Stap voor stap zijn doel bereiken Stap voor stap zijn doel bereiken
Klantendienst Klantendienst Gelieve mij gratis het volgende toe te sturen: Wasbrochure
Renfert-Report
Kataloog
Handboek modelvervaardiging Rechtstreeks aan*: Naam: ............................................ Voornaam: ................................................. Firma (indien van toepassing): .............................................................................. Straat / Nr.: ........................................................................................................... Postcode: ........................... Woonplaats: .......................................................... Land: .................................................................................................................... Telefoon: ............................................. Fax: ......................................................... e-Mail: ..................................................................................................................
Mijn functie*:
Dentaallab Praktijklaboratoria en tandartsen
}
Labeigenaar/-zaakvoerder
Uw vakhandelaar:
Aantal labmedewerkers: ................. Mijn depot/ handelaar: ..........................
Aangezien onze producten voortdurend vernieuwd worden, dienen de productafbeeldingen bij wijze van voorbeeld.
Framewerktechniek k Framewerktechniek
Bij correct gebruik verleent Renfert op alle toestellen een garantie van 3 jaar. Voorwaarde om aanspraak te kunnen maken op de garantie is het kunnen voorleggen van de originele verkoopfactuur van de vakhandelaar. Uitgesloten van de garantie zijn onderdelen die aan een natuurlijke slijtage onderhevig zijn. De garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik, bij het niet in acht nemen van de bedienings-, reinigings-, onderhouds- en aansluitingsvoors chriften, bij eigen reparatie of reparatie door ongekwalificeerd personeel, bij gebruik van onderdelen van andere fabrikanten en bij ongewone of niet toegelaten invloeden. Garantieprestaties hebben geen verlenging van de garantie tot gevolg.
Tandtechnicus
Analyse, planning en productie
Tandarts http://www.renfert.com/info
1207A 22-0203 NL
Vul dit formulier on line in op Renfert GmbH | Industriegebiet | 78247 Hilzingen | Duitsland of: Postfach 1109 | 78245 Hilzingen | Duitsland Tel.: +49 (0)7731 8208-0 | Fax: 8208-70 | www.renfert.com |
[email protected]
of stuur ons het formulier per fax terug: +49 7731 8208-70 of scheur deze pagina af en stuur ze als voldoende gefrankeerde antwoordkaart terug. *Aanwijzing betreffende gegevensbescherming. Verzamelde gegevens worden uitsluitend binnen Renfert gebruikt en worden daar volgens EU-richtlijnen vertrouwelijk behandeld.
Ideeën voor de tandtechniek
USA/Kanada: Renfert USA | 3718 Illinois Avenue | St. Charles IL 60174 | USA Tel.: 630 762 1803 | Fax: 630 762 9787 | www.renfert.com |
[email protected] Free call 800 336 7422
Ideeën voor de tandtechniek
Renfert Team tandtechniek
Ideeën voor de tandtechniek
Postcode/Plaats
Straat
Naam/Contactpersoon
Renfert GmbH Customer Service Postfach 1109 78245 HILZINGEN DUITSLAND
Antwoord
Voldoende frankeren a.u.b. Firma
Vermenigvuldigen, vertalen, op microfilm vastleggen en invoeren en verwerken in elektronische media – ook van uittreksels – zijn zonder voorafgaandelijke toestemming van Renfert verboden en strafbaar.
Afzender (enkel invullen, indien verschillend van rugzijde)
Alle rechten voorbehouden. © 2008 by Renfert GmbH
Geachte lezer, De partiële prothese behoort wereldwijd nog altijd tot de meest toegepaste therapievormen. Ze biedt immers nagenoeg alle mogelijkheden om een onvolledig gebit op verschillende niveaus te verzorgen binnen diverse prijsklassen. Om alle aspecten van dit omvattende thema te behandelen, zijn reeds talrijke, meestal behoorlijk dikke boeken geschreven. Dat is een goede zaak, want naslagwerken als deze zijn onmisbaar om zich te vervolmaken. Anderzijds schrikken precies om deze reden ook velen voor dit thema terug. En dit is jammer en onnodig, want een nauwkeurige framewerktechniek is eigenlijk geen heksenwerk. Daarom wil Renfert in zijn beproefde serie beknopte handboeken andermaal een belangrijk veld van de tandtechnische praktijk belichten en aan u voorstellen. Hierbij concentreren wij ons bewust op het wijd verbreide framewerk met ankers. Dit is wereldwijd de basis voor een veelsoortige, betrouwbare en ook voordelige verzorging. Net zoals in de andere, reeds verschenen Renfert-handboeken zien de auteurs ook nu expliciet af van een overdreven perfectionisme, waarbij complexe werkzaamheden en technieken worden beschreven die ver van de dagelijkse praktijk staan. Wij vinden het veeleer belangrijk om ons te houden aan het in de normale laboratoriumpraktijk effectief beschikbare tijdsbestek. Stap voor stap worden de afzonderlijke stappen uitgelegd voor de lezer, van de analyse via de planning tot en met de vervaardiging van het werkstuk. Dit gebeurt volgens onze beproefde methode, met talrijke, meestal zelfgemaakte, gedetailleerde foto‘s. Omdat, zoals zo vaak, een verstandige planning de basis is voor een snelle en nauwkeurige vervaardiging van een partiële prothese, besteden wij extra veel aandacht aan dit aspect. Dit Renfert-handboek over framewerk is dan ook ideaal voor zowel de beginner die zich nog wat onzeker voelt, als voor de ervaren technicus die zich verder wil verbeteren.
Veel plezier bij het lezen! Uw Renfert-auteurs
1
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 7 8 A
Modelvervaardiging ................................................................ 4
Uitgangssituatie ...................................................................... 5
Modelvoorbereiding .........................................................6–11
Modelvoorbereiding OK................................................. 12–13
Doubleren...................................................................... 14–17
Modelleren .................................................................... 18–23
Inbedden ....................................................................... 24–27
Uitwerken...................................................................... 28–36
Appendix ....................................................................... 37–61 Kennedy-klassen.............................................................................. 37 Basisvorm ........................................................................................ 38 Statica ...................................................................................... 39–41 Soorten ankers .......................................................................... 42–43 Modelvoorbeelden.................................................................... 44–45 Renfert producten ..................................................................... 46–61
2
Kennedy-klassen Het model in ons voorbeeld is een subgroep van Kennedy-klasse II. Hoe de vier verschillende hoofdgroepen van de Kennedy-klassen worden bepaald, ziet u op pagina 37.
Basisvorm In ons voorbeeld wordt de basis als transversale band gevormd. Op pagina 38 vindt u andere basisvarianten.
Statica Het krachtenevenwicht, de steun en de stabiele verankering zijn de basisvoorwaarden voor een frameprothese. Op pagina 39 vindt u hiervoor verschillende analysestappen.
1
2
1
Krachtarm |
2
Lastarm
Soorten ankers In het hierna volgende voorbeeld worden een G-anker en twee E-ankers gebruikt als varianten van het dubbele-armanker. Andere soorten ankers en het gebruik ervan vindt u op pagina 42 – 43
3
1
Modelvoorbereiding Modelvoorbereiding
Gebruik voor de vervaardiging van het werkmodel een gips van de klasse IV en meng dit zonder bellen in een vacuümmenger.
Tip: Programmeerbare vacuümmengers garanderen reproduceerbare resultaten.
Een tijdsbesparende vormgeving van de modelsokkel is mogelijk met behulp van een sokkelvormer. Raadpleeg hiervoor ook het beknopte handboek over functionele modelvervaardiging (zie pagina 46).
Tip: Het trimmen van de modelsokkel in een rechte hoek vergemakkelijkt het latere uitnemen uit de doubleervorm.
4
Uitgangssituatie Uitgangssituatie
2
BK Kennedy-klasse 2 met extra schakelsituatie.
In het eerste kwadrant is sprake van een schakelsituatie. Aan de steuntanden 14 en 17 werden de steunpunten door de tandarts dicht bij het zadel geprepareerd.
In het tweede kwadrant bevindt zich een vrij eindigend zadel. Ook hier werd een steunpunt uitgeslepen. Dit bevindt zich van het zadel verwijderd aan premolaar 25.
5
Modelvoorbereiding Modelvoorbereiding 3
Aantekenen van de framebasis Eerst markeren wij het midden van het gehemelte als symmetrisch referentiepunt. Dit verloopt normaal gesproken langs de naad van het gehemelte, vertrekkend van de papilla incisiva.
Om drukpunten op het tandvlees (gingivale compressie) door de framebasis te voorkomen, markeren wij een voldoende grote uitsparing aan de betreffende tanden (marginale gingiva-uitsparing).
De later rebasebare zadels worden op het model afgetekend.
6
De gemiddelde breedte van de transversale band bedraagt ongeveer twee derde van de lengte van het grootste zadel. Deze vuistregel biedt de benodigde basisstabiliteit bij een zo klein mogelijke grootte. 2/3
3/3
3
Bepaling van de inschuifrichting Het model wordt stevig in een modeltafel bevestigd. Met behulp van de meetstaaf van de parallellometer wordt een gezamenlijke inschuifrichting voor de klemmen als volgt bepaald.
Door het model uit de uitgangspositie te kantelen, rekening houdend met alle steuntanden, wordt …
… een geschikte ondersnijding bepaald. Dit levert de prothetische equator van de afzonderlijke tanden. De richting dient daarbij zo te worden gekozen, dat de prothetische equator ter hoogte van de ankerpunten in het onderste derde van de tand ligt.
7
1/3 2/3
3
3/3
De prothetische equator geeft de grootste omtrek van een tand aan in relatie tot de gezamenlijke inschuifrichting van alle steuntanden. Het gedeelte onder de equator is het retentiegedeelte.
OPTIE A Met een potloodstift wordt de prothetische equator aangetekend.
OPTIE B Het aantekenen van de prothetische equator kan ook gebeuren door een occlusiefolie aan te brengen en er een meetstaaf langs te bewegen.
Met de meetschijf wordt de diepste positie van de retentiearm in het retentiegedeelte vastgelegd. Daarbij moet de meetschijf tegen de tand liggen. Opmerking Bij Co-Cr-legeringen, zoals in het voorbeeld getoond, worden meetschijven van grootte 1 volgens Ney (0,25 mm) gebruikt.
8
Intekenen van de verankering Het verloop van de verankering kan nu, het beste met een grafietvrije stift (Sakura), worden ingetekend en wel vanuit volgende gezichtspunten:
3
Idealiter dient een derde van de retentiearm onder, een derde op, en een derde boven de prothetische equator te liggen.
Als tegenarm voor de ankerarm dient de geleidingsarm, die niet onder de prothetische equator mag liggen.
Uitblokken van ondersnijdingen Aansluitend worden deze ondersnijdingen (buiten de retentiegedeelten) met uitblokwas uitgeblokt.
9
Verdiepingen in de gehemelteplooien en interdentale ruimten moeten eveneens worden uitgeblokt. Dit vergemakkelijkt het uitnemen uit de latere doubleervorm.
3 Uitgeblokte delen worden met behulp van een parallelschaaf voorzichtig tot een minimum (tot de schaaf contact maakt met de tand) herleid.
Tip:
Tandvlakken dicht bij een zadel moeten met min. 2° worden uitgeblokt.
Voorbereiding zadelgedeelte Op de gemarkeerde zadelgedeelten wordt de zelfklevende castingwas royaal aangebracht. Het klevend effect verhindert dat er doubleersilicone onder loopt.
Aansluitend wordt de castingwas op de ingetekende contouren van het zadelgedeelte afgesneden. Houd het scalpel daarbij zo, dat de buitenrand een ondersnijding krijgt, die de latere kunststof een betere grip geeft.
10
Raderen De aangetekende buitenranden van de transversale verbinding worden met een ronde 1mm-fineerboor maximaal 0,5 mm diep geradeerd. Dit versterkt de zuigwerking van de prothese..
3
De geradeerde buitenranden …
… worden naar de basis toe ontbraamd, om scherpe randen en eventuele drukpunten te voorkomen.
Het volledig voorbereide bovenkaakmodel kan nu worden gedoubleerd.
11
Modelvoorbereiding OK Modelvoorbereiding OK 4 De voorbereiding van het OK-model is iets anders dan die van het BK-model. De latere sublinguale beugel wordt ter hoogte van de tongriemen convex gevormd. Op die manier wordt een irritatie van de beweeglijke tongriemen verhinderd.
1
De sublinguale beugel moet op ca. 4 mm (1) van de marginale tandvleesrand worden geplaatst, zonder dat er contact ontstaat met het beweeglijke slijmvlies van de mondbodem.
De sublinguale beugel moet, om drukpunten te vermijden, anders dan de BK-gehemelteplaat 0,5 mm hol worden gelegd. Bijkomend voordeel: betere reiniging door speeksel en geen opslag van etensresten.
12
4 Bij vrij eindigende zadels wordt een uitsparing (metalen stop) in het achterste gedeelte van het onderliggende zadel aangebracht. Deze dient later tot steun, opdat dit gedeelte bij het vullen van de kunststof niet verzakt en de prothese correct blijft zitten.
Het voor het doubleren voorbereide onderkaakmodel.
13
Doubleren Doubleren
5
Bevestig het model met behulp van kleefwas centraal van de sokkel van de cuvette.
Zorg ervoor dat de afstand (ca. 1 cm) tot de rand van de manchet gelijkmatig verdeeld is, zodat de siliconenvorm voldoende stabiliteit heeft.
De doubleersilicone wordt in de vacuümmenger zonder bellen aangeroerd. Neem de instructies van de fabrikant in acht! Ter info: Het gebruik van een vacuümmenger garandeert homogeen materiaal zonder bellen.
14
De doubleersilicone wordt langzaam, vanaf een hoogte van ca. 30 cm in de doubleercuvette gegoten.
Tip: Om de vorming van bellen te voorkomen, mag de doubleersilicone niet direct op de wasvoorbereiding en mag ze ook niet te snelworden ingegoten.
Verwijder na het uitharden van het doubleersilicone de manchet.
5
Tip: Met behulp van perslucht kan het model gemakkelijker uit de doubleervorm worden losgemaakt.
Na het losmaken, wordt het gipsmodel voorzichtig uit de doubleervorm verwijderd.
Tip: Let erop dat er geen deeltjes was in de doubleervorm zijn achtergebleven.
15
Inbedmassamodel Spuit de doubleervorm met een siliconenontspanningsmiddel in, om de vorming van bellen in het inbedmassamodel te voorkomen.
5
De inbedmassa wordt volgens de instructies van de fabrikant zonder bellen aangeroerd in de vacuümmenger.
De inbedmassa wordt langzaam, met behulp van een triller in de doubleervorm gegoten. Om de vorming van bellen bij het uitgieten te voorkomen, is het belangrijk een aan het materiaal aangepaste trilvorm met optimale trillingsintensiteit te kiezen.
Na het uitharden van de inbedmassa kan het model voorzichtig worden verwijderd.
Tip: Ook hier vergemakkelijkt een persluchtstoot het uitnemen.
16
De voltooide inbedmassamodellen.
Voorbereiding inbedmassamodel
5
De modellen moeten na het ontvormen 15 min. drogen in de oven bij ca. 100 °C.
Dikwijls worden de aantekeningen van de doubleervorm automatisch op het inbedmassamodel overgedragen. Mocht dit niet het geval zijn, dan moeten de ondersnijdingen aan de steuntanden een tweede maal worden opgemeten.
Spuit het model licht in met een modelspray, om het oppervlak glad te maken en voor een betere adaptatie van de wasprofielen.
17
Modelleren Modelleren
6
Vóór het modelleren dient u het model handwarm te maken (bijv. door het op een stoomstraler te plaatsen), om het adapteren van de was te vergemakkelijken.
Eerst worden de raderingen van de transversale verbinding en de buitenranden aan het zadelgedeelte met modelleerwas voor framewerk opgevuld.
Als versteviging dient u een wasdraad van 0,5 mm in het midden van de transversale verbinder in het verloop van de plaat in te passen.
18
De delen tussen wasdraad en radering worden met modelleerwas opgevuld en gladgemaakt. De laagdikte ter hoogte van de wasdraad moet 0,5 mm bedragen en moet naar de radering toe dun uitlopen.
Een rooster met ronde gaatjes wordt op de zadeldelen geplaatst en op de transversale verbinder aangesloten. Let er wel op dat er voldoende retentiegebied voor de kunststof aanwezig blijft.
6
De ankerprofielen worden eerst met de ankerpunt in het retentiegebied geplaatst en daarna, de aantekening volgend, verder aangebracht.
Met behulp van een scalpel wordt het ankerprofiel tot de hoogte van het steunpunt afgesneden.
19
De tegenarm wordt op dezelfde manier aangebracht. Let erop dat de ankerarm niet onder de prothetische equator ligt, zodat niet ook aan deze zijde van de tand retentiekracht wordt uitgeoefend.
6
Met modelleerwas voor framewerk wordt de modellering van de ankersteun en van de kleine verbinding met het rooster vervolledigd. In broze delen is het gebruik van een dunne modelleerpunt aanbevolen.
Een 0,4 mm dikke, generfde gietwasplaat wordt in een driehoek gesneden.
Sneden in de generfde gietwasplaat voorkomen scheuren bij het adapteren in het gehemelte.
20
Het aandrukken kan gebeuren met een zacht sponsje, dat de nerven ontziet en drukpunten vermijdt.
De generfde gietwasplaat wordt, nauwkeurig de buitenrand volgend, afgesneden. De transparantie van de gietwas vergemakkelijkt het correcte afsnijden.
6
Aan de buitenrand wordt met behulp van een mesje een gladde, ca. 1 mm brede wasband gemodelleerd.
Een wasdraad van 1 mm wordt als afsluitingslijn op het zadelgedeelte aangebracht, vervolgens met modelleerwas aangesloten en dan gladgemaakt.
21
Let erop dat het richtingsverloop van de gietwasplaat zich harmonisch tot het verloop van het latere kunststof zadel verhoudt.
6
Tip: Verzegel de contactpunten tussen wasmodellering en inbedmassamodel dun met GEO Waxfinish. Op die manier wordt verhinderd dat er inbedmassa binnenstroomt en wordt het latere uitwerken tot 10% van de normale werktijd verkort.
De voltooide bovenkaakmodellering op het inbedmassamodel.
Onderkaak In de onderkaak wordt het wasbeugelprofiel, de tekening volgend, op het inbedmassamodel aangebracht. Het bij de voorbereiding uitgespaarde venster in het zadelgedeelte wordt met was gevuld. 22
Bij het plaatsen van de geperforeerde retenties dient u erop te letten dat deze in het midden van de kaakkam liggen. Het gedeelte naar de sublinguale beugel toe wordt ter versteviging met was opgevuld.
Tip: De retenties kunnen in deze fase indien nodig nog worden bijgesneden.
Om drukpunten te vermijden, moet de tandvleesrand (marginale gingiva) voldoende worden uitgespaard.
6
De ankers en afsluitingslijnen worden zoals bij de BK aangebracht en met behulp van modelleerwas schoon aangesloten.
23
Inbedden Inbedden
Voor het gieten worden gietkanalen met een diameter van 3,5–4 mm gebruikt.
7 De vorm van de gietkanalen moet een harmonisch verloop zonder hoeken vertonen en het oppervlak van de was moet zeer glad zijn. Zo kan het metaal ongehinderd stromen en worden gietfouten vermeden.
Bij het verbinden van de gietkanalen met de modellering dient u ervoor te zorgen dat het richtingsverloop van het gietkanaal in de modellering wordt voortgezet.
24
De gietkanalen komen samen in het midden van het model.
Op de uiteinden van de gietkanalen wordt een standaardgiettrechter geplaatst, die precies op de gietkanalen wordt aangesloten.
7 De afstand tussen de onderkant van de trechter en het hoogste punt van de modellering moet ca. 5–10 mm bedragen.
Bevestig het inbedmassamodel met behulp van kleefwas centraal op de sokkel van de cuvette.
25
Alvorens de inbedmassa in te gieten, dient u de hoogte van de giettrechter te controleren.
Tip: Om de manchet gemakkelijker te kunnen wegnemen, moet deze vooraf met wat vaseline worden ingesmeerd.
De onderkaak wordt op dezelfde wijze als de bovenkaak voorbereid.
7 Roer de inbedmassa zonder bellen onder vacuüm aan volgens de instructies van de fabrikant.
Het ingieten van de inbedmassa gebeurt langzaam en bij een aan het materiaal aangepast trillingsniveau.
Tip: Te lang en te sterk trillen kan tot een ontmenging van de inbedmassa leiden.
26
Na de volledige uitharding van de inbedmassa worden manchet, sokkel en giettrechter verwijderd.
Scherpe randen aan de giettrechter en aan de rand van de moffelbuitenkant moeten worden verwijderd. Vóór de moffel in de oven mag worden gezet, mogen zich in de trechter geen resten inbedmassa meer bevinden.
7
De moffel kan nu, met de trechteropening naar beneden, in de voorverwarmingsoven worden geplaatst. De vierzijdige verwarming van de voorverwarmingsoven Magma garandeert een gelijkmatige en snelle voorverwarming van alle moffels.
Na het gieten, dient u de moffel tot kamertemperatuur te laten afkoelen.
Tip: Hete moffels niet onder koud water laten schrikken, want dit leidt tot spanningen binnen het gietobject en is slechts voor de pasnauwkeurigheid van het gietstuk.
27
Uitwerken Uitwerken
Om spanningen in het framewerk te voorkomen, moet voor het grove uitbedden een pneumatische uitbedbeitel worden gebruikt. Het uitbedden met tangen of hamers leidt dikwijls tot kromtrekking en spanning in het gietobject.
8 Om het inademen van schadelijk kwartsstof te vermijden, dient het uitbedden in een afzuigbox of in een daarvoor geschikt straalapparaat te gebeuren.
Na het grove uitbedden, het framewerk tijdsbesparend in het volautomatische omloopstraalapparaat …
28
… of handmatig, eveneens in een omloopstraalapparaat, afstralen. Het beste geschikt hiervoor is een straalmiddel met korreling 250 µm (Al2O3 edelkorund).
Na het afstralen moet het framewerk vrij zijn van inbedmassa en oxide.
8 De gietkanalen worden met een glasvezelversterkte slijpschijf op ca. 1 mm van de onderstructuur afgeslepen.
De gietkanaalresten kunnen met behulp van een slijpschijf zeer snel en doeltreffend worden verwijderd en gladgeschuurd.
29
De buitenranden van de transversale verbinding worden met behulp van een grove schuurkop tot een harmonisch verloop uitgewerkt.
Tip: Hierbij mag de basale afsluitingslijn van de radering niet worden aangeraakt, om de zuigwerking te behouden.
De buitenranden worden ook aan de bovenzijde met de schuurkop gladgemaakt en dun uitlopend uitgewerkt.
8 Met een smalle schuurkop worden de basale afsluitingslijnen van het zadelgedeelte scherp afgegrensd. Dit geeft later een mooie overgang tussen metaal en kunststof.
Met een fijne schuurkop worden de ankerranden voorzichtig ontbraamd.
30
Het uitwerken van moeilijk toegankelijke delen gebeurt met behulp van een spitse hardmetalen frees.
Microbellen en scherpe randen aan de onderzijde (basaal oppervlak) moeten zorgvuldig met een schuurkop worden verwijderd.
8 Alle andere metalen bramen die niet tot de oorspronkelijke vormgeving behoren, worden eveneens verwijderd.
OPTIE GLANZEN Om het polijstproces te verkorten, wordt de gehele metalen structuur met aluminiumoxide (125 µm, 3–4 bar) afgestraald en vervolgens elektrolytisch geglansd.
31
Om eventuele schade aan het framewerk te voorkomen, moeten bij de glansbewerking de instructies van de fabrikant nauwgezet worden gevolgd. Op gevoelige plaatsen (ankerpunten) kan eventueel een beschermende lak worden aangebracht.
Oppassen Alvorens het framewerk op te passen, moet het meestermodel volledig van wasresten worden ontdaan.
8
Het framewerk moet zeer voorzichtig op het meestermodel worden opgepast. Door het gebruik van een markeringslak kunnen storende elementen tussen framewerk en gips het beste worden opgespoord. Deze kunnen dan gericht worden afgeschuurd.
Met een fijne schuurkop worden de storende delen verwijderd.
32
Met een spitse hardmetalen frees kunnen eventuele gietparels onder de steunpunten worden weggewerkt.
De correct zittende BK-frameprothese voor de oppervlaktebewerking.
8 De correct zittende OK-frameprothese voor de oppervlaktebewerking.
Polijsten Met behulp van verschillende soorten rubberen polijstmiddelen kan het oppervlak volledig worden voorgepolijst.
33
Met een slijpsteen kunnen de polijstkoppen snel in de gewenste vorm worden gebracht.
Met het polijstwiel Polisoft A kunnen de buitenranden aan de bovenzijde van de gehemelteplaat zeer goed worden voorgepolijst.
8 Ook de buitenvlakken van de ankers worden met het polijstwiel voorgepolijst.
Om de polijstwerking te verhogen, worden de buitenranden van de gehemeltebasis en de buitenvlakken van de ankers met de rubberen polijstwals nabehandeld.
34
Het oppervlak wordt licht, zonder overdreven druk met een rubberen polijstwals Polisoft voorgepolijst.
Het generfde oppervlak wordt eveneens met een rubberen polijstwals, onder lichte druk voorgepolijst. Hier dient u ervoor te zorgen dat de generfde structuur behouden blijft.
8 Voor moeilijk toegankelijke plaatsen wordt de rubberen polijstwals individueel met de slijpsteen voorbereid.
Aan de polijstmotor wordt met behulp van een speciale borstel voor framewerk en met de polijstpasta Saphir het framewerk hoogglanzend gepolijst.
35
Voor moeilijk toegankelijke delen kan de smalle borstel worden gebruikt.
Voor de hoogglansfinish wordt de polijstkop van geplooide, fijne neteldoek gebruikt in combinatie met de groene hoogglanspolijstpasta. Let op! Houd het framewerk goed vast. Polijstborstels blijven gemakkelijk in de ankers haken.
8 Het voltooide ankerframewerk BK.
Het voltooide ankerframewerk OK.
36
Kennedy-klassen Kennedy-klassen Ter vergemakkelijking van de planning van modelsituaties adviseren wij de classificatie volgens Kennedy.
Klasse 1: Aan weerszijden verkorte tandboog (vrij eindigende zadels) 2 steunpunten
Klasse 2: Aan één zijde verkorte tandboog (vrij eindigend zadel) 3 steunpunte
Klasse 3: Aan de zijkant onderbroken tandboog (schakelsituatie) 4 steunpunten
Klasse 4: Op de middellijn onderbroken tandboog (schakelsituatie aan voortanden) 4 steunpunten
A
37
Basisvorm Basisvorm
A
38
Bij vrij eindigende zadels (kl. 1 + 2) en/of schakelsituaties aan de zijkant (kl. 3) is een transversale verbinding aanbevolen.
Bij ontbrekende voortanden (kl. 4) in combinatie met een vrij eindigend zadel of een schakelsituatie aan de zijkant, alsook bij een spits gevormd gehemelte wordt dikwijls een hoefijzerplaat gebruikt.
Bij ontbrekende voortanden (kl. 4), evt. in combinatie met kleine schakelsituaties bij de zijtanden, is bijv. een geskeletteerde onderstructuur aanbevolen.
In het geval van zeer weinig restgebit komt een volledige plaat in aanmerking. Een ruime ondersteuning verhindert een verzinking en ongunstige hefboomkrachten.
Statica Statica
Bij een gereduceerd restgebit wijzigt de statische toestand. Een doordachte constructie zorgt voor een stabiele verankering en een goed krachtenevenwicht.
Hier dient rekening te worden gehouden met de rotatieas, de lastarm en de krachtarm.
A
Rotatieas: De rotatieas verbindt de steunpunten waarop de prothese bij belasting roteert.
39
Krachtarm: 1
De krachtarm werkt de trekkrachten van de lastarm tegen. Hij loopt van de rotatieas in een rechte hoek naar de verst verwijderde ankerpunt.
Lastarm: De lastarm leidt de hefboomkrachten naar de rotatieas af. Hij loopt van de rotatieas in een rechte hoek naar het distale uiteinde van de tandprothese.
2
A
40
VOORBEELDEN Klasse 1: De inwerkende kracht moet hier door een breed aangelegde basis (sneeuwschoenprincipe) worden ondersteund (steunpunt ver van zadel).
Klasse 2: Hoe langer de lastarm is, hoe groter de kracht die op de ankerpunt van de premolaar werkt (steunpunt dicht bij zadel).
Klasse 3: Verbindt men de afzonderlijke steunpunten met elkaar (steunlijnen), dan ontstaat een geometrisch veld. Binnen dit vlak geplaatste prothesedelen zijn veilig verankerd (steunpunten dicht bij zadel).
A
Klasse 4: Bij frontale schakelsituaties loopt de lastarm van de rotatieas tot aan de buitenrand van de tandboog. De verankering moet zo dorsaal mogelijk liggen (lange krachtarm).
41
Soorten ankers Soorten ankers
De bestanddelen van een gietanker: A A B
B
C D
D C
E
Retentiearm Geleidingsarm/tegenarm Ankerschouder Ankersteunpunt Kleine verbinding
C E
Dubbele-armankers:
A
Het meest gebruikte ankertype. Het steunpunt kan zowel dicht bij het zadel (E-anker) …
… als ver van het zadel (G-anker) worden aangebracht.
42
Ringankers: Deze worden dikwijls gebruikt bij de achterste molaren in de OK.
Bonwill-anker: Dit biedt een zeer goede retentie. Er moet echter voldoende plaats beschikbaar zijn voor de tegenbeet.
A
Bonyhard-anker: Dit type anker wordt vooral gebruikt, wanneer bij een dubbele-armanker de ankerarm te veel in het zichtbare gedeelte ligt (bijv. aan een hoektand).
43
Modelvoorbeelden Modelvoorbeelden
BK-framewerk met ruime ondersteuning van de gehemelteplaat. Het aanbrengen van een palatinale rugbescherming (12; 22) is bij afzonderlijke voortandprothesen aanbevolen. De distale steunpunten aan 11 en 21 verhinderen hier een verzinking. Om het vrij eindigende zadel te ontlasten, werd aan 23 en 24 een doorlopend anker aangebracht.
A
Een dorsaal uitlopende gehemelteplaat ontlast de pijlertanden. De palatinaal gevormde rugbescherming van 11 tot 22 werd hier wegens plaatsgebrek noodzakelijk. Het distale steunpunt aan 13 en het doorlopende anker aan 23 en 24 bieden de vrij eindigende zadels een extra ontlasting.
De transversale verbinding kan hier zeer klein worden geconstrueerd. De E-ankers aan 14 en 17 bieden hier een goede statische oplossing.
44
De goede parodontale ondersteuning maakt hier de vorming van een geskeletteerde gehemelteplaat mogelijk. Wegens plaatsgebrek werden de occlusale vlakken van de te vervangen tanden 14 en 15 hier in metaal gevormd.
Statisch gezien is dit een ongunstige situatie. Om een verzinking van de vrij eindigende zadels en de ontbrekende voortanden te vermijden, wordt aan 33 en 34 mesiaal en distaal een steunpunt gemaakt. Ter ondersteuning van de te vervangen voortanden werden hier aanvullende stiftretenties aangebracht.
Het was gunstiger geweest om aan 33 en 43 een extra anker aan te brengen. Om esthetische redenen werd hier echter van afgezien. Om deze statisch ongunstige situatie toch te verbeteren, werden een mesiaal en een distaal steunpunt aan tand 34 en 44 geconstrueerd.
A
Het dubbele-armanker aan 45 werd hier mesiaal naar 44 verlengd, omdat er onvoldoende retentie voorhanden was. Het Bonwill-anker aan 35 en 36 zorgt hier voor een goede statische oplossing.
45
Nu bestellen of downloaden onder www.renfert.com …
Handboek modelvervaardiging Nauwkeurige modellen zijn de basis van elk tandtechnisch werk. Het handboek modelvervaardiging legt stap voor stap de vervaardiging van exacte modellen voor de dagelijkse praktijk uit. Tijd, functie en esthetiek staan hierbij centraal.
A
Handboek opwassen Opwassen gemakkelijk gemaakt. Aan de hand van drie voorbeelden uit de dagelijkse praktijk verduidelijken de auteurs dat rationeel modelleren in de kroon- en brugtechniek tot anatomisch correcte en esthetisch hoogwaardige resultaten leidt.
46
Apparaten voor framewerk Apparaten voor framewerk Twister evolution Comfortabele, programmeerbare vacuümmenger met voorspatelfunctie. Optimale en reproduceerbare mengresultaten met één knopdruk. Voorkomt doeltreffende luchtbellen in gips en inbedmassa. Mengbeker incl. roerpeddel in 5 verschillende groottes verkrijgbaar. 230 V, art.-nr. 1822-0000 120 V, art.-nr. 1822-1000 100 V, art.-nr. 1822-2000
Twister venturi Voordelige vacuümmenger met extra snelle vacuümvorming door perslucht. Vacuüm en toerental kunnen zelfs tijdens het mengproces nog worden geregeld.
A
230 V, art.-nr. 1824-0000 120 V, art.-nr. 1824-1000
MT plus – Pure kracht Krachtige modeltrimmer voor moeiteloos trimmen. Nat- en droogtrimmen, schijven in een handomdraai verwisselbaar. Krachtige motor met 1.300 watt (230 V) resp. 2,0 hp (120 V). Hoek van de trimmertafel nauwkeurig instelbaar. 230 V, incl. Klettfix-slijpschijf, art.-nr. 1803-0000 120 V, incl. Klettfix-slijpschijf, art.-nr. 1803-4000
47
Apparaten Apparaten Vibrax – Altijd de juiste trilling Deze compacte triller zorgt altijd voor de optimale vibratie in functie van de verschillende viscositeit van gips en inbedmassa‘s. Maximale precisie door 2 assen en 4 intensiteitsniveaus. Minimale overdracht van vibraties op de tafel, dankzij de trillingsgedempte kast. 230 V, art.-nr. 1830-0000 120 V, art.-nr. 1830-1000 100 V, art.-nr. 1830-2000 Optioneel: Vibratiebal, art.-nr. 1830-0001
A Waxlectric I + II – Rationeel opwassen Nauwkeurig en comfortabel werken, én 20% tijdbesparing bij de modellering. Spanningsvrij modelleren in was door een exact ingestelde, constante en in de instrumentpunt gelijkmatig verdeelde temperatuur. Programmeerfunctie: snelle, reproduceerbare resultaten. Tot 50% tijdbesparing in het systeem Waxlectric en Vario E. Waxlectric II, 230 V, Waxlectric II, 120 V, Waxlectric I, 230 V, Waxlectric I, 120 V,
48
art.-nr. 2157-0000 art.-nr. 2157-1000 art.-nr. 2156-0000 art.-nr. 2156-1000
voor framewerk voor framewerk
Uitgezonderd: temperatuursensor. Op de verwarmingselementen tot max. 6.000 bedrijfsuren.
A
Magma – Hitte op het hoogste niveau Voorverwarmingsoven met perfect gelijkmatige warmteverdeling in de gehele binnenruimte, dankzij de vierzijdeverwarming. Hoogwaardige onderdelen zoals de PtRh-Pt-temperatuursensor staan garant voor precisie, betrouwbaarheid en duurzaamheid. 99 programmageheugenplaatsen en 1 speedprogramma bieden voldoende variatiemogelijkheden in het opwarmproces, dat daardoor voor alle inbedmassa‘s geschikt is. De ruime binnenruimte biedt plaats voor negen 33ml-moffels. Een optionele katalysator zorgt voor de naverbranding van de rookgassen en op die manier voor een aanzienlijke verbetering van de luchtkwaliteit in het laboratorium.
Magma 230 V, art.-nr. 2300-0000 Magma voor katalysatorbedrijf, 230 V, art.-nr. 2300-0500 Katalysator, 230 V, art.-nr. 2300-0001
49
Apparaten Apparaten Pillo/Power pillo – Uitbedden gemakkelijk gemaakt Robuuste en onderhoudsvrije uitbedbeitel voor het voorzichtig en kwaliteitsgericht uitbedden van gips of inbedmassa‘s. Hoogwaardige onderdelen garanderen duurzaamheid en professioneel uitbedden. Pillo-uitbedbeitel, instapmodel: art.-nr. 5022-4000 Power pillo-uitbedbeitel, high-endmodel: art.-nr. 5022-5000 Inzetbeitels: Art-nr.: 1) 5022-0100 2) 5022-0200 3) 5022-0300 4) 5022-0400
A
1
2
3
4 Demco – Professioneel uitwerken en afslijpen Krachtige en robuuste machine met een eenvoudige bediening, voor een snel en schoon afslijpen en uitwerken van gietkanalen en gietobjecten. 230 V, art.-nr. 1204-0000
50
voor framewerk voor framewerk
A
Vario jet – Het spaarwonder Volautomatisch omloopstraalapparaat voor het economisch en efficiënt stralen van tot 7 objecten tegelijk.
50% minder verbruik van straalmiddel. Werktijd voor handmatig stralen valt voor 100% weg = investering binnen het jaar terugverdiend!
Straaldruk en tijd kunnen individueel worden ingesteld. De straalmond is in optimale hoek op de te stralen objecten gericht, zodat de afstraaltijd aanzienlijk wordt gereduceerd.
230 V, art.-nr. 2961-0000 120 V, art.-nr. 2961-1000
51
Apparaten Apparaten Vario basic – De alleskunner De flexibele 2-in-1-oplossing. Combinatie van omloopstraler en fijnstraler. Optioneel uitbreidbaar met nog twee straaltanks. Minimaal straalmiddelverbruik door intelligente afzuiging. Met zijn compacte constructie ideaal voor middelgrote en kleine laboratoria. Maximale kwaliteit bij alle straalwerkzaamheden in de tandtechniek. 230 V, art.-nr. 2960-0000 120 V, art.-nr. 2960-1000
A Tripla type 6 E – Professioneel puntlassen en solderen Puntlas- en soldeerapparaat met elektronische regeling voor een exact doseerbaar vermogen in de dentale verbindingstechniek. 230 V, art.-nr. 1001-3000
52
voor framewerk voor framewerk Dustex master plus – Schoon en comfortabel Afzuigbox voor veilig en nauwkeurig werken, met ingebouwde verlichting en venster van veiligheidsglas. Veel bewegingsvrijheid, comfortabel werken. 230 V, art.-nr. 2626-0100 120 V, art.-nr. 2626-1100 Optioneel: Kwaliteitsloep, 2-voudige vergroting: art.-nr. 2626-0300 Goudfilter compleet: art.-nr. 2626-0600
A Silent – Veel zuigkracht en erg stil Afzuiging met enorme zuigkracht en variabele aanpassing van het zuigvermogen. Door de compacte afmetingen, de uiterst geluidsarme werking en de comfortabele automatische inschakeling ideaal als apparaat- en werkplaatsafzuiging. Eenvoudige en schone filtervervanging. 230 V, art.-nr. 2921-0000 120 V, art.-nr. 2921-1000 100 V, art.-nr. 2921-2000
Voor de motoren von de Silent geven wij geen garantie.
53
Systeme Systeme
A
54
Rationeel opwassen ook in de partiële prothetiek
Grote was mes
Het gebruik in de Waxprofi en met het elektrische wasmes stelt bijzondere eisen aan de kwaliteit en de modelleringseigenschappen van een was.
Dit instrument vervult beide taken in de prothetiek tegelijkertijd: het overbrengen van grote wasmassa‘s en het minutieus en anatomisch correct modelleren
De GEO modelleerwas Speciaal behoudt in de Waxprofi de gewenste eenduidige consistentie en vormt geen storende film op het oppervlak.Ook op het nieuwe Renfert wasmes kan hij optimaal verwerkt worden.
art.-nr. 2155-0112
230 V, art.-nr. 1440-0000 120 V, art.-nr. 1440-1000
500 g, art.-nr. 652-0500 2,5 kg, art.-nr. 652-2500
Instrumenten Instrumenten Universeel instrument Het hoogwaardige instrument met spansysteem en 5 verschillende inzetstukken is voor veel tandtechnische bewerkingen bruikbaar. 1 handvat met 1 breed mesje, 1 glad mesje en 1 getand mesje, art.-nr. 1030-1000 Sakura-markeerstift Grafietvrije stift voor alle gangbare markeringen en aantekeningen in de tandtechniek. Bijzonder geschikt voor de voorbereiding in de giet- en framewerktechniek. Geen negatieve beïnvloeding van chemische processen door grafiet.
A
art.-nr. 1199-0000
Modelspray Maakt het oppervlak van inbedmassa‘s in de framewerktechniek glad en hard. Optimale basis voor de betrouwbaar modellering en adaptatie van wasprofielen. Cfk-vrij. 300 ml, art.-nr. 1736-0000
55
Wassen Wassen Framewerksysteem – rationele wastechniek De overzichtelijke sorteerbox bevat de belangrijkste wassen prefabelementen voor de rationele modellering. Door het „onecolor”-concept voor de framewerktechniek komt het uitzicht van het wasmodel al overeen met dat van het gegoten model. Art.-nr. 633-0000
A GEO-uitblokwas Voor het uitblokken en voorbereiden van ingesloten delen, holtes en fouten in het model vóór het doubleren. Geen reactie met monomeren, gewone siliconen en gips. Roze-opaak, 75 g, art.-nr. 650-0000
GEO-framewerk-modelleerwas Voor het modelleren van framewerkdelen op het inbedmassamodel. Optimale verbindingen door de exacte afstemming op prefabelementen. Turkoois-transparant, hard, 75 g Art.-nr. 649-1000
56
voor framewerk voor framewerk GEO-castingwas Zelfklevende voorbereidingswas voor het hol leggen van de kunststof zadels. 0,3 mm, 32 stuks, art.-nr. 445-3003 0,4 mm, 32 stuks, art.-nr. 445-3004 0,5 mm, 32 stuks, art.-nr. 445-3005 0,6 mm, 32 stuks, art.-nr. 445-3006
GEO-OK-beugel Profielelementen voor de vorming van onderkaakbeugels. 4 × 2 mm, ca. 65 g, art.-nr. 667-3042
A GEO-klemprofielen Anatomisch gevormde klemprofielen van gemakkelijk aanpasbare was. Hoge drukstabiliteit, passend voor molaren en premolaren. Verkrijgbaar met zelfklevende coating. Normaal, art.-nr. 688-30xx Zelfklevend, art.-nr. 638-30xx GEO-rooster, ronde perforatie Gatdiameter 2,0 mm. Hoge drukstabiliteit, gemakkelijk aanpasbaar. Normaal, 20 stuks: Art.-nr. 688-3009 Zelfklevend, 20 stuks: Art.-nr. 638-3009
57
Wassen voor framewerk Wassen voor framewerk GEO-gietwas, fijn/grof generfd Turkoois-transparante plaatwas met fijne en grove oppervlaktestructuur in de plaatdiktes 0,3 tot 0,6 mm. Fijn 0,30–0,60 mm, art.-nr. 641-30xx Grof 0,30–0,60 mm, art.-nr. 643-30xx
GEO-wasdraad in staven Wasprofiel voor de vorming van randen of individuele retenties. Goede vervormbaarheid van de was bij hoge drukstabiliteit en geringe terugstelkrachten. 0,6–1,2 mm, art.-nr. 668-30xx
A GEO-wasdraad Door een speciaal wasmengsel is de GEOwasdraad spanningsvrij en ontwikkelt hij geen terugstelkrachten. Turkoois, hard, 2,0–5,0 mm: art.-nr. 676-20xx Blauw, middelhard, 2,0–5,0 mm: art.-nr. 678-30xx GEO-waxfinish Voor een gelijkmatig, glad wasoppervlak, dat het latere uitwerken en polijsten aanzienlijk vergemakkelijkt. Set met 15 ml lak en 30 ml verdunner: art.-nr. 1553-0000
58
Ander toebehoren Ander toebehoren Glasvezelversterkte doorslijpschijven Hoogwaardig en resistent. Bijzonder sterk slijpvermogen bij extreme breukvastheid. Voor het afslijpen van gietkanalen en het bewerken van framewerkonderstructuren. 40 mm, 25 stuks, art.-nr. 59-1040 22 mm, 25 stuks, art.-nr. 59-1022 Slijpschijven Zeer agressief slijpgedrag, ideaal voor de bewerking van onderstructuren van kobaltchroom. De schijven zijn erg doeltreffend op een snelslijper (bijv. Demco). Ø 25 × 3 mm, 100 stuks: art.-nr. 612-2000
A
Ø 35 × 3 mm, 100 stuks: art.-nr. 615-2000
Giettrechter Kant-en-klare kunststof trechter voor de vorming van de giettrechter bij framewerkinbeddingen. 150 stuks, art.-nr. 1747-0000
59
Ander toebehoren Ander toebehoren Polisoft A Voor het zacht polijsten en krachtig gladschuren van hardere legeringen. Slijpsporen worden verwijderd en het oppervlak wordt een matte glans gegeven. 50 stuks, art.-nr. 90-0000
Polisoft-walsen Voor het zacht polijsten en krachtig gladschuren van hardere legeringen. Geeft een matte glans en verdicht daarbij het oppervlak. Klein, 12 stuks, art.-nr. 93-1000 Groot, 12 stuks, art.-nr. 93-2000
A Elektrolyt Vloeistof voor het creëren van ee elektrolytische glans op framewerkonderstructuren. Speciale additieven zorgen voor tijdbesparing en hoge doeltreffendheid. 2 l, art.-nr. 1524-1000 10 l, art.-nr. 1524-2000
Speciale borstel voor framewerk Bijzonder geschikt voor het polijsten van kobalt-chromen onderstructuren met polijstpasta. 12 stuks, art.-nr. 199-1000 100 stuks, art.-nr. 199-2000
60
Ander toebehoren Ander toebehoren Smalle borste De klassieke borstel voor het polijsten van kobalt-chromen of harde edelmetalen legeringen met behulp van de polijsteenheid. 12 stuks, art.-nr. 787-1000
Polijstkop van geplooide, fijne neteldoek Ideaal voor het hoogglanspolijsten van metalen met polijstpasta. 4 stuks, art.-nr. 210-0002
A Pico-Mark Storende elementen in het contactgedeelte snel opsporen. Bijzonder geschikt voor het systematisch inslijpen van de occlusie en voor het oppassen van alle soorten gietobjecten. Set met 12 ml lac rood en 30 ml verdunner: art.-nr. 1934-0000 Lak wit, 12 ml, art.-nr. 1934-0200
61
Service Service 3 jaar garantie op alle apparaten
3
= betrouwbaarheid
10 jaar onderdelengarantie = investeringszekerheid
Verhuurservice
= altijd operationeel
48-urenreparatieservice = bedrijfszekerheid
62
Up-to-date en uitvoerig op …
www.renfert.com PRODUCTEN • Alle details • Tips & trucs • FAQ • Toebehoren • Onderdelenlijsten/-tekeningen • Troubleshooting
SERVICE • Advies • Competente contactpersonen • Wereldwijd overzicht van de Renfert-dealers • Beursinformatie
KNOW-HOW • Handboeken • Renfert Report
63
Aantekeningen Aantekeningen
64
Stap voor stap zijn doel bereiken Stap voor stap zijn doel bereiken
Klantendienst Klantendienst Gelieve mij gratis het volgende toe te sturen: Wasbrochure
Renfert-Report
Kataloog
Handboek modelvervaardiging Rechtstreeks aan*: Naam: ............................................ Voornaam: ................................................. Firma (indien van toepassing): .............................................................................. Straat / Nr.: ........................................................................................................... Postcode: ........................... Woonplaats: .......................................................... Land: .................................................................................................................... Telefoon: ............................................. Fax: ......................................................... e-Mail: ..................................................................................................................
Mijn functie*:
Dentaallab Praktijklaboratoria en tandartsen
}
Labeigenaar/-zaakvoerder
Uw vakhandelaar:
Aantal labmedewerkers: ................. Mijn depot/ handelaar: ..........................
Aangezien onze producten voortdurend vernieuwd worden, dienen de productafbeeldingen bij wijze van voorbeeld.
Framewerktechniek k Framewerktechniek
Bij correct gebruik verleent Renfert op alle toestellen een garantie van 3 jaar. Voorwaarde om aanspraak te kunnen maken op de garantie is het kunnen voorleggen van de originele verkoopfactuur van de vakhandelaar. Uitgesloten van de garantie zijn onderdelen die aan een natuurlijke slijtage onderhevig zijn. De garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik, bij het niet in acht nemen van de bedienings-, reinigings-, onderhouds- en aansluitingsvoors chriften, bij eigen reparatie of reparatie door ongekwalificeerd personeel, bij gebruik van onderdelen van andere fabrikanten en bij ongewone of niet toegelaten invloeden. Garantieprestaties hebben geen verlenging van de garantie tot gevolg.
Tandtechnicus
Analyse, planning en productie
Tandarts http://www.renfert.com/info
1207A 22-0203 NL
Vul dit formulier on line in op Renfert GmbH | Industriegebiet | 78247 Hilzingen | Duitsland of: Postfach 1109 | 78245 Hilzingen | Duitsland Tel.: +49 (0)7731 8208-0 | Fax: 8208-70 | www.renfert.com |
[email protected]
of stuur ons het formulier per fax terug: +49 7731 8208-70 of scheur deze pagina af en stuur ze als voldoende gefrankeerde antwoordkaart terug. *Aanwijzing betreffende gegevensbescherming. Verzamelde gegevens worden uitsluitend binnen Renfert gebruikt en worden daar volgens EU-richtlijnen vertrouwelijk behandeld.
Ideeën voor de tandtechniek
USA/Kanada: Renfert USA | 3718 Illinois Avenue | St. Charles IL 60174 | USA Tel.: 630 762 1803 | Fax: 630 762 9787 | www.renfert.com |
[email protected] Free call 800 336 7422
Ideeën voor de tandtechniek
Renfert Team tandtechniek
Ideeën voor de tandtechniek
Postcode/Plaats
Straat
Naam/Contactpersoon
Renfert GmbH Customer Service Postfach 1109 78245 HILZINGEN DUITSLAND
Antwoord
Voldoende frankeren a.u.b. Firma
Vermenigvuldigen, vertalen, op microfilm vastleggen en invoeren en verwerken in elektronische media – ook van uittreksels – zijn zonder voorafgaandelijke toestemming van Renfert verboden en strafbaar.
Afzender (enkel invullen, indien verschillend van rugzijde)
Alle rechten voorbehouden. © 2008 by Renfert GmbH
Stap voor stap zijn doel bereiken Stap voor stap zijn doel bereiken
Klantendienst Klantendienst Gelieve mij gratis het volgende toe te sturen: Wasbrochure
Renfert-Report
Kataloog
Handboek modelvervaardiging Rechtstreeks aan*: Naam: ............................................ Voornaam: ................................................. Firma (indien van toepassing): .............................................................................. Straat / Nr.: ........................................................................................................... Postcode: ........................... Woonplaats: .......................................................... Land: .................................................................................................................... Telefoon: ............................................. Fax: ......................................................... e-Mail: ..................................................................................................................
Mijn functie*:
Dentaallab Praktijklaboratoria en tandartsen
}
Labeigenaar/-zaakvoerder
Uw vakhandelaar:
Aantal labmedewerkers: ................. Mijn depot/ handelaar: ..........................
Aangezien onze producten voortdurend vernieuwd worden, dienen de productafbeeldingen bij wijze van voorbeeld.
Framewerktechniek k Framewerktechniek
Bij correct gebruik verleent Renfert op alle toestellen een garantie van 3 jaar. Voorwaarde om aanspraak te kunnen maken op de garantie is het kunnen voorleggen van de originele verkoopfactuur van de vakhandelaar. Uitgesloten van de garantie zijn onderdelen die aan een natuurlijke slijtage onderhevig zijn. De garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik, bij het niet in acht nemen van de bedienings-, reinigings-, onderhouds- en aansluitingsvoors chriften, bij eigen reparatie of reparatie door ongekwalificeerd personeel, bij gebruik van onderdelen van andere fabrikanten en bij ongewone of niet toegelaten invloeden. Garantieprestaties hebben geen verlenging van de garantie tot gevolg.
Tandtechnicus
Analyse, planning en productie
Tandarts http://www.renfert.com/info
1207A 22-0203 NL
Vul dit formulier on line in op Renfert GmbH | Industriegebiet | 78247 Hilzingen | Duitsland of: Postfach 1109 | 78245 Hilzingen | Duitsland Tel.: +49 (0)7731 8208-0 | Fax: 8208-70 | www.renfert.com |
[email protected]
of stuur ons het formulier per fax terug: +49 7731 8208-70 of scheur deze pagina af en stuur ze als voldoende gefrankeerde antwoordkaart terug. *Aanwijzing betreffende gegevensbescherming. Verzamelde gegevens worden uitsluitend binnen Renfert gebruikt en worden daar volgens EU-richtlijnen vertrouwelijk behandeld.
Ideeën voor de tandtechniek
USA/Kanada: Renfert USA | 3718 Illinois Avenue | St. Charles IL 60174 | USA Tel.: 630 762 1803 | Fax: 630 762 9787 | www.renfert.com |
[email protected] Free call 800 336 7422
Ideeën voor de tandtechniek
Renfert Team tandtechniek
Ideeën voor de tandtechniek
