)

Törölje az adatokat a Storage phosphor screenről ( A Storage phosphor screen elõkészítése felvételkészítéshez szakasz‚ 33. oldal.).

e)

Ellenőrizze, hogy a Image eraser nem tartalmaz-e szennyeződéseket, és tisztítsa meg a Image eraser egységet ( 5.6 Image eraser szakasz‚ 60. oldal.).

f)

A Storage phosphor screens tárolása. Tisztítás, fertőtlenítés (ha szükséges) és adattörlés után a következő módon kell tárolni a képernyőket:

g)

•

Szobahőmérsékleten.

•

A sugárzási forrásoktól, például erős béta- vagy gamma-sugárzóktól, illetve röntgengépektől távol.

•

Védőtartóban vagy tiszta Exposure cassette egységben. A sérült képernyők nem használhatók, ezeket ki kell cserélni.

Ellenőrizze, hogy az Exposure cassette nem tartalmaz-e szennyeződéseket, és tisztítsa meg az Exposure cassette egységet ( 5.5 Exposure cassette szakasz‚ 59. oldal.).

A beolvasott kép elemzése vagy előfeldolgozása Egy elemző szoftver segítségével nyissa meg a minta képét, és határozza meg a mérés minőségét.

52


Mûködtetés 4 A mérés után elvégzendõ mûveletek 4.5

A készülék és a STORM Scanner Control kikapcsolása 1

A STORM Scanner Control szoftverből való kilépéshez válassza a File:Exit parancsot. Ha újabb mérést szeretne elvégezni, a leírtak szerint indítsa el a STORM Scanner Control szoftvert ( 4.2 A készülék és a szoftver elindítása STORM Scanner Control szakasz‚ 30. oldal.).

2

A Storm készülék kikapcsolásához állítsa a Storm készülék bal alsó részén lévő Power kapcsolót kikapcsolt helyzetbe. Megjegyzés: A számítógépet a Storm készülék kikapcsolása után is tovább használhatja. Ha azonban újból használni kívánja a készüléket, kövesse az itt leírt eljárásokat: 4.2 A készülék és a szoftver elindítása STORM Scanner Control szakasz‚ 30. oldal.

3

Mentse és zárja be a számítógépen lévő megnyitott fájlokat.

4

Zárja be az összes futó alkalmazást a számítógépen.

5

Kapcsolja ki a számítógépet.

6

Kapcsolja ki a perifériás eszközöket (ha vannak) a gyártók útmutatásai szerint.


53

4 4.5

54

Mûködtetés A mérés után elvégzendõ mûveletek


Karbantartás 5 Általános 5.1

5

Karbantartás Ez a fejezet a rutin karbantartási műveleteket ismerteti, valamint egy karbantartási ütemtervet is tartalmaz. Az eredmények megbízhatóságának fenntartása érdekében rendszeresen el kell végezni a Storm készülék karbantartását.

5.1

Általános A készüléket tartsa szárazon és tisztán. Rendszeresen törölje le puha, nedves ruhával. Használat előtt hagyja, hogy a készülék teljesen megszáradjon. VÉSZHELYZET! Húzza ki a hálózati kábelt. Bármilyen karbantartási művelet végrehajtása előtt mindig húzza ki a készülék hálózati kábelét.

5.2

A felhasználó által végzendő karbantartás ütemterve Gyakoriság

Útmutatások/hivatkozás

Rendszeresen

Ellenőrizze, hogy nincsenek-e radioaktív szennyeződések a készüléken (lásd: Rész 5.3).

Minden egyes mérés előtt és után

Tisztítsa meg a készüléket (lásd: Rész 5.3). Ellenőrizze, hogy a Storage phosphor screen nem tartalmaz-e szennyeződéseket (lásd: Rész 5.4). Tisztítsa meg a Storage phosphor screent (lásd: Rész 5.4). Tisztítsa meg az Exposure cassette egységet (lásd: Rész 5.5). Tisztítsa meg az Image eraser egységet (lásd: Rész 5.6).


55

5

Karbantartás

5.3

5.3

Storm készülék

Storm készülék

Szennyeződések ellenőrzése Rendszeresen ellenőrizze, hogy az üveglapon és a belső fedél felületén nincsenek-e radioaktív mintáktól származó szennyeződések. A készülék radioaktív szennyeződésének ellenőrzéséhez kövesse az alábbi útmutatást. 1

Használjon olyan Storage phosphor screent, amelyről törölte az adatokat, és amely radioaktív szennyeződéstől mentes.

2

Helyezze a képernyőt a fehér oldalával lefelé a Storm készülék üveglapjára.

3

Egy éjszakán keresztül hagyja a képernyőt a készülékben.

4

Mérje meg a képernyőt (Rész 4.4).

5

•

Ha a Scan In Progress ablakban valamilyen gélhez vagy folthoz hasonlító kép jelenik meg, akkor a készülék szennyezett.

•

Ha fehér vagy szürke kép jelenik meg, a képet valószínűleg háttérszennyeződés hozta létre, és ebben az esetben a készülék nem szennyezett.

A készülék fertőtlenítése érdekében az alábbi utasítások szerint tisztítsa meg az üveglapot.

Tisztítás Az üveglap megtisztítása Az utasításokat követve tisztítsa meg az üveglapot minden egyes minta mérése előtt és után. Javaslatok: •

Viseljen pormentes kesztyűt a keze védelme, és az üvegfelületen maradó ujjlenyomatok elkerülése érdekében.

•

Ne használjon ablaktisztítószereket, mert ezek olyan összetevőket tartalmaznak, amelyek fluoreszkálhatnak.

•

Az aceton vagy túl sok etanol használata lerövidítheti a készülék élettartamát.

•

Óvja az üveget a karcolásoktól. A karcolások zavarhatják a pontos képalkotást és mérést.

Az üveglap megtisztításához kövesse az alábbi útmutatást.

56


Karbantartás 5 Storm készülék 5.3

1

Fogja meg a fedél rögzítőreteszét (Ábra 5-1 B. ábra), amely a mintatartó-fedél elülső része alatt, középen található (Ábra 5-1 A. ábra), és húzza előre, amíg a fedél ki nem nyílik. Emelje fel teljesen a fedelet.

A

B 5-1. ábra A mintatartó-fedél kinyitása.

2

(Opcionális) Ha a készüléket fluoreszcencia-méréshez használta, és a fluoreszkáló anyag közvetlenül érintkezett az üveglappal, nedvesítsen be egy szöszmentes törlőkendőt 10% hidrogén-peroxiddal, és törölje át többször az üvegfelületet.

3

Tisztítsa meg az üveget desztillált vízzel és tiszta, szöszmentes törlőkendővel vagy -papírral. Ha látható foltok maradnak az üvegen, mossa le a felületet először 75% etanollal, majd desztillált vízzel.

A mintatartó-fedél tisztítása Normál körülmények között a mintatartó-fedél felülete nem érintkezik szennyezőanyagokkal. Azonban helyes laboratóriumi gyakorlatnak tekinthető, ha rendszeresen ellenőrzi, hogy nincsenek-e szennyeződések a felületen. Elvégezhet például egy törléstesztet, vagy használhatja az üvegfelület ellenőrzésére szolgáló eljárást (Szennyezõdések ellenõrzésea következõ oldalon: 56) azzal a kivétellel, hogy a képernyőt a fluoreszkáló oldalával felfelé kell a készülékbe helyezni. Ha szükséges, tisztítsa meg a felületet desztillált vízzel kissé megnedvesített (de nem teljesen átitatott) törlőkendővel. Ha látható foltok maradnak a fedél felületén, mossa le először 75% etanollal, majd desztillált vízzel. FIGYELEM! A tisztításhoz mindig csak kevés folyadékot használjon, mert a túl s ok folyadék beszivároghat a készülékbe, és károsíthatja azt. Csak nedves törlőkendőt használjon, és ne öntsön vagy spricceljen folyadékot a készülékre.


57

5

Karbantartás

5.4

5.4

Storage phosphor screen

Megjegyzés:

A keze védelme érdekében viseljen kesztyűt, amikor a mintatartó fedelét 75% etanollal tisztítja.

Megjegyzés:

Ne spricceljen folyadékot a fedélre, így megakadályozhatja, hogy a folyadék ne szivárogjon be a fedél alá, illetve ne csöpögjön le az üveglapra.

Storage phosphor screen

Szennyeződések ellenőrzése A műveletet ajánlott elvégezni a felvételkészítések között, vagy ha a képernyőt néhány napig nem használta. 1

Tisztítsa meg a képernyőt, és törölje az adatokat (Tisztítása következõ oldalon: 58 és Elõkészületek az indítás elõtta következõ oldalon: 30). FIGYELEM! A képernyőn lévő adatok törlése előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e radioaktív mintáktól származó szennyeződések az Image eraser egységen. A Image eraser tisztításával kapcsolatban lásd: Tisztítása következõ oldalon: 58.

2

A képernyőt tiszta, fénybiztos dobozban kell tárolni.

3

Biztosítson elegendő időt arra, hogy a szennyeződés képként rögzüljön a képernyőn.

4

Tárolás után mérje meg a képernyőt (Rész 4.4), és vizsgálja meg a képet. •

Ha a készülék továbbra is észlel szennyeződést, tisztítsa meg újból a képernyőt, és törölje ismét az adatokat, majd ellenőrizze még egyszer a szennyeződést.

•

Amennyiben nem jelenik meg szennyeződés a képen, a képernyő használatra kész.

Tisztítás GP- és LE-képernyők Használjon puha, pamut törlőkendőt és felvételjavító képernyőtisztítót (például Kodak™ Intensifying Screen Cleaner). Kövesse a gyártó utasításait. A tisztításhoz kis mennyiségű alkoholt és desztillált vizet is használhat. Ne használjon por alakú detergenst. A fel nem oldott részecskék megkarcolhatják a képernyő felületét.

58


Karbantartás 5 Exposure cassette 5.5

1

A tisztítási eljárással eltávolíthatja a port, az ujjlenyomatokat, a statikus elektromosságot, valamint a radioaktív mintáktól származó kisebb szennyeződéseket. FIGYELEM! A LE-képernyő károsodásának elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a képjavító képernyőtisztítóval történő tisztítás után a képernyő teljesen megszáradjon.

TR screens Kis teljesítményű spray-vel vagy puha kefével távolítsa el az anyagrészecskéket a képernyő nem védett felületéről. FIGYELEM! A TR screen károsodásának elkerülése érdekében ne használjon semmilyen folyadékot a képernyő tisztításához.

5.5

Exposure cassette Az Exposure cassettes szennyeződésektől és sérülésektől való megóvása érdekében tartsa be az alábbiakban leírt óvintézkedéseket és tisztítási eljárást: •

Ne helyezzen csomagolás nélküli nedves géleket az Exposure cassette egységbe. A nedves gélek tartósan beszennyezhetik a kazettát. A nedves gélek használatára vonatkozó további információért lásd: Mintára vonatkozó ajánlásoka következõ oldalon: 30.

•

Ne helyezzen éles vagy nehéz tárgyakat a kazetta belsejébe. A kazetta bélésén keletkező gyűrődés vagy horpadás következtében nem lesz egyenletes a minta lenyomása.

•

Tartsa szárazon a kazetta belsejében lévő habot.

•

Közvetlenül a minta kazettába való behelyezése előtt tisztítsa meg a kazettában lévő rács felületét teljesen kiöblíthető laboratóriumi detergens oldattal benedvesített törlőkendővel. FIGYELEM! A tisztításhoz mindig csak kevés folyadékot használjon, mert a túl sok folyadék beszivároghat a készülékbe, és károsíthatja azt. Csak nedves törlőkendőt használjon, és ne öntsön vagy spricceljen folyadékot a készülékre.


59

5

Karbantartás

5.6

5.6

Image eraser

Image eraser A képernyők adatainak törlésekor az Image eraser egységnek tisztának és radioaktív szennyeződéstől mentesnek kell lennie. Ellenkező esetben a képernyők radioaktív szennyeződésnek lesznek kitéve az adattörlési folyamat során. A Image eraser megtisztításához kövesse az alábbi útmutatást. VÉSZHELYZET! Mivel az Image eraser nagyfeszültséget használ, a felület tisztítása előtt mindig kapcsolja ki az Image eraser egységet, és húzza ki a hálózati csatlakozóját az aljzatból. 1

Kapcsolja ki az Image eraser egységet, és húzza ki a hálózati kábelt.

2

Tisztítsa meg az Image eraser felületét teljesen kiöblíthető laboratóriumi detergens oldattal benedvesített törlőkendővel. Ne használjon por alakú detergenst. A fel nem oldott részecskék megkarcolhatják az Image eraser felületét. FIGYELEM! A tisztításhoz mindig csak kevés folyadékot használjon, mert a túl sok folyadék beszivároghat a készülékbe, és károsíthatja azt. Csak nedves törlőkendőt használjon, és ne öntsön vagy spricceljen folyadékot a készülékre.

5.7

3

Ellenőrizze, hogy az Image eraser felülete radioaktív szennyeződéstől mentes.

4

Csatlakoztassa újra a hálózati kábelt a földelt hálózati tápcsatlakozóhoz, és kapcsolja be az Image eraser egységet.

A biztosítékok cseréje

Általános VÉSZHELYZET! Húzza ki a hálózati kábelt. A biztosítékok cseréje előtt mindig húzza ki a készülék hálózati kábelét. A biztosítékok típusára és besorolására vonatkozó információk a 7.1 Mûszaki adatok szakasz‚ 67. oldal. című részben találhatók. VÉSZHELYZET! Ha egy biztosítékot ismételten ki kell cserélni, ne használja tovább a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

60


Karbantartás 5 A biztosítékok cseréje 5.7

VÉSZHELYZET! A tűzveszély megelőzése érdekében a kiégett biztosítékot mindig azonos típusú és besorolású biztosítékra cserélje.

Biztosítékcsere a Storm készülékben A Storm készüléket 220–240 V (230 V) feszültségű vagy 100–120 V (115 V) feszültségű áramforrással használhatja. A készülék áramforrása automatikusan átvált a megfelelő feszültségre. A biztosítékdoboz a főkapcsoló jobb oldalán található (Storm készüléka következõ oldalon: 10). A Storm készülék biztosítékának cseréjéhez kövesse az alábbi útmutatást. 1

Kapcsolja ki a Storm készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt. A

B C

D 5-2. ábra Nyissa ki a Storm készülék biztosítékdobozát.

2

Illessze be a kis lapos fejű csavarhúzó végét a biztosíték-visszajelző ablak jobb oldalán (Ábra 5-2B) található kis horonyba (Ábra 5-2 A), és feszítse fel a biztosítékdoboz fedelét.

3

Illessze be a csavarhúzót a biztosítéktartó jobb oldalán (Ábra 5-2D) található kis horonyba (Ábra 5-2 C), és emelje meg a biztosítéktartót. Ha a biztosítéktartó kilazult, húzza ki a dobozból.

4

Előfordulhat, hogy az egyik vagy mindkét biztosíték kiégett. A kiégett biztosítékot mindig ugyanolyan típusú és besorolású új biztosítékkal cserélje ki. A biztosíték jellemzőit a Rész 7.1 sorolja fel, illetve leolvashatók a mintatartó-fedél alján lévő címkéről is.

5

Helyezze be a biztosítéktartót a biztosítékdobozba.

6

Pattintsa a helyére a biztosítékdoboz tetejét.

7

Kösse vissza a hálózati kábelt, és kapcsolja be a Storm készüléket.


61

5 5.7

Karbantartás A biztosítékok cseréje

Biztosítékcsere az Image eraser egységben Az Image eraser egységet 220–240 V (230 V) feszültségű vagy 100–120 V (115 V) feszültségű áramforrással használhatja. Az Image eraser kiválasztott üzemi feszültsége az Image eraser jobb oldalán, a főkapcsoló mellett látható biztosíték-visszajelző ablakban jelenik meg (Image erasera következõ oldalon: 11). A Image eraser biztosítékának cseréjéhez kövesse az alábbi útmutatást. 1


2

Jegyezze fel a biztosíték-visszajelző ablakban megjelenő feszültségértéket (115 V vagy 230 V) (Ábra 5-3 A).

A

B

115V

SPST

115V

D

C

230V

5-3. ábra Nyissa ki az Image eraser egység biztosítékdobozát.

62

3

Illessze be a kis lapos fejű csavarhúzó végét a biztosíték-visszajelző ablak feletti kis horonyba (Ábra 5-3 B), és feszítse fel a biztosítékdoboz fedelét.

4

Illessze be a csavarhúzót a biztosítéktartó (Ábra 5-3 D) felső szélén lévő horonyba (Ábra 5-3 C), és emelje meg a biztosítéktartót. Ha a biztosítéktartó kilazult, húzza ki a dobozból.

5

Előfordulhat, hogy az egyik vagy mindkét biztosíték kiégett. A kiégett biztosítékot mindig ugyanolyan típusú és besorolású új biztosítékkal cserélje ki. A biztosíték jellemzőit a Rész 7.1 sorolja fel, illetve az egységre felerősített címkéről is leolvashatók.

6

Helyezze be a biztosítéktartót a biztosítékdobozba úgy, hogy a jobb oldalán az áramforrásnak megfelelő feszültségérték legyen felül.

7

Pattintsa a helyére a biztosítékdoboz tetejét. Ellenőrizze, hogy az áramforrásnak megfelelő feszültségérték jelenik-e meg a feszültség-visszajelző ablakban. Ha a feszültség nem megfelelő, vegye ki a biztosítéktartót, forgassa el a tartót 180°-kal úgy, hogy a jobb oldalán a megfelelő feszültségérték legyen felül, és helyezze vissza a biztosítéktartót.


Karbantartás 5 Az izzók cseréje 5.8

8

Csatlakoztassa újra a hálózati kábelt a földelt hálózati tápcsatlakozóhoz, és kapcsolja be az Image eraser egységet. FIGYELEM! Mielőtt a biztosítékcsere után bekapcsolná az Image eraser egységet, győződjön meg arról, hogy a megfelelő feszültségérték jelenik meg a biztosíték-visszajelző ablakban. Ha helytelen feszültségértéket választ, súlyosan károsodhat a Image eraser egység.

5.8

Az izzók cseréje Image eraser négy melegfehér, kisméretű fluoreszkáló izzóval van ellátva. Ha valamelyik izzó kiég, cserélje ki mind a négy izzót a képernyő teljes területén az egyenletes fényintenzitás biztosítása érdekében. Csereizzók rendeléséhez lépjen kapcsolatba a GE Healthcare műszaki támogatási szolgálatával vagy a helyi forgalmazóval (a gyártó alkatrészszámát lásd az izzón). A kapcsolattartási adatok a hátoldalon olvashatók. FIGYELEM! Ha az Image eraser egységhez mellékelt izzókat szeretné kicserélni, a szükséges csereizzókat és -armatúrákat meg kell rendelnie a GE Healthcare műszaki támogatási szolgálatánál. Az Image eraser egységgel együtt szállított izzók epoxigyantával az armatúrákhoz vannak erősítve a szállítás közbeni sérülések elkerülése érdekében. A cserearmatúrák és a csereizzók nincsenek epoxigyantával egymáshoz ragasztva. Az izzók cseréjéhez kövesse az alábbi útmutatást. 1


2

Csavarja ki a két szárnyas csavart (Ábra 5-4 A), amelyek a helyén tartják a kapcsos tartólemezt (Ábra 5-4 B) és a diffúzorképernyőt (Ábra 5-4 C).

3

Emelje ki a kapcsos tartólemezt és a diffúzorképernyőt.

4

Csavarja ki az izzókat és armatúrákat a foglalatból (Ábra 5-4 D).

5

Csavarozza be az új izzókat és armatúrákat a foglalatba.

6

Helyezze vissza az elülső diffúzorképernyőt és a kapcsos tartólemezet, és csavarja be a két szárnyas csavart.

7

A biztosíték-visszajelző ablakban ellenőrizze, hogy a helyes feszültségérték jelenik-e meg.


63

5 5.8

Karbantartás Az izzók cseréje

8

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a földelt hálózati tápcsatlakozóhoz, és kapcsolja be a Image eraser egységet. A Image Eraser

B

C

Time

Erase

D

Time

Erase

5-4. ábra Cserélje ki az Image eraser izzóit.

64


Hibaelhárítás 6 Teljesítmény és kommunikáció 6.1

6

Hibaelhárítás Ez a fejezet röviden áttekinti a Storm készülék használata közben esetleg elõforduló problémák megoldását. Ha olyan problémákat tapasztal, amelyeket nem tud megoldani, forduljon a helyi szervizképviselethez.

6.1

Teljesítmény és kommunikáció Hibajelenség

Lehetséges ok

Helyreállítási mûvelet

A tápellátás jelzõfénye nem kapcsol be.

A készülék nincs bedugva.

Csatlakoztassa a készüléket.

Hibás a fali aljzat.

Ellenõrizze a kimenetet, vagy próbáljon ki egy másik aljzatot.

A biztosítékok kiégtek.

Cserélje ki a biztosítékokat (lásd: Rész 5.7).

A számítógépet a készülék elõtt kapcsolta be.

Ellenõrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva, majd indítsa újra a számítógépet.

Az SCSI-kábel nincs megfelelõen csatlakoztatva az összes perifériához.

Ellenõrizze, hogy be vannak-e dugva a csatlakozók.

Nem megfelelõ vagy túl hosszú SCSIkábeleket használ.

Próbáljon meg egy másik, biztosan jó SCSI-kábelt használni. Az SCSI-kábelek felépítése eltérõ lehet. Javasoljuk, hogy kizárólag a GE Healthcare vállalattól rendelt SCSI-kábeleket használjon.

Az SCSI-busz nincs megfelelõen lezárva.

Kössön be egy terminátort a Rész 3.4. szakaszban leírtak szerint.

A készülék be van kapcsolva, de nem tud kommunikálni a számítógéppel.


65

6

Hibaelhárítás

6.2

6.2

Mérés

Mérés Hibajelenség

Lehetséges ok

Helyreállítási mûvelet

A készülék nem végez mérést, és figyelmeztetõ üzenet jelenik meg arról, hogy a mintatartó-fedél fel van nyitva.

A mintatartó-fedél nincs megfelelõen lezárva.

Nyomja le teljesen a fedelet, amíg a retesz a helyére nem kattan.

Mérés közben a Scan in Progress ablakban látható értékek legalább 3 percig nem változnak, és az egér mozgatásakor a kurzor nem reagál.

A számítógép nem mûködik.

Indítsa újra a számítógépet a gyártó utasításainak megfelelõen. Nyissa meg a STORM Scanner Control szoftvert, válassza ki újból a paramétereket, és indítsa el újra a mérést.

A szoftver megszakítja a mérést.

Hiba történt a számítógéppel való kommunikáció közben.

Indítsa el újból a mérést a következõk szerint:

•

•

6.3

Megjelenik a Scan aborted— hardware error, please try to scan again üzenet, vagy egy olyan üzenet, amely nem tartalmaz utasításokat a probléma megoldásához. A piros Mérés jelzõfény villog.

1

Zárja be a STORM Scanner Control ablakot. Hagyja bekapcsolva a számítógépet.

2

Kapcsolja ki a Storm készüléket a hátlapján lévõ fõkapcsoló segítségével. Várjon néhány másodpercet, majd kapcsolja be újból.

3

Nyissa meg a STORM Scanner Control szoftvert, válassza ki újból a paramétereket, és indítsa el újra a mérést. Ha a probléma ismételten elõfordul, lépjen kapcsolatba a GE Healthcare mûszaki támogatási szolgálatával.

Felvétel A felvételekkel kapcsolatos problémák hibaelhárításáról a Storm User Manual dokumentumban olvashat.

66


Referenciaadatok 7 Mûszaki adatok 7.1

7 7.1

7.2

Referenciaadatok Mûszaki adatok Paraméter

Érték

Beszivárgás elleni védelem

IP 20

Tápfeszültség

15 A 100–120 V AC vagy 10 A 220–240 V AC, 50–60 Hz

A Storm készülék teljesítményfelvétele

< 500 W

Az Image eraser teljesítményfelvétele

< 150 W

A Storm készülék biztosítékaira vonatkozó jellemzõk

F 5 A L 250 V

Az Image eraser biztosítékaira vonatkozó jellemzõk

T 1,6 A L 250 V

A Storm készülék méretei (ma x szé x mé) [cm]

42 × 76 × 76

Az Image eraser méretei (ma x szé x mé) [cm]

63.5 × 42 × 32.5

A Storm készülék tömege [kg]

75

Az Image eraser tömege [kg]

20

Akusztikus zajszint

< 70 dB A

Környezeti hõmérséklet

15–35 °C

Relatív páratartalommal szembeni tolerancia

10–95%, nem kondenzáló

Szakirodalom A Storm készülékkel kapcsolatban további tájékoztatást itt olvashat: •

Storm User Manual

•

Storm Installation Guide

•

Storm Contents and Unpacking Instructions


67

7

Referenciaadatok

7.3

7.3

Rendelési információk

Rendelési információk A rendelésre vonatkozó tájékoztatásért látogasson el a következõ oldalra: www.gelifesciences.com/quantitative_imaging.

68


Tartozékok Függelék A Storage phosphor screens A.1

Függelék A A.1

Tartozékok

Storage phosphor screens A Storage phosphor screens észleli a legtöbb izotópból származó béta és gamma ionizáló sugárzást. Háromféle típusú Storage phosphor screens használható: •

General-purpose (GP) storage phosphor screen

•

Tritium (TR) storage phosphor screen

Táblázat A-1. Az adattároló fluoreszkáló képernyõk választható méretei és típusai

A.2

Képernyõ mérete

Képernyõ típusa

(cm)

Általános célú

Trícium (TR)

19 × 24

Nem áll rendelkezésre

Felszerelt/külsõ

20 25 (kis képernyõ)

Felszerelt/külsõ


35 43 (nagy képernyõ)

Felszerelt/külsõ


Exposure cassettes Általában a Storage phosphor screensen való felvételkészítés a mintákról az Exposure cassette egységben történik. Négyféle típusú Exposure cassettes áll rendelkezésre: •

Kis kazetta kisméretû felszerelt képernyõkhöz

•

Kis kazetta kisméretû külsõ képernyõkhöz

•

Nagy kazetta nagyméretû felszerelt képernyõkhöz

•

Nagy kazetta nagyméretû külsõ képernyõkhöz


69

Függelék A A.2

70

Tartozékok

Exposure cassettes


A helyi képviselet irodájának elérhetősége a www.gelifesciences.com/contact webhelyen található.

A GE, az „imagination at work” és a GE rövidítés a General Electric Company védjegye. A Storm a GE Healthcare vállalatok védjegye. Az összes, harmadik félhez tartozó védjegy az adott tulajdonos birtokában áll.

GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Sweden

© 2009 General Electric Company – Minden jog fenntartva. Első megjelenés: 2009. november

www.gelifesciences.com/ quantitative_imaging

GE Healthcare UK Ltd. Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK

Minden termék és szolgáltatás a szállítást végző GE Healthcare cég eladásra vonatkozó feltételeinek és megkötéseinek megfelelően kerül értékesítésre. Ezen feltételek és megkötések egy példányát kérésére megküldjük Önnek. A legfrissebb információért lépjen kapcsolatba a GE Healthcare helyi képviselőjével.

GE Healthcare Bio-Sciences Corp 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare Bio-Sciences KK Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan

imagination at work 28-9623-52 AA 11/2009

GE Healthcare. Storm. Használati útmutató. Angol nyelvről fordítva

Recommend Documents