Frankrijk prikkelt je zintuigen

Persdossier Frankrijkcollectie 2015

Frankrijk prikkelt je zintuigen Gastronomische en culturele vakanties 20 januari 2015 - Brussel

Collection France 2015

1

Inhoud 1. Voorwoord

4

2. Frankrĳk, dichterbĳ dan u denkt… dankzĳ het vliegtuig en de hogesnelheidstrein!

5

3. Uw contacten bĳ Atout France

7

4. Het Frankrĳk van de 5 zintuigen:

8

Vakanties… voor lekkerbekken Oenologische escapade op Corsica

9

Le Loiret, een passie voor lekkere producten

9

Koken met Normandische producten, met de chefs van de Manche

10

De Toeristische Champagneroute met vertrek in Château-Thierry, in de Aisne

10

Aix-en-Provence en het Pays d’Aix: label ‘Vignobles & Découvertes’

11

De Route van de Kazen van Auvergne

11

‘Au fil du Zinc’, een nieuw adres voor lekkerbekken in Bourgondië

12

Gastronomie en smaken van Carcassonne

12

Koken op zuiderse wijze in Hyères

13

‘Solex Balades’, bucolische tochtjes op een ander tempo in Midi-Pyrénées

14

Twee monumenten in het hart van de Franse ‘terroirs’

14

De wijnen van de Franse Moezel

15

Nice, de keuken en haar label als erfenis

16

‘Premium Gourmet’ bezoek in Poitou-Charentes

17

Laat u verleiden door het lekkers van restaurant ‘Le Delight’ in het Sofitel Quiberon Diététique

17

Vakanties… om cultuur te snuiven Twee niet te missen culturele evenementen in Aix-en-Provence

18

Carcassonne, 2500 jaar geschiedenis 200e verjaardag van Napoleon in Poitou-Charentes De Aisne in het hart van de Grote Oorlog Charleville-Mézières, stad van de poëzie in de Franse Ardennen Museum van de faience van Nevers, in Bourgondië Rondrit op Corsica met de auto Koffie, katoen en chocolade in Le Havre Een nieuw leven voor het Château de Beaugency, in le Loiret De wandtapijten van Dom Robert staan tentoon in Midi-Pyrénées Opening van de Villa Cavrois in juni 2015 in Croix Herinneringstoerisme in de Moezel

19 19 20 20 21 21 22 23 24 24 25

2

Frankrĳkcollectie 2015

Nice, stad van cultuur en artistiek erfgoed Tentoonstelling in Normandië: Degas, een impressionistische schilder?

26 26

Vakanties… om te bewegen De ‘Cercle Réathlétic’ in het Sofitel Quiberon Thalassa, een exclusiviteit voor liefhebbers en sportfanaten

27

Aix-en-Provence en het Pays d’Aix: sportieve activiteiten in een spectaculaire natuur Op twee wielen in de Ariège Buitenseizoen sportactiviteiten op Corsica Normandië ontvangt de Ronde van Frankrijk 2015

27 28 28 29

Vakanties… met het gezin Aéroscopia, een nieuw luchtvaartmuseum in Midi-Pyrénées Met het gezin naar de Franse Ardennen Nieuw in Ariège Pyrénées: tentoonstelling van reuzen uit de ijstijd Gezinsvakantie in Le Pal, in Auvergne Het middeleeuwse Carcassonne Hyères met het gezin, een ongelooflijke bestemming voor sport en cultuur De ‘Cabane Wooden’ aan de westkust van de Manche Met het gezin naar het Parc Zoologique in Parijs Center Parcs Domaine du Bois aux Daims: opening in juni 2015 in Poitou-Charentes

30 31 31 32 32 33 33 34 35

Vakanties… voor een feestelijk moment Ardennen: iedereen naar het Wereldfestival van het Marionettentheater De smaak van de mirabel in Metz Carnaval van Nice 2015: ‘De Koning van de Muziek’ Carcassonne in feeststemming Kaarsjes uitblazen in het Parc Zoologique in Parijs

36 36 37 37 38

Vakanties… in de stad Le Havre, Werelderfgoed van Unesco Een wandeling in Parijs in de nationale monumenten Uitzonderlijke momenten in Aix-en-Provence

39 39 40

Orléans, stad van kunst en geschiedenis of een nieuw gezicht in le Loiret

40

Nieuw in het hart van Cherbourg in de Manche: een tempel gewijd aan de paraplu

41

Metz, een eerste blik…

42

Culturele citytrip in Rouen, in Normandië Dieren uit de hele wereld in het Parc Zoologique in Parijs

43 43

Poitiers, tussen romaanse kunst en moderne stad

44


3

Vakanties… in volle natuur De Grote-Routepaden van de Ariège

45

Hyères en de Îles d’Or, het hart van een ongerepte natuur Rondtrekken in de Aisne, aan de poorten van België De Ardennen… natuurlijk

46 46 47

Land Art in Auvergne De ‘Toues Cabanées’ van het Village des Demoiselles: voor een rustig verblijf in Bourgondië Zoetwateravontuur op de kanalen van le Loiret in de Val de Loire Manche met de fiets: alle wegen leiden naar de Mont Saint-Michel De Pyreneeën in de wereldtop Wandelingen in de parken en tuinen van de nationale monumenten

47 48 48 49 49 50

Vakanties… aan zee De Mont Saint-Michel krijgt zijn magie terug Nieuwe logies van topniveau aan de Corsicaanse kust Activiteiten op en aan het water in Le Havre

51 52 52

Vakanties… in het teken van de ecologie Een nieuw soort zoo in Parijs Nice, groene stad aan de Middellandse Zee

53 54

Vakanties… om lekker te ontspannen Schoonheid door water in Vichy, in Auvergne De kunst om mensen te ontvangen op de Franse manier en expertise in behandelingen met zeewater in het Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa

55 55

Vakanties… voor romantische zielen Overnachten in een hut op een eiland in de Aisne ‘Made in Moselle’ met Saint-Louis Het kasteelleven in de Pyrénées Ariègeoises

56 56 57

Happy weekend in Le Havre

58

Hyères, stad van kunst en geschiedenis

59

L’Il’ô in het zuiden van Corsica, in het Sofitel Golfe d’Ajaccio Thalassa sea & spa

60

Vakantie… op een ongewone manier Overnachten in een Hobbit-huisje in Bourgondië

61

5. Copyrights

62

6. Perscontacten van de aanwezige Franse partners

68

4


1.Voorwoord In dit persdossier ontdekt u een brede waaier ideeën voor vakanties in Frankrijk in 2015, zowel voor weekends als voor langere verblijven. Tussen de vele ideeën voor escapades, leggen wij dit jaar vooral het accent op vakanties voor lekkerbekken, die u onder meer laten kennismaken met streekproducten, leuke adressen en Franse wijngaarden. Deze verschillende verblijven worden u voorgesteld in het teken van de 5 zintuigen. Zo stelt elke activiteit u voor om Frankrijk te zien, aan te raken, te ruiken, te horen of te proeven. Voor meer informatie over Frankrijk, nodigen wij u uit om te surfen naar onze perswebsite www.francenews.be. Daar stellen wij alle toeristische informatie voor, die u gemakkelijk kunt terugvinden met behulp van de verschillende zoekmotoren: per thema, per regio, per departement… Wij blijven ter beschikking voor al uw bijkomende vragen en wensen u een mooi en gelukkig jaar 2015! Kim, Yentl en Laura Persdienst Atout France Belux


2. Frankrĳk, dichterbĳ dan u denkt… dankzĳ het vliegtuig en de hogesnelheidstrein! Spoorverbindingen Kom naar Frankrijk ‘aan hoge snelheid’, dankzij de TGV of de Thalys. De Thalys rijdt tot 25 keer per dag op 1u22 naar Parijs. Sinds 12 april 2014 verbindt de Thalys Brussel en Antwerpen ook met Rijsel. In het zomerseizoen neemt de Thalys Soleil de reizigers op enkele uren mee naar de steden Valence, Avignon, Aix-en-Provence en Marseille. In het winterseizoen liggen de Franse Alpen binnen ieders bereik met de Thalys Neige, die halt houdt in Chambéry, Albertville, Moûtiers, Aime-la-Plagne, Landry en Bourg-Saint-Maurice. www.thalys.com Het TGV-aanbod vanuit België is eveneens immens, met verbindingen naar tientallen bestemmingen in Frankrijk, zoals Disneyland®Paris, Lyon, Avignon, Marseille, Cannes, Nice, Aix-en-Provence, Nîmes, Montpellier, Perpignan… Die steden zijn rechtstreeks en in recordtijd bereikbaar met vertrek in Brussel. En dankzij de vele aansluitingen op de TGV in Frankrijk (onder meer in Rijsel, Parijs en Lyon), kunt u bliksemsnel naar een honderdtal bijkomende bestemmingen, overal in Frankrijk. Elke dag zijn er aansluitende verbindingen naar de regio’s van het zuidwesten en de Middellandse Zee, maar ook naar Bretagne, Bourgondië, Poitou-Charentes en Franche-Comté, en verder naar het oosten, de Alpen en de Hautes-Alpes. Ten slotte is er ook een verbinding tussen Bordeaux en de Pyreneeën. Naast de InterCity treinen, zijn er andere en even comfortabele treinen die België dagelijks verbinden met het oosten van Frankrijk (Metz, Strasbourg, Colmar en Mulhouse) en Rijsel. www.nmbseurope.com Hoe koopt u een ticket voor de TGV, de Thalys of Eurostar? voyages-sncf.com: de expert voor Franse bestemmingen

Voyages-sncf.com is de officiële verdeler van online reizen van de SNCF (Franse spoorwegen) en specialist van de hogesnelheidstreinen naar Frankrijk. Voyages-sncf.com biedt Belgen een informatie- en reserveringswebsite in 3 talen: Frans, Nederlands en Engels. Daarop kunnen zij alle treinaanbiedingen vinden: •

van België naar Frankrijk (TGV Brussel-Frankrijk, Thalys en Eurostar),

•

van treinen die op Frans grondgebied rijden (TGV, iDTGV, Intercité),

•

van de overige internationale vervoerondernemingen (TGV, Thalys, Eurostar, Elipsos, TGV Lyria, TGV France Italie, TGV France Espagne, CityNightLine, Italo) om zo door heel Europa te reizen aan hoge snelheid.

De website Voyages-sncf.com is ook een inspiratiebron om een bestemming in Frankrijk te kiezen en om zijn reis voor te bereiden. Voyages-sncf.com heeft een toegewijd en gespecialiseerd team, een meertalige naverkoopdienst, een beveiligd betaalsysteem en biedt het gemak van elektronische tickets. Om een treinticket naar Frankrijk te kopen: Voyages-sncf.com en de mobiele app V.

5

6


Met Voyages-sncf.com kan men reizen aan zachte prijzen: Thalys Brussel-Parijs: vanaf € 22* TGV Brussel-Parijs: vanaf € 25* TGV Brussel-Lyon: vanaf € 49* TGV Brussel-Marseille: vanaf € * TGV Rijsel-Parijs: vanaf € 15* * prijs ‘vanaf’, per persoon, enkele reis in 2e klasse.

Luchtverbindingen Air France biedt met vertrek in België regelmatig lijnvluchten naar Frankrijk en de Franse Overzeese gebieden. 1. Met vertrek in Brussels Airport: •

Drie vluchten naar Lyon in de week en één op zaterdag.

•

Twee vluchten naar Nantes en Bordeaux op weekdagen en één op zondag. Passagiers met bestemming Bordeaux blijven (in Nantes) aan boord.

2. Met vertrek in Brussel-Zuid, via Parijs-Charles de Gaulle en Parijs-Orly: 40 bestemmingen in het hele land en meer dan 50 vluchten per week naar de Franse Overzeese gebieden. 3. Met vertrek in Rijsel: rechtstreekse en dagelijkse Air France vluchten naar tien binnenlandse bestemmingen en Corsica. www.airfrance.be Brussels Airlines, lid van de Lufthansa Group en Star Alliance, is de Belgische luchtvaartmaatschappij die Brussel verbindt met 80 bestemmingen in Europa, Afrika en de Verenigde Staten. Brussels Airlines heeft als doel: “we want to be the most personal airline, bringing people together and making travel a pleasure”. De hoofdstad van Europa heeft elke dag verbindingen met zes grote bestemmingen in Frankrijk: Lyon, Marseille, Nice, Parijs-Charles de Gaulle, Straatsburg en Toulouse (twee tot drie vluchten per dag). Naast drie zomerbestemmingen, Ajaccio, Bastia en Figari, biedt Brussels Airlines zes dagelijkse vluchten naar Genève en twee dagelijkse vluchten naar Basel/Mulhouse. In de zomer van 2015 worden zes nieuwe bestemmingen toegevoegd: Dubrovnik, Calvi, Lourdes, Olbia, Billund en Sint-Petersburg. Op haar Europese lijnen met Airbus A319/A320, heeft Brussels Airlines keuze tussen vier producten. De formule Check&Go biedt tickets vanaf € 69 binnen Europa (12 kg handbagage). Light&Relax biedt tickets vanaf € 109 (12 kg handbagage en 23 kg ruimbagage). Vanaf € 359 biedt de formule Flex&Fast een snack of een diner en de mogelijkheid zelf uw zetel te kiezen in de voorste rijen (12 kg handbagage & 23 kg ruimbagage). De formule Bizz&Class, vanaf € 699, geeft voorrang bij de check-in, een maaltijd naar keuze, toegang tot het nieuwe salon THE LOFT van Brussels Airlines en de mogelijkheid uw ticket te wijzigen zonder supplementaire kosten (twee stuks handbagage van 16 kg, twee stuks ruimbagage van 32 kg). Ongeacht het ticket, kan elke passagier gratis kranten lezen aan boord.


In oktober 2014 opende Brussels Airlines ‘THE LOFT’ in Brussels Airport, een nieuw zakensalon dat aandacht heeft voor comfort, technologie, design en Belgische gastronomie. Dankzij de nauwe samenwerking met Microsoft kunnen de klanten gratis gebruik maken van een Microsoft Surface Pro 3, die hen toegang geeft tot een unieke digitale ervaring en de mogelijkheid een bed, een badkamer of een vergaderzaal te reserveren via de ConnectedLoungeApp. In 2014 werd Brussels Airlines bekroond met volgende eretitels: ‘Best Transatlantic Airline’ (Global Traveler USA), ‘Best International Business Class Wine Card’ (Wines on the wing) en de ‘Golden Bridge Export Award’. www.brusselsairlines.com Jetairfly biedt rechtstreekse vluchten aan naar verschillende Franse bestemmingen vanuit de luchthavens van Brussels Airport en Brussels South Charleroi Airport. •

Brussel – Ajaccio (Corsica) : twee vluchten per week, op woensdag en zaterdag

•

Brussel – Bastia (Corsica) : wekelijkse vlucht op zaterdag

•

Brussel – Lourdes : twee vluchten per week, op maandag en vrijdag

•

Charleroi – Nice : twee vluchten per week, op dinsdag en vrijdag

•

Charleroi – Toulon : twee vluchten per week, op vrijdag en zondag

Jetairfly verzorgt ook twee binnenlandse verbindingen in Frankrijk : Toulon – Brest en Nice – Parijs Vatry. Bovendien is de luchtvaartmaatschappij een belangrijke speler voor reizen naar Marokko vertrekkende vanuit verschillende Franse luchthavens zoals Paris Orly, Bordeaux, Toulouse, Lyon, … www.jetairfly.com

3. Uw contacten bĳ Atout France PERSDIENST Kim TAYLOR T. 02 505 38 17 [email protected] Yentl BOGAERT T. 02 505 38 19 [email protected] Laura MAILIER T. 02 505 38 14 [email protected]

GROOT PUBLIEK Uw lezers, luisteraars en kijkers vinden alle informatie over Frankrijk op be.rendezvousenfrance.com

7

8


4. Het Frankrĳk van de 5 zintuigen Dit dossier brengt 81 ideeën voor vakanties, aangeboden door 21 Franse bestemmingen en dienstverleners. Ze zijn geklasseerd volgens thema: vakanties… voor lekkerbekken om cultuur te snuiven om te bewegen met het gezin voor een feestelijk moment in de stad in volle natuur aan zee in het teken van ecologie om lekker te ontspannen voor romantische zielen op een ongewone manier

Onze ‘aanraders’ worden gekoppeld aan één van de 5 zintuigen en weergegeven met volgende

pictogrammen:

Ruiken

Aanraken

Zien

Horen

Proeven


9

Vakanties… voor lekkerbekken

Ajaccio, in Corsica

Le Loiret, een Mekka voor lekkerbekken

Oenologische escapade op Corsica

Corsica

Trek er een weekend op uit in de Corsicaanse

Wie de wijnontdekking wil uitbreiden, kan naar

wijngaarden. Dit exclusief verblijf is volledig

de Wijnbeurs in Luri. Dit dorp geeft u afspraak

gepersonaliseerd en wordt georganiseerd samen

in juli 2015 voor de 25e editie van de ‘Fiera di u

met een sommelier-raadgever, die u een dag

Vinu’. Het evenement brengt rond de Saint-Pierre

lang meeneemt in de wereld van de wijntradities

et Saint-Paul kerk, op het dorpsplein, een waaier

van de AOC van Ajaccio. Beleef echte ervaringen,

wijnbouwers van het ‘Île de Beauté’ samen. Men

ontdek de druivensoorten en ga in gesprek met

vindt er ook exposanten met regionale producten

wijnbouwers die u ontvangen op hun domein en u

en lokaal ambachtswerk.

laten proeven van hun beste cru’s.

www.visit-corsica.com

Le Loiret, een passie voor lekkere producten

Le Loiret is zodanig toegespitst op lekkere

was, arriveerden de wijnen die van de Anjou,

producten,

eigen

Touraine en Bourgondië naar Parijs werden

patisserie-eponiem heeft: ‘Le Loiret Gourmand’.

vervoerd, vaak ‘verzuurd’ en ze waren dus ideaal

De streek koestert zijn genereuze bodem die

om azijn te maken. De onderneming heeft

smaakvolle producten voortbrengt: saffraan en

ook de ambachtelijke mosterd van Orléans

honing van le Gâtinais, honing van Sologne, peren

heruitgevonden.

van Olivet, pralines van Montargis, de fameuze

mosterdgraantjes fijn te malen met een

Pithiviers-taart, de AOC-wijnen van de streek van

molensteen is typisch voor de streek.

Orléans en Gien… Le Loiret telt 80 regelmatige

Loiret

dat

het

departement

een

markten.

•

•

De

methode

om

de

Aan de kookpotten met het arrangement ‘Patrimoine et gourmandises’ (erfgoed en

Zoom op de unieke azijn en mosterd van

lekkernijen) in Montargis: Een gelegenheid

Orléans: Orléans, de oude azijnhoofdstad, kan

om zich te laten initiëren door een chef, te

rekenen op het Maison Martin-Pouret, gesticht

genieten van de smaken van Le Gâtinais, land

in 1797 en het laatste in zijn soort in Frankrijk om

van de gastronomie… en zich vervolgens te

de traditie voort te zetten van de azijnfabricatie

laten verrassen door Le Loiret, met de fiets!

op oude wijze. Toen de Loire nog bevaarbaar

www.tourismeloiret.com


10

De ateliers van Yannick

De champagnewijngaard

in La Bristellerie, in de Manche

in Le Mont de Bonneil, in de Aisne

Koken met Normandische producten, met de chefs van de Manche Kookatelier in La Bristellerie

Aan de rand van Cherbourg bevindt zich La

Bristellerie, een oude boerderij met een authentieke

Manche

charme, gelegen op een eiland van groen en op een steenworp van de zee. In deze bucolische omgeving organiseert Yannick Leflot kooklessen

gebruikt (zalm van Cherbourg, oesters, SintJakobsschelpen, kruiden en groenten uit de tuin…). Hij nodigt daarvoor chefs van de Manche uit om hun kennis te komen delen met zijn gasten. La Bristellerie beschikt ook over drie gastenkamers,

lang was Yannick Leflot animator van een culinair

mooi ingericht en met zachte rustgevende kleuren.

programma op een lokaal radiostation en hij mocht toen genieten van de raadgevingen van de grootste

met ateliers waarbij vooral streekproducten worden

die verlopen op een gezellige manier. Tien jaar

Normandische chefs.

Vandaag deelt hij zijn passie voor de kookkunst

Het etablissement biedt een lekkerbekkenweekend aan voor twee personen, met twee overnachtingen met ontbijt en het kookatelier.

www.ateliersdecuisine-yannickleflot.fr www.labristellerie.fr

De Toeristische Champagneroute met vertrek in Château-Thierry, in de Aisne Verken het erfgoed van de Champagne vanuit deze mooie middeleeuwse stad in Picardië

Het zuiden van de Aisne telt bijna 3.400 hectare wijngaarden en biedt een circuit aan met vertrek Aisne

in Château-Thierry. Onderweg krijgt u prachtige uitzichten op de heuvels en de vallei van de Marne (onder meer deze van le Mont de Bonneil).

Aarzel niet om even te stoppen, de panorama’s te bewonderen of om het geheim te achterhalen van de bubbels in één van de vele champagnekelders van de streek. www.chateau-thierry-tourisme.com


Wijnstokken in het Pays d’Aix

11

AOP kazen van Auvergne

Aix-en-Provence en het Pays d’Aix: label ‘Vignobles & Découvertes’ Een nieuwe toegangspoort voor het wijntoerisme in het Franse zuidoosten

De label ‘Vignobles & Découvertes’ (wijngaarden en ontdekkingen) werd gelanceerd in 2009. Hij Aix-en-Provence

wil het wijntoerisme promoten en is in het leven geroepen voor klanten die zich interesseren in wijn, maar niet noodzakelijk kenner zijn. De label is ontwikkeld rond een waaier van diensten: logies, culturele sites, vrijetijdsactiviteiten, restaurants, evenementen... Het doel is de organisatie van de reis van de klant te vergemakkelijken en hem te

Tijdens zijn tocht door de wijngaarden van het Pays d’Aix / Sud Luberon heeft de toerist toegang tot een ruiker van mogelijkheden. Naast proeverijen op kastelen, kan hij zijn nieuwsgierige smaakpapillen bevredigen op sfeervolle markten met kleurrijke kraampjes en vertrouwd geraken met de lokale producten. Hij kan ook deelnemen aan ateliers rond oenologie of kookateliers. En tussen stad en wijngaard wacht hem een resem evenementen. www.aixenprovencetourism.com/wp-content/ ressources/docs/PRESS-DP-oenologie-fr.pdf

oriënteren naar kwaliteitsvolle dienstverleners.

De Route van de Kazen van Auvergne De vijf AOP-kazen ontdekken Auvergne is goed voor een kwart van de Franse kaasproductie en is de regio met het grootste aantal kazen met een AOP-label (Appellation d’Origine Auvergne

Protégée). Saint-Nectaire, salers, bleu d’Auvergne, fourme d’Ambert en cantal: Auvergne kan een prestigieus kaasplateau vullen, met zeer diverse en karaktervolle producten.

Hebt

u

zin

om

ze

te

proeven,

om

hun

fabricatiegeheimen te kennen? Ontdek deze vijf kaas-sterren langs de 40 etappes van de ‘Route des Fromages d’Auvergne’. Boeren-producenten, kaasmakerijen en affineurs openen de deuren van de kaastradities en delen hun vakmanschap met u. www.fromages-aop-auvergne.com

12


Restaurant ‘Au Fil du Zinc’

Hôtel de la Cité in Carcassonne

in Chablis, in Bourgondië

« Au fil du Zinc », een nieuw adres voor lekkerbekken in Bourgondië Een eethuis in Chablis, anders dan andere

In de zaal heerst de sfeer van een chique bistro

Zin in een escapade naar Chablis? Het is een gelegenheid om dit nieuw adres te bezoeken dat in juni 2014 zijn deuren opende. ‘Au fil du Zinc’ Bourgondië

bevindt zich op de gelijkvloerse verdieping van het Hôtel du Vieux Moulin, een charmehotel in Chablis, en is een adres dat steeds meer in trek komt. Het

lunchmenu,

gebaseerd

op

en de lange bar/tapkast is het pronkstuk van de inrichting. Tijdens mooie dagen biedt het restaurant een groot terras aan het water, de rivier de Serein, die overbrugd wordt door het restaurant. Op de borden verschijnen subtiele combinaties die talentvol werden bereid. In de glazen ontdekt men de cru’s van Chablis en elders (meer dan 300

verse

seizoenproducten, verandert om de tien dagen (drie voorgerechten, drie hoofdgerechten, drie desserts). In de keuken staat een koppel: een Japanse kok en een Taiwanese banketbakster (die ervaring opdeed in de grote etablissementen van Parijs) die smakelijke en creatieve gerechten bereiden.

referenties), waarvan sommige per glas kunnen besteld worden. Iedereen aan tafel! Het unieke menu (voor- en hoofdgerecht of voorgerecht/hoofdgerecht/dessert)

heeft

een

eigen publiek. Voor lekkerbekken is er een degustatiemenu met zes kleine gerechtjes. www.restaurant-chablis.fr

Gastronomie en smaken van Carcassonne

Carcassonne

‘On ne fait du bon qu’avec du très bon’ (te

De aangename zuidelijke stad Carcassonne zal u

interpreteren

goede

ontvangen met een rijke gastronomische traditie:

gerechten met zeer goede ingrediënten). Dat was

cassoulet, truffels, foie gras, Micheline (likeur), Petit

het devies van Prosper Montagné, een Franse kok

Carcassonnais (patisserie)… maar ook met wijnen

die in 1865 werd geboren in Carcassonne. Hij was

die de jongste jaren hun adelbrieven hebben

ook een bekende gastronomische schrijver en

verdiend. Laat u op de markten meeslepen door de

geestelijke vader van de ‘Larousse Gastronomique’.

smaken, geuren en kleuren met zuiderse accenten.

als:

men

maakt

alleen

www.tourisme-carcassonne.fr


Zuiders koken in Hyères

Koken op zuiderse wĳze in Hyères Alle Provençaalse smaken in een land tussen hemel en aarde.

Ratatouille, aïoli, tapenade, anchoïade, soupe de favouilles, barigoule d’artichauts, daube… Hyères

Allemaal gerechten met mediterrane accenten en zonnige smaken die voor u geen geheimen meer zullen hebben. Tijdens uw verblijf ontdekt u de streek van Hyères en alle producten om te koken op zuiderse wijze op de markten of bij de lokale producenten. Olijfolie, basilicum, knoflook, verse vis, fruit en seizoengroenten vormen de reputatie van de Provençaalse keuken en worden uw basisingrediënten. Op zaterdag is het druk op de markten. De kraampjes nodigen uit tot flaneren. Langs de avenue Gambetta wisselen kraampjes met vers gevangen rode zeevis af met boeketten bloemen. Het is een explosie van kleuren en geuren. Met 17 lokale wijndomeinen is er geen probleem om uw gerechtjes te laten vergezellen van een plaatselijk wijntje.

Aanbod geldig van 15 april tot 15 juni en van 15 september tot 15 oktober 2015: een weekend ontspanning en gastronomie in Le Castel Pierre Lisse, met panoramisch uitzicht op de baai van Hyères en haar eilanden. Hoe koken met olijfolie? Hoe een poon fileren? Een Provençaalse chef vertelt u alle geheimen tijdens zijn kookles. Op het programma: bij aankomst, na het ontbijt, gaat u met de chef naar de markt om de seizoeningrediënten te kopen die u samen zult bereiden tijdens een privéles in de namiddag. ’s Avonds smaakt u het genoegen om in een idyllisch kader van het menu te genieten dat u zelf mee hebt bereid. Het arrangement omvat: •

1 overnachting in Le Castel Pierre Lisse (B&B)

•

De boodschappen voor het diner

•

De kookles voor twee

•

Een diner voor twee

www.hyeres-tourisme.com

13

14


Tocht met een Solex

Het Palais du Tau in Reims

in het wijngebied Gaillac

‘Solex Balades’, bucolische tochtjes op een ander tempo in Midi-Pyrénées Ontdek het wijngebied Gaillac met een elektrische fiets Dit rustig transportmiddel nodigt u uit voor een zwerftocht op uw eigen tempo, van kasteel tot kasteel, en met proeverijen bij wijnboeren van de Midi-Pyrénées

AOP Gaillac. Nostalgische mensen kennen en waarderen deze ‘fiets die alleen rijdt’, met een kleine thermische motor op het voorwiel. Anderen maken een sprong naar het verleden, aan 30 km per uur, via een begeleide tocht. Deze schitterende escapades van 2u30 – of een volle dag voor wie er de moed voor opbrengt – vertrekken aan het Office de tourisme van Gaillac.

Het wijngebied Gaillac heeft een oppervlakte van 3000 ha en is één van de oudste van Frankrijk. Het is het enige wijngebied dat zeven verschillende soorten wijnen voortbrengt: rood, rood primeur, wit (droog, zoet, bruisend), rosé en perlé. Ook weekends met de Solex, met logies in de streek van Gaillac, bezoek aan Albi en proeverijen bij wijnboeren worden overwogen. Yoann, de initiatiefnemer van deze activiteiten, wil ook zijn Solex ter beschikking stellen voor diverse evenementen. Hij heeft er momenteel vier en wil er in de toekomst nog twee bij. www.solexbalades.com

www.tourisme-midi-pyrenees.com

Twee monumenten in het hart van de Franse ‘terroirs’ De abdij van Cluny en het kasteel van Angers

* Het kasteel van Angers (Pays de la Loire)

* De abdij van Cluny (Bourgondië)

De indrukwekkende vesting die gebouwd werd

In het zuiden van Bourgondië, niet ver van de Cluny en Angers

wijngaarden van le mâconnais, ontdekt u de abdij van Cluny die gesticht werd in 910. Met haar uitzonderlijke grote abdijkerk had de abdij tijdens de middeleeuwen een brede Europese uitstraling. De hoogste gewelven van de romaanse wereld getuigen nog van dat gigantisme. Profiteer van een uniek moment en kies voor het ‘oeno-cultureel’ proeverijbezoek met een gids-wijnkenner die u uitnodigt voor een exclusieve ontdekking van de abdij, die het leven van de monniken combineert met een proeverij van Bourgondische wijnen.

door Blanche van Castilië, omvat tuinen, een kapel en middeleeuwse woongebouwen. Ze bevindt zich in het centrum van Angers en biedt een uitzonderlijk kader waarin men tot 700 personen kan ontvangen. Het is ook mogelijk een rondleiding te volgen in het kasteel en de tuinen. Een topstuk is het wandtapijt van de Apocalyps, een middeleeuws meesterwerk. Ten slotte kunt u in het Monument Café van het kasteel een ongewone ervaring beleven: de combinatie van regionale gastronomie en de ontdekking van het erfgoed. www.monuments-nationaux.fr


Wijnstokken in de Moezel

De wĳnen van de Franse Moezel De wijnroutes van het Pays Messin en het Pays des Trois Frontières

Sinds de toekenning van de AOC door het INAO in 2010, horen wijnen, wijngaarden, wijnbouwers Moezel

en wijndorpen tot de toeristische parels van de Moezel. Vandaag geniet 50 ha van de AOC-label, op een totaal van 65 ha wijngaarden in de Moezel.

Pinots noir, gris en blanc, auxerrois, müller thurgau (die men heeft aangeplant in de Moezel en nergens elders in Frankrijk), riesling, gewürztraminer en gamay zijn druivenrassen die zich goed voelen op de zonnige heuvelhellingen van het departement. Grote witte wijnen en al dan niet geassembleerde druivenrassen, rosé of rood: de wijnen van de Moezel hebben hun plaats in het erfgoed maar ook

Het laatste deel van de ‘Route des Vins du Pays

aan de beste tafels.

Messin’ werd in de lente van 2014 ingehuldigd.

www.moselle-tourisme.com/manger/vins-de-

Er bestaat al sinds 2012 een ‘Route van de Moezelwijnen’ in het Pays des Trois Frontières, in het noorden van het departement. Ze kringelt over een afstand van 18 km rond Sierck-les-Bains.

moselle.html

www.moselle-tourisme.com/espace-presse dossiers-de-presse.html

15

16


Label ‘Cuisine Nissarde’, het respect voor de tradities

Nice, de keuken en haar label als erfenis De label ‘Cuisine Nissarde’, het respect voor de traditie De keuken van Nice heeft net als Lyon in zijn appellatie de naam van de stad: ‘Cuisine Nissarde, le respect de la tradition’ en dat is uniek. De keuken Nice

van de stad aan de Middellandse Zee weerspiegelt

Dat is ook te merken in de Michelingids. Een nieuw sterrenrestaurant in Nice, de Bistrot gourmand, één Michelinster: L’Univers, Keisuke Matsushima, L’Aphrodite, L’Aromate, Flaveur, en een tweede ster voor Le Chantecler.

een goed gevoel en respect voor regionale

Geen gastronomie zonder wijn… Nice is de

producten, en is altijd vergezeld van de fameuze

enige stad in Frankrijk die een AOC heeft op zijn

olijfolie (met een AOC) en aromatische specerijen.

gemeentelijk grondgebied (al sinds 1941). Op 20

De etablissementen die uitpakken met deze label,

minuten van het stadscentrum liggen de heuvels

getuige van respect voor de tradities, zijn herkenbaar

van Bellet, waar een vijftiental wijnbouwers witte,

aan een raamvignet. De label ontstond in 1998

rode en roséwijnen produceren. De wijnen van

en wordt vandaag beheerd door het Office de

Bellet hebben een reputatie die al lang de grenzen

Tourisme van Nice, dat inspanningen levert om de

heeft overschreden. Voor een proeverij op afspraak

lokale horeca nieuwe energie in te blazen met een

openen volgende etablissementen hun deuren:

meer actuele versie van het logo en een uitgebreid

Château de Crémat, Clos Saint Vincent, Collet de

receptenboekje.

Bovis en Domaine de la Source.

De culinaire tradities hebben voortaan een plaats

www.nicetourisme.com/actualites/

naast de inventieve keuken van de nieuwe chefs. Er heerst een gezonde wedijver tussen de trendy ‘designers’ van de gastronomie.

la-cuisine-nicoise

www.nicetourisme.com/gastronomie


Jarnac, in Poitou-Charentes

Restaurant ‘Le Delight’ in het Sofitel Quiberon

‘Premium Gourmet’ bezoek in Poitou-Charentes Tussen truffel en cognac in het huis Courvoisier in

•

Jarnac

Dit bezoek laat u de wereld van de truffel en de magie van cognac ontdekken. Poitou-Charentes

Het bezoekprogramma duurt 4u30 (ideaal: 10u14u30) en verloopt in 5 fasen: • •

een bezoek aan het museum (geschiedenis,

een zintuiglijke ervaring in de speciale zaal van het Château Courvoisier,

•

een lunch rond de truffel, met inbegrip van de combinatie dessert-Initiale Extra,

•

een bezoek aan Le Paradis.

Tijdens dit bezoek is het ook mogelijk de truffelmarkt van Jarnac te ontdekken (enkel van december tot februari, op dinsdag en vrijdag). Voorzie een

proces van de bereiding),

aankomst vanaf 8u45.

een bezoek aan een truffeldomein (ook een

www.courvoisier.com

wijnbouwer van het huis),

Laat u verleiden door het lekkers van restaurant ‘Le Delight’ in het Sofitel Quiberon Diététique Alles in evenwicht Ontdek in een knusse sfeer rechtover de oceaan en de Iles du Ponant, de hoogstandjes van Chef Quiberon

Patrick Jarno in het restaurant ‘Le Delight’, een tempel van de ‘lichte’ keuken. Hij is geboren in de

Olie, boter, room, suiker, meel en zetmeel zijn out: uw smaakpapillen zullen het beslist op prijs stellen en de sublieme smaken (her)ontdekken van gerechten die bereid zijn met beheerste gaartijden en nieuwe mengelingen van ingrediënten.

streek en kreeg heel wat aanhangers nadat hij de

In het kader van een verblijf in het Sofitel Quiberon

dieetkeuken haar adelbrieven gaf.

Thalassa sea & spa of voor een halte langs het

De chef bereidt op een authentieke wijze verse en regionale producten, vooral uit de zee. Vis, schaal- en schelpdieren zijn de vedettes van zijn smaakvolle gerechten: oesters uit de baai van de Quiberon, Sint-Jakobsschelpen van Belle-Ile, kreeft van Houat…

kustpad is een culinaire pauze in restaurant ‘Le Delight’ een echte must. www.sofitel-quiberon-thalassa.com

17


18

Vakanties ... om cultuur te snuiven

Hôtel de Caumont in Aix-en-Provence

Twee niet te missen culturele evenementen in Aix-en-Provence Amerikaanse tentoonstellingen in het Granet

* 6 mei 2015 – Opening van het Hôtel de Caumont

Hôtel de Caumont

In 2010 stelde de stad Aix-en-Provence de Stichting

* Van 11 juli tot 14 oktober 2015 – Meesterwerken

Caumont te kopen, één van de mooiste herenhuizen

museum en opening van het Kunstcentrum van het

Aix-en-Provence

van het SFMOMA en de Verzameling Fisher

De prestigieuze verzameling van het museum voor

moderne en hedendaagse kunst van San Francisco, het SFMOMA, zal bij de heropening van het Granet museum in 2015 tentoon staan in Aix-en-Provence. Zij krijgt in voorpremière het gezelschap van een

Culturespaces voor om het 18e-eeuwse Hôtel de van Aix-en-Provence. Het ligt naast het Cours Mirabeau, in de Mazarin-wijk, en wordt momenteel volledig gerestaureerd. Het kunstcentrum zal zijn deuren openen op 6 mei met een belangrijke inaugurale

tentoonstelling:

Canaletto,

Rome,

Londres, Venise, le triomphe de la lumière.

al even schitterende collectie die toegespitst is

Het

op dezelfde hoogtepunten. Het is de collectie van

tentoonstellingen organiseren, gewijd aan de

Donald en Doris Fisher, de stichters van de GAP

grootmeesters van de kunst, van de 14e tot de 19e

winkels. De combinatie van de twee verzamelingen

eeuw. Het zal de typische sfeer en esthetiek van de

illustreert op een bijzondere manier de kunst van de

18e eeuw uitademen en uitgroeien tot een plaats

grootste Amerikaanse meesters uit de 2e helft van

waar men kunst met passie zal ontdekken. Het

de 20e eeuw. Alexander Calder, Roy Lichtenstein,

centrum zal openstaan voor andere kunstvormen,

Cy Twombly, Brice Marden, Ellsworth Kelly, Agnes

te beginnen met muziek. Het zal ook een plaats

Martin en Andy Warhol zijn vertegenwoordigd met

worden voor uitwisselingen, ter gelegenheid van

enkele van hun grootste werken.

lezingen in aanwezigheid van recensenten en

centrum

wil

belangrijke

kunsthistorici. www.museegranet-aixenprovence.fr www.hoteldecaumont.com

tijdelijke


Carcassonne

19

Napoleonmuseum op het île d’Aix

Carcassonne, 2500 jaar geschiedenis Twee sites die door Unesco zijn opgenomen als Werelderfgoed

‘Festival de la Cité’ tijdens de zomer (muziek, dans,

Carcassonne heeft 2500 geschiedenis achter de rug en pakt uit met twee monumenten die door Unesco Carcassonne

zijn opgenomen als Werelderfgoed: het Canal du

sprookjesachtig

met zijn kerken, zijn kathedraal, zijn musea en zijn

kerstmagie voor groot en klein.

zijn

‘Magie

de

Noël’,

Van 1 november tot 31 maart geniet u van twee aangenaam verloopt, ontvangt u met een brede

met

herenhuizen.

augustus. Op het einde van het jaar wordt de stad

juli en augustus en de ‘Feria de Carcassonne’ eind

sites ontdekt de wandelaar de Bastide Saint Louis

Het

circus, opera, ballet), middeleeuwse animaties in

Midi en de middeleeuwse stad. Tussen deze twee

De animaties volgen elkaar het hele jaar op, met het

zuidelijke

Carcassonne,

waar

het

leven

waaier kwaliteitsvol logies en een rijke gastronomische traditie, waaronder de fameuze cassoulet.

nachten voor de prijs van een dankzij de actie ‘Bon week-end à Carcassonne’. www.tourisme-carcassonne.fr

200e verjaardag van Napoleon in Poitou-Charentes

Rochefort en het île d’Aix in het hart van de geschiedenis

2015 wordt voor het île d’Aix het jaar van de 200e verjaardag van het vertrek van Napoleon. Daags Poitou-Charentes

na Waterloo keert Napoleon terug naar Rochefort,

in samenwerking met de ‘Souvenir Napoléon’, de ‘Fondation Napoléon’, en in netwerk met ‘Destination Napoléon’: lezingen, rondleidingen, tentoonstellingen, plaatsen van een stèle…

in de Charente-Maritime, en ontscheept op het île

In de loop van het jaar zullen diverse evenementen

d’Aix, zijn laatste verblijfplaats op Franse bodem

de schijnwerpers richten op elk van de constructies

voor zijn verbanning naar Sint-Helena in het najaar

die hij liet bouwen: het huis van de Gouverneur,

van 1815.

vandaag

2015 zullen evenementen worden georganiseerd,

Napoleons strijd tegen Engeland ligt aan de basis van de grote versterkingen die het arsenaal van Rochefort moesten beveiligen. Het île d’Aix werd het sluitstuk van deze bescherming, met de bouw van de woning van de plaatselijke commandant, de

het

Napolenmuseum,

en

het

fort

Liédot, dat een tentoonstelling herbergt, ‘Les mystères du fort Boyard.’ Tijdens de zomer komt dan de tentoonstelling ‘+9 Aix et Terra’: negen hedendaagse kunstenaars nemen een deel van Fort Liédot in, van 26 juni tot 20 september 2015.

kustbatterijen en het fort Liédot. Rochefort, Fouras

Fouras en het île d’Aix werken overigens samen om

en het île d’Aix zijn dus betrokken bij deze pagina

in juli de ‘Fêtes Napoléoniennes’ te organiseren.

uit de geschiedenis. Iedere maand van het jaar

www.rochefort-ocean.com

20


Aisne: Constellation de la Douleur,

Arthur Rimbaud museum in

hulde aan de Senegalese tirailleurs

Charleville-Mézières

De Aisne in het hart van de Grote Oorlog Van de omgeving van Saint-Quentin tot ChâteauThierry liggen heel wat herinneringsplaatsen aan de Grote Oorlog

Van bij de eerste gevechten in 1914 tot het Aisne

verschrikkelijke offensief van de Chemin des Dames

in 1917 en het Duitse offensief van 1918, sneuvelden tienduizenden mannen van allerlei nationaliteiten in de Aisne. Vandaag herdenkt het departement de 100e verjaardag en brengt hen hulde. www.aisne14-18.com

Charleville-Mézières, stad van de poëzie in de Franse Ardennen Het nieuwe Arthur Rimbaud museum In Charleville is Arthur Rimbaud alomtegenwoordig! Van de Lavoir de Roche waar hij inspiratie opdeed, tot de begraafplaats van Charleville waar hij ter Ardennen

aarde werd besteld, tot de oevers van de Maas waar de dichter naar verluidt ‘Le Bateau ivre’ schreef, en tot het Maison des Ailleurs, waar hij zijn meest productieve periode kende. Markante gebeurtenis in het jaar 2015 is de heropening van het Rimbaud museum, gelegen op het île du Vieux Moulin, na 18 maanden renovatie. Met het doel de poëtische nalatenschap van Arthur Rimbaud te valoriseren, zal het museum volledig vernieuwde ruimtes voorstellen.

De bezoeker zal er tal van foto’s en facsimile’s ontdekken die het leven en het poëtisch werk van de kunstenaar belichten: reproducties van manuscripten,

originele

edities,

persoonlijke

souvenirs van zijn Afrikaanse reizen enz. Het volledig heraangelegd île du Vieux Moulin wordt een uitnodiging om de poëziereis voort te zetten. Het doel is de kracht van het poëtisch werk en het leven van de man die zich liet meevoeren door de wind, beter te evoqueren. www.charleville-mezieres.fr


Museum van de faience

Route die uitkijkt op de Golf van

van Nevers

Porto, in Corsica

Museum van de faience van Nevers, in Bourgondië Faience… maar niet enkel dat! Het oude museum van de faience van Nevers, dat dateert van 1844, werd grondig ‘afgestoft’. De hergeboorte, na 10 jaar verbouwingswerken, leidde Bourgondië

tot een groter en mooier geheel. Het museum vond onderdak in de oude Notre-Dame abdij, in het hart van de hertogenstad. De combinatie van steen en hout, van oud en hedendaags, maakt er één van grote architecturale elementen van Nevers van.

Met een video en een authentieke toer worden de fases van de creatie in het atelier uitgelegd aan de bezoekers. Wat het geëmailleerde glas betreft, een bijzondere kunstvorm die verscheen op het einde van de 16e eeuw, dat is een specialiteit van Nevers, waar men één van de belangrijkste verzamelingen van Europa aantreft. De faience en het geëmailleerd glas, verbonden met de geschiedenis van de stad, zijn de hoogtepunten van de verzamelingen. Het museum telt 2.000 stukken op een oppervlakte van

De uitzonderlijke verzameling faiences verdient op

meer dan 2.200 m².

zich al een bezoek.

musee-faience.nevers.fr

Rondrit op Corsica met de auto Op zoek naar de mooiste dorpen van het eiland Dit circuit van 11 dagen neemt u mee naar dorpen langs een ongerepte kust. Corsica

Volgende etappe: Bastia en de dorpen van Cap Corse zoals Erbalunga, een mooi stadje dat vlak aan het water ligt. Daarna wordt u beslist gecharmeerd door de dorpen van la Balagne waarna u Calvi en

Na het vertrek in Porto-Vecchio en zijn paradijselijke

zijn stranden met wit zand bezoekt. U ontdekt ook

stranden, gaat het richting Bonifacio, één van de

verschillende schitterende dorpen: Feliceto met zijn

mooiste steden van Europa, die oprijst boven

romaanse kerk en zijn glasblazers, Speluncato en

op een kalkrots van 60 m, gevolgd door een

zijn barokke kerk en Calenzana, vertrekpunt van de

bezoek aan de Lavezzi eilanden, een betoverend

beroemde GR-20.

natuurreservaat. De tocht gaat verder langs de dorpen van Alta Rocca, de Col de Bavella en zijn grandioos panorama van Les Aiguilles, de antieke site Aléria en de dorpen van Castagniccia, waar men de mooiste kastanjebossen van Corsica en unieke resten van barokkunst ontdekt. De route leidt vervolgens naar Cervione en zijn schitterende romaanse kapel en dan naar Corte, de culturele hoofdstad van het eiland, met zijn oude stad en zijn citadel.

De reis eindigt met een boottocht in het reservaat van Scandola, dat door Unesco is opgenomen als Werelderfgoed, een bezoek aan Porto en zijn vierkante Genuese toren, een tocht in de ‘calanques’ en ten slotte Ajaccio, stad van Napoleon en de Iles Sanguinaires. www.visit-corsica.com

21

22


Balen katoen op de Place de la Bourse in Le Havre

Koffie, katoen en chocolade in Le Havre 300 jaar handel Deze

tentoonstelling,

Maar misschien verkiest u cacao? Zijn aankomst in georganiseerd

op

drie

emblematische en historische plaatsen van de stad, biedt een blik op de handel die de welvaart en de Le Havre

ontwikkeling van Le Havre teweegbracht. Visueel is van de handel in koffie, katoen en cacao vandaag

Le Havre dateert van 1687. Op het einde van de 19e eeuw maakten de handelshuizen van Le Havre de enige Franse haven die niet enkel de thuismarkt, maar ook de Zwitserse, Belgische en Nederlandse markten bevoorraadde.

weinig te merken in de stad, maar hij blijft van het

In navolging van koffie en cacao, klom de haven ook

hoogste belang op nationaal en internationaal vlak.

naar de top voor de handel in katoen. Het laatste

Hij steunt op een ervaring van meerdere eeuwen en

deel van de tentoonstelling evoqueert deze nieuwe

structureerde de stad, organiseerde de gezelligheid,

‘clan’ waarvan het gewicht niet enkel beperkt is tot de

het urbanisme, beïnvloedde de kunsten.

economische wereld.

In 1875 werden 780.000 balen koffie ingevoerd via Le

De tentoonstelling loopt tot 8 november 2015.

Havre. De stad bleef tot 1930 een van de belangrijkste plaatsen van de handel, onder meer dankzij de internationale beurs die toen de belangrijkste van Europa was.

www.lehavretourisme.com


23

Wachterszaal in het Château de Beaugency, in le Loiret

Een nieuw leven voor het Château de Beaugency, in le Loiret Nieuw in 2015: heropening van één van de eerste kastelen in de Val de Loire

Aan de poort naar de kastelen van de Loire bevindt zich het Kasteel van Beaugency, de residentie van Loiret

de hertogen van Orléans, dat na 10 jaar sluiting voor werken opnieuw zijn deuren opent. Groot en klein kunnen de opmerkelijke reconstructies

Het werd verschillende keren verbouwd, heeft een renaissancevleugel met een wenteltrap en mooie plafonds ‘à la française’. Een ongelofelijke reis naar de tijd en het verblijf van Jean de Dunois, de ‘Bastaard van Orléans’ en wapenbroeder van Jeanne d’Arc. •

Bezienswaardig in het kasteel: het opmerkelijke

bewonderen die te danken zijn aan historische

middeleeuwse gebinte met een gebroken

opzoekingen, verricht door de nieuwe eigenaars.

tongewelf,

Een grandioze realisatie voor deze emblematische

het

plaats uit de middeleeuwse geschiedenis.

wachterszaal, de keuken, het oratorium, de

elegante de

hangende

vierkante

donjon,

tuin, de

belvedère…

Het kasteel getuigt van dit prestigieuze verleden, verbonden met de heren van Beaugency en later

de

voorplein,

•

Niet te missen: Kerstmis op het kasteel en

de hertogen van Orléans. Het verbergt tal van

de vele andere animaties die het hele jaar

restanten uit de romaanse tijd, de periode waarin

plaatsvinden voor bezoekers.

het oorspronkelijk werd gebouwd.

www.tourismeloiret.com

24


‘Juin’, Dom Robert,

De Villa Cavrois, in Croix

wandtapijt, 1966

De wandtapĳten van Dom Robert staan tentoon in Midi-Pyrénées Opening van het ‘Musée Dom Robert et de la

tapisserie du 20e siècle’ in Sorèze, in de lente van

Midi-Pyrénées

Zijn uitgebreide en kleurrijke oeuvre is geïnspireerd door de natuur en verheerlijkt de regionale flora en

2015

fauna.

Het Museum Dom Robert en van de wandtapijten

Het nieuwe museum zal 1500 m2 beslaan van

van de 20e eeuw zal in de Abdij-School van Sorèze

gebouwen die hedendaags maar met respect

in de Tarn, de collectie wandtapijten presenteren

voor het erfgoed heringericht werden door het

van de abdij van En-Calcat. Die verzameling omvat

Italiaanse architectenbureau N!Studio. De museale

56 wandtapijten van Dom Robert en 35 andere

voorstellingen laten de bezoeker de creatie van een

kunstenaars van de 20e eeuw, van Lurçat en

wandtapijt begrijpen, van de kijk van de kunstenaar

Gromaire tot Tourlière en Prassinos. Het fonds komt

op zijn landschappelijke inspiratiebron en de

gedeeltelijk van Suzanne Goubely die het schonk

tekeningen die er uit voortvloeien, tot het werk van

bij haar dood in 1997. De tapijten hebben samen

de wevers van Aubusson en het afgewerkte tapijt.

een oppervlakte van meer dan 350 m2.

De vakkennis van de tapijtwevers is sinds 2009

Dom Robert (1907-1997) was een benedictijn van de abdij van En-Calcat in Dourgne, een buurgemeente van Sorèze. Na zijn ontmoeting met Jean Lurçat, nam deze meester-ontwerper deel aan

door Unesco erkend als Immaterieel Erfgoed van de Mensheid. www.abbayeecoledesoreze.com www.domrobert.com

de hergeboorte van de wandtapijten van Aubusson.

Opening van de Villa Cavrois in juni 2015 in Croix Een volledig kunstwerk De Villa Cavrois, nabij Roubaix, is één van de meest bekende realisaties van de moderne architectuur in Frankrijk op het gebied van privéresidenties. Het is Croix

een echt hedendaags kasteel, een van de zeldzame voorbeelden van bewaard gebleven constructies en zonder twijfel het meest afgewerkte, van de beroemde architect Robert Mallet-Stevens, voortrekker van de Union des artistes modernes. De villa werd in 1929 besteld door Paul Cavrois, een textielbaron uit Roubaix.

Met zijn materialen, zijn aspect en zijn comfort is de villa resoluut modern, maar door zijn ruimtelijke indeling en zijn programma is het een weergave van een plattelandsverblijf. Na een lange periode van leegstand en vandalisme werd dit monument gered door de overheid en toevertrouwd aan het Centre des Monuments Nationaux, om gerestaureerd te worden en het toegankelijk te maken voor het publiek. De villa, in voorpremière getoond ter gelegenheid van de Europese erfgoeddagen van 2014, zal in 2015 permanent open zijn voor het publiek. villa-cavrois.monuments-nationaux.fr


Museum van de oorlog van 1870 en de annexatie in Gravelotte, in de Moezel

Herinneringstoerisme in de Moezel Het Museum van de oorlog van 1870 en de annexatie in Gravelotte

Het Museum van Gravelotte, in 1875 opgericht Moezel

Het museum bevindt zich midden in het gebied waar een verschrikkelijke veldslag plaatsvond van 16 tot 18 augustus 1870.

door een familie uit Lorraine, bevindt zich in een

De permanente tentoonstelling bestaat uit 600

streek die Frankrijk en Duitsland elkaar lange

voorwerpen. Ze toont Franse en Duitse militaire

tijd betwistten en onderging in de loop van die

collecties maar ook schilderijen, beelden en

turbulente geschiedenis heel wat veranderingen.

voorwerpen uit het dagelijkse leven of die

De tentoonstelling gaat daar dieper op in. Niet te

toebehoord hebben aan historische personages.

missen: het beroemde diorama van de slag van Gravelotte, met liefst 3.000 figuren.

Een andere site uit de jaren 1930, fort Hackenberg, de reus van de Maginot-linie, laat het publiek de

Het museum voor geschiedenis, met de label

originele en nog functionerende installaties zien,

‘Musée de France’ is vandaag het enige in Europa

een elektriciteitscentrale en elektrogeengroepen,

dat is toegespitst op de oorlog van 1870 en de

identiek gereconstrueerde zalen en een militair

annexatie van de Elzas en een deel van Lorraine

museum.

(Moezel) bij het Duitse keizerrijk (1871-1918). Het opende zijn deuren in 2014 en verrijkt onze kennis over de geschiedenis, in het bijzonder deze van de Elzas-Moezel in een internationaal perspectief.

www.moselle-tourisme.com/espace-presse.html

25

26


Museum voor Moderne en Heden-

Edgar Degas, Ballet, ook L’Étoile

daagse Kunst (MAMAC), in Nice

genoemd, rond 1876

Nice, stad van cultuur en artistiek erfgoed Kunst ontdekken in de stad

een verrijking zijn van het architecturaal erfgoed

Kunstenaars waren altijd al gefascineerd door het licht van Nice en veel van hen hebben aan de Côte d’Azur gewoond. De route met de naam ‘Côte Nice

uit de Belle Epoque, Art Deco, of Barok. Kunst is vandaag present in de hele stad die een echt hedendaags openluchtmuseum is geworden.

d’Azur des peintres’ brengt u in de voetstappen

Voor uw vrije tijd en uw culturele bezoeken is er

van deze meesters en laat u de landschappen

de French Riviera Pass, die uw verblijf vlotter laat

ontdekken die hen hebben verleid. Dankzij zijn

verlopen en veel voordelen biedt. Sinds de creatie,

belangrijke culturele instellingen heeft Nice een

in juni 2008, naar het model van de city pass van de

Europese culturele uitstraling gekregen.

grote Europese toeristische steden, heeft de French

Profiteer van uw verblijf om enkele van de 20 musea en galerijen te bezoeken en de prestigieuze verzamelingen te bewonderen: Matisse, Chagall, Dufy of de bekende School van Nice. De stad telt ook heel wat spectaculaire moderne realisaties die

Riviera Pass voortdurend zijn inhoud uitgebreid en biedt een steeds vollediger bezoek aan de metropool Nice – Côte d’Azur en zijn omgeving. www.nicetourisme.com/musees www.nicetourisme.com/reservation-frenchriviera-pass

Tentoonstelling in Normandië: Degas, een impressionistische schilder? Van 27 maart tot 19 juli 2015 in het Museum van het Impressionisme in Giverny

impressionistische

tentoonstellingen,

de

vraag van het landschap en zijn relaties met de

Edgar Degas was een van de belangrijke figuren

Normandië

de

impressionisten na 1890.

van de impressionistische beweging. Nochtans

Suggestie voor een overnachting (geopend in

onderhield hij een complexe relatie met zijn

2014): La Dîme bevindt zich tussen groene

vrienden en ook met het schilderen in openlucht,

heuvels, boomgaarden en kleurige tuinen, en

dat kenmerkend was voor de artistieke trend. Hij

biedt vijf elegante gastenkamers in het centrum

onderscheidde zich door zich te concentreren op

van het beroemde dorp Giverny. Het gastenhuis

meer persoonlijke motieven zoals de bewegende

is ondergebracht in een mooie woning uit de 18e

lichamen van danseressen en hij had bijzondere

eeuw en bevindt zich op nauwelijks 200 meter van

aandacht

tentoonstelling

de tuinen van Claude Monet. De eigenaars hebben

‘Degas, un peintre impressionniste?’ onderzoekt

het merkwaardige pand opgewaardeerd met oude

de plaats van de schilder in de impressionistische

en minder oude voorwerpen, en hedendaagse

beweging met 60 werken (schilderijen, pastels,

toetsen zorgen voor het nodige comfort.

voor

kunstlicht.

De

tekeningen, beelden…) en concentreert zich op vier thema’s: de klassieke opleiding van de kunstenaar,

www.mdig.fr - www.ladimedegiverny.com


Vakanties ... om te bewegen

De Cercle Réathlétic

Tocht in het Pays d’Aix

in het Sofitel Quiberon

De ‘Cercle Réathlétic’ in het Sofitel Quiberon Thalassa, een exclusiviteit voor liefhebbers en sportfanaten Sport op uw maat De Cercle werd opgericht voor sportieve mensen met een hoog niveau, maar heeft ook heel wat te Quiberon

bieden aan liefhebbers en gelegenheidssporters. De kinesitherapeuten en sportcoaches bieden oplossingen

op

maat

dankzij

installaties

en

voorzieningen van hoog niveau. Wat ook uw doel

is, er zijn zes programma’s die aangepast zijn aan alle behoeften:

•

Terug een goede fysieke conditie krijgen,

•

U voorbereiden op een sportieve uitdaging,

•

Recupereren na intensieve inspanningen,

•

Uw prestatieniveau verbeteren of terugvinden,

•

Uw mobiliteit verbeteren.

Focus op ‘L’Echappée Starter Sportif’ Dit programma is bestemd voor de liefhebber die opnieuw een goede fysieke conditie wenst. De experts maken samen met hem een balans van zijn aanvangsconditie. Zij initiëren hem in de coachingen recuperatietechnieken van atleten en creëren een trainingsprotocol op maat dat hem zal toelaten opnieuw een goede/betere conditie te verwerven. www.sofitel-quiberon-thalassa.com

Aix-en-Provence en het Pays d’Aix: sportieve activiteiten in een spectaculaire natuur Nieuwe fietstochten en wandelcircuits

•

De vraag naar natuursporten, synoniem voor

parcours landschappen, erfgoed, wijnbouwers

welbehagen, vrijheid en respect voor het milieu, Aix-en-Provence

en hun domein ontdekken in het gebergte van

gaat vandaag in stijgende lijn. Het Pays d’Aix doet

Sainte-Victoire en de Luberon;

beroep op zijn natuurerfgoed om het hele jaar een palet gevarieerde activiteiten in openlucht aan te bieden. Sainte-Victoire, ‘Grand Site de France’ en een emblematisch landschap van het Pays d’Aix, belooft iedereen een spectaculaire omgeving die zich leent voor sportieve activiteiten:

Fietstochten: fietscircuits (met gewone of elektrische fiets) laten u langs aangepaste

•

Wandeltochten: om de verborgen schatten te ontdekken van deze bestemming, kunt u een hele rist wandelpaden verkennen, het ene nog mooier dan het andere. Het aanbod van wandeltochten steunt op een netwerk van bijna 250 km bewegwijzerde routes en op een breed gamma themapaden. Die laten toe verschillende domeinen te exploreren, die in verband staan met fauna en flora, erfgoed, cultuur of streekproducten.

www.aixenprovencetourism.com

27

28


De col d’Agnes, op de route van

Wandelaars

de bergpassen van de Pyreneeën

in de Corsicaanse bergen

Op twee wielen in de Ariège De ‘Route des grands cols des Pyrénées’, ‘Voies vertes’ en MTB-sites

Fietsliefhebbers vinden in de Ariège parcours die aangepast zijn aan hun kuiten. Ariège

Voor de meest ervaren fietsers is er de ronde van de Ariège, 446 km lang. De sportieve routes verlopen langs bergparcours, en meer precies langs de ‘route van de grote bergpassen van de Pyreneeën’. Meer dan 20 bergpassen in de Ariège laten u fietsen op hoogtes van meer dan 2.000 meter: de col de Pailhères, col de Port, col d’Agnes, col du Chioula… Langs deze bergpassenroute wordt ook gefietst door de renners van de Ronde van Frankrijk. Voor liefhebbers van fietsen in de natuur zijn 450 km bewegwijzerde routes voorzien.

Vier ruimtes met de FFC-label zijn gereserveerd voor mountainbikers. Voor de moedigste onder hen is er de grote doortocht van de Ariège met de mountainbike, een parcours van 223 km. Met meer dan 70 km ‘groene wegen’ (voies vertes) heeft het departement van de Ariège ook aandacht voor mensen die liever fietsen zonder hoogteverschillen. Er zijn tal van evenementen voor fietsers die ieder jaar heel wat liefhebbers aantrekken. Iedereen kan alvast een datum noteren: op 16 juli 2015 zal de 16e rit van de Ronde van Frankrijk arriveren op het Plateau de Beille in de Ariège. De renners van de Ronde zullen meer dan 100 km fietsen door het departement van de Ariège. www.ariegepyrenees.com

Buitenseizoen sportactiviteiten op Corsica Bewegen in uitzonderlijke natuurdecors De ontwikkeling van vrijetijdsactiviteiten in volle natuur vormt één van de strategische lijnen van de toeristische politiek van het eiland. Daarvoor biedt Corsica

de fraaie natuur van Corsica een ideaal speelterrein. In de lente komt er animo in de Corsicaanse vakantieplaatsen. Men profiteert in deze periode van alle sporten in volle natuur en in het bijzonder van de sporten op snelstromend water dat van de bergen naar zee vloeit. In april kunt u deelnemen aan een van de vele loopwedstrijden zoals de Foulées Cortenaises. Van 6 tot 10 juni 2015 kunt u uzelf overtreffen tijdens het Corsica Raid Aventure en zijn vele zee- en bergdisciplines.

In de herfst geniet het eiland van een zacht klimaat en mooie zonnige dagen, terwijl het zeewater zijn zomertemperatuur behoudt. Het is een gelegenheid om enkele dagen te zeilen langs de kust, met water aan 20°, en halt te houden op verlaten stranden. In de winter vinden liefhebbers van het gebergte op Corsica zeer sportieve routes om te toerskiën, die een deel van het tracé van de beroemde GR20 volgen, en kleine familiale wintersportplaatsjes waar men kan skiën en wandelingen kan maken op sneeuwschoenen. Aan zee kan men het hele jaar wandelen op de douanierspaden langs de kust. www.visit-corsica.com


Pourville, in Normandië

Normandië ontvangt de Ronde van Frankrĳk 2015 Le Havre, Livarot: de Ronde zet Normandië in de kijker Drie jaar nadat de Ronde van Frankrijk in Rouen passeerde, komt de wielerwedstrijd dit jaar opnieuw in de Seine-Maritime, met onder meer Le Havre als Normandië

etappestad. Er is ook een vertrek in Livarot in de Calvados en een doortocht van de Orne. Het parcours volgt de prachtige Côte d’Albâtre, met de kliffen van de Seine-Maritime als decor, van Le Tréport, via Dieppe, Saint-Valéry en Caux, Fécamp, Etretat… tot Le Havre, waar men dit jaar de 10e verjaardag viert van de opname van het stadscentrum door Unesco als Werelderfgoed. Het vertrek van de 7e rit vindt plaats in Livarot, een première voor deze gemeente in het Pays d’Auge, in de Calvados.

Livarot is een ideale verblijfplaats voor de bezoeker die het Pays d’Auge wil verkennen, een streek met befaamde specialiteiten. De producenten zullen ze graag voorstellen aan hun bezoekers, te beginnen met de Livarot voor de kaasliefhebbers. De renners trekken vervolgens naar Vimoutiers en nadien naar Le Mont-Ormel, met een passage langs het herdenkingsmonument voor de Tweede Wereldoorlog en Le Pin-au-Haras, waar zich het befaamde Haras du Pin bevindt, het symbool van de Franse paardenfokkerij. www.letour.fr

www.normandie-tourisme.fr

29


30

Vakanties ... met het gezin

Aéroscopia, in Midi-Pyrénées

Aéroscopia, een nieuw luchtvaartmuseum in Midi-Pyrénées Het park voor wetenschappelijke en technische luchtvaartontdekkingen opende zijn deuren op 5 januari 2015 in Blagnac (in de omgeving van

Midi-Pyrénées

panoramisch bezoek en binnenkort bezoek aan de A350).

De site is opgevat als een leef- en uitwisselingsruimte.

Om de verkenning van de hemel uit te breiden,

Dit boeiend museum gewijd aan de rijkdom van een

worden u twee andere ervaringen aangeboden:

een gebied dat nauw verbonden is met de lucht- en

aan andere Airbus-sites (A380, groen bezoek,

Toulouse)

onschatbaar erfgoed, heeft zijn plaats gevonden in

Dit bezoek kan op reservering gekoppeld worden

•

Airbus A320 in handen en maak een vlucht

ruimtevaart.

met een simulator, in gezelschap van een

De

van

kennis,

technologieën

en competenties aan jongeren en het brede publiek, is het doel van een ontdekkingsparcours dat zich concentreert op vier ‘iconen’ van de luchtvaartgeschiedenis (Caravelle, Concorde, Super Guppy en Airbus A300B) en meer dan 30 historische programma

Aéroscopia met

biedt

een

tentoonstellingen,

cultureel animaties,

festivals en pedagogische ontmoetingen. Er worden

overdracht

toestellen.

Ga de lucht in: neem de besturing van een

minstens 120.000 bezoekers verwacht in 2015.

gekwalificeerde instructeur. •

Extreme exploraties: laat u meevoeren naar onbekende werelden voor een ontdekking van onze zonnestelsel en het ontstaan van het leven. Met de ruimtesonde Rosetta kunt u een komeet benaderen en met de robot Curiosity rijdt u op Mars. Een programma in realtime laat het publiek rechtstreeks de huidige ruimteavonturen volgen.

www.aeroscopia-blagnac.fr www.manatour.fr www.aviasim.fr


Elfy Parc, in de Ardennen

De reuzen van de ijstijd in Ariège Pyrénées

Met het gezin naar de Franse Ardennen Een ideaal speelterrein

In Vendresse gaan natuur, waterspelen en hengelen

De Franse Ardennen bieden een brede waaier activiteiten voor gezinnen. Hierna volgen drie voorbeelden. Het Parc Argonne Découverte in Olizy-Primat is een Ardennen

dierenparadijs in het woud van de Argonne. Op een oppervlakte van 13 hectare vindt men zowel ludieke

samen met industriële geschiedenis. In het centrum van het domein is de oude hoogoven van de meesterijzersmelter Jean-Nicolas Gendarme, een kubus met zijden van 8 meter, vandaag het hart van een verbazend klank- en lichtspel.

activiteiten als een ongerepte natuur. Men ziet er een

Elfy en haar vrienden-kabouters hebben zich gevestigd

roedel van 17 wolven, maar ook een vogelshow en

in het bos aan de oever van het meer van Les Vieilles-

roofvogels in vrije vlucht. Nocturnia is een ruimte gewijd

Forges. Vijf hectare speelterrein voor het gezin, voor een

aan nachtdieren; een film in 3D verlengt de magie van

ludiek moment in het hart van de Ardense legenden.

de ontmoeting met de wolven. Het loop- kruip- en

Liefhebbers zijn gewaarschuwd: hier klimt men, springt

springnet op een hoogte van enkele meters en het

men, vliegt men, glijdt men en veert men weer op!

restaurant in terrasvorm in de kruin van de bomen, zullen jonge sportievelingen en lekkerbekken aanspreken.

www.ardennes.com

Nieuw in Ariège Pyrénées: tentoonstelling van reuzen uit de ĳstĳd In het Park van de Prehistorie zijn de reusachtige

van silex. Het bezoek gaat verder met het Grand

dieren uit de ijstijd terug

Atelier. Binnen ontdekt men een tentoonstelling gewijd

In een aangelegde steppe, op een oppervlakte van 500 m², worden emblematische dieren uit de Ariège

prehistorie en de late steentijd op ware grootte tentoongesteld. De holenleeuw, de steppebizon, het reuzenhert, de wolmammoet en zijn jong… ze zijn er allemaal. Een zone met de naam ‘Défi avec les

aan de prehistorische kunst, met tal van gegraveerde en bewerkte voorwerpen, en een panorama van de grotschilderkunst op alle continenten. Facsimile’s van Niaux tonen de schilderingen van het Salon Noir zoals ze gemaakt werden, 14.000 jaar geleden en de ‘voetstappen in de duinen’ van het Clastres netwerk.

Géants’ (uitdaging met de reuzen) laat toeschouwers

Het Park van de Prehistorie maakt deel uit van de

toe zich te meten met de snelheid van de leeuw, de

collectie ‘Mooiste Plekjes van Midi-Pyrénées’. De

kracht van de bizon… Het park nodigt u uit, op een

grotten van Niaux en Le Mas d’Azil, de burchten van

oppervlakte van 13 ha, om de oorsprong van de mens

Foix en Montségur, de bastide Mirepoix, de stad Saint-

te herbeleven en een duik te nemen naar de bronnen

Lizier… De collectie toeristische sites nodigt u uit om

van de kunst ten tijde van het Magdalénien.

een saga te beleven, een reis die u van de prehistorie

Ateliers

maken

bezoekers

vertrouwd

met

de

archeologie, de jacht, de grotschilderkunst en activiteiten zoals het maken van vuur en het bewerken

naar het heden brengt. www.ariegepyrenees.com/accueil/decouvertes/ incontournables/grands-sites-de-midi-pyrenees

31

32


De lodges van Le Pal, in Auvergne

Toernooivelden van Carcassonne

Gezinsvakantie in Le Pal, in Auvergne Een origineel park met drie facetten, uniek in Europa Le Pal is het enige park in Frankrijk dat zijn bezoekers het plezier gunt van een ontdekking van een wilde fauna, de sensatie van attracties voor het hele gezin Auvergne

en thematisch logies.

(rollercoaster, piratenboot, reuzenvlot…), zijn 600 dieren uit de vijf continenten, zijn spektakels met dieren, zijn pedagogische animaties op 35 hectare natuur, is Le Pal vandaag de meest bezochte toeristische site van Auvergne en het vijfde grootste Franse attractiepark.

Het middeleeuwse Carcassonne De kinderen zullen het enig vinden! De stad Carcassonne biedt een fabelachtig decor voor groot en klein en dompelt hen onder in de geschiedenis van de ridders. Rondleidingen in historisch kostuum, gevechten met het zwaard, ateliers

rond

de

te overnachten, in een lodge met een Green Globe certificering, geïnspireerd door de Zuid-Afrikaanse reservaten. Op het programma: emoties, ontdekkingen met het

Met zijn 26 attracties voor groot en klein

Carcassonne

Voor een gezinsverblijf is het ideaal om in het park

middeleeuwen…

allemaal

verschillende manieren om kennis te maken met Carcassonne. www.tourisme-carcassonne.fr

gezin op een unieke site met het nodige comfort. De savanne, de nachtelijke geluiden van de vogels, de antilopen bij zonsopgang… dit is het avontuur van ‘Out of Africa’… in het hart van Auvergne! www.lepal.com


Met het gezin in de baai van

Cabane Wooden

Hyères

in Bretteville-sur-Ay (Manche)

Hyères met het gezin, een ongelofelĳke bestemming voor sport en cultuur Een uitzonderlijk cultuur- en natuurerfgoed, voor iedereen

Voor gezinsvakanties bieden Hyères en de Îles d’Or een mooie verscheidenheid aan stranden die Hyères

progressief en langzaam wegzakken in zee, wat de kleintjes toelaat om rustig te spelen en in het water te ploeteren. Van zodra de kinderen kunnen zwemmen (8 jaar), kunnen ze deelnemen aan tochten in het water en duikinitiaties, die hen de talrijke vissen en planten van het Nationaal park van Port-Cros en de beroemde scheepswrakken laten ontdekken. Hier geniet men met het hele gezin van de zee: men leert zeilen, kajakken, hengelen,

Mooie momenten in het vooruitzicht! Ook stages windsurfen en initiaties in kitesurf of jetski zijn mogelijk voor jongeren. Wie andere activiteiten wenst: Hyères is een tuinstad. Men noemt hem de stad van de palmbomen maar men wordt evenzeer gecharmeerd door de sinaasappelbomen die hun geuren door de straten verspreiden. Het bezoek aan de vier ‘jardins remarquables’ (bijzondere tuinen) zorgt voor mooie verrassingen. De jongsten kunnen profiteren van allerlei speelpleinen en vermaak: pony’s, manege, treintje en dieren in het Park Olbius Riquier. www.hyeres-tourisme.com

maakt een toer rond de eilanden met een oude tonijnenvissersboot…

De ‘Cabane Wooden’ aan de westkust van de Manche Een houten hut en het strand op een steenworp: een paradijs voor het gezin

Dit atypisch huis in onafgewerkt hout is volledig geïntegreerd in het landschap en werd één met Manche

zijn omgeving. In de zomer omhelzen de bladeren van de bomen de hut en het houten terras, waar men de golven van de branding hoort (de zee ligt op 50 meter). Binnen biedt de ‘cabane’, ingericht met bijeen gesnuffelde voorwerpen, alle comfort. De afgesloten tuin, de kinderspelen en het vlakbij gelegen strand, maken er een paradijs van voor gezinnen. De gasten kunnen zich overgeven aan diverse vakantieactiviteiten. Strandzeilen, mogelijk vanaf 8 jaar, kan op het strand van Bretteville-sur-Ay.

Strandvissen naar schelpdieren is zeer populair bij liefhebbers van zeevruchten. Zij vinden hier zwemkrabben

en

Noordzeekrabben,

kokkels,

steenmosselen en alikruiken. Opgelet: vooraleer u op jacht gaat naar schelpdieren, is het raadzaam eerst de reglementering na te kijken. Er zijn beperkingen voor wat betreft het formaat, de periodes en de hoeveelheden. sousladune.blogspot.fr

ay-ole.pagesperso-orange.fr

33

34


Kroonmaki

Met het gezin naar het Parc Zoologique in Parĳs Mediatie langs het hele parcours De zoo biedt de mogelijkheid om dieren te observeren in een aantrekkelijke omgeving. De bewondering is het voorspel tot kennis en verder Parijs

tot sensibilisering voor het behoud van de natuur.

Langs het parcours van elke bio-zone staan borden opgesteld. Zij geven in klare taal en met verstaanbare pictogrammen, relevante gegevens die de aandacht weerhouden van zowel volwassenen als kinderen. Bij

het

verlaten

van

elke

bio-zone

bieden

exploratiekiosken complementaire informatie over

De scenografie van de zoo wordt aangevuld

het dagelijkse leven in de zoo en de onderzoeks- en

met diverse mediatiemiddelen en -plaatsen, om

conserveringsacties die gehouden worden door het

de bezoeker te informeren en te sensibiliseren

Nationaal Museum voor Natuurgeschiedenis.

voor de diversiteit van de levende wezens en de moeilijkheden van duurzaam beheer. De mediatieacties richten zich tot een breed publiek: gezinnen met jonge kinderen, scholen, gehandicapten enz.

Het

mediatieaanbod

(rondleidingen,

ateliers,

animaties) richt zich tot gezinnen en tot scholieren. Vier pedagogische zalen, uitgerust met interactieve borden, zijn bestemd om groepen te ontvangen (scholieren, recreatiecentra, verenigingen) voor ludiek-educatieve activiteiten. www.parczoologiquedeparis.fr


Center Parcs Domaine du Bois aux Daims in Poitou-Charentes

Center Parcs Domaine du Bois aux Daims: opening in juni 2015 in Poitou-Charentes In juni 2015 zal de Groep Pierre & Vacances -

Center Parcs zijn 5e domein openen in Frankrijk, op 1 uur ten noorden van Poitiers Poitou-Charentes

Op een oud jachtdomein uit de 13e eeuw, tussen de gemeentes Les Trois Moutiers en Morton, ligt het Domaine du Bois aux Daims in een bos van 260 ha. Het biedt zijn gasten 800 houten cottages met een hedendaagse architectuur en met 3 comfortniveaus. Exclusief op het domein: huisjes hoog in de bomen met een maximaal comfort en in perfecte harmonie met de dieren. Het Domaine du Bois aux Daims omvat een ‘Cœur Village’ met drie zones die bestemd zijn voor de fauna, meer bepaald 150 damherten. ‘Le Cœur Animalier’ herbergt diersoorten uit de bossen en de rivieren: herten, fretten, wasberen... In de ‘Zone Sanctuaire’ is het bos ongemoeid gelaten om de ontwikkeling te bevorderen van fauna en flora: vlinders, trompetslakken, eekhoorns en wilde bloemen... Hier worden gewone en pedagogische rondleidingen aangeboden.

Het domein omvat ook een ‘Centre Village’ met winkels, restaurants, de Aqua Mundo en een spa met natuurlijke watervallen, tropische planten en tien zalen voor massages. Een bowling, seminariecentrum, speelruimte voor de allerkleinsten en 36 natuur-, sporten vrijetijdsactiviteiten (avonturenparcours, beachvolley, fietsen, tennis, minigolf, boogschieten, tochten op de rivier met waterfietsen, elektrische bootjes, roeiboten of kano’s…) vervolledigen het aanbod. www.centerparcs.fr/fr-fr/france/fp_BD_vacancesdomaine-le-bois-aux-daims

35


36

Vakanties ... voor een feestelijk moment

Marionettenfestival 2013 in

Mirabelles van Metz

Charleville-Mézières

Ardennen: iedereen naar het Wereldfestival van het Marionettentheater Van 18 tot 27 september in Charleville-Mézières Met het ‘Institut International de la Marionnette’, de ‘École Supérieure des Arts de la Marionnette’ (ESNAM) en de zetel van de ‘Union Internationale de la Marionnette’ (Unima) is Charleville-Mézières

Ardennen

een topnaam op het gebied van creatie, spektakel

en vorming in de kunst van het marionettentheater.

Het Wereldfestival van het Marionettentheater, de

In 2013 mocht het zich verheugen in meer dan 160.000 bezoekers. Marionettenspelers en toeschouwers uit de hele wereld zien elkaar terug in september 2015 in een stad die omgevormd wordt tot één groot marionettentheater. Tien dagen lang leeft men in zalen en op straat met traditionele en hedendaagse marionetten, en ontdekt men gedurfde toneelvormen. Het programma zal eind mei beschikbaar zijn en het festival zal meer dan 100

grootste bijeenkomst van marionettenspelers ter

gezelschappen ontvangen uit de vijf continenten.

wereld, wordt om de twee jaar georganiseerd.

www.festival-marionnette.com

De smaak van de mirabel in Metz

Smullen zonder beperking!

Ze worden op het einde van de zomer afgesloten

Wie denkt aan specialiteiten uit Lorraine, denkt in

Metz

de eerste plaats aan de mirabel. Het is inderdaad een embleem voor deze regio die 70% à 80% van de wereldproductie levert.

van Lorraine georganiseerd worden sinds 1947, trekken ieder jaar duizenden bezoekers aan. De

feestelijkheden

vinden

gewoonlijk

plaats

na 15 augustus en omvatten straatanimaties,

De Feesten van de Mirabel, die in de hoofdstad

met de Montgolfiades van Metz, een zeer populair aërostatisch evenement. Deze grote bijeenkomst van heteluchtballons is een topevenement en brengt ieder jaar bijna 10.000 liefhebbers samen. De luchtballon Metz (gedoopt op 21 augustus 2001) is zowat overal in het Europese luchtruim te zien en promoot de kleuren van Metz, de stad waar Pilâtre de Rozier werd geboren, de eerste luchtballonvaarder uit de geschiedenis.

concerten, bals, markten met streekproducten en

Verblijfsidee: arrangement ‘Saveurs mirabelle’, met

ambachtswerk, vuurwerk, een bloemencorso en de

1 overnachting in een B&B, 1 regionaal diner en 1

verkiezing van de Koningin van de Mirabel.

fijnproeversdegustatie, 1 city pass, souvenirs… www.tourisme-metz.com


Carnaval van Nice 2015:

Vuurwerk van 14 juli

‘De Koning van de Muziek’

in Carcassonne

37

Carnaval van Nice 2015: ‘De Koning van de Muziek’ Van 13 februari tot 1 maart 2015 viert Nice de 131e editie van zijn Carnaval

Het Carnaval van Nice maakt deel uit van het DNA Nice

met twee hoogtepunten: de carnavalsstoet en het bloemengevecht.

van de stad. Het dateert al van de middeleeuwen,

Voor

evolueerde op zijn eigen tempo en vervulde zijn rol

verrassingen te verwachten en kunt u rekenen op

als sociale en feestelijke uitlaatklep.

voordeelaanbiedingen:

Tussen de bijna 2.000 culturele, feestelijke en

•

Het Carnaval van Nice brengt een echt spektakel

deze

editie

zijn

nieuwigheden

en

sportevenementen die jaarlijks plaatsvinden in en rond Nice, is het Carnaval het meest belangrijke van de winter, met 1 miljoen bezoekers tijdens de feestperiode.

Muziek’ met ironie alle facetten laten zien van deze

In 2015 zal zijne Majesteit ‘de Koning van de

kunst die alle culturen en beschavingen kennen.

10% korting op een skipas bij aankoop van een toegangsticket voor het carnaval.

•

10% korting op de French Riviera Pass bij aankoop van een toegangsticket voor het carnaval.

www.nicecarnaval.com

www.nicetourisme.com/decouvrir-nice-en-famille www.nicetourisme.com/reserver-votre-hebergement-en-ligne

Carcassonne in feeststemming Onvergetelijke avonden Het hele jaar is Carcassonne het decor voor feestelijkheden: vuurwerk op 14 juli, het Internationaal festival voor muziek, dans, variété en opera in Carcassonne

het openluchttheater van de middeleeuwse stad, riddertornooien, de Feria & Novillades, de magie van Kerst… Of het nu plaatsvindt in de middeleeuwse stad of in de Bastide St Louis, u houdt er altijd onvergetelijke herinneringen aan over. www.tourisme-carcassonne.fr

38


‘Grand Rocher’ van het Parc Zoologique in Parijs

Kaarsjes uitblazen in het Parc Zoologique in Parĳs Het team van het park stelt animaties voor om de verjaardag van kinderen te vieren

Parijs

* Leerling verzorger (7-11 jaar) Het Parc Zoologique in Parijs wordt geconfronteerd

Kinderen tussen 4 en 11 jaar kunnen hun verjaardag

met een groot probleem: een griepepidemie houdt

vieren met hun vriendjes in het Parc Zoologique

verschillende verzorgers aan bed gekluisterd. De

in Parijs. Voor die gelegenheden worden drie

kinderen worden dus ter hulp geroepen om de

animaties voorgesteld:

dieren te verzorgen. Via spelletjes ontdekken de

* Dame Natuur (3-6 jaar)

kinderen de verschillende dagelijkse taken van de verzorgers. Het gaat om een rollenspel, zonder

Ontdekking van de fauna van Patagonië en Afrika

rechtstreeks contact met de dieren.

via ludieke activiteiten

www.parczoologiquedeparis.fr

* De schattenjacht (7-11 jaar) Tijdens dit avontuur in het park volgen de kinderen aanwijzingen op een kaart om de schat te vinden van een oude ontdekkingsreiziger. De zoektocht om de koffer te openen, brengt de kinderen bij de dieren maar ook bij raadsels die ze moeten oplossen. Er zijn ook enkele reisverwikkelingen voorzien waar ze zich moeten uit redden, in de vorm van een groepsspel.


Vakanties ... in de stad

Detail van de architectuur

Het Pantheon, in Parijs

van Le Havre

Le Havre, Werelderfgoed van unesco 2005 – 2015 : 10e verjaardag van de erkenning door Unesco

twee uitzonderlijke architecten, Perret en Niemeyer,

Le Havre, de architectenstad, viert de 10e verjaardag van zijn opname als Werelderfgoed door Unesco. Le Havre

van ‘Stalingrad-aan-zee’ werd op de voorpagina

van het magazine Ideat: ‘Le Havre, Manhattan-sur-

mer’. De systeembouw, het systematisch gebruik

van een modulair patroon en het innovatieve

gebruik van de mogelijkheden die beton biedt,

kwamen uit de schaduw en verschenen in de

schijnwerpers. Le Havre vervoegde Brasilia, tot dan

de enige vertegenwoordiger van de moderniteit op

zijn de symbolen van de stedenbouw van de 20e eeuw. De moderniteit in Le Havre stopt niet met Perret, maar gaat verder met Oscar Niemeyer en Le Volcan, Jean Nouvel en de Bains des Docks, René Dottelonde en de Chambre de Commerce en de universiteitsbibliotheek, Guillaume Gillet en de zeer elegante loopbrug over de Bassin de Commerce… Om deze architectuur te begrijpen en niet enkel te bekijken, één suggestie: afspraak in het ‘Maison du Patrimoine’ en een bezoek aan het modelappartement. U krijgt er de sleutel voor een betere kijk op de reconstructie van de stad. www.lehavretourisme.com

de Unesco-lijst.

Op 15 juli 2005 keek men niet meer op dezelfde manier naar de ‘Porte Océane’ en de oude bijnaam

Deze twee steden, de vruchten van het genie van

Een wandeling in Parĳs in de nationale monumenten In de voetsporen van Napoleon

Het Pantheon was in de 18e eeuw gebouwd als

In 1806 gaf Napoleon I opdracht tot de bouw van de Arc de Triomphe als hulde aan zijn Grande Armée. Dit emblematisch monument vermeldt de Parijs

van de onbekende soldaat. Momenteel wordt

grote personages die hun stempel drukten op de Franse geschiedenis. In 2015 worden er nieuw personaliteiten ondergebracht uit het verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog.

er een tentoonstelling gehouden met foto’s van

Op korte afstand van Parijs ontdekt u ook nog het

18

‘onbekende

Kasteel van Pierrefonds. Deze uitzonderlijke site

soldaten’. In de zomer hebt u tot 23 u toegang tot

werd in de 19e eeuw herbouwd door architect

het panoramisch terras dat een uniek uitzicht geeft

Viollet-le-Duc, nadat Napoleon Bonaparte ze in

op de Champs Élysées. Ontdek vervolgens het

1813 had aangekocht. In de lente van 2015 wordt

kasteel van Vincennes, de middeleeuwse koninklijke

er een tentoonstelling van kostuums gehouden:

residentie aan de rand van Parijs. Napoleon I

Quand le XIXe siècle regarde le Moyen Âge

versterkte de militaire roeping van het monument

(wanneer de 19e eeuw kijkt naar de middeleeuwen).

uniformen

van

internationale

en paste het aan aan de moderne artillerie door alle

illustere namen van de natie en herbergt het graf

kerk, maar werd later een huldetempel voor de

torens van de omwalling af te breken.

www.monuments-nationaux.fr

39

40


De ‘Moments d’exception’, promotie-

Tuin van het Hôtel Groslot

aanbiedingen in Aix-en-Provence

in Orléans

Uitzonderlĳke momenten in Aix-en-Provence De stad nodigt u uit voor een lichtkuur

•

Beleef uitzonderlijke momenten, alleen, als koppel of met uw gezin, voor een weekend of een langere vakantie, voor een Provençaalse Kerst, voor shopping Aix-en-Provence

onder een blauwe hemel, voor cultuur of ontspanning…

in de musea, op de Cézanne-sites en rondleidingen in het oude centrum,

•

voor spektakels in het Grand Théâtre de Provence, in het Théâtre du Jeu de Paume, in Le Pasino en het Pavillon Noir.

Ontmoet uw favoriete striptekenaar of ga naar een

Met de ‘Moments d’Exceptions’ promotie geniet u van

concert van het Paasfestival. En ten slotte geven de

verlaagde tarieven en een bevoorrecht onthaal:

deelnemende handelaars u hun beste prijzen. Wat

•

in partnerhotels, toeristische residentie en gastenkamers

•

voor uw verplaatsingen per taxi van of naar het TGV-station of de luchthaven Marseille Provence,

denkt u? Komt u ook een beetje licht tanken? www.aixenprovencetourism.com/vivez-desmoments-dexception-a-aix-en-provence reservation.aixenprovencetourism.com

Orléans, stad van kunst en geschiedenis of een nieuw gezicht in le Loiret Drie goede redenen om Orléans te ontdekken, aan de oever van de Loire 1. Voor de rijkdom van het gerenoveerde erfgoed. De oude hoofdstad Orléans werd onder meer Loiret

bekend door Jeanne d’Arc en biedt vandaag een een

volledig uitzonderlijk

gerenoveerd geheel

van

stadscentrum: verkeersvrije

2. Voor de wandelingen langs de Loire. Orléans was ooit de grootste rivierhaven langs de Loire en knoopte weer aan bij de oude traditie met de renovatie van de kades, de heropening van het Canal d’Orléans en de aanleg van een nieuwe haven. Een ideale locatie voor wandelaars en feestelijke of culturele evenementen.

middeleeuwse wijken, met een indrukwekkend

3. Voor zijn winkels en kunstgalerijen: Orléans heeft

aantal kleurrijke vakwerkhuizen met gesculpteerde

in zijn kloppend hart heel wat boetieks van

decors. De 114 meter hoge centrale spits van de

ontwerpers en adressen om te snuffelen naar

Sainte-Croix kathedraal is een herkenningspunt.

koopjes. En dan zijn er nog de tearooms en

Tal van meesterwerken van de renaissance zijn

restaurants voor een lekkerbekkenpauze. Voor

van ver herkenbaar, zoals het Hôtel Groslot.

liefhebbers van kunst – al dan niet hedendaags –

Levendige straten, mooie pleintjes, grote parken

heeft Orléans een rist mooie kunstgalerijen met

en statige herenhuizen fleuren de stad op. Bij de

een ruime keuze van kunstenaars en werken.

musea verdient het recente ‘Fonds Régional d’Art Contemporain’ uw aandacht.

Niet te missen in 2015: het Festival de Loire, de grootste Europese samenkomst van rivierboten, van 23 tot 27 september. www.tourismeloiret.com


Paraplu van Cherbourg, in de Manche

Nieuw in het hart van Cherbourg in de Manche: een tempel gewĳd aan de paraplu De ‘Manufacture des Parapluies de Cherbourg’

heeft een nieuw onderdak, passend bij zijn reputatie De paraplu ‘Véritable Cherbourg’ werd bedacht door Jean-Pierre Yvon in 1986, terwijl hij nog de Manche

muziek van de beroemde film van Jacques Demy in zijn hoofd had. Omdat het aan de kust hard kan waaien, creëerde Jean-Pierre Yvon een betere weer- en windbestendige paraplu.

Het gebouw langs de kade is bij de inwoners bekend voor de schoonheid van de architectuur uit het begin van de 20e eeuw en zijn grote mooie ruimtes. Het publiek wordt uitgenodigd om de geschiedenis te ontdekken van deze onderneming die werd opgericht in 1986, van haar vakkennis en haar originele innovaties zoals de ‘paractum’, een speciale beschermingsparaplu die in trek is bij staatshoofden. Elegantie, verfijning en

Dit jaar verhuist de Manufacture des Parapluies

vakbekwaamheid zijn de sleutelwoorden van deze

naar het oude gebouw van de Banque de France,

nieuwe tempel van de paraplu.

gevestigd in het hart van Cherbourg. Het gebouw oogt fraai en past bij de faam van de paraplu’s. Jean-Pierre Yvon en zijn zoon Charles creëren er een nieuw complex dat openstaat voor het publiek: een paraplumuseum, een film en de ontdekking van de ateliers waar men het hele productieproces van de paraplu’s kan volgen.

De opening is voorzien voor half maart 2015. www.parapluiedecherbourg.com

41

42


St Etienne kathedraal en Temple Neuf

Metz, een eerste blik…

Metz

Een monumentale en groene uitstap

Niet te missen:

Op het kruispunt van Europa ligt Metz, stad van kunst

•

De keizerlijke wijk, een uitzonderlijke illustratie

en geschiedenis, tuinstad… Wie er rondwandelt,

van Duitse stedenbouw van het einde van

loopt door een geschiedenisboek. Van de Gallo-

de 19e eeuw – begin 20e eeuw, die een

Romeinse periode tot vandaag tonen de eeuwen

encyclopedie biedt van historische en nieuwe

hun erfenis, gesublimeerd door de bleke stenen van Jaumont. Metz toont een mozaïek van stijlen,

stijlen. •

materialen, kleuren… Het erfgoed uit het verleden wordt

bekroond

met

een

avant-gardistische

De ‘Porte des Allemands’, een echte kleine burcht, en de middeleeuwse omwalling.

•

De gebrandschilderde ramen van de 13e

realisatie, een kathedraal van de hedendaagse

tot de 20e eeuw (waaronder enkele van

kunst: het Centre Pompidou-Metz.

Chagall, Cocteau, Villon…), die te vinden zijn in verschillende kerken, zoals de SaintEtienne kathedraal (de grootste oppervlakte gebrandschilderde ramen van Europa: 6.500 m²). •

De gezellige sfeer van de wijkmarkten en de overdekte markt.

•

De oevers van de Moezel en de Seille, de tuinen: Récollets, Esplanade, Parc de la Seille, Jardin botanique…

Suggestie: verblijf ‘Metz Passion’ met 1 nacht in een hotel 2* of 3* met ontbijt, 1 City Pass en een regionaal diner. www.tourisme-metz.com


Panorama XXL in Rouen

43

Grote serre in het Parc Zoologique in Parijs

Culturele citytrip naar Rouen, in Normandië Ontdek twee nieuwe toeristische en culturele

nieuwigheden in 2015: het Panorama XXL en het

Programma : •

Historial Jeanne d’Arc

Rouen heeft een uitzonderlijke middeleeuwse wijk, met Normandië

vakwerkhuizen, geplaveide straatjes, gotische kerken, een kathedraal… De stad was een inspiratiebron voor kunstenaars en schrijvers, maar ook het toneel van de terechtstelling van Jeanne d’Arc.

December 2014 tot september 2015: Rome ten tijde van keizer Constantijn in 312

•

September 2015 tot maart 2016: Amazonië

In februari 2015 zal het Historial Jeanne d’Arc zijn deuren openen in de gebouwen van het Aartsbisdom van Rouen, een ideaal kader om de geschiedenis van Jeanne d’Arc te vertellen met een museaal parcours.

Sinds december 2014 pakt Rouen uit met een

Het Historial werpt ook een licht op de historische en

uitzonderlijk cultureel project dat uniek is in Frankrijk: het

politieke controverses rond de Maagd van Orléans, die

‘Panorama XXL’. De site is gevestigd in een reuzengrote

elkaar opvolgden na 1429.

rotonde, 35 meter hoog, in de nabijheid van de Seine. Het panorama toont grote schilderijen die gemaakt zijn door de Duitse kunstenaar Yadegar Asisi en die een afbeelding weergeven op 360° van een stad of een natuurlandschap.

Hebt u honger gekregen na deze bezoeken? Dan moet u weten dat Rouen ook bekend staat voor zijn goede restaurants. Ook liefhebbers van shopping blijven niet in de kou staan. In de verkeersvrije straten van Rouen kunnen ze volop hun hartje ophalen. www.rouentourisme.com www.panoramaxxl.com

Dieren uit de hele wereld in het Parc Zoologique in Parĳs Reis door vijf in scène gezette streken van de wereld en observeer meer dan 1.000 dieren

Het Parc Zoologique in Parijs was drie jaar dicht voor werken en opende zijn deuren opnieuw op 12 april Parijs

zoals de maki’s, de oryx sabelantilopen, de zebra’s van Grévy, emblematische soorten zoals giraffen, wolven of leeuwen, en ontdek veelvraten, lamantijnen, miereneters…

2014. De volledig gerenoveerde zoo dompelt de

Dit nieuw soort dierentuin maakt gebruik van een

bezoekers onder in het natuurlijke milieu van de dieren.

ongewone

Het parcours doorkruist vijf streken van de wereld:

uitgenodigd in het natuurlijke milieu van de dieren,

de savanne van de Sahel, de rotskust en de pampa

waar ze zich compleet ongedwongen gedragen.

van Patagonië, de grote naadbossen van Europa, de

Observatiepunten brengen mens en dier dichter

tropische klimaten van Guyana en Madagaskar... Een

bij elkaar. Grote ramen bieden uitzichtpunten – of

uitzonderlijke waaier van bedreigde soorten nodigt u

onderwaterbeelden voor de bassins – met respect

uit om een toer rond de wereld te maken aan de rand

voor de dieren.

van Parijs. Maak kennis met enkele bedreigde soorten

www.parczoologiquedeparis.fr

benadering:

de

bezoekers

worden

44


Stadhuis van Poitiers

Poitiers, tussen romaanse kunst en moderne stad Nieuw bezoekerscircuit in de hoofdstad van

•

Poitou-Charentes

afwisselend een religieuze en een commerciële

Dit nieuwe circuit brengt een nieuwe kijk op de regionale hoofdstad Poitiers. Het biedt aan de Poitou-Charentes

activiteit kende; •

aangelegd

op

antieke

de Place du Maréchal Leclerc, symbool van de

de Prefectuur op de Place Aristide Briand, die

identiteit van Poitiers en centraal punt van de

deel uitmaakte van een groot programma voor

stadsrenovatie (2010-2012) die de publieke

stadsrenovatie, geïnspireerd op de Haussmann

gebouwen valoriseerde; •

de

Viaduct

Léon

Blum,

een

echt

de Médiathèque, waarvan de hedendaagse

verbindingsteken tussen de wijken aan beide

architectuur waarin hout, beton en glas de

zijden van de Boivre.

hoofdrol spelen, herinnert aan de functie van het gebouw en een echo vormt op het omliggende erfgoed; •

en

archeologische opgravingen; •

verbouwingen in Parijs. •

stadhuis

overblijfselen die werden blootgelegd tijdens

met de stadvernieuwingen sinds de 19e eeuw. Ontdek:

de Jardin du Puygarreau, gelegen achteraan het

emblematische gebouwen te ontdekken, samen

•

het Ilot des Cordeliers, dat al sinds de oudheid

het Théâtre Auditorium van Poitiers, tegelijk een culturele instelling en een stedenbouwkundig project, waarvan de glazen gevels met een opaalachtige

weerschijn

gebouwen weerspiegelen;

de

omliggende

www.ot-poitiers.fr


Vakanties ... in volle natuur

Wandelaars in de Pyrénées Ariègeoises

De Grote-Routepaden van de Ariège

Ariège

Voor liefhebbers van weidse ruimtes

* De GR-107, de ‘chemin des Bonshommes’

Met meer dan 5.000 km bewegwijzerde paden,

De ‘chemin des Bonshommes’ was van de 11e tot

van de voet van de bergen tot de hoogste toppen,

de 16e eeuw een belangrijke economische as die

biedt de Ariège wandeltochten van enkele uren

de Ariège verbond met de Berguedà. De laatste

tot enkele dagen langs de GR-paden van het

katharen die in ballingschap vertrokken, volgden

departement:

deze route om een toevlucht te zoeken in Catalonië.

* De GR-10, de doortocht van de Pyreneeën

De GR-10 verbindt de Atlantische Oceaan met de

Middellandse Zee. Het meest authentieke deel van

de route ligt naar verluidt in de Ariège. Het parcours trekt door schitterende valleien en elke stap leidt u

Wanneer u deze grensoverschrijdende route volgt, dan stapt u in de voetsporen van de mannen en vrouwen die vervolgd werden door de Inquisitie. * De GR-78, de weg naar Santiago de Compostela – De route van de Piémont Pyrénéen

naar nieuwe landschappen. Er zijn 10 dagen nodig

De chemin du Piémont Pyrénéen ligt ver weg van de

om de 10 etappes van de GR-10 (deel Ariège) te

overige grote bedevaartwegen naar Compostela.

doorlopen.

Hij verlaat de weg van Arles naar Narbonne en volgt een route aan de voet van de Pyreneeën. De doortocht van 140 km maakt men in etappes van 15 à 20 km.

www.ariege.com/cheminstjacques

45


46

Porquerolles met de fiets

Donjon van Septmonts, in de Aisne

Hyères en de Îles d’Or, het hart van een ongerepte natuur Te voet of met de fiets in een uitzonderlijke omgeving Hyères strekt zich uit tussen hemel en aarde in een streek die befaamd is voor haar uitzonderlijke natuur, de verscheidenheid van de landschappen en de zachtheid van het klimaat.

Hyères

van la Capte In openlucht met de kinderen, een ruimte waar u zich vrij voelt, het stuifwater, het fijn zand…

kreken

en

ongelofelijke

uitzichtpunten langs het kustpad. Voor wandelaars

naturisme in een tijdloze natuur.

voor 260 soorten vogels, enkele traditionele vissershaventjes,

natuur tonen. Op het île du Levant doet men aan

vandaag een ornithologisch reservaat vormen

wandelingen, duiken snorkeltochten een fraaie

Verblijfsidee: uw bungalow in het pijnboombos

Het schiereiland Giens omvat zoutpannen die

Port-Cros heeft een land- en een zee-park waar

is dit een echt stukje paradijs.

Verblijf van 5 dagen / 4 nachten, geldig tussen 28 maart en 20 juni 2015, met inbegrip van:

•

een sanitaire cabine met douche, wastafel en

Cros, een reservaat met een mooie biodiversiteit

aparte wc, terras en tuinmeubelen.

en een ongerepte natuur. Porquerolles kan men te voet of met de fiets ontdekken (langs goed bewegwijzerde paden) en het eiland beschikt turquoise water.

Logies in een stacaravan van 21 m² met 2 slaapruimtes, een volledig uitgeruste keuken,

Le Levant – herbergen het Nationaal Park van Port-

over uitzonderlijke landschappen die uitgeven op

Hyères en de Iles d’Or – Porquerolles, Port-Cros en

•

1 dag op het eiland Porquerolles voor 4 personen, transfer met autocar van de camping naar de Tour Fondue, de boottocht h/t en de huur van een mountainbike voor 1 dag.

www.hyeres-tourisme.com

Rondtrekken in de Aisne, aan de poorten van België Van de Thiérache, die paalt aan België, tot de

Toeristische Champagneroute, ontdekt u liefst 250 circuits voor wandeltochten

Aisne

opzetten, een moment geplaatst in het teken van vrije zelfbeschikking. Wandelen in de Aisne, dat is een route die men kan

In ieder seizoen liggen de wandelwegen van de

downloaden, GPS-sporen, bewegwijzerde paden,

Aisne open, zowel voor ervaren trekkers als rustige

kaarten en een verzorgde documentatie die u

wandelaars. Met de vele bestemmingen die het

wegwijs maakt.

departement biedt, komt een nieuw idee van reizen

www.randonner.fr


De Voie verte Trans-Ardennes

The diamond of Sancy, installatie van Maja SPASOVA

De Ardennen… natuurlĳk Onderdompeling van 100% in de natuur De Franse Ardennen zijn een ideale bestemming voor natuurliefhebbers. De diepe en wildrijke wouden, de meanders van de Maas en de Semoy, Ardennen

de meren, de valleien en de vlaktes vormen een leuk speelterrein voor groot en klein. De Ardennen hebben de label van regionaal natuurpark en beschikken over één van de mooiste ‘voies vertes’ van Frankrijk.

Te voet, met de fiets, te paard of met rollers brengt de ‘voie verte Trans-Ardennes’ u langs de Maasvallei van Givet (Belgische grens) tot Charleville-Mézières, 83 km verder. Maar er zijn ook nog 3.000 km wandel-, fietsen mountainbikeroutes. Duiken, roeien, varen, hengelen, klimmen… het water en de bossen van de Ardennen bieden een brede waaier van mogelijkheden. En voor een onvergetelijke ervaring kunt u zich wagen op de langste tokkelbaan van Noord-Frankrijk: 1200 meter, boven de Maas, aan 120 km per uur! Kan solo of met twee. www.ardennes.com

Land Art in Auvergne ‘Horizons Arts Nature’ in Sancy Stel u kunstwerken voor op de toppen van oude vulkanen, spelend met meren en rivieren, surfend op de wind… een zomer lang. Auvergne

voor Horizons Arts Nature, een tentoonstelling in openlucht van hedendaagse kunst van nationaal formaat.

Van

juni

tot

september

exposeren

befaamde kunstenaars hun magistrale en tijdelijke werken op een uitzonderlijke site. Of hoe kunst en

Welkom in le Sancy! Het vulkaanmassief dat elk

natuur in elkaar overlopen!

jaar 200.000 bezoekers aantrekt, vormt het decor

www.horizons-sancy.com

47

48


Toue Cabanée in Bourgondië

Riviertoerisme in le Loiret Val de Loire

De ‘Toues Cabanées’ van het Village des Demoiselles: voor een rustig verblĳf in Bourgondië

Bourgondië

Op een steenworp van Digoin, op de grens

Deze 4-sterren vlottende huizen, helemaal in

tussen Bourgondië en Auvergne, ligt het Village

hout, zijn geschikt voor vijf personen. Zij liggen

des Demoiselles, een gedroomde plek voor een

aangemeerd aan de oever of in het midden van een

herbronning. De Toue Cabanée ervaring is een

vijver. Men neemt een boot en lost de trossen voor

reis door de tijd in harmonie met de natuur. Het

een tijdloos verblijf, waarbij men volledig tot rust

Domaine des Demoiselles, aan de oever van de

komt, zichzelf terugvindt en geniet van de charme

Loire, bevindt zich in een Natura 2000 zone. Het

van een nacht aan boord. Tochten met een kano

is de ideale plek voor een vredige gezinsvakantie

of per fiets, no-kill hengelen in de vijver, sauna en

in gezelschap van ‘libellules demoiselle’ of (kleine)

spa in de Toue Spa: er is vrijetijdsbesteding voor

waterjuffers.

elke smaak. Niet te missen: het brugkanaal en het

De Toues Cabanées zijn geïnspireerd op de boten

observatorium in Digoin.

met platte bodem die op de Loire voeren, maar dan

Toue Cabanée vanaf € 115 per nacht, € 215 voor

met alle comfort. Ze zijn gebouwd in Digoin, op de

een weekend.

scheepswerf van Les Canalous.

www.village-toue.fr

Zoetwateravontuur op de kanalen van le Loiret in de Val de Loire De kanalen van le Loiret zorgden destijds voor de

Loiret

•

Doen: fietsen langs de jaagpaden van de

verbinding tussen de Loire en de Seine. Vandaag

kanalen, Montargis ontdekken, het Venetië van

bieden ze meer dan 150 km bevaarbare waterwegen

le Gâtinais, één van ‘les plus beaux détours de

voor amateur-kapiteins. Een gelegenheid om aan

France’, de discrete stad Briare en zijn befaamd

een gezapige snelheid van 6 km per uur, geheime

brugkanaal dat we danken aan Gustave Eiffel,

landschappen en authentieke dorpen te ontdekken.

maar ook: flaneren op dorpsmarkten en de

•

lokale specialiteiten proeven.

Bezienswaardig: de ‘échelle de Rogny’, een indrukwekkend geheel van zeven sluizen,

•

Nieuw:

een

uitgebreide

vloot

met

14

waaronder de ‘écluse de l’Etang’ en haar

supplementaire woonboten die men kan huren

draaibrug uit 1896 en de ‘écluse de la

vanaf 2015. Mogelijkheid van huur voor 1 dag,

Folie’, met haar houten sluisdeuren en haar

een weekend of een week. Vertrek op één van

overkoepelende brug met drie bogen. Beide

de drie basissen. Geen vaarbewijs nodig.

zijn geklasseerd als Historisch Monument.

www.reservation-loiret.com


De Véloscénie route in de Manche

Het Nationaal park van de Pyreneeën

Manche met de fiets: alle wegen leiden naar de Mont Saint-Michel Niet te missen langs de fietsroutes van de Manche: de Mont Saint-Michel en zijn baai

een schitterend zicht op de baai en het ‘wonder van het

Het departement van de Manche wordt doorkruist Manche

Te midden van de weiden, ‘herbus’ genoemd, krijgt men westen’, de apotheose van de rit.

door drie grote fietsroutes: de ‘Véloscénie’, 434

In 2015 worden de werken beëindigd die de Mont zijn

km tussen Parijs en de Mont Saint-Michel, ‘Plages

maritiem karakter moeten teruggeven. In het kader van

du Débarquement / Mont Saint-Michel’ over een

de nieuwe toegang beschikken fietsers over twee gratis

afstand van 230 km en ‘Le Tour de Manche’ die

fietsstallingzones, gelegen voor de loopbrug (in dienst

Normandië en Bretagne verbindt met het zuiden

in 2014). Zij kunnen gratis de pendelbus nemen naar de

van Engeland, een fietsroute van 1200 km.

Mont.

Onze aanrader: de rit Ducey / Mont Saint-Michel – 31 km

In 2016 zal de Ronde van Frankrijk vertrekken aan de voet

Bij het verlaten van Ducey fietst men met de Mont SaintMichel als richtpunt. Eens de monding van de Sée en de Sélune gepasseerd, verlaat men de voie verte en rijdt

van de Mont Saint-Michel! www.veloscenie.com - www.tourdemanche.com

www.debarquement-montsaintmichel-avelo.com

men verder langs verkeersluwe kleine plattelandswegen.

De Pyreneeën in de wereldtop Het Nationaal Park van de Pyreneeën werd op 14

november 2014 in Sydney onderscheiden door de

Midi-Pyrénées

De

opname

slaat

vooral

op

een

geslaagd

natuurbeheer en de bescherming van fauna en

Internationale Unie voor Natuurbescherming

flora.

De Internationale Unie voor Natuurbescherming

Het Nationaal Park van de Pyreneeën, opgericht

is een organisme dat overheidsagentschappen,

in 1967, is het oudste van de Franse beschermde

experts

november

natuurgebieden. Het park wil verder evolueren

publiceerde de Unie een ‘groene lijst’ met 23

en

NGO’s

groepeert.

In

met zijn milieupraktijken, onder meer met de

bijzondere natuursites in de wereld. Deze lijst heeft

bescherming van de bergweiden, de hydro-

als doel het succes te erkennen en te promoten van

elektriciteit en de biodiversiteit.

goed en duurzaam beheerde natuurgebieden in de wereld. Vijf

Franse

In de Pyreneeën kan men met kleine begeleide groepen, of vrij met een topogids kiezen uit circuits

natuurgebieden,

waaronder

het

Nationaal Park van de Pyreneeën (Hautes-Pyrénées en Pyrénées Atlantiques) staan op de lijst.

voor alle niveaus. www.parc-pyrenees.com - www.labalaguere.com

49

50


Het Kasteel van Champs-sur-Marne

Wandelingen in de parken en tuinen van de nationale monumenten Wandelingen waterbassins, lanen… het ‘Centre des Monuments Nationaux’ presenteert u hier enkele van de mooiste parken en tuinen van het rijke Franse erfgoed Champs-surMarne

* Île-de-France – Domein van Rambouillet Het Kasteel van Rambouillet, voormalige koninklijke en nadien presidentiële residentie tot 2009, bevindt zich in een park van 150 ha dat verschillende invloeden vertoont. Tijdens een wandeling ontdekt men de mysterieuze ‘Chaumière aux coquillages’. Deze originele artificiële grot van de Laiterie de la Reine werd door Lodewijk XVI geschonken aan Marie-Antoinette.

* Île-de-France – Kasteel van Champs-sur-Marne Het Kasteel van Champs-sur-Marne is het archetype van een Frans lustslot uit het einde van de 18e eeuw. Champs-sur-Marne heeft een park van 85 ha, waarin zowel de Franse formele als de Engelse landschapsstijl een plaats hebben. Het park biedt bezoekers een wandeling van 5 km langs een parcours met bijzondere bomen. * Champagne-Ardenne – Kasteel van La Motte Tilly Dit elegant kasteel, omgeven door een park in Franse stijl van 60 ha, is een opmerkelijke getuige van de classicistische architectuur van de 18e eeuw. De aantrekkelijke Franse en Engelse tuinen, en de perfecte symmetrie van het park rond het waterbassin, vormen een schitterend decor voor het kasteel. www.monuments-nationaux.fr


Vakanties ... aan zee

De nieuwe loopbrug naar de Mont Saint-Michel

De Mont Saint-Michel krĳgt zĳn magie terug Einde van de werken in 2015 De Mont Saint-Michel en zijn baai, sinds 1979 door Unesco opgenomen als Werelderfgoed, zal in 2015 Normandië

Voortaan kan men het hele jaar via de loopbrug naar het dorp, buiten enkele uren per jaar, wanneer de getijdecoëfficiënt uitzonderlijk boven 110 uitstijgt.

het einde zien van werken die tien jaar hebben

De vervanging van de oude dijkroute door de

geduurd en die de Mont zijn maritiem karakter

nieuwe loopbrug naar de Mont Saint-Michel, zorgt

zullen teruggeven. De operatie valoriseerde de

voor een bijzonder spektakel.

toegang van het vasteland naar de Mont, met een totaal vernieuwd parcours.

In 2015 zullen de springvloeden een fabelachtig spektakel bieden. Dankzij de loopbrug wordt

Het parkeerpark, gelegen op het vasteland, telt

de Mont Saint-Michel opnieuw een eiland, een

4.000 plaatsen. Vanaf de parking brengen gratis

magisch moment van enkele uren wanneer de

pendels en een voetgangersweg de bezoekers

coëfficiënten hoger zijn dan 110. In 2015 zullen

naar de rots. De passagiers van de pendels worden

we 40 springvloeden kennen, op 20 data. De

afgezet op 400 m van de Mont Saint-Michel zodat

‘springvloed van de eeuw’ zal plaatsvinden op 21

iedereen een vrij uitzicht heeft op de Mont en de

maart 2015.

baai.

www.bienvenueaumontsaintmichel.com www.projetmontsaintmichel.fr

51

52


Strand van Santa Giulia op Corsica

Langs het strand van Le Havre

Nieuwe logies van topniveau aan de Corsicaanse kust

Corsica

Corsica heeft oog voor de kwaliteit van zijn logies

* Hôtel Don César ***** in Porto-Vecchio

en biedt een kaart met zes luxe adressen in de

Op minder dan 1 km van het stadscentrum krijgt

nabijheid van idyllische stranden:

u een service die van hetzelfde niveau is als de

* Hôtel Le Mariosa **** in Porto-Vecchio

prachtige ligging: vlak aan zee, rechtover de Golf

Hotel Mariosa is schitterend gelegen, rechtstreeks

van Porto-Vecchio. Het Don César is een referentie

aan een strand van de Golf van Porto-Vecchio. Dit

op het gebied van luxehotels op Corsica.

nieuwe 4-sterrenhotel biedt zeer comfortabele en

* Le Carré Noir in Porto-Vecchio

originele kamers voor een bijzonder verblijf.

Hotel Carré Noir in Porto-Vecchio is een luxehotel

* Casa di Valle ***** in Bonifacio

met 25 kamers met terras, die uitgeven op de zee.

Dit nieuw B&B-adres heeft kamers met een

Het hotel ligt in de Baai van Santa Giulia.

verzorgde inrichting en een zwembad, en ligt op

* Version Maquis **** in Bonifacio

enkele minuten van de stranden en de handelszaken

Dit 4-sterrenhotel ligt op het platteland, op 10

van de stad.

minuten van het stadscentrum van Bonifacio en

* Hôtel La Plage Casadelmar in Porto-Vecchio

de Golf van Sperone. Het biedt acht suites in het

Het hotel, gerenoveerd in 2012, bestaat uit drie

maquis met een weergaloos uitzicht op het strand

villa’s en een hoofdgebouw. Het heeft een zwembad

van Canetto.

en een privéstrand.

www.visit-corsica.com

Activiteiten op en aan het water in Le Havre Van zeilen tot strandactiviteiten Met een jachthaven die 24 u per dag toegankelijk is, een uitbreiding – Port Vauban – met 250 ringen, competities van nationaal (Kampioenschap van Le Havre

Frankrijk, Solitaire du Figaro) en internationaal (Transat Jacques Vabre, Normandy Sailing Week…) niveau, biedt de badstad Le Havre de kans om alle mogelijke sporten te beoefenen die verband houden met de zee. Le Havre houdt van de zee en de zee houdt van Le Havre. Op 800 m van de Place de l’Hôtel bevindt zich een strand van 2 km waar een hele rist sportactiviteiten

mogelijk zijn (beachvolley, skatepark, kitesurf...) maar men kan uiteraard ook kiezen voor farniente. Langs de wandeldijk vormen de restaurants en hun terrassen die een weergaloos uitzicht bieden op de kust, een leuke aanvulling op het uitgebreide en eclectische toeristisch aanbod. De blauwe wimpel, die al een tiental jaar geleden werd verworven, garandeert baders een goede kwaliteit van het zeewater. Zee-activiteiten in Le Havre hebben een lang verleden, maar ze zijn nog steeds levendig aanwezig. www.lehavretourisme.com


Vakanties ... in het teken van de ecologie

Nero de leeuw, in het Parc Zoologique in Parijs

Een nieuw soort zoo in Parĳs Prioriteit voor sensibilisering en het behoud van bedreigde soorten

Het nieuwe Parc Zoologique in Parijs wenst zijn bezoekers voortaan een ander beeld van de Parijs

dierentuin te tonen: hij is niet enkel een attractie

maar een geweldig middel om te sensibiliseren

programma’s: de Guinese baviaan, de Europese otter, de blauwoogmaki, de kroonsifaka, de rode vari, de breedsnuithalfmaki, de lamantijn van de Antillen… Om bij te dragen aan het behoud van de

centrum voor het behoud van bedreigde soorten

biodiversiteit, heeft het publiek de mogelijkheid

en een plaats voor onderzoek en wetenschap.

peter te worden van een dier. Aramis de jaguar,

De zoo neemt deel aan een dertigtal Europese kweekprogramma’s. Het gaat om fokprogramma’s om de verdwijning van soorten tegen te gaan en de genetische diversiteit te garanderen van de populaties in gevangenschap.

meer volgende soorten opgenomen in deze

voor de natuur en respect voor de dieren, een

Bij de dieren die in de zoo verblijven, zijn onder

Adeline de giraf, Oba de zeeleeuw of Wani de neushoorn… Een dertigtal dieren uit de zoo, vertegenwoordigers van verschillende soorten, maken deel uit van een campagne voor peterschap. Elke peter of meter heeft toegang tot een gedetailleerde opvolging van zijn beschermeling en geniet van enkele voordelen: gratis toegang, jaarabonnement, privéontmoetingen met teams van de zoo… www.parczoologiquedeparis.fr

53

54


De Promenade du Paillon, in Nice

Nice, groene stad aan de Middellandse Zee Nice kiest voor een ‘green attitude’

Een reeks hotels kreeg een eco-label, wellnesscentra

Nice is omgeven door een uitzonderlijke natuur. De stad bloeit dankzij een toerisme dat voortaan Nice

kadert in een duurzame dynamiek. Om van Nice de

gebruiken natuurlijke producten en de meeste restaurants

bieden

gerechten

gebaseerd

op

seizoen- of bioproducten.

‘groene stad aan de Middellandse Zee’ te maken

Om de stad op een ludieke en ecologisch

en tegemoet te komen aan de verwachtingen van

verantwoorde manier te bezoeken, kan men kiezen

de toeristen, besliste de stad een reeks projecten

voor de Segway, de fiets of een elektrisch voertuig,

op te zetten en uit te voeren om het toekomstige

voor een circuit dat gegidst wordt door een GPS,

levenskader

weg van de platgetreden paden.

van

inwoners

en

toeristen

te

herdefiniëren. Twee voorbeelden: • •

Nice en omgeving zijn tegelijk zee en gebergte. Aan

In oktober 2013 opende Nice in het stadscentrum

de kust omvat het aanbod onder meer wandelen en

de ‘Promenade du Paillon’, een stadspark van 12 ha.

jetskiën, kajakken op zee en duiken, boottochten

De aanleg van de Eco-vallée in verschillende

op zoek naar dolfijnen, parasailing… En dan

fases (2012-2015), wil de referentie worden voor

trekken we naar het gebergte: ski, sneeuwsurf,

duurzame ontwikkeling voor Zuid-Europa en de

parapente, via ferrata, rafting, mountainbike, trail,

Middellandse Zee.

ontmoetingen met marmotten en gemzen… In Nice

Parallel aan deze grote projecten wordt heel wat infrastructuur in een groene of milieuvriendelijke jas gestopt.

is alles voorzien om welbehagen en ontspanning te verzoenen met milieu en ecologie. www.nicetourisme.com/autour-de-nice


55

Vakanties ... om lekker te ontspannen

Instituut ‘Vichy Laboratoires’,

Sofitel Biarritz, expertise in

in Auvergne

behandelingen met zeewater

Schoonheid door water in Vichy, in Auvergne Nieuw programma voor een stralend mooie huid in de ‘Vichy Thermal Spa Les Célestins’

behandelingen

De Vichy Thermal Spa, een van de grootste en meest prestigieuze spa’s van Europa, stelt u zijn Auvergne

nieuw programma met behandelingen voor. Het garandeert een volledige hermineralisatie van

die

gegeven

worden

door

schoonheidsspecialisten. Vichy douches met twee handen, een lichaamspeeling met abrikozenolie, een gerichtsritueel ‘teint sublime’ met collageen… U wordt echt verwend door ervaren handen.

uw gezicht en uw lichaam, dankzij de weldadige

Profiteer ook van uw verblijf in Vichy om te genieten

effecten van het Vichy Célestins water en de

van de charmes en de schoonheid van deze ‘art

expertise van de Laboratoria Vichy.

deco’ stad.

Met het programma ‘Teint Célestins’ compenseert

www.vichy-spa-hotel.fr

u de veroudering van uw huid met specifieke

u het tekort aan hydratatie van uw huid en vertraagt

De kunst om mensen te ontvangen op de Franse manier en expertise in behandelingen met zeewater in het Sofitel Biarritz Le Miramar Thalasso sea & spa

Service op maat en een luxueuze inrichting op een

schitterende plek rechtover de oceaan

Het

Biarritz

Sofitel

Biarritz,

dat

bij

de

topbehandelingen

worden

ervaren

als

bijzondere privileges: lagunerelaxatie, waterning,

De

parels

van

zenpakking, ‘évanescence’ multi-jet baden.

de lokale hotels hoort, is op wereldniveau

Bij de aanbiedingen van zes dagen en meer zijn

een niet te missen adres op het gebied van

er dit jaar twee ‘Programmes Signature’ die een

thalassotherapiebehandelingen. Het geniet van

echte verjongingskuur bieden: Mon Défi Santé’

een uitzonderlijke ligging in een uitzonderlijke

en ‘Magnificence Océane’. Ontdek ook andere

streek. Het is rechtstreeks verbonden met één van

programma’s met thema’s zoals mijn gezondheid,

de grootste thalassotherapiecentra van Frankrijk.

wellness à la carte, mijn thalasso kuur, afslanken,

Gedurende bijna 35 jaar heeft Thalassa Biarritz

wellness en conditieverbetering, moeder en baby,

een reputatie opgebouwd op het gebied van

het programma voor jongeren… en ook onze

kwaliteitsvolle prestaties, dankzij tal van experts die

escapades aan zee van 4/5 dagen.

ten dienste staan van de gasten. Alle programma’s en behandelingen worden op maat voorgesteld en in partnerschap met prestigieuze merken zoals La Prairie.

www.sofitel-thalassa-miramar-biarritz.com


56

Vakanties ... voor romantische zielen

Noors bad in de Aisne

De ‘Mix’ kerstbal van Meisenthal, in de Moezel

Overnachten in een hut op een eiland in de Aisne Geniet met twee, op het ritme van de natuur, van

het plezier van een warm bad in openlucht in pure

Scandinavische traditie, op een steenworp van de

Belgische grens

blijven van de afzondering en het ongewoon logies, kunt u een warm en ontspannend bad nemen in openlucht, te midden van het groen. Wat gaat er

Aisne

Er is comfort en er is intimiteit. Om in de geest te

U komt als verliefd stel bij Nicole en François, uw sympathieke gastheren. U ontdekt de site van l’Omignon, waar u een raar logies aantreft in een rustige omgeving. Uw ‘pod’ (cocon), die gelijkt op

boven een intiem moment met zijn twee in een noors bad, in een stukje paradijs, met het glas in de hand? www.maison-omignon.com

een houten tent, nestelt zich op een klein eilandje en verwacht u voor een ongewone nacht aan de rand van het water.

‘Made in Moselle’ met Saint-Louis Drie uitzonderlijke sites uit de wereld van het glas In het hart van drie valleien, het kruispunt van de departementen Moezel en Bas-Rhin, vindt u drie grote namen uit de glaswereld: Meisenthal, Metz

Saint-Louis en Lalique.

cristal Saint-Louis. Het is de oudste kristalfabriek van Frankrijk. 2. Het Centre International d’Art Verrier (CIAV)

Elke site deelt een

in Meisenthal. Hier spitst men zich toe op

gemeenschappelijke geschiedenis en vakkennis,

hedendaagse creaties die traditie en innovatie

maar heeft een eigen identiteit. Het zijn drie

samenvoegen tot originele en gevarieerde

gelegenheden om de magische wereld van het glas

vormen. De kerstballen bijvoorbeeld, vinden

en het kristal te ontdekken, van traditie tot creatie.

een tweede jeugd, zoals de nieuwe ‘Mix’-bal,

Ze bevinden zich op een tiental kilometer van elkaar

ontworpen in 2014.

en ze zijn de erfgenamen van vijf eeuwen glastraditie

1. Saint-Louis met La Grande Place en het Musée du

die zijn oorsprong vond in de aanwezigheid van de grondstoffen in de streek.

3. Het Lalique museum, dat hulde brengt aan een genie van de art nouveau en de art deco. Het zet de glastraditie voort en nodigt uit tot een artistieke en menselijke ontdekking.

www.etoiles-terrestres.fr

www.moselle-tourisme.com/espace-presse.html


Spa van het Château de Beauregard in de Ariège

Het kasteelleven in de Pyrénées Ariègeoises Overnachten in historische verblijven, genieten van het warme water van de Pyreneeën en eigenaars van gastenkamers ontmoeten * Le Relais Royal in Mirepoix Ariège

Alles is grandioos in deze historische woning in het centrum van de bastide Mirepoix: een binnenplein, deuren in notelaar in Lodewijk XIV stijl, vloeren in

Het decor van de spa is geraffineerd, de sfeer is zacht, warm en intiem tijdens de relaxerende behandelingen. Op 2 km ontdekken liefhebbers van geschiedenis de stad Saint-Lizier met romaanse fresco’s uit de 11e eeuw (de oudste van MidiPyrénées), een kloosterhof, een apotheek uit de 18e eeuw…

terracotta, houten plafonds ‘à la française’... Een

* Kamers met een uitzicht in Ignaux

majestueuze trap leidt naar negen kamers en twee

In het gebergte, op een hoogte van 1.100 m,

suites. Rogier, de chef, houdt ervan zijn huis en

beslisten binnenhuisarchitect Jacky en zijn echtgenote

zijn passie te delen. Hij organiseert avonden met

Nicole, voormalig galerijhoudster, om hun droom te

wijnproeverijen en kookdemonstraties.

realiseren. Zij bouwden er ‘Les Gardeilles’, een ‘houten

* Le Château de Beauregard in Saint-Girons Deze elegante burgerwoning uit de 19e eeuw biedt u kalmte en rust. U overnacht er in kamers, traditionele suites of prestige suites.

kubus’, met even strakke lijnen als de hedendaagse kunstwerken die ophangen in het interieur. Op enkele kilometers kunt u profiteren van het warme thermale water (37°) van Ax-les-Thermes. Daar zijn 3.000 m² gewijd aan wellness. www.ariegepyrenees.com

57

58


De hangende tuinen in Le Havre

Happy weekend in Le Havre Le Havre: durf het aan!

De hangende tuinen die uitkijken op de baai van

Vanuit Brussel bereikt men Le Havre na 4 u rijden. Het is een stad van architecten, Werelderfgoed van Unesco, maar ook: Le Havre

•

Een

stad

met

een

van

botanisten-ontdekkingsreizigers; de Bains des Docks getekend door Jean Nouvel, een watercomplex dat geïnspireerd is door de Romeinse thermen en Le

kunst

en

geschiedenis

Volcan, theater en huis van de cultuur, het werk van

het

Oscar Niemeyer, vervolledigen een reeks troeven

modelappartement, een echte vitrine van de

die de ‘Porte Océane’ met talent heeft ontwikkeld.

origineel

museumaanbod:

stijl van Perret en de binnenhuisinrichters van de jaren 1950; het Huis van de Reder, een architecturale parel uit het einde van de 18e eeuw; de abdij van Graville en haar schatten van sacrale kunst en het Malraux museum rechtover de ingang van de haven, met de grootste impressionistische verzameling na Parijs.. •

Le Havre, een groene plek die hulde brengt aan de

Een badstad met een strand van 2 km, terrassen, het attractiepark La Mer de Sable... Ieder jaar wordt in de stad ‘Les Z’estivales’ georganiseerd, een festival rond muziek en straattheater.

Le Havre wekt nieuwsgierigheid op en charmeert. Bovendien bieden de hoteliers van oktober tot eind maart tijdens het weekend een gratis overnachting per betaalde nacht. www.lehavretourisme.com


Porquerolles

Hyères, stad van kunst en geschiedenis De 30e verjaardag van het Festival van de Mode en de Fotografie

Hyères nodigt vakantiegasten uit om in de sporen te treden van de mensen die zijn geschiedenis Hyères

hebben geschreven. Bezoek de archeologische site van Olbia, een oude Griekse handelspost uit de 4e

Verblijfsidee voor een romantisch weekend in de marge van het Festival in Porquerolles. Profiteer van al het fraais van de Iles d’Or, voor u alleen, buiten

seizoen:

wandelingen,

wijnproeverijen,

Provençaalse geuren, baden langs het strand en in de kreken…

eeuw voor Christus; de ruïnes van de burcht van de

Het verblijf voor twee personen (tot 31 maart 2015),

‘Seigneurs de Fos’ uit de 11e eeuw die neerkijken

omvat:

op de middeleeuwse stad en zijn kluwen van geplaveide straatjes; de collegiale kerk Saint-Paul

•

Twee nachten in een tweepersoonskamer

en haar collectie van 400 ex voto’s; de weelderige

•

Twee ontbijten

gevels en tuinen van de paleizen en grote hotels

•

Twee diners

uit de 19e eeuw; de Villa Noailles, centrum van de

•

Twee overtochten h/t (vertrek op vrijdagavond

artistieke avant-garde van de 20e eeuw, die vandaag onderdak geeft aan het Internationaal Festival van de Mode en de Fotografie. Het evenement viert in 2015 zijn 30e verjaardag, van 24 tot 26 april. Heeft Hyères ook de vele schrijvers geïnspireerd die er gepasseerd zijn? In ieder geval zijn er verschillende die er gewoond hebben en er hun verbeelding lieten werken, zoals de Belg Georges Simenon in Porquerolles.

om 20u30 aan de Tour Fondue) www.hyeres-tourisme.com

59

60


De tuinen van het Sofitel Golfe d’Ajaccio

L’Il’ô in het zuiden van Corsica, in het Sofitel Golfe d’Ajaccio Thalassa sea & spa Verborgen schatten… Het Sofitel Golfe d’Ajaccio ligt in het hart van een privédomein waar de zuiverheid van het water alomtegenwoordig is. Ajaccio

L’Il’ô is aangelegd in 2013 om de site te sublimeren. Laat u aan de voet van de majestueuze Araucaria, meeslepen door een ongewone plaats, weg van de indiscrete blikken, Neem de trap met de geuren van het maquis en laat de charme werken… Het turquoise en transparante water van de Middellandse Zee komt u tegemoet.

Het uitzicht is adembenemend en de kleuren betoverend, van zonsopgang tot zonsondergang. Op de knusse ligzetels beleeft u een comfortabel en ontspannend moment. De Butler biedt een onberispelijke en gepersonaliseerde service. U zult zijn bijzondere cocktail, zijn ‘gezonde’ creaties, maar ook de lichte keuken van het restaurant beslist waarderen. De hoogtes van l’Il’ô, rechtover de baai van Ajaccio, vormen ook een ideale plaats om alles even los te laten. De modelages in openlucht met Corsicaanse of Hawaiaanse essentiële oliën van onze experts met feeënhanden, verwennen al uw zintuigen. www.sofitel.com


Vakantie ... op een ongewone manier

Hobbit-huis op het Domaine de la Pierre Ronde, in Bourgondië

Overnachten in een Hobbit-huisje in Bourgondië Welkom in de verbeelding en de wereld van Tolkien Liefhebbers van Tolkien en zijn fantastische wereld kunnen zich verheugen. Zij kunnen voortaan overnachten in de Gouw, in het noorden van Bourgondië

heuvel verwerkte Hobbit-huisje met een dak bedekt

canapés uit de jaren 1930. Alles bij elkaar is er plaats voor vijf Hobbits die een avond of een weekend willen doorbrengen in de wereld van ‘The Lord of the Rings’. En als het Hobbit-huisje niet vrij is, dan zijn er nog

Ronde’ aan de oever van het meer van Chamboux,

joerts, tipi’s en pelsjagershuisjes voor een terugkeer

het jongste van de grote meren van de Morvan.

naar de natuur.

combinatie met kalk, is één met de natuur in een

(in een ton), een salon en een eethoek, en twee

met gras, bevindt zich op het ‘Domaine de la Pierre

De woning, gemaakt met hout van de Morvan in

Midden-Aarde, het land van de Hobbits. Het in een

Binnen vindt men een slaapkamer en een bad

land van legenden…

Vanaf € 150 per nacht voor twee personen www.domainedelapierreronde.com

61

62


5. Copyrights Vakanties… voor lekkerbekken Oenologische escapade op Corsica Ajaccio, Corsica © ATC / S. Alessandri Le Loiret, een passie voor lekkere producten Le Loiret, een Mekka voor lekkerbekken © Ch. Lorsch Koken met Normandische producten, met de chefs van de Manche De ateliers van Yannick in La Bristellerie, in de Manche © Ateliers de Yannick De Toeristische Champagneroute met vertrek in Château-Thierry, in de Aisne De champagnewijngaard in Le Mont de Bonneil, in de Aisne © H. Balesse Aix-en-Provence en het Pays d’Aix: label ‘Vignobles & Découvertes’ Wijnstokken in het Pays d’Aix © Sophie Spiteri De Route van de Kazen van Auvergne AOP kazen van Auvergne © CRDTA / P. SOISSONS ‘Au fil du Zinc’, een nieuw adres voor lekkerbekken in Bourgondië Restaurant ‘Au Fil du Zinc’ in Chablis, in Bourgondië © Au Fil du Zinc Gastronomie en smaken van Carcassonne Hôtel de la Cité in Carcassonne © OMT Carcassonne / Paul Palau Koken op zuiderse wijze in Hyères Zuiders koken in Hyères © Hyères Tourisme ‘Solex Balades’, bucolische tochtjes op een ander tempo in Midi-Pyrénées Tocht met een Solex in het wijngebied Gaillac © Solex dans le vignoble du Gaillac Fix Twee monumenten in het hart van de Franse ‘terroirs’ Het Palais du Tau in Reims © Patrick Müller CMN, Paris De wijnen van de Franse Moezel Wijnstokken in de Moezel © Jean-Claude KANNY voor Moselle Tourisme Nice, de keuken en haar label als erfenis Label ‘Cuisine Nissarde’, het respect voor de tradities © OTCN ‘Premium Gourmet’ bezoek in Poitou-Charentes Jarnac, in Poitou-Charentes © Région Poitou-Charentes / P. Baudry Laat u verleiden door het lekkers van restaurant ‘Le Delight’ in het Sofitel Quiberon Diététique Restaurant ‘Le Delight’ in het Sofitel Quiberon © Eric Cuvillier


Vakanties… om cultuur te snuiven Twee niet te missen culturele evenementen in Aix-en-Provence Hôte de Caumont in Aix-en-Provence © C. Michel Carcassonne, 2500 jaar geschiedenis Carcassonne © Paul Palau 200e verjaardag van Napoleon in Poitou-Charentes Napoleonmuseum op het île d’Aix © C. Lacaud De Aisne in het hart van de Grote Oorlog Aisne: Constellation de la Douleur, hulde aan de Senegalese tirailleurs © Vincent Colin Charleville-Mézières, stad van de poëzie in de Franse Ardennen Arthur Rimbaud museum in Charleville-Mézières © Ville de Charleville-Mézières Museum van de faience van Nevers, in Bourgondië Museum van de faience van Nevers © OTNR Rondrit op Corsica met de auto Route die uitkijkt op de Golf van Porto, Corsica © Atout France / Palomba Robert Koffie, katoen en chocolade in Le Havre Balen katoen op de Place de la Bourse in Le Havre © Fonds Martin / Collection des Musées Historiques Een nieuw leven voor het Château Dunois de Beaugency, in le Loiret Wachterszaal in het Château de Beaugency, in le Loiret © P. Hirsch Château de Beaugency De wandtapijten van Dom Robert staan tentoon in Midi-Pyrénées ‘Juin’, Dom Robert, wandtapijt, 1966 © Abbaye d’En Calcat / JL Sarda Opening van de Villa Cavrois in juni 2015 in Croix De Villa Cavrois in Croix © Jean-Luc Paillé, CMN, Paris Herinneringstoerisme in de Moezel Het Museum van de oorlog van 1870 en de annexatie in Gravelotte, in de Moezel © Jean-Claude KANNY voor Moselle Tourisme Nice, stad van cultuur en artistiek erfgoed Museum voor Moderne en Hedendaagse Kunst (MAMAC), in Nice © Ville de Nice Tentoonstelling in Normandië: Degas, een impressionistische schilder? Edgar Degas, Ballet, ook L’Étoile genoemd, rond 1876 © Paris, Musée d’Orsay, Dist. RMN-Grand Palais / Photo: Patrice Schmidt

63

64


Vakanties… om te bewegen De ‘Cercle Réathlétic’ in het Sofitel Quiberon Thalassa, een exclusiviteit voor liefhebbers en sportfanaten De Cercle Réathlétic in het Sofitel Quiberon© Fabrice Rambert Aix-en-Provence en het Pays d’Aix: sportieve activiteiten in een spectaculaire natuur Tocht in het Pays d’Aix © Cintas Flores Op twee wielen in de Ariège De col d’Agnes, op de route van de bergpassen van de Pyreneeën © ADT09 Buitenseizoen sportactiviteiten op Corsica Wandelaars in de Corsicaanse bergen © Atout France / Palomba Robert Normandië ontvangt de Ronde van Frankrijk 2015 Pourville, in Normandië © Daniel DECAMPS

Vakanties… met het gezin Aéroscopia, een nieuw luchtvaartmuseum in Midi-Pyrénées Aéroscopia, in Midi-Pyrénées © Mairie de Blagnac Met het gezin naar de Franse Ardennen Elfy Parc, in de Ardennen © Elfy Park Nieuw in Ariège Pyrénées: tentoonstelling van reuzen uit de ijstijd De reuzen van de ijstijd in Ariège Pyrénées © E. Dumoulin SESTA Gezinsvakantie in Le Pal, in Auvergne De lodges van Le Pal, in Auvergne © Le Pal Het middeleeuwse Carcassonne Toernooivelden van Carcassonne © Marie Crouzet Hyères met het gezin, een ongelofelijke bestemming voor sport en cultuur Met het gezin in de baai van Hyères © Brigantin-tradmarine ‘De Cabane Wooden’ aan de westkust van de Manche Cabane Wooden in Bretteville-sur-Ay (Manche) © CDT 50 / M. Pasquier Met het gezin naar het Parc Zoologique in Parijs Kroonmaki © F-G Grandin - MNHN Center Parcs Domaine du Bois aux Daims: opening in juni 2015 in Poitou-Charentes Center Parcs Domaine du Bois aux Daims in Poitou-Charentes © Groupe Pierre et Vacances - Center Parcs


Vakanties… voor een feestelĳk moment Ardennen: iedereen naar het Wereldfestival van het Marionettentheater Marionettenfestival 2013 in Charleville-Mézières © Patrick Argirakis De smaak van de mirabel in Metz Mirabellen van Metz © Ville de Metz / Christian Legay, Marc Royer Carnaval van Nice 2015: ‘De Koning van de Muziek’ Carnaval van Nice 2015: ‘De Koning van de Muziek’ © OTCN Carcassonne in feeststemming Vuurwerk van 14 juli in Carcassonne © OMT Carcassonne Kaarsjes uitblazen in het Parc Zoologique in Parijs ‘Grand Rocher’ van het Parc Zoologique in Parijs © F-G Grandin - MNHN

Vakanties… in de stad Le Havre, Werelderfgoed van Unesco Detail van de architectuur van Le Havre © OTAH Een wandeling in Parijs in de nationale monumenten Het Pantheon, in Parijs © G. de Roquemaurel, CMN, Paris Uitzonderlijke momenten in Aix-en-Provence De ‘Moments d’exception’, promotieaanbiedingen in Aix-en-Provence Orléans, stad van kunst en geschiedenis of een nieuw gezicht in le Loiret Tuin van het Hôtel Groslot in Orléans © J. Puyo Nieuw in het hart van Cherbourg in de Manche: een tempel gewijd aan de paraplu Paraplu van Cherbourg, in de Manche © Manufacture des parapluies de Cherbourg Metz, een eerste blik… Kathedraal St Etienne en Temple Neuf © Office de Tourisme de Metz / Philippe Gisselbrecht Culturele citytrip naar Rouen, in Normandië Panorama XXL in Rouen © Asisi Dieren uit de hele wereld in het Parc Zoologique in Parijs Grote serre in het Parc Zoologique in Parijs © F-G Grandin MNHN Poitiers, tussen romaanse kunst en moderne stad Stadhuis van Poitiers © Région Poitou-Charentes

65

66


Vakanties… in volle natuur De Grote-Routepaden van de Ariège Wandelaars in de Pyrénées Ariègeoises © OT Haut Couserans Hyères en de Îles d’Or, het hart van een ongerepte natuur Porquerolles met de fiets © Hyères Tourisme Rondtrekken in de Aisne, aan de poorten van België Donjon van Septmonts, in de Aisne © Sylvain Cambon De Ardennen… natuurlijk De Voie verte Trans-Ardennes © Laëtis Land Art in Auvergne The diamond of Sancy, installatie van Maja SPASOVA © CRDTA / E.LATTES De ‘Toues Cabanées’ van het Village des Demoiselles: voor een rustig verblijf in Bourgondië Toue Cabanée in Bourgondië © Les Canalous Zoetwateravontuur op de kanalen van le Loiret in de Val de Loire Riviertoerisme in le Loiret - Val de Loire © C. Beaudin De Manche met de fiets: alle wegen leiden naar de Mont Saint-Michel De Véloscénie route in de Manche © S. Barrault De Pyreneeën in de wereldtop Het Nationaal park van de Pyreneeën © CRT Midi-Pyrénées / P.Thébault Wandelingen in de parken en tuinen van de nationale monumenten Het Kasteel van Champs-sur-Marne © Philippe Berthé, CMN, Paris

Vakanties… aan zee De Mont Saint-Michel krijgt zijn magie terug De nieuwe loopbrug naar de Mont Saint-Michel © Thomas Jouanneau Nieuwe logies van topniveau aan de Corsicaanse kust Strand van Santa Giulia op Corsica © Atout France Fabrice Milochau Activiteiten op en aan het water in Le Havre Langs het strand van Le Havre © OTAH / Patrick Boulen


Vakanties… in het teken van de ecologie Een nieuw soort zoo in Parijs Nero de leeuw, in het Parc Zoologique in Parijs © F-G Grandin MNHN Nice, groene stad aan de Middellandse Zee De Promenade du Paillon, in Nice © Issock / OTCN

Vakanties… om lekker te ontspannen Schoonheid door water in Vichy, in Auvergne Instituut ‘Vichy Laboratoires’, in Auvergne © CRDTA / GUCCIA – L’Oréal Vichy De kunst om mensen te ontvangen op de Franse manier en expertise in behandelingen met zeewater in het Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa

Sofitel Biarritz, expertise in behandelingen met zeewater © F. Rambert

Vakanties… voor romantische zielen Overnachten in een hut op een eiland in de Aisne Noords bad in de Aisne © Vermand Varlet ‘Made in Moselle’ met Saint-Louis De ‘Mix’ kerstbal van Meisenthal, in de Moezel © CIAV Meisenthal Het kasteelleven in de Pyrénées Ariègeoises Spa van het Château de Beauregard in de Ariège © Laurent Krassous / ADT09 Happy weekend in Le Havre De hangende tuinen in Le Havre © Patrick Boulen OTAH Hyères, stad van kunst en geschiedenis Porquerolles © Julien Mauceri L’Il’ô in het zuiden van Corsica, in het Sofitel Golfe d’Ajaccio Thalassa sea & spa De tuinen van het Sofitel Golfe d’Ajaccio © Maud Delaflotte

Vakantie… op een ongewone manier Overnachten in een Hobbit-huisje in Bourgondië Hobbit-huis op het Domaine de la Pierre Ronde, in Bourgondië © Y.Boisfard

67

68


6. Perscontacten van de aanwezige Franse partners TOURISME DANS L’AISNE Christelle CLEMENT

T. 0033 (0)3 23 27 76 77 [email protected]

Website: www.presse-evasion-aisne.com

Fotoarchief: www.presse-evasion-aisne.com/Espace-presse/Phototheque

OFFICE DE TOURISME D’AIX EN PROVENCE ET DU PAYS D’AIX Ralph RUIZ

[email protected] T. 0033 (0)4 42 161 161 Website: press.aixenprovencetourism.com

Fotoarchief: press.aixenprovencetourism.com/mediatheque

COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME DES ARDENNES Djamila DAOUD

[email protected] T. 0033 (0) 24 56 67 77 Website: www.ardennes.com/accueil/presse.aspx

AGENCE DE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE ARIEGE PYRENEES Mado GONCALVES

[email protected] T. 0033 (0)5 61 02 30 76 / 0033 (0)6 81 24 94 81 Website: www.ariegepyrenees.com

COMITE REGIONAL DE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE D’AUVERGNE Anissa GUENFOUD

[email protected] T. 0033 (0)4 73 29 49 43 Website: www.press-auvergne.com

Fotoarchief: www.auvergne-phototheque.fr

Bourgondië TOURISME Véronique BEIGENGER

v.beigenger@crt-Bourgondië.fr T. 0033 (0)3 80 280 298 Website: www.Bourgondië-tourisme.com


OFFICE DE TOURISME CARCASSONNE Marie CROUZET

[email protected] T. 0033 (0)4 68 10 24 33 Website: www.tourisme-carcassonne.fr

AGENCE DU TOURISME DE LA CORSE Stéphane ORSONI

[email protected] T. 0033 (0)4 95 51 77 74 Website: www.visit-corsica.com

OFFICE DE TOURISME LE HAVRE METROPOLE MARITIME Eric BAUDET

[email protected] T. 0033 (0) 2 35 54 95 45 / 0033 (0) 6 07 99 98 23 Website: www.lehavretourisme.com

Fotoarchief: www.flickr.com/gp/le-havre-tourisme/183u1H

OFFICE DE TOURISME D’HYERES Julie CUISINIER

[email protected] T. 0033 (0)4 94 01 84 43 / 0033 (0)6 25 45 25 62 Website: www.hyeres-tourisme.com/presse Fotoarchief: www.hyeres-photos.com

AGENCE DE DEVELOPPEMENT ET DE RESERVATION TOURISTIQUE DU LOIRET Pierre-Elise DUMUIS

[email protected] T. 0033 (0)2 38 78 04 08 Website: www.tourismeloiret.com

MANCHE TOURISME Sophie BOUGEARD

[email protected] T. 0033 (0)2 33 05 96 08 Website: pro.manchetourisme.com/fr/espace-presse

69

70


OFFICE DE TOURISME DE METZ Valentine VERNIER

[email protected] T. 0033(0) 387 55 53 77 Website: www.tourisme-metz.com/fr/dossiers-presse.html

Fotoarchief: www.tourisme-metz.com/fr/phototheque.html

COMITE REGIONAL DU TOURISME MIDI-PYRENEES Birgitte REIMERS

[email protected] T. 0033 (0)5 61 13 55 14 Website: www.tourisme-midi-pyrenees.com/espace-presse/accueil Fotoarchief: photos.crtmp.net

CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX William ROUSSEL

[email protected] T. 0033 (0)1 44 61 20 83 Website: www.monuments-nationaux.fr

Fotoarchief: www.regards.monuments-nationaux.fr

MOSELLE TOURISME Arnaud SECARDIN

[email protected] T. 0033 (0)3 87 37 59 80 Website: www.moselle-tourisme.com

Fotoarchief: www.flickr.com/photos/moselle-tourisme

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRES DE NICE Anne GILET

[email protected] T. 0033 (0)4 92 14 46 42 Website: www.nicetourisme.com/pro-presse

Fotoarchief: www.nicetourisme.com/pro-mediatheque

COMITE REGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE Mariska TREBAOL

[email protected] T. 0033 (0)2 32 33 67 68 Website: www.normandy-tourism.org/media


PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS Pierre TESSON

[email protected] T. 0033 (0)1 44 75 20 45 Website: www.parczoologiquedeparis.fr

Fotoarchief: www.parczoologiquedeparis.fr/fr/journalistes/visuels-libres-droits

REGION POITOU-CHARENTES Ghislaine DESEVEDAVY

[email protected] T. 0033 (0)5 49 38 47 19 / 0033 (0)6 85 42 46 08 Website: pro.poitou-charentes-vacances.com/Presse/Salle-de-presse

Fotoarchief: pro.poitou-charentes-vacances.com/Mediatheque/Photos-libres-de-droits

SOFITEL THALASSA FRANCE (BIARRTIZ, QUIBERON ET GOLFE D’AJACCIO) Isabelle MARIGNY

isabelle.marigny@sofitel.com T. 0033 (0)1 61 61 60 30 Websites: www.thalassa.com, www.sofitel.com

ATOUT FRANCE Kim TAYLOR

[email protected] T. 02 505 38 17 Yentl BOGAERT [email protected] T. 02 505 38 19 Laura MAILIER T. 02 505 38 14 [email protected]

Website voor de pers: francenews.be

Website voor het grote publiek: be.rendezvousenfrance.com

71

Frankrijk prikkelt je zintuigen

Recommend Documents