FÜRED HMAA PROGRAM. Secondhand smoke prevention CARDIOVASCULAR PREVENTION AMERIKAI MAGYAR ORVOSSZÖVETSÉG

AMERIKAI MAGYAR ORVOSSZÖVETSÉG HUNGARIAN MEDICAL ASSOCIATION OF AMERICA

HUNGARY CHAPTER

HMAA

FÜRED 2011

www.hmaa.org

Secondhand smoke prevention

CARDIOVASCULAR PREVENTION

IN CONJUNCTION WITH

HUNGARY'S LEADING MULTIDISCIPLINARY CONGRESS

PROGRAM www.hmaa.org

2

(Railway station)

Borcsa étterem (Borcsa restaurant)

(Hospital)

AMERIKAI MAGYAR ORVOSSZÖVETSÉG HMAA FÜRED 2011 BALATONFÜREDI KONFERENCIA 2011.08.19-20. HMAA Hungary Chapter

www.hmaa.org

KÖSZÖNTŐK WELCOME.... Istvan Somkuti, MD, PhD HMAA elnöke

Prof. Dr. Veress Gábor főigazgató főorvos, Állami Szívkórház

Dear Conference Attendees! Welcome to the 5th annual Hungarian American Medical Association student meeting in Balatonfured! This meeting has many exciting things in store for you. As students, you will have the opportunity to present to a friendly audience in a relaxed atmosphere. The meeting organizers have spent countless hours preparing for you to have a spectacular time. I suggest you take every opportunity provided to you to learn more about the HMAA’s student exchange program to the United States. We have had over 300 Hungarian medical student rotate through our program at the State University of New York at Buffalo. Don’t forget you will have the chance to speak with professors and educators as well as meet with various government and other medical society dignitaries. Remember that there will be a grand prize travel awarded to the best overall presenter at Balatonfured to attend our annual meeting and present in sunny Sarasota, Florida held October 23-28, 2011. I want to thank all the meeting participants for coming and the organizers for their tireless help and dedication. Best wished for another successful meeting! Istvan Somkuti MD, PhD HMAA president Dear Colleagues, Dear Foreigner Guests, Ladies and Gentlemen, Let me welcome you on behalf of the management of the State Hospital of Cardiology, Balatonfüred. Balatonfüred has been one of the most popular health-resorts of the country over centuries. Numerous prominent foreigners, among others for instance Rabindranath Tagore, the Nobel prise winner Bengal poet was treated in Balatonfüred in the former Elisabeth Sanatorium. Nearly 100 years ago it was recognised that the excellent mikroclimate of the town, its clean air and moderate humidity along with the CO2 baths that stimulate circulation were suitable for the treatment of patients who were suffering from heart diseases. After the second world war the Sanatorium was turned into a cardiac rehabilitation center. At present, the State Hospital for Cardiology operates with 430 beds. The intensive and successful rehabilitation activities carried out are of primary importance. We apply the multidisciplinary approach of cardiac rehabilitation of the cardiologic patients, which means detailed medical and risk assessment, physiotherapy, diet, life style modification weight controll, quiting smoking and treating associated risks as diabetes mellitus, hypertension and hypercholesterinaemia in order to prevent the progression of coronary artery diseases. Recently our Cardiology Hospital has been reconstructed and became a modern well-equipped invasive cardiology center of the region. We organised the urgent cardiology service in Veszprém-county and we treat our myocardial infarct patients with percutan balloon dilatation and stent implantation. Additionally we implant definitive pacemakers and intracardiac defibrillators into patients who are suffering from life threatening arrhythmias. Our well trained and enthusiastic team consisting of doctors, nurses, physiotherapists, psychologists and dietitians found the solution of combining potentialities of the spa treatment with high-tech and up-to-date hospital treatment, while providing specific education programs and carrying out different research tasks. These efforts are ensuring that the State Hospital of Cardiology at Balatonfüred will remain as a regional center for complex cardiologic rehabilitation in this lovely town. Dear Colleagues, Dear Guests! I wish you a very pleasant stay in Balatonfüred. Prof. Dr. Veress Gábor Director of the State Hospital of Cardiology, Balatonfüred

3


www.hmaa.org

KÖSZÖNTŐK / GREETINGS Kedves Vendégeink, Kedves Barátaink! A Magyar Tüdőgyógyász Társaság, a magyar tüdőgyógyászok nevében szeretettel üdvözlöm amerikai és hazai vendégeinket az Amerikai Magyar Orvosszövetség Balatonfüreden megszervezésre kerülő konferenciáján! Különösen fontos, hogy ez a rendezvény hagyományosan kiemelt témaként foglalkozik a dohányzás visszaszorításának kérdéskörével, amely területen az Egyesült Államokban már a megelőző évtizedekben kiemelkedő sikereket értek el és most a kormányzatnak a korábbiaknál aktívabb hozzáállása révén nálunk is jó esély mutatkozik az előrelépésre. Ez a rendezvény is lehetőség a tapasztalatok átadására. A 2011 évi konferencia kiemelt témája, a passzív dohányzás elleni harc beleillik a tavasszal Magyarországon elfogadott törvénymódosítást követően előttünk álló szakmai feladatok sorába. Örömmel tölthet el bennünket az, hogy rendezvényen sok fiatal szakember számolhat be kutatási eredményeiről. Néhányuknak talán ez az első szereplése angol nyelvű konferencián, ami egy kiemelkedő karrier első állomása lehet. A Magyar Tüdőgyógyász Társaság büszke arra, hogy kiemelt támogatója lehet a rendezvénynek, hogy néhány sikeres szereplő számára díjakat adhat át. A jövőben is szeretnénk folytatni ezt a hagyományt! Sikeres előadásokat és eredményes konferenciát kívánok a résztvevőknek és a szervezőknek egyaránt! Vendégeinknek a konferencián túl néhány kellemes napot a Balaton partján és Magyarországon! Dr. Kovács Gábor A Magyar Tüdőgyógyász Társaság elnöke Dear Colleagues, It is our pleasure to invite you to participate in the 4th HMAA Füred conference in Balatonfüred, Hungary, August 19-20, 2011. Balatonfüred is more than just another nice city, it has something very special: a hint of magic, soul. Sitting on the bank of Lake Balaton, walking on Tagore square, visiting the beautiful city center, feeeling the harmonious blend of past and present, Balatonfüred is only two hours far away from Budapest. Balatonfüred is a small town with 13.500 inhabitants, on the north shore of Lake Balaton, sorrounded by gently sloping hillocks. First and foremost the location of the town captures everyone: tender mountains on the north, the beautiful lake on the south embrace the town, which radiates that special Transdanubian serenity for ages. The town was inhabited already when the Romans conquered parts of Hungary. Walking in the town the visitor every now and then faces relics of old times. Ancient living quarters, old buildings, churches, homely vineyards, parks, mighty old trees preserve and whisper their messages to the people living here today. Furthermore, the State Hospital for Cardiology in Balatonfüred is the biggest cardiac rehabilitation centre in Hungary, up-to-date facilities appliances. This historical Institute gives place every year to the HMAA Hungary Chapter's congress with more than 200 guests. Year to year we always organize new programs, this year we have numerous distinguished guests and one of our highlighted topics is the secondhand smoke prevention in Hungary, because the HMAA achieved success in this field. We look forward to welcoming you to the HMAA Füred2011 and aim to make this an exceptional event in the scientific content and organization. Please enjoy the scientific and amusing parts of the congress and please find a lot of new friends during the meeting. The wonderful and special city of Balatonfüred with all its magnificance will surely be an unforgettable experience.

4

Adam Domonkos Tarnoki, MD secretary, HMAA Hungary Chapter

David Laszlo Tarnoki, MD treasurer, HMAA Hungary Chapter


www.hmaa.org

KÖSZÖNTŐK / GREETINGS

Tisztelt Vendégeink, Előadók, Résztvevők, volt és leendő Cserediákok, Örömmel köszöntöm a Konferencia Résztvevőit. Az ötödik alkalmat már nyugodtan nevezhetjük hagyománynak. A 160 abstract és a 180 regisztrált részvevő jó előjelek. Igyekeztünk az előadásokat szakmánként csoportosítani, de az interdisciplináris témáknál a szubjektumnak is szerepe jutott, ezt vállaljuk. Mindkét főtémánk igen időszerű, akár a dohányzás-, akár a hypertónia következményei népegészségügyi gondot jelentenek, de az egészségtudatos életmód népszerűsítése soha nem elég és soha nem késő. A tudományos program mellett célunk a Buffaloi cseregyakorlat népszerűsítése. Az Amerikai Magyar Orvosszövetség által évek óta szervezett cseregyakorlatok jó lehetőséget teremtenek tapasztalatszerzésre, nyelvgyakorlásra, világlátásra és csak reménykedni tudunk, hogy az út nem válik egyirányúvá. A szakmán túl a hagyományos vízilabda meccsek aktív-passzív sportolási lehetőséget kínálnak. Az esti fogadás kiváló alkalom a kapcsolatok ápolására, elmélyítésére, a napközben támadt ötletek továbbgondolására. Remélem, Mindenki jó érzésekkel távozik, viszi hírünket szűkebb hazájába és már most tervezi visszatérését jövőre. Dr. Csáthy László HMAA Magyarországi Tagozat programfelelős Dear Participants, WELCOME at HMAA BALATONFÜRED 2011 CONFERENCE! It is the 5th time that HMAA Hungary Chapter organizes a special student conference. This is the 4th time that Balatonfüred and the State Hospital for Cardiology hosts the event that is not only about the more than 120 scientific presentations, but about gathering new impulses, connecting other colleges, students and senior prefessionals not only from Hungary but from overseas, too and enjoy the summer at Lake Balaton. This year we have not only participants from the Hungarian universities, but form the nearby countries - they are especially welcomed. Our aim is making this conference more international and add some special extras that make this meeting unique. Comparing to the last years, we broaden our scientific program with special workshops and interactive talks - that can show You new fields of medicine. This year our main topic is smoking and effects of smoking, with special sessions on smoking in cooperation with the Hungarian Society of Pulmonologists. And the pulmonologists are not the only special guests this year: we made several partnerships with other associations and societies, so you can meet the prominents of the Hungarian Resident Doctors' Association, the Hungarian Medical Students' International Relations' Committee, the US Embassy at Budapest and many more, too. Please check our wide range of programs, gather many new experinces and enjoy your stay at Balatonfüred! Gabor Horvath MD, Zsofia Horvath, Szilvia Berkes MD, Aliz Gogl, Adel Racz, Levente Lanczi MD, Zsuzsanna Sevecsek MD, Sandor Gyorgy Keresz MD Student Representatives of HMAA Hungary Chapter

AMERIKAI MAGYAR ORVOSSZÖVETSÉGRŐL

Az Amerikai Magyar Orvosszövetség (HMAA) magyar származású orvosok és kutatók szervezete, amely az orvosi hagyomány megőrzése és támogatása céljából jött létre 1968-ban. A floridai Sarasotát jelölték ki az éves találkozók székhelyéül, ahova a világ minden részéről egyre több magyar orvos érkezik. Az Amerikai Magyar Orvosszövetség 1968 óta működik azzal a céllal, hogy az Amerikában élő magyar származású orvosokat szakmai és baráti téren összetartsa. Az évenként Sarasotában, Floridában megrendezésre kerülő orvoskongresszusra sokan érkeznek Magyarországról is. A HMAA minden évben támogatja a magyarországi orvostanhallgatók buffaloi szakmai cseregyakorlatát. Amerikai Magyar Orvosszövetség tagságáról Egy éves HMAA tagság díja: o Egyetemi hallgatóknak: ingyenes o Rezidenseknek, PhD hallgatóknak: 2000 Forint o Szakorvosoknak: 7000 Forint Az Orvosszövetségbe belépni a www.amosz.extra.hu vagy www.hmaa.org honlapokon illetve a helyszínen lehetséges.

HMAA Hungary Chapter hallgatói képviselők: Budapest/SE: Dr. Kérész Sándor György, Rácz Adél; Debrecen/DEOEC: Dr. Lánczi Levente, Gógl Aliz; Szeged/SZTE: Dr. Berkes Szilvia, Dr. Sevecsek Zsuzsanna; Pécs/PTE: Dr. Horváth Gábor, Horváth Zsófia Köszönjük a konferencia szervezésében nyújtott segitségüket.

5


www.hmaa.org

COMMITEES

TOPICS

DOHÁNYZÁS / SMOKING PREVENCIÓ / PREVENTION PULMONOLÓGIA / PULMONOLOGY GYEREKGYOGYÁSZAT / PEDIATRICS BIOKÉMIA-BIOFIZIKA / BIOCHEMISTRY-BIOPHYSICS ORGANIZING COMMITTEE ANESZTEZIOLÓGIA-INTENZIV TERÁPIA / Congress President ANESTHESIOLOGY-INTENSIVE CARE Laszlo Csathy MD, PhD MAGATARTÁSTUDOMÁNY NÉPEGÉSZSÉGÜGY PSZICHOLÓGIA / BEHAVIOUR SCIENCES RADIOLÓGIA / RADIOLOGY First Vice-President SZÜLÉSZET-NŐGYÓGYÁSZAT / OBSTETRICS & Adam Domonkos Tarnoki GYNECOLOGY ÉLETTAN-KÓRÉLETTAN / PHYSIOLOGYSecond Vice-President PATHOPHYSIOLOGY David Laszlo Tarnoki, MD SEBÉSZET / SURGERY PATOLÓGIA-ONKOLÓGIA / PATHOLOGY-ONCOLOGY Secretary of the Congress SZEMÉSZET / OPHTALMOLOGY Akos Koller Prof. ANATÓMIA / ANATOMY BŐRGYÓGYÁSZAT / DERMATOLOGY KARDIOLÓGIA / CARDIOLOGY Chair, Congress Scientific BELGYÓGYÁSZAT-CSALÁDORVOSTAN / INTERNAL Committee MEDICINE-FAMILY MEDICINE Eszter Bodnar, MD IMMUNOLÓGIA-SEJTBIOLÓGIA / IMMUNOLOGY-CELL BIOLOGY Chair, Congress Social Programme NEUROLÓGIA / NEUROLOGY Committee FUL-ORR-GÉGÉSZET / OTO-RHINOLARYNGOLOGY Levente Lanczi, MD SPORTTUDOMÁNY / SPORT MEDICINE FOGORVOSTUDOMÁNY / DENTAL MEDICINE

PATRON Gabor Veress Prof.

Chair, Educational Programme Gabor Horvath, MD Members of the organizing commitee Zsuzsanna Sevecsek, MD Szilvia Berkes, MD Gabor Horvath, MD Zsofia Horvath Aliz Ditta Gogl Levente Lanczi, MD Sandor Gyorgy Keresz MD Adel Racz

6

HMAA FÜRED2011 INTERNATIONAL ADVISORS Istvan Somkuti MD, PhD, USA Zsolt Garami MD, USA Peter Forbath Prof., Canada Gyorgy Baffy MD, PhD, USA Peter Leidl MD, USA Peter Petrusz MD, USA Istvan Pirko MD, USA

AWARDS

Ivan Krisztinicz award (best English lecture award) offered by Hungarian Medical Association of America Inc. Id. Istvan Mechtler award (best Hungarian lecture award) offered by Milupa Excellence in Prevention award Excellence in Cardiology award Excellence in Behaviour and Human Sciences award Excellence in Pediatrics-OtorhrinolaryngologyDermatology award Excellence in OBGYN award Excellence in Physiology & Pathophysiology award Excellence in Anesthesiology/Intensive care award Excellence in Immunology-cell biology-genetics award Excellence in Internal medicine & Family medicine award Excellence in Radiology and Anatomy award Excellence in Surgery and Pathology award Excellence in Biochemistry and Biophysics award Excellence in Pulmonology, Anesthesiology and intensive care award Excellence in Opthalmology and Neurology award offered by Herbária Kft. Special award / Különdíj offered by Nestlé Hungary

HMAA FÜRED 2011 www.hmaa.org


www.hmaa.org

7


www.hmaa.org

8


www.hmaa.org

9


www.hmaa.org

10


www.hmaa.org

11


www.hmaa.org

12


www.hmaa.org

13


www.hmaa.org

14


www.hmaa.org

15


www.hmaa.org

16

AMERIKAI MAGYAR ORVOSSZÖVETSÉG HMAA FÜRED 2011 BALATONFÜREDI KONFERENCIA 2011.08.19-20. www.hmaa.org

HMAA Hungary Chapter

HMAA BUFFALOI HATODÉVES CSEREGYAKORLAT

A Szövetség 1994-ben diákcsereszerződést kötött a magyar állammal, s azóta több mint 100 magyar orvostanhallgató utazott az Egyesült Államokba és 30 amerikai diák jött Magyarországra tanulni. A diákok szállását, tandíját, és biztosítását a Szövetség, míg a HAESF (Hungarian Americal Enterprise Scholarship Fund) a további költségeket fedezi. A HAESF által nyújtott ösztöndíjat külön kell megpályázni (Professional Internship program; www.haesf.org). A cseregyakorlatra ötödévesen kell jelentkezni. A hallgatók bármely hatodéves gyakorlatot kint tölthetik, amelyet a magyar egyetemek elfogadnak. Négy turnusban lehet kiutazni (júliusszeptember, október-december, január-március, április-június), turnusonként négy hallgató vehet részt a gyakorlaton és szállhat meg az Orvosszövetség apartmanjában. A jelentkezéshez szükséges a TOEFL nyelvvizsga (www.toefl.org) letétele, ponthatár nincs megszabva.

HUNGARIAN MEDICAL ASSOCIATION OF AMERICA INC. ANNOUNCEMENT Senior Medical Student Program in the USA The State University of New York, School of Medicine and Biomedical Sciences at BUFFALO entered into an agreement with the four Hungarian universities that educate medicine to provide 3 month credit- bearing senior electives to medical students who are in their 6th year of education. The rotations begin in July and October, 2012 and January and April, 2013. This program is sponsored and managed by the HMAA (www.hmaa.org) The purpose of the Program is to facilitate the exchange of students, experience and knowledge between the involved Medical Universities. With this program the HMAA contributes and provides broad medical knowledge to young Hungarian physicians who are entering the Hungarian Health Care System. Students may take the following electives: Internal Medicine – Endocrinology, Internal Medicine in hospital, Pediatrics – Child Neurology, Neurosurgery, Neurology, Emergency Care, Surgical Oncology, Medical Oncology, Neuroradiology Please note that these electives are subject to availability at the the time of the rotation. Students are expected to provide: - Round trip air transportation - Cost of books, materials if required - Health insurance - Meal costs (some Buffalo departments provide meal tickets for use in the hospital) - Medical liability (coordinated by HMAA) Student housing is provided by the HMAA in Buffalo. Students who receive a scholarship from HAESF (Hungarian American Enterprize Scholarship Fund) expected to pay USD 150 a month each to offset some of the costs. The malpractice insurance for 3 months is appr. USD 300-400. For further information about HAESF visit the www.haesf.org website. Who can apply? Hungarian medical students who are in their 5th year of education beginning September 2011. Deadline: applications must be postmarked by January 15, 2012. Requirements (written in 2 copies): - Completed Application Form - Letter of recommendation from the Dean - Letter of recommendation from two different department chairmen - Copy of index from year 1 onwards and statement of the medical student status - Curriculum vitae - Letter of motivation/intent - TOEFL exam, passport size photo Please note that the TOEFL exam procedure might take several months. The application must be complete, otherwise it will be automatically rejected. HMAA Representative in Hungary: Eszter Bodnár MD (Phone: +36 1 220 4630, +36 30 276 8221, e mail: [email protected]) Application Form is available on the HMAA website (www.hmaa.org) under Exchange Program. WEBSITES: www.hmaa.org, www.hmaa.org, www.amosz.extra.hu, www.amosz.extra.hu, www.haesf.org

17


www.hmaa.org

18


www.hmaa.org

19


www.hmaa.org

GENERAL INFORMATION/ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Venue / Kongresszus helyszine

Balatonfüredi Állami Szivkórház (8230 Balatonfüred, Gyógy tér 2.). A gépjármükkel érkezők részére a kórház hátsó bejáratánál lévő külső illetve az Eszterházy terem mellett lévő belső parkoló ingyenes parkolási lehetőséget biztosit. State Hospital of Cardiology in Balatonfured, 8231 Balatonfüred, Gyógy square 2., http://www.bfkor.hu/

Language / Kongresszus nyelve A kongresszus angol és magyar nyelvű. The official language of the Congress is English and Hungarian.

Registration / Regisztráció

Helyszini regisztráció az Eszterházy terem mellett lévő folyósón lehetséges. A regisztrációs dij a tudományos és a társasági programokon való részvételt, a pénteki és szombati ebédet és a péntek esti bankettvacsora (italfogyasztás nélkül) árát, kongresszusi anyagokat és a szekciók közötti szünetekben a büfé szolgáltatást tartalmazza. A kisérők - a befizetett dij ellenében – részt vehetnek a társasági programokon. Az étkezési lehetőség, amelyet a regisztrációs dij tartalmaz, a tudományos programok ideje alatt a szünetekben vehető igénybe a termek mellett. Mindkét nap ebédet kinálunk a résztvevőknek, amelyet a Szivkórház ebédlőjében (főbejárat mellett) fogyaszthatnak el két turnusban (turnusszám az ebédjegyen található). A péntek esti bankettvacsorán a Borcsa étteremben két menü közül választhattak a résztvevők előzetesen. Konferencián való részvétel lemondása: A banki átutalással történő regisztráció 2011. augusztus 1-ig lemondható, viszont 25% kezelési díjat a konferencia után felszámolunk. A lemondást a [email protected] emailcímre kell megküldeni. 2011. augusztus 2-ától visszatérítést nem biztosítunk, a lemondási díj 7500 Ft. Azok számára, akik nem fizették be a regisztrációt átutalással, nem jönnek el a konferenciára de beregisztráltak, 7500 Ft díjat (az elmaradt étkezések díját) a konferencia után felszámoljuk. Névváltoztatás lehetséges, ára 5000 Ft/fő. Hun.Medical Assoc.of Am. Hungary Chapter számlaszáma / Account number of the HMAA Hungary Chapter:1070 0244 2390 7609 5110 0005, IBAN: HU53 1070 0244 2390 7609 5110 0005; CIBHHUHB The registration fee includes: registration papers, coffee breaks, lunch on Friday and Saturday, dinner on Friday night and participation fee at waterpolo game. In case of cancellation, we do not return any money. You can pay the fee on 19 August, 2011, Friday, on the spot by cash or by bank transfer to: Hun.Medical Assoc.of Am. Hungary Chapter, 107002442390760951100005. Cancellation: In case of bank transfer cancellations can be made before 1 August 2011 24:00 CET with a 25% handling fee after the conference. The cancellation notifications must be sent to [email protected]. There is no refund after 2 August 2011. For those participants who registered for the conference but have not paid the registration fee by bank transfer and did not attend the conference, 7000 HUF handling fee (for the lost meals) will be charged after the conference. Name change can be made for 5000 HUF per person. RÉSZVÉTELI DÍJ / REGISTRATION FEE: HMAA TAGOKNAK*/ REGISTRATION FEES FOR HMAA MEMBERS (only for Hungarian citizens): - 2011. július 15. előtt befizetve / Early registration fee paid before 15 July 2011: 8500 HUF - 2011. július 15. után befizetve / Late registration fee paid after 15 July 2011: 10.000 HUF - Helyszínen befizetve / Paid on the spot: 12.000 HUF *Aki még nem HMAA tag, de szeretne az lenni, HMAA tagságát kérvényezheti, annak elfogadása után a HMAA tagoknak szóló jelentkezési díjat lehet fizetni. You can apply for HMAA-HC membership online or on the spot. NEM HMAA TAGOKNAK / REGISTRATION FEES FOR NON-HMAA MEMBERS (for non-Hungarian citizens as well): - 2011. július 15. előtt befizetve / Early registration fee paid before 15 July 2011: 10.000 HUF - 2011. július 15. után befizetve / Late registration fee paid after 15 July 2011: 13.000 HUF - Helyszínen befizetve / Paid on the spot: 15.000 HUF PÉNTEK ESTI VACSORA MENÜK: A péntek esti vacsorát a regisztrációs díj tartalmazza. Helyszín: Borcsa étterem. - Húsos (Tárkonyos vadragú leves, Tűzdelt szarvas comb vörösborban fürdetett áfonyával töltött körtével, burgonya krokettal, Mákkrémmel töltött palacsinta vörösboros szilvalekvár öntettel, 1 üveg ásványvíz) - Vegetáriánus menü (Fitnesz salátatál, Vegyes vegetáriánus tál: rántott sajt, rántott gomba, grillen sülét cukkini, padlizsán, gombafej, rántott camembert párolt rizzsel és vajas zöldségekkel, Vargabéles áfonyamártással, gyümölcsökkel vagy túrógombóc eperöntettel, 1 üveg ásványvíz)

20

Dinner menü (Friday night at Borcsa restaurant): The fee of the dinner is included in the registration fee. - Meat (wild stew flavoured with tarragon, deer thigh with pear stuffed with red wine dipped cranberry, croquette potatoes, pancakes filled with poppy seed cream poured by plum marmalade with red wine, 1 bottle of mineral water) - Vegetarian (fittness salad, mixed vegetarian dish: fried chees, fried mushroom, grilled courgette, eggplant, mushroom, fried camambert with stewed rice and buttered vegetables, hot noodle cake with cranberry sauce and fruits or cottage cheese dumpling with strawberry sauce, a bottle of mineral water)

AMERIKAI MAGYAR ORVOSSZÖVETSÉG HMAA FÜRED 2011 BALATONFÜREDI KONFERENCIA 2011.08.19-20. www.hmaa.org

HMAA Hungary Chapter

GENERAL INFORMATION/ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Halls / Termek

Az alábbi 4 helyszinen zajlik a konferencia / The congress programmes run in the following 4 halls: Eszterházy terem / Eszterhazy hall Moziterem / Cinema hall (a főbejáratnál az 1. emeleten / 1st floor in the main building, close to the entrance) CIBA terem / CIBA hall (közel az Eszterházy teremhez / close to the Eszterhazy hall) Young scientist lounge (Eszterházy terem mellett / next to the Eszterhazy hall)

Luggage storage / Csomagmegőrzés Mindkét nap a résztvevőknek lehetősége van csomagok tárolására. További információért forduljon a regisztrációs pulthoz. Luggage storage service is available during reception desk hours. For more information please ask the registration desk.

City accessibility / Utazás Balatonfüredre Budapestről a legegyszerűbb vasúttal Balatonfüredre utazni (MÁV). A vasútállomás 15-20 perc sétára található a Kórháztól. The most easiest way to get to Balatonfüred from Budapest is by rail. For tickets please visit the website of the Hungarian Railway Ltd (MÁV) (www.mav-start.hu). The railway station of Balatonfüred is 15-20 min by walking from the Hospital.

City of Balatonfüred / Balatonfüredről Balatonfüred is a popular resort town in Veszprém county, in Hungary with a population of thirteen thousand, situated on the north shore of Lake Balaton. It is considered to be the capital of the Northern lake shore and it has significant yachting life. It is also a favorite location for coarse fishing, carp being the most common catch. The lake has been erroneously spoiled with eels and other non indigenous species which are by now on the decline. The temperature of the water is above 20 degrees Celsius from May to September. The quality of the water is excellent.

Accomodation / Szállás Az alábbi szálláshelyek találhatók a Kórházhoz közel / The following Hotels are close to the Hospital: Hotel Annabella: 8230 Balatonfüred, Deák F. u. 25. Anna Grand Hotel: 8230 Balatonfüred, Gyógy tér 1. Hotel Margaréta: 8230 Balatonfüred, Széchenyi u. 29.

Sponsorship / Támogatók

Hálás köszönetünket fejezzük ki az alábbi támogatóknak, akik nélkül a rendezvény nem jöhetett volna létre: The organising committee wishes to express its gratitude to all sponsors and exhibitors who through their generosity have helped to make the important congress possible:

BALATONFÜREDI ÁLLAMI SZIVKÓRHÁZ

HMAA FÜRED2011 AT LÁNCHID RADIO / HMAA FÜRED2011 A LÁNCHID RÁDIÓBAN A HMAAFüred2011 fő vendégeit a Lánchid Rádióban Dr. Boross rendel c. műsorában hallhatják az éteren keresztül. Dr. Boross György műsora minden délután 15 és 17 óra között hallhatják az alábbi napokon: The invited guests of the congress will be interviewed in the program of „Dr. Boross on duty” in Lanchid radio station between 3-5 pm on the following days: 22, 23, 24, 25, 26, 29 August 2011 A meghivott vendégek névsora a honlapunkon olvasható. The list of the guests is available on our website: www.amosz.extra.hu

21


www.hmaa.org

Programok / Programs

A tudományos programok az Állami Szivkórház Eszterházy termében (hátsó melléképület), a Moziteremben (Főépület 1. emelet), a CIBA teremben (Eszterházy terem mellett) és a Young scientist lounge-ben (Eszterházy terem mellett) kerülnek megrendezésre. Az ebédet a Szivkórház ebédlőjében (főbejárat mellett balra lévő igazgatói folyósó végén jobbra) lehet elfogyaszatni a megadott időtartamban, két turnusban. The conference has four rooms: Eszterhazy hall, CIBA hall (next to the Eszterhazy hall), Young scientist lounge ) next to the Eszterhazy hall) and Cinema hall (main building, 1st floor). Előadásanyagok leadása elektronikus úton / Uploading your presetation Az elõadásokat csak Power Pointban (ppt formátumban) kérjük elhozni pendrive-on, melyek feltöltésére a szekció megkezdése elõtti szekció panel diszkussziója alatt és a szünetben lehetséges (csak .ppt formátumban, az új verzók nem megfelelőek!) az előadás termében. Kérjük az adathordozókat megjelölni (előadás cime, előadó, előadás ideje)! Az előadókat kérjük, hogy szekciójuk előtt 15 perccel jelenjenek meg a kiirt előadóban. Minden elõadó igazolást kap a konferencia utolsó napján. Előadás módjai: Szóbeli prezentáció (7 perc), E-Poster (5 perc) az abstract bíráló bizottság véleményezése alapján. Az E-Poster rövidített előadás Powerpointban maximum 5 diával. The presentations must be prepaired in Power Point (ppt) format. Please bring it on USB drive. You can upload your presentation during the panel discussions and during the break before your session. Please be at your hall 15 mins before your session starts. You will receive a certificate of your lecture on saturday. Time limit of the oral presentation: maximum 7 mins, E-Poster (5 mins). At the end of the sessions, 10 mins of panel discussions will be held. E-poster: Powerpoint presentation with max. 5 slides (not paper-based poster!). Fiatal tudósok találkozóhelye / Young scientists' lounge A kongresszus ideje alatt itt találkozóhely nyilik a fiatal tudósok részére, ahol egymással megvitathatják a tudományos tevékenységüket, megismerkedhetnek egymással, illetve felkészülhetnek az előadásukra. Helye: Eszterházy terem melletti folyósó. During the meeting you can prepare for your presentation, meet other young scientists here. Dohányzás / Smoking: A kórház és a konferencia területén tilos a dohányzás. Smoking is strictly prohibited in the whole area of the hospital and the conference. Igazolások / Certificates: Az igazolások szombaton a regisztrációs pultnál 14 óra után kérésre átvehetők. The confirmation of attendance will be available upon request at the registration desk on Saturday after 2 pm. HMAA SARASOTAI KONFERENCIA - 43. ÉVES TUDOMÁNYOS TALÁLKOZÓ 43th ANNUAL MEETING OF HMAA (23-28. October 2011, Sarasota, Florida, USA) Multidiszciplináris konferencia / Multidisciplinary conference Az évenként megrendezésre kerülõ orvoskongresszusra sokan érkeznek Magyarországról is, ahol a magas színvonalú multidiszciplináris – Magyarországon kreditpontokkal elfogadott – tudományos kongresszuson való részvétel mellett lehetõség nyílik új baráti kapcsolatokra és pihenésre a fehérhomokos Mexikói-öböl partján. Részletes információ a kongresszusról elérhetõ a www.hmaa.org honlapon. The HMAA is pleased to announce its 43th meeting to be held at the Helmsley Sandcastle Hotel in Lido Key Florida. The meeting will contain presentations from a variety of medical specialties by American and Hungarian speakers. Traditional social and sporting events will take place. The entire family is invited to take part in this CME credit approved assembly. Registration on-line will available in the coming months. Please check back or contact the Scientific Programs chair Dr Stadler [email protected] for further details. Helyszin / Location of the congress: Headquarters Hotel - The Helmsley Sandcastle Hotel 1540 Ben Franklin Drive, Lido Beach, Sarasota, FL 34236, Tel: 941-388-2181 Fax: 941-388-2655 www.helmsleysandcastle.com Utazási iroda, mely szervezett utat kinál a konferenciára / Travel agency: 1.) SZ-LINE utazási iroda 1024 Budapest, Fényes Elek u. 4., T.: 336-1202, Fax: 336-1472, http://www.szline.hu/, Email: [email protected] 2.) Hippocrates, Puber Anikó, http://www.hippocrateslap.hu, [email protected], tel.: 06-1-262-2626, 06-309404138

22

HMAA HUNGARY CHAPTER MAGYARORSZÁGI PROGRAMOK / HMAA HUNGARY CHAPTER PROGRAMS IN HUNGARY: ELŐADÁSSOROZAT / LECTURE SERIES 2008 júniusától magyar nyelvű előadássorozat indult amerikai előadók meghívásával a Rózsakert Medical Centerben. Az előadássorozat tagoknak és diákoknak ingyenes, nem tagoknak 1000 Ft. Hungarian physicians from the US give lectures about actual topics. The participation on lecture series is free for HMAA members, 1000 HUF for non-HMAA members. Please check our website (www.amosz.extra.hu) for the list of actual lectures. Az aktuális előadások a www.amosz.extra.hu honlapon olvashatók. Helyszín/Location: Rózsakert Medical Center (Rózsakert Bevásárló Központ, Rozsakert Shopping Center, 3. emelet, 3rd floor, 1026 Budapest, Gábor Áron u. 74-78/a) http://www.medical-center.hu/


www.hmaa.org

POSTCONGRESS WORKSHOP 1 September 2011, Thursday 3pm / Szeptember 1. csütörtök 15:00 Laszlo L. Mechtler MD: Neuroimaging of Brain Tumors Dent Institute, Buffalo, NY, USA Future President of American Society of Neuroimaging Former President of HMAA / HMAA korábbi elnöke Location: Department of Neurology 6 Balassa Janos street, Budapest 1083 At the Clinics (Klinikák) metro station near the blue metroline (M3)

Semmelweis Egyetem Neurológiai Klinika előadóterme 1083 Budapest, Balassa János u. 6. Klinikák metróállomásnál (M3 kék metróvonal)

The participation of this workshop is free for HMAA Füred2011 attendees. A workshopon való részvétel a Füred2011 konferencia résztvevőinek ingyenes. For more information and exact date, please visit our website. Pontos dátumért és programért kérjük figyelje honlapunkat: www.amosz.extra.hu WRITE YOUR OPINION! / IRJA MEG VÉLEMÉNYÉT! Please visit our website to read and write in the blog of HMAA Hungary Chapter! Like us on Facebook! Topics: - Füred2011 congress - HMAA members - Sarasota congress - News of HMAA Hungary Chapter - Buffalo exchange program Látogassa a blogunkat mielőbbi friss információkért! MAP OF LAKE BALATON / BALATON TÉRKÉPE

23

AMERIKAI MAGYAR ORVOSSZÖVETSÉG HMAA FÜRED 2011 BALATONFÜREDI KONFERENCIA 2011.08.19-20.

www.hmaa.org HMAA Hungary Chapter TÁRSASÁGI PROGRAMOK / SOCIAL PROGRAMS

17:15

2011.08.19., PÉNTEK / FRIDAY Vizilabdameccs / Waterpolo game (Helye: Szívkórház úszómedencéje)

Bíró: Dr. Katona Gábor NŐI MECCS/ WOMEN'S GAME: BUDAPEST-HATÁRON TÚL Dr. Tamási Enikő csk., Margitics Anikó, Balogh Sára, Lakatos Kinga, Dr. Sarkadi Nagy Eszter, Török Szilvia, Láng Petra Fanni, Tímea Pekárová VIDÉKIEK: DR. LACZIK RENÁTA csk., Horváth Kitti, Simon Andrea, Zobolyák Zsuzsanna, Horváth Andrea, Horváth Kitti, Budai Anna, Kósa Dalma, Győri Anett HMAA-PROFESSZORI MECCS / HMAA VS. PROFESSORS’ GAME HMAA: Prof. Koller Ákos CSK., Prof. Dr. Veress Gábor, Dr. Dani Vilmos, Dr. Fábry Péter, Dr. Lánczi Levente István, Dr. Kérész Sándor György, Dr. Horváth Gábor, Dr. Tárnoki Ádám D., Dr. Tárnoki Dávid L. PROFESSZORI: Prof. Dr. Merkely Béla CSK., Prof. Dr. Illyés Miklós, Dr. Horváth Tamás „Tom”, Prof. Dr. Kellermayer Miklós, Prof. Dr. Falus András, Dr. Barta Péter FÉRFI MECCS / MEN’S GAME: BUDAPEST-DEBRECEN: Németh Károly csk., Szegedi Nándor, Bánszki László, Ivancsó István, Farkas M. Kristóf, Vincze Gábor Gellért, Bozsaki Gábor, Dr. György Bence, Laczovics Attila PÉCS-SZEGED-HATÁRON TÚLIAK: Dr. Kellermayer Zoltán csk., Sarlós Donát Péter, George Hayek, Botz Bálint, Szerdahelyi Bálint, Cs. Jánvári Máté, Štefan Tóth, Pipicz Márton, Puskariov Andras

20:30 16:10

Vacsora / Dinner (Helye/Location: Borcsa Restaurant, Balatonfüred, Tagore sétány 1.) 2011.08.20., SZOMBAT / SATURDAY HMAA Activity game 16:40 Gofriparty/Waffle party

HELYSZINEK / LOCATIONS

Countries of origin of Füred2011 visitors

Szervezők / organizers: Dr. Tárnoki Ádám Domonkos; Dr. Tárnoki Dávid László, Dr. Csáthy László, PhD; Dr. Bodnár Eszter, Dr. Lánczi Levente, Gógl Aliz, Rácz Adél, Dr. Kérész Sándor György, Dr. Horváth Gábor, Horváth Zsófia, Dr. Sevecsek Zsuzsanna, Dr. Berkes Szilvia Kiadványt szerkesztette: Dr. Tárnoki Dávid László, Dr. Tárnoki Ádám Domonkos Honlap/websites: www.hmaa.org, www.hmaa.org, www.amosz.extra.hu; www.amosz.extra.hu; Email: [email protected]

24

2011 Printed in Hungary. www.cypress.hu

FÜRED HMAA PROGRAM. Secondhand smoke prevention CARDIOVASCULAR PREVENTION AMERIKAI MAGYAR ORVOSSZÖVETSÉG

Recommend Documents