Meestermodel. Meestermodel. Functionele modelvervaardiging. Frank Beck Christian Pilz. Ideeën voor de tandtechniek

Meestermodel Meestermodel

Functionele modelvervaardiging Frank Beck Christian Pilz

250454_Modell_Fibel.indd U1

Ideeën voor de tandtechniek

25.08.2005 16:01:14 Uhr

Alle rechten voorbehouden. © 2005 by Renfert GmbH Vermenigvuldigen, vertalen, op microfilm vastleggen en invoeren en verwerken in elektronische media – ook van uittreksels – zijn zonder voorafgaandelijke toestemming van Renfert verboden en strafbaar.


25.08.2005 16:01:34 Uhr

Beste lezer, Er wordt beweerd dat de modelvervaardiging het visitekaartje is van elk lab, en dat is volledig juist. De productie van een nauwkeurig model is namelijk de basis van het tandtechnische werkstuk. Fouten die hier gemaakt worden, komen tijdens het verdere werkverloop tot uiting en kunnen later nauwelijks of enkel met veel kosten rechtgezet worden. Dit modelvervaardigingshandboek wil deze belangrijke stap in de tandtechnische praktijk belichten. Het verschijnt als tweede in de Renfertreeks na het handboek over opwastechniek. Opnieuw wordt aan de geïnteresseerde lezer step-by-step de afzonderlijke stappen uitgelegd die meestal reeds door de zeer gedetailleerde beelden duidelijk worden. De auteurs hechten daarbij bewust niet veel waarde aan afgetekende modellen die aanspraak maken op volkomen perfectie. De bedoeling is veeleer een grondig, vakkundig stevig werkstuk te creëren binnen het beschikbare tijdsbestek in de dagelijkse tandtechniek. Ook wat de functionele modelvervaardiging betreft, wordt een optimaal resultaat meer en meer gekenmerkt door een geslaagde combinatie van tijd, functie en esthetiek. Indien u dus nog maar pas begint, zich nog een beetje onzeker voelt, of gewoon nog beter wil worden, dan zal dit handboek u nauw aan het hart liggen. Veel leesplezier ! Uw Renfert-auteursteam

1 250454_Modell_Fibel.indd 1

25.08.2005 16:01:34 Uhr

Inhoud

Inhoud vanaf pagina

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Afdruk uitgieten

3

Trimmen en pinnen

9

Sokkels

15

Het zagen

20

Het ingipsen

25

Mogelijke fouten

29

De gipsklassen

31

De belangrijkste afdrukmaterialen

32

Gebruikte apparaten en materialen

34


25.08.2005 16:01:34 Uhr

Afdruk uitgieten

1

Afdruk uitgieten

Elke afdruk wordt na het uitpakken eerst onder stromend water met een penseel van weefselresten ontdaan …

Let op: Altijd handschoenen dragen!

… en vervolgens in een desinfecterend bad gelegd.

Tip: 2 kuipen gebruiken: 1 kuip voor de afdrukken van de tegenoverliggende kaakhelft. 1 kuip voor de preparatieafdrukken,

In de OK worden de sublinguale vleugels en de vestibulaire partijen met een scherp scalpel gereduceerd.


25.08.2005 16:01:34 Uhr

In de BK worden eveneens de vestibulaire delen en het gehemelte besneden.

1

Naargelang de aangeleverde afdruk en het gebruikte materiaal moeten de afdrukken voorbehandeld worden. Siliconen afdrukken worden voor het uitgieten met een siliconenontspanningsmiddel besproeid. Polyetherafdrukken (Impregum™, Permadyne™) moeten lichtjes onder stromend water afgespoeld worden (gips „grijpt“ zich op droog polyether vast, hetgeen een „korrelig“ gipsoppervlak tot gevolg heeft). Aanwijzing: Polyethermaterialen mogen nooit met ontspanningsmiddelen behandeld worden.

Alternatief A: De juiste hoeveelheid gedistilleerd water volgens de aanwijzingen van de producent in de maatbeker gieten …


25.08.2005 16:01:38 Uhr

Alternatief B: … of beter: op de weegschaal afwegen. Voor het meewegen van het gips wordt de weegschaal vervolgens weer op nul getarreerd.

1

Aanwijzing: 100 ml = 100 g

Aansluitend het gipspoeder losjes in de beker strooien en laten intrekken (10-15 seconden).

Het gips eerst goed met de hand voorspatelen, …

Tip: Gebruik de automatische voorspatelfunctie van uw mengapparaat om een optimaal mengresultaat te verkrijgen.

… vervolgens de mengbeker aan het vacuüm-mengapparaat aankoppelen … Aanwijzing: Eerst het vacuüm opbouwen, daarna het roerwerk starten (eventueel de voorspatelfunctie gebruiken, zie hoger). Enkel zo verkrijgt u een homogeen mengresultaat zonder blazen.


25.08.2005 16:01:41 Uhr

… en de gips ca. 60 seconden bij 350 1/min. doormengen

1

(gegevens van de producent naleven!).

Aanwijzing: Voor gipsen en inbedmassa’s altijd verschillende bekers en roerwerken gebruiken!

De afdruk wordt op de rand van het trilapparaat gehouden en de tanden worden door middel van een sonde op het laagste niveau het trilapparaat voorzichtig tot iets boven de preparatiegrens met gips uitgegoten.

Pas dan wordt de afdruk met een spatel gelijkmatig van één kant uit met gips gevuld.

Aanwijzing: De mengbeker nooit op het trilapparaat plaatsen, aangezien het gips daardoor ontmengd wordt!

Nadat het gips een crèmeachtige consistentie heeft gekregen, wordt de tandenkrans zonder trilapparaat opgebouwd. Het resultaat is een stabiele en groot gedimensioneerde tandkrans.


25.08.2005 16:01:43 Uhr

Om een vlak basaalvlak te verkrijgen, wordt een dieptrekfolie op het gips gelegd.

1

Let op: De folie na het uitharden wegnemen aangezien het water anders niet uit het gips kan vloeien!

De OK-lepel wordt na het uitharden eerst aan buccale zijde door middel van een gipsmes ietsje opgetild.

Aansluitend wordt de afdruklepel gelijkmatig aan alle zijden losgemaakt …

… en pas dan over de voorkant van het model afgenomen.


25.08.2005 16:01:44 Uhr

1

Tip: Om bij het afnemen van individuele lepels geen tanden af te breken, kan men deze aan de hand van een slijpschijf voorzichtig lostornen.

De BK-afdruk wordt eerst in de premolare zone met het gipsmes losgemaakt.

Aansluitend wordt de lepel aan dorsale zijde losgemaakt en pas dan over de voorkant afgenomen.


25.08.2005 16:01:45 Uhr

Trimmen en pinnen Trimmen en pinnen

2

De afgenomen tandkrans wordt op de trimmer eerst aan dorsale zijde …

… en dan aan basale zijde tot op de juiste hoogte gereduceerd.

Men mag daarbij niet lager gaan dan een minimale hoogte van 8 - 10 mm (vooral in de zone van de tussenruimtes tussen de tanden / brugdelen). Breukgevaar!


25.08.2005 16:01:47 Uhr

Aansluitend wordt de buitencontour van de tandkrans getrimd.

2

Bij sterk gekantelde voortanden wordt de trimmertafel verlaagd.

Aanwijzing: Het occlusieniveau moet parallel lopen met het tafelvlak.

Alternatief A: Nu wordt de tandkrans met een frees of een papierwals aan linguale resp. palatinale zijde bij een laag toerental conisch bijgeslepen.


25.08.2005 16:01:51 Uhr

Alternatief B: De tandkrans kan met een tandkranstrimmer beslepen worden.

2

Aanwijzing: Indien men conusvormige slijplichamen gebruikt, kunnen de gezaagde modelsegmenten later gemakkelijker van de sokkel afgenomen worden.

Nu worden de afzonderlijke segmenten van de tandkrans gedefinieerd. In principe geldt: Alle kronen, brugonderdelen en aanpalende tanden moeten gepind worden. Bovendien moet u de resterende tandkrans met minstens twee pins ondersteunen. Eerst wordt de middenpositie van de pinboring aangeduid.

Aanwijzing: Rekening houden met de axiale buiging van de tanden en de kaakkam!

verkeerd

juist


25.08.2005 16:01:52 Uhr

De geplande zaagsnedes van de modelsegmenten worden aangeduid.

2

De zaagsnedes moeten parallel zijn om een gemakkelijke verwijdering van de modeldelen te garanderen.

Het model wordt op de werkplaat van het pinboorapparaat en de laserpointer op de gemarkeerde pingaten gepositioneerd.

Het model wordt met beide handen op de apparaatbehuizing vastgehouden en met de werktafel naar onderen geduwd. Als de tafel verlaagd wordt, loopt bij de Top spin automatisch de boorkop aan.


25.08.2005 16:01:54 Uhr

Resultaat: Zowel bij eenkops-pins, zoals de Bi-Pin, …

2

... alsook bij enkelvoudige pins, zoals de Smart-Pin, worden pingaten geboord die exact een rechte hoek vormen met het basaalvlak staan. Aanwijzing: Voor de verschillende pins telkens de juiste boor gebruiken (zie Renfert-kataloog).

De pingaten worden vervolgens met perslucht uitgeblazen en er wordt gecontroleerd of de pins stevig vastzitten.

De pins worden nu zo dun zoals mogelijk met secondelijm bekleed (voor een bijzonder nauwkeurig werk is het gebruik van een pinhouder de moeite waard) …


25.08.2005 16:01:56 Uhr

… en stevig in de tandkrans ingekleefd.

2

Na het uitharden van de kleefstof worden op de pinpennen bij wijze van bescherming en voor een gemakkelijker terugvinden rubberkapjes geplaatst.

De rubberkapjes moeten stevig op de pins zitten.


25.08.2005 16:01:57 Uhr

Sokkels

Sokkels 3

1 2 3 4

Het Pin-Cast modelsysteem bestaat uit å sokkelvormen (twee afmetingen), ç rubbermanchetten (drie hoogtes), é magneten voor de sokkelplaten en è retentieschijven voor de articulatieplaten.

Een geschikte sokkelvorm wordt geselecteerd en de magneet wordt op de sokkelvorm gezet.

Om de sokkelplaat te bouwen: Naargelang de lengte van de pins wordt een rubbermanchette gekozen en op de sokkelvorm geplaatst.


25.08.2005 16:01:58 Uhr

Het sokkelgips wordt volgens de mengverhouding van de producent in een vacuümmengapparaat aangemengd.

3 Intussen wordt de tandkrans met Isofix isolering (gips tegen gips) besproeid en na een korte inwerktijd afgespoeld.

De pins worden met de spatel of met het penseel op het trilapparaat voorgegoten.

Daarna wordt het sokkelgips op het trilapparaat snel tot aan de manchet stevig ingegoten.


25.08.2005 16:02:09 Uhr

De tandkrans wordt aan het laagste trilniveau schuin op het trilapparaat geplaatst …

3 … en langzaam op de sokkelvorm neergelaten.

Na het uitharden van het gips wordt de sokkelvorm van de rubbermanchet verwijderd.

Om de articulatieplaat te bouwen: De retentieschijf wordt op de magneten gelegd en de Splitcast-sokkel met Isofix geïsoleerd.


25.08.2005 16:02:13 Uhr

Om de tanden te beschermen gebruiken we een tweede manchet waarop het model geplaatst wordt.

3 Vervolgens wordt de Splitcastvorm met sokkelgips gevuld.

Tip: Door een luchtkussenfolie te gebruiken, verkrijgt u op de sokkelplaat de nodige retentie voor het articulatiegips bij het ingipsen (zie pagina 26/27).

Na het uitharden wordt de rubberen manchet van het model verwijderd.

Let op: Sokkel- en articulatieplaat in eerste instantie niet van elkaar scheiden!


25.08.2005 16:02:15 Uhr

Het Splitcast-onderdeel wordt op de trimmer eerst lichtjes glad geslepen.

3 Aansluitend wordt de buitencontour van het model in vorm geslepen.

De trimmertafel qua hoek zo instellen dat geen voortanden aangeslepen worden.

Als resultaat verkrijgen we een gelijkmatige modelrand, zowel voor de sokkel- alsook voor de articulatieplaat.


25.08.2005 16:02:16 Uhr

Het zagen

Het zagen

4 Voor het zagen wordt het model eerst van de articulatieplaat losgemaakt, de rubberkapjes verwijderd, en vervolgens terug op de articulatieplaat geplaatst.

Om later een visuele controle van de randspleet mogelijk te maken wordt aan de hand van een gipsfrees in de overgang tussen modelsokkel / tandkrans een krachtige groef geslepen.

Voor een schoon en exact reponeren van de stompen wordt het werkblok van de sokkel verwijderd en de binnenste scherpe rand van de sokkel met een scalpel gebroken.


25.08.2005 16:02:18 Uhr

Alternatief A: De eerste zaagsnede gebeurt met de handzaag aan de aanpalende tanden van de preparatiezone.

4 Dan zet men de tandkrans terug op de sokkel en loopt de zaagsnede langs de markering.

Aanwijzing: Zaagbladen zijn dikker dan een Plastercut (zie alternatief B).

Alternatief B: Het kan ook met een tafelzaag of een Plastercut Disc gezaagd worden. Bij het zagen met een Plastercut wordt de getekende lijn van de zaagsnede op het basaalvlak langer gemaakt. Let op: Zagen met de Plastercut enkel met afzuiging en oogbescherming – bij voorkeur in een afzuigbox!


25.08.2005 16:02:20 Uhr

Met de Plastercut worden de stompen aan basale zijde met ca. 10.000 1/min. …

4 … tot kort voor de preparatiegrens gezaagd, …

… en daarna van de tandkrans afgeknakt. Aanwijzing: In de preparatiezone van de stomp vormt de gipsverbinding een dunne lamelle naar het nabijgelegen gipssegment. Door het afknakken wordt de preparatiegrens automatisch onbeschadigd blootgelegd.

De stomp wordt vervolgens met een penseel en perslucht van gipsstof ontdaan.


25.08.2005 16:02:22 Uhr

Met een kruisvertande gipsfrees worden de approximale en buccale vlakken gladgemaakt.

4

Belangrijk: De palatinale / linguale vlakken blijven ongeschonden!

Vervolgens wordt nagegaan of de afzonderlijke segmenten gemakkelijk van de sokkel genomen kunnen worden zonder elkaar wederzijds te belemmeren.

Let op: Indien de stompen niet gemakkelijk verwijderd kunnen worden, buigt de brugmodellering bij het afnemen!

Door middel van een conische gipsfrees moeten de buitenvlakken van de stomp in zoverre gecorrigeerd worden, …


25.08.2005 16:02:23 Uhr

… tot een wrijvingloze verwijdering van de modeldelen gegarandeerd is.

4 Onder de microscoop wordt nu met een kogelfrees de preparatiegrens voorzichtig blootgelegd.

Met het penseel of met perslucht wordt de stomp nogmaals van gipsstof ontdaan. De stompen zijn nu klaar om verzegeld en gelakt te worden. Details over het verzegelen en lakken worden in de wasbrochure verklaard.

Resultaat: Het gezaagde en gelakte meestermodel.


25.08.2005 16:02:24 Uhr

Het ingipsen

Het ingipsen

Met een scherp scalpel worden eerst eventuele blaasjes uit de kauwvlakken van de BK- en OK-modellen verwijderd.

5

Aanwijzing: Indien voor het inarticuleren een siliconenbeet gebruikt wordt, dan moet deze tot op de bultimpressies door middel van een scalpel gereduceerd worden.

In een articulator of occludator worden de modellen parallel met het tafelvlak ingearticuleerd.


25.08.2005 16:02:24 Uhr

Daarvoor wordt aan de articulator een rubberen band opgespand.

5

Eerst wordt de OK met articulatiegips ingegipst. Het kauwvlak wordt in een rechte lijn gebracht met de rubberband.

Alternatief A: Bovenkaak en onderkaak worden per kleefstick met een oude boor samengekleefd …

Alternatief B: … of bij wijze van alternatief met kleefwas gefixeerd.

26 Fibel.indd 26

29.08.2005 15:47:56 Uhr

Na het uitharden van de onderste articulatiesokkel wordt de bovenkaak ingegipst.

5

Het ingipsen wordt gecontroleerd door het BKmodel van de articulatieplaat los te maken en de magneet te verwijderen.

Het BK-model wordt op de OK teruggeplaatst …

… en de articulator wordt voorzichtig gesloten.


25.08.2005 16:02:32 Uhr

Let op: Er mag geen spleet ontstaan op de Splitcast-sokkel!

5

}

De Splitcast garandeert een precieze controle van de inarticulatie!

Opwassen Opwassen

De volgende stappen, namelijk het rationele opwassen van kronen en bruggen worden in de wasbrochure verklaard, die u gratis kan bestellen (zie laatste omslagpagina).

K + B techniek


25.08.2005 16:02:33 Uhr

Mogelijke fouten Mogelijke fouten Fout

Oorzaak

Oplossing

Het gips bindt te langzaam.

• De afdruk werd niet van bloed enz. gereinigd.

• Afdrukken goed reinigen.

• Bij hydrocolloïden: De afdruk werd niet of niet lang genoeg in een kaliumsulfaatoplossing gelegd.

• 10 minuten steeds respecteren.

• Gebonden gipsresten op de spatel en/of in de beker.

• Enkel schone recipiënten en instrumenten gebruiken.

• Te weinig aanmengwater.

• De gegevens van de producent exact naleven, enkel gedistilleerd water gebruiken.

• Het gips werd onafgesloten bewaard.

• Gips trekt water aan, daarom steeds luchtdicht bewaren.

• Het aanmengvat bevatte gebonden gipsresten.

• Aanmengrecipiënten steeds grondig reinigen.

• Voor een snellere binding werd zout toegevoegd aan het mengsel.

• Noot toevoegingen aan het aanmengwater toevoegen.

Het gips bindt te snel.

Het gips klontert.

Het gips heeft een te kleine eindhardheid.

6

• Waterhoeveelheid van de • Het gips werd met te veel producent respecteren. aanmengwater aangemengd. • Het gips werd te lang aangemengd.

• Roertijd van de producent respecteren.

De modellen hebben deels zachte oppervlakken.

• De mengbeker stond bij het uitgieten op het trilapparaat.

• Mengbeker nooit op het trilapparaat plaatsen.

• De afdruk werd te sterk geschud.

• Steeds op het laagste niveau schudden.

De modellen hebben een poreus oppervlak.

• Het gipspoeder werd niet losjes ingestrooid.

• Gipspoeder altijd losjes instrooien.

• De vacuümpomp en het roerwerk werden gelijktijdig gestart.

• Eerst het vacuüm opbouwen, daarna roerwerk starten.


25.08.2005 16:02:35 Uhr

Mogelijke fouten Mogelijke fouten Fout

Oorzaak

Oplossing

Strepen in het gips.

• De mengbeker stond bij het uitgieten op het trilapparaat.

• Mengbeker nooit op het trilapparaat laten staan.

• Te hoog roerniveau gekozen.

• Afdrukken op een lager trilniveau uitgieten.

• Roertijd in het vacuümmengapparaat was te kort.

• Roertijd van minst. 60 seconden respecteren.

6 Scheuren in het model.

Beetverhoging.

Randspleet tussen tandkrans en sokkel.

• Het gips werd met te weinig • Gegevens van de producent naleven. water aangemengd. • Er werd tijdens het binden water aan het model onttrokken.

• Model tijdens het binden niet op papier plaatsen.

• In plaats van gedistilleerd water werd trimmerwater gebruikt.

• Enkel gedistilleerd water gebruiken.

• Voor een snellere binding werd er zout aan het water toegevoegd.

• Niets extra’s aan het water toevoegen.

• Het sokkelgips werd te lang gemengd.

• Roertijden respecteren.

• Te veel / verkeerde isolering gebruikt.

• Enkel speciale gipsisolering gebruiken.


25.08.2005 16:02:35 Uhr

De gipsklassen De gipsklassen In de tandtechniek worden voor de modelvervaardiging enkel gipsen van klasse III en IV gebruikt. Hardgipsen zijn klasse IIIgipsen. Het is het standaardgips voor alle gangbare toepassingen zoals: situatiemodellen, tegenoverliggende kaakhelften en reparatiemodellen.

7 Superharde gipsen zijn klasse IV-gipsen. Met deze gips worden preparatiemodellen en meestermodellen vervaardigd.

Sokkelgipsen resp. articulatorgipsen zijn speciale gipsen uit klasse IV en worden voor de sokkels ingezet.

Gipsen voor de totaalprothetiek zijn speciale superharde gipsen uit klasse V met een hoge expansie om de contractie van de prothesebasis na de polymerisatie op te heffen.


25.08.2005 16:02:36 Uhr

De belangrijkste … De belangrijkste … Alginaten worden overwegend voor de tegenoverliggende kaak- en situatievormen ingezet. Alginaatvormen moeten minstens 20 minuten na het uit de mond halen uitgegoten zijn. Als dat onmogelijk is, moet de afdruk in een vochtige maar drukloze omgeving bewaard worden.

8 Tip: De alginaatafdruk voor desinfectie 5 minuten in perazijnzuur leggen.

Hydrocolloïden zijn een thermisch precisieafdrukmateriaal op Agar-agarbasis (geleerstof van de gelidium zeealgen) voor kronen en bruggen. Worden vast onder 45°C. Hydrocolloïden kunnen niet bewaard worden en moeten onmiddellijk na het nemen van de afdruk uitgegoten worden.

Tip: Hydrocolloïden voor het uitgieten ter neutralisering in een 2% kaliumsulfaatoplossing leggen en aansluitend goed met water spoelen.


25.08.2005 16:02:37 Uhr

afdrukmaterialen afdrukmaterialen Silicone zijn voor alle afdrukken geschikt. Ze worden onderverdeeld in condensatie-siliconen (C-siliconen) en additie-siliconen (A-siliconen of ook vinyl-polysiloxane) siliconen. Beide soorten mogen ten vroegste 3 uur na het nemen van de afdruk uitgegoten worden.

8

Tip: Voor een blaasloos uitgieten, de afdrukken met een silicone-ontspanningsmiddel besproeien.

Polyether (Impregum™/ Permadyne™) is een precisie-afdrukmateriaal voor elk toepassingsgebied. Modelvervaardiging ten vroegste 3 uur na het uit de mond halen! Afdruk voor het uitgieten met water spoelen en overtollig water lichtjes afblazen. Polyether mag nooit met ontspanningsmiddel bevochtigd worden.

Tip: Polyetherafrukken nooit met alginaatafdrukken in één zak pakken.


25.08.2005 16:02:38 Uhr

Apparaten … Apparaten …

9


25.08.2005 16:02:39 Uhr

voor de modelvervaardiging voor de modelvervaardiging Twister evolution Vacuüm-mengapparaat

MT plus Modeltrimmer

Optimale mengresultaten met een druk op de knop. Vemijdt met succes luchtblaasjes in gips en inbedmassa.

Voor nat- en droogtrimmen, in een handomdraai omvormbaar. Trimmen zonder krachtsontwikkeling. Power-motor met 1.300 watt (230 V) of 2,0 hp (120 V). Trimmertafel precies in de hoek instelbaar.

Mengbeker incl. roerpeddel in 5 verschillende maten verkrijgbaar (Tip: voor gips en inbedmassa verschillende bekers gebruiken). Art.nr. 1822-0000 (230 V) Art.nr. 1822-1000 (120 V)

Art.nr. 1803-0000 (230 V, incl. Klettfix slijpschijf) Art.nr. 1803-4000 (120 V, incl. Klettfix slijpschijf)

Silent Afzuiging

Top spin Laser-pinboorapparaat

Krachtig en toch stil. Dient gelijktijdig als werkplaats- en apparaatafzuiging. Continubedrijf en inschakelautomatisme. Gemakkelijk verwisselbare speciale stofzak met hoge opnamecapaciteit. Prijsgunstige collectormotor.

Precieze en parallelle pingaten. Geringe krachtsontwikkeling door hoog toerental. Ergonomische manipulatie, boorwissel zonder werktuigen.

Art.nr. 2921-0000 (230 V) Art.nr. 2921-1000 (120 V)

Art.nr. 1835-0000 (230 V, incl. 1 trapboor 2,0 / 3,0 mm) Art.nr. 1835-4000 (115 V, incl. 1 trapboor 2,0 / 3,0 mm)

Mobiloskop ‚S‘ Stereo-microscoop

Dustex master (plus) Afzuigbox

Flexibel zwenkbar voor de snelle controle tussendoor. Prijsgunstig precies werken dankzij 5- of 10-voudige vergroting (optioneel: 20-keer groter). Ook met koudelichtbron (optioneel) voor een beter driedimensionaal zicht zonder schaduw.

Zeker, precies werken door ingebouwde belichting en beschermglas. Veel bewegingsvrijheid, aangenaam werken.

Art.nr. 2200-0802 (met zwenkarm standaard) Art.nr. 2200-0602 (met zwenkarm lang) Art.nr. 2200-0120 (Okulaarpaar 20-fach) Art.nr. 2200-3000 (koudelichtbron, 230 V) Art.nr. 2200-4000 (koudelichtbron, 120 V)

9

Art.nr. 2626-0000 (Dustex master, 230 V) Art.nr. 2626-1000 (Dustex master, 120 V) Art.nr. 2626-0100 (Dustex master plus incl. afzuigkanaal-kit, 230 V) Art.nr. 2626-1100 (Dustex master plus incl. afzuigkanaal-kit, 120 V) Art.nr. 2626-0300 (kwaliteitsloep, 2-voudige vergroting) Art.nr. 2626-0400 (Ergonomische armsteunen)


25.08.2005 16:02:40 Uhr

Instrumenten en penselen … Instrumenten en penselen …

9


25.08.2005 16:02:41 Uhr

voor de modelvervaardiging voor de modelvervaardiging Aanroerspatel Optimaal aan de geometrie van de Twistermengbeker aangepast. Art.nr. 1821-0200

Combi-waspenseel Groot penseel voor het gladmaken en reinigen van de wasmodellering. Klein penseel voor de isolering van stompen of gipsmodellen. Penseel met dubbele functie voor alle gangbare taken in de K&B-techniek en de deelprothetiek. Art.nr. 1705-0000

Pinhouder Aangename positioneerhulp voor pins bij het inkleven. Eenvoudige manipulatie en zekere steun. Vergemakkelijkt het plaatsen van de pins.

Universeel instrument Hoogwaardig instrument met spaninrichting voor 5 verschillende punten. Voor het gebruik in verschillende tandtechnische processen.

Art.nr. 1149-0000

Art.nr. 1030-1000 (1 handvat met 3 lemmeten)

ERGO Wax instrumenten Moderne design en geoptimaliseerde samenstelling van de modelleerpunten. Voor alle mogelijke gebieden in de tandtechniek geschikt.

Modelzaag Afgebogen, voor een vrij zicht op het maken van een snede.

Art.nr. 1034-2000 (Set mit 5 instrumenten)

Art.nr. 1084-0000 (incl. zaagblad 1072)

9


25.08.2005 16:02:42 Uhr

Materialen … Materialen …

9


25.08.2005 16:02:42 Uhr

voor de modelvervaardiging voor de modelvervaardiging Pin-Cast modelsokkelvormer heeft zich bewezen voor de efficiënte productie van nauwkeurige tandkransen. Art.nr. 410-0326 (Set voor Bi-Pin kort met hulzen nr. 326, sokkelhoogte: 13,5 mm) Art.nr. 410-0346 (Set voor Bi-Pin lang met hulzen nr. 346, sokkelhoogte: 17,5 mm) Art.nr. 410-0366 (Set voor Smart-Pin nr. 366 en Bi-V-Pin nr. 328, sokkelhoogte: 12,5 mm)

Smart-Pin Ideaal voor graciele stompen. Precieze geleiding in metalen hulzen. Art.nr. 366-2000 (Smart-Pin, 1.000 stuks) Art.nr. 366-2100 (hulzen voor Smart-Pins, 1.000 stuks)

Rubberkapjes Besparen tijd en beschermen de pins tijdens het basale trimmen. Gemakkelijker terugvinden van de pins. Geen werk achteraf nodig! Art.nr. 322-0000 (500 stuks)

Bi-V-Pin Smalle modelpin met Vvormig profiel. Optimale steun door twee geleidpennen. Art.nr. 328-1000 (100 stuks) Art.nr. 328-2000 (1.000 stuks)

Smart-Pin-Bohrer Passend inzetstuk voor Top spin. Art.nr. 367-0000 (3 stuks)

Bi-Pin-Bohrer Passend inzetstuk voor Top spin.

9

Art.nr. 347-0000 (3 stuks)

Sekundenkleber Het origineel. Universeel inzetbaar voor gips, metaal, kunststof en keramiek. Kleven en verzegelen, ideale vloeiverhouding, korte bindtijd. Art.nr. 1733-0100 (6 x 10 g) Art.nr. 1733-0350 (6 x 3,5 g)

Concret Dikvloeibare speciale lijm voor het sluiten van grote kleefvoegen bij gips, metaal, kunststof en keramiek.

Plastercut Gediamanteerde slijpschijf voor nauwkeurig en stil scheiden van de stompen. Art.nr. 33-0260 (Ø 26 mm) Art.nr. 33-1300 (Ø 30 mm) Art.nr. 33-1450 (Ø 45 mm)

Isofix 2000 Filmlose isolering gips tegen gips uit de handige sproeifles. Ideaal voor de modelvervaardiging. Art.nr. 1720-0000 (1 l Isofix plus 500-ml-sproeifles) Art.nr. 1720-2000 (2 x 1 l Isofix navulverpakking)

Art.nr. 1722-0020 (2 x 10 g)


25.08.2005 16:02:44 Uhr

Rationeel opwassen stap voor stap verklaard. Bestel nu gratis de populaire brochure.

sssseenn a w p O pwa O

techn K+B

iek

www.renfert.com 40 250454_Modell_Fibel.indd 40

25.08.2005 16:02:44 Uhr


25.08.2005 16:02:45 Uhr


25.08.2005 16:02:45 Uhr

Postcode/ Plaats

Straat

Naam/Contactpersoon

Firma

Afzender (enkel invullen, indien verschillend van rugzijde)

Renfert GmbH Customer Service Postfach 1109 78245 HILZINGEN DUITSLAND

Antwoord

Voldoende frankeren a.u.b.

Klantendienst Klantendienst Gelieve mij gratis het volgende toe te sturen: Wasbrochure

Renfert-Report

Kataloog

Rechtstreeks aan*: Naam: _______________________________ Voornaam: ______________________ Firma (indien van toepassing): ____________________________________________ Straat / Nr.: ____________________________________________________________ Postcode: ________________ Woonplaats: _________________________________ Land: __________________________________________________________________ Telefoon: ____________________________ Fax: _____________________________ e-Mail: _________________________________________________________________

Mijn functie*: Dentaallab Praktijklaboratoria en tandartsen Labeigenaar / -zaakvoerder

}

Aantal labmedewerkers: ___________ Mijn depot/ handelaar: ________________

Tandtechnicus Tandarts Vul dit formulier on line in op http://www.renfert.com/info of stuur ons het formulier per fax terug: +49 7731 8208-70 of scheur deze pagina af en stuur ze als voldoende gefrankeerde antwoordkaart terug.


*Aanwijzing betreffende gegevensbescherming. Verzamelde gegevens worden uitsluitend binnen Renfert gebruikt en worden daar volgens EU-richtlijnen vertrouwelijk behandeld.


25.08.2005 16:02:45 Uhr

Stap voor stap zijn doel bereiken

Stap voor stap zijn doel bereiken

Uw vakhandelaar:

Aangezien onze producten voortdurend vernieuwd worden, dienen de productafbeeldingen bij wijze van voorbeeld.

Renfert GmbH / Industriegebiet / 78247 Hilzingen / Duitsland of: Postfach 1109 / 78245 Hilzingen / Duitsland Tel.: +49 (0)7731 8208-0 / Fax: 8208-70 / www.renfert.com / [email protected] USA/Canada/Mexico: Renfert USA / 3718 Illinois Avenue / St. Charles IL 60174 / USA, Tel.: 630 762 1803 / Fax: 630 762 9787 / www.renfertusa.com / [email protected] / Free call 800 336 7422


805 22-0072 NL

Bij correct gebruik verleent Renfert op alle toestellen een garantie van 3 jaar. Voorwaarde om aanspraak te kunnen maken op de garantie is het kunnen voorleggen van de originele verkoopfactuur van de vakhandelaar. Uitgesloten van de garantie zijn onderdelen die aan een natuurlijke slijtage onderhevig zijn. De garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik, bij het niet in acht nemen van de bedienings-, reinigings-, onderhouds- en aansluitingsvoorschriften, bij eigen reparatie of reparatie door ongekwalificeerd personeel, bij gebruik van onderdelen van andere fabrikanten en bij ongewone of niet toegelaten invloeden. Garantieprestaties hebben geen verlenging van de garantie tot gevolg.


25.08.2005 16:02:45 Uhr

Meestermodel. Meestermodel. Functionele modelvervaardiging. Frank Beck Christian Pilz. Ideeën voor de tandtechniek

Recommend Documents