FRANCOUZŠTINA Gymnázium PORG Libeň Francouzštinu vyučujeme na PORGu Libeň od primy 1 do oktávy jako druhý cizí jazyk. Kromě francouzštiny vyučujeme jako druhý cizí jazyk také němčinu. Studenti jsou připravováni k úspěšnému složení zkoušky Delf na úrovni B1 nebo B2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. Zkoušku studenti skládají na Francouzském institutu v Praze (Delf junior) nebo na základě smlouvy uzavřené mezi PORGem a Francouzským velvyslanectvím přímo na PORGu (Delf scolaire). V případě, že žák nesloží certifikovanou zkoušku, je povinen prokázat během oktávy svou připravenost minimálně ke zkoušce Delf B1. V kvintě a septimě probíhá týdenní jazyková výměna s partnerským gymnáziem ve Francii.
Cíle výuky
I.
Cílem výuky francouzštiny na PORGu je dosažení komunikativní úrovně odpovídající úrovni B2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. V prvních ročnících je větší důraz kladen na správné osvojení a procvičování gramatiky, v dalších pak na schopnost konverzovat, zvládat běžné jazykové situace, na orientaci v tisku a dalších médiích. Zájemci jsou připravováni k maturitní zkoušce. V průběhu studia se studenti učí: •
umět si poradit v situacích, jež mohou nastat při cestování ve francouzsky mluvících oblastech
•
číst a orientovat se v neupravených textech a umět je použít k diskusi
•
psát souvislé texty
•
vést plynulý hovor na libovolné téma, popisovat své zážitky, události, názory a plány
•
reálie francouzsky mluvících zemí
II.
Nástroje a metody, kterými ověřujeme plnění cílů
•
školní ekvivalent Delf B1 (oktáva, pokud studenti nemají složenou certifikovanou zkoušku Delf na úrovni B1 nebo B2)
•
postupová zkouška 2. cizí jazyk (kvinta, ústní i písemná část)
•
postupová zkouška 2. cizí jazyk (kvinta, pouze písemná část – skládají studenti, kteří v průběhu kvinty úspěšně složí zkoušku Delf scolaire A2)
1
Od primy se francouzština a němčina na PORGu Libeň učí od školního roku 2013/2014; v
předchozích letech začínala výuka 2. cizího jazyka v sekundě.
•
průběžné hodnocení (prověrky, krátké testy, ústní zkoušení apod.)
Hodinová dotace
III.
prima
sekunda
tercie
kvarta
kvinta
sexta
septima
2
2
3
3
3
2
4
Osnovy
IV.
Prima hodinová dotace 2 hodiny týdně GRAMATIKA Časování pravidelných sloves 1. třídy Nepravidelná slovesa avoir, faire, être, aller, venir, prendre, partir Osobní zájmena samostatná, ukazovací a přivlastňovací zájmena nesamostatná
OKRUHY Rodina Škola Denní režim
Sekunda hodinová dotace 2 hodiny týdně GRAMATIKA Rozkazovací způsob Blízká budoucnost Spojení členu určitého u názvů zemí s předložkami, předložky místa OKRUHY Volný čas Prázdniny Dům/byt Moje město
oktáva 3
Tercie hodinová dotace 3 hodiny týdně GRAMATIKA Časování pravidelných sloves 2. třídy Nepravidelná slovesa pouvoir, vouloir, devoir Ukazovací a tázací zájmena Věta tázací Dělivý člen Rozkazovací způsob záporný Minulý čas složený (passé composé) OKRUHY Země, ve které žiji U lékaře Žijeme a jíme zdravě Svět médií Nákupy
Kvarta hodinová dotace 3 hodiny týdně GRAMATIKA Osobní zájmena s předmětem přímým Neosobní vazby sloves Časování pravidelných sloves 2. třídy Jednoduchý budoucí čas Užití členu určitého, neurčitého a dělivého ve větě Vyjádření blízké minulosti a přítomný čas průběhový Vztažná zájmena a vztažná věta OKRUHY Životní prostředí Plány do budoucna Povolání, řemeslo Mezi přáteli Pojďme soutěžit Frankofonie Místo, které mám rád
Kvinta hodinová dotace 3 hodiny týdně GRAMATIKA Shrnutí osobních zájmen předmětu přímého a nepřímého Imperfektum Shoda příčestí minulého se slovesem mít v minulém čase Porovnání užití minulého času složeného a imperfekta Tvoření příslovcí Podmiňovací způsob Předložkové vazby se slovesy OKRUHY Život dříve Svátky a výročí Můj životopis Cestování Sen nebo skutečnost Strach, obava, rozčilení
Sexta hodinová dotace 2 hodiny týdně GRAMATIKA Vyjádření vůle, žádosti, nutnosti a povinnosti Trpný rod Nepřímá řeč Podmiňovací způsob přítomný, konjunktiv, předminulý čas Souslednost časová Tázací, přivlastňovací a ukazovací zájmena samostatná OKRUHY Životopis a charakteristika osobnosti Oblékání a životní styl Orientace ve městě Média Nákup potravin, restaurace
Septima hodinová dotace 4 hodiny týdně
GRAMATIKA Shrnutí užití konjunktivu Nepřímá řeč Podmínkové souvětí Vedlejší věta vztažná Zájmena (osobní, ukazovací) OKRUHY Mezilidské vztahy, láska, přátelství Francouzské reálie Umění, literatura, divadlo a architektura Frankofonie Média Věda Ekonomie
Oktáva hodinová dotace 3 hodiny týdně GRAMATIKA Systematizace dosažených výsledků podle jednotlivých okruhů a jejich procvičování (časová souslednost, časování nepravidelných sloves, vztažná zájmena atd.) Porovnání francouzského gramatického systému se systémem českým OKRUHY Základní tematické okruhy – rozšiřování slovní zásoby Prohlubování znalostí reálií Francouzská literatura (rozbor vybraných textů) Důraz na písemný projev (esej, filmová recenze, kritika, překlad, résumé, CV atd.)
V.
Učebnice
Prima - kvinta učebnice řady: Le MAG. Fabienne Gallon. Nakladatelství Hachette Livre. Rozdělení učebnic do jednotlivých ročníků Prima Le MAG 1 Sekunda
Le MAG 1 Tercie Le MAG 2 Kvarta Le MAG 3 Kvinta Le MAG 4
Sexta – septima učebnice řady: En route vers le Delf. Nakladatelství Maison des langues. Rozdělění učebnic do jednotlivých ročníků Sexta En route vers le Delf B1 Septima Panorama 2 (Clé international) Oktáva Vyučující pracuje s autentickými texty a učebnicemi podle vlastního výběru.
VI.
Další doporučená literatura
GRAMATIKA Grégoire: Grammaire Progressive. Nakladatelství CLE International. Chevalier: Grammaire du français contemporain. Nakladatelství Larousse. Grevisse: Le Bon Usage. Henrich, Radina, Tláskal: Francouzská mluvnice. SPN. Senjuková: Testez votre français. Nakladatelství Ewa Edition, Praha. Zettlová: Cvičebnice francouzské gramatiky. Nakladatelství Polyglot. Pravda, Pravdová: Mluvená francouzština. Nakladatelství Academia. OKRUHY Garreau: Perfectionnement. Nakladatelství Fraus. Monnerie: La France aux cents visages. Nakladatelství Barier/Didier. Michalíková: Pays de la langue française. Nakladatelství Práh. Rovenská: Aspects de la civilisation Française. Nakladatelství Alter ego. Leroy-Miquel: Vocabulaire progressif. Nakladatelství CLE International.
