PALM TANDTECHNIEK GRATIS METEN, BEZORGEN, EN MONTAGE!*

WOENSDAG 29 07 15

[email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 045 - 573 93 14

Herfsttraining Op de velden van HC Nuth werden afgelopen zaterdag weer de zogenaamde bidontrainingen gehouden. Deze trainingen worden in de zomer en tijdens de winterstop door een aantal vrijwilligers op zaterdagochtend georganiseerd om de conditie op peil te houden en om extra vaardigheden te leren. De naam bidontraining verwijst naar de zomerse, dorstige omstandigheden, maar daar was afgelopen zaterdag geen sprake. De herfstachtige weersomstandigheden, met regen en wind, konden de enthousiastelingen niet ontmoedigen en er werd fanatiek getraind. HC Nuth is een ambitieuze vereniging die hard aan de weg timmert als het gaat om het niveau van de spelers te verbeteren. Foto: Bart Bams

Wereldtop uit Weustenrade

\ Gemeente

/Informatiepagina: zie verderop in deze krant

////////////////////////////////////////////////////////////

Zie onze advertentie op de achterpagina

5

NUTH Gemeenten stellen rioleringsplan op

DE STELLING

Zuiver water

Roda JC moet het stadion omdopen tot het Dick Nanninga-stadion

Nuth, Valkenburg, Maastricht, Meerssen en Eijsden-Margraten gaan samen met Waterschap Roer en Overmaas en het Waterschapsbedrijf Limburg een basisrioleringsplan (BRP) opstellen. Het gezamenlijk afgestemde plan moet kosten en tijd gaan besparen en de kwaliteit verbeteren. Uniek is dat behalve wateroverlast en overstorten vanuit het riool ook de verbetering van de waterkwaliteit en het oplossen van wateroverlast bij extreme buien vanuit het landelijke gebied mee worden genomen.

Werd voorheen een basisrioleringsplan per gemeente opgesteld, nu kijken de organisaties naar het hele gebied dat aangesloten is op één bepaalde rioolwaterzuiveringsinstallatie. Ook de gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals starten in het najaar van 2015 met het maken van een soortgelijk plan. De gemeenten participeren in het samenwerkingsverband afvalwater Maas en Mergelland. Het plan maakt inzichtelijk hoe regenwater en afvalwater afstroomt, waar wateroverlast ontstaat en waar de oorzaak ligt van de overlast.

1en2

aug. 50e

Tot 50% korting op ALLE tuinmeubelen Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

50E EDITIE VAN DE EERSTE EN NOG STEEDS DE ENIGE ECHTE IN NEDERLAND! DAGELIJKS VAN 10-18 UUR

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GAMMA

Kerkrade

ELKE ZONDAG

OPEN van 12.00 tot 17.00 uur

Kerkrade I Locht 44k (045) 542 75 75

FLEX PVC

‘FERMIUM’

DRYBACK

€29,95 P/M

2

INCLUSIEF MONTAGE!*

2

1advertenties

TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!

ALLE

EN VLOER

S GRATI N, ORGE N, BEZ E!* E T E M NTAG EN MO

Flyboard sh ows zijn op 2, 9, 10 en 2 3 augustus WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53, 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

DRYBACK

Uw dichtstbijzijnde winkel is: HEERLEN In de Cramer 150

Meubelboulevard In de Cramer

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

PALM TANDTECHNIEK

* Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten

wegens vakantie gesloten van 1 t/m 16 augustus

We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211

Legitimatie verplicht.

Aanbieding geldig in week 31

• Kunstgebitten en reparaties • Implantaten (klikgebit) • Kroon- en brugwerk

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

“Bij beschikking van 10 juni 2015 van de Rechtbank Limburg, is mevrouw L.E.D. Tjeertes, verbonden aan Nexus Advocaten, kantoorhoudende te Amsterdam, correspondentieadres: postbus 7865, 1008 AB Amsterdam, benoemd tot vereffenaar van de op 25 maart 2013 te Heerlen overleden heer Justin Joseph Elisabeth Claessen, geboren te Beek op 29 mei 1979 en laatst gewoond hebbende te Heerlen. Hierbij roept de vereffenaar de onbekende erven en schuldeisers op zich bij haar te melden”.

Pakje Zonne rogge Kwarkbol Kersenflap Bananensoes Kersen vlaai Kersen speciaal

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

1.49 2.89 0.99 1.79 8.99 13.49

WOENSDAG 29 07 15

1lokaal

HOENSBROEK Voorbereidingen nieuw seizoen

Duiken in het Zeeuwse sop

3

KORT NIEUWS HEERLEN WOLKENTHEATER . Honderden vluchtelingenkinderen in Nederland hebben de hele zomer niets te doen, zo ook in Asielzoekerscentrum Maastricht en Heerlen. Stichting Wolkentheater gaat daar verandering in brengen met een feestelijk zomerfestival met poppen, theater, workshops en muziek. Op maandag 3 augustus strijkt het gezelschap neer bij het AZC in Heerlen. Meer informatie op www.wolkentheater.nl

zijn bijvoorbeeld een sublieme combinatie. Bibliotheek Landgraaf Wilhelminastraat 3 tussen 14.00 uur tot 16.00 uur. Reserveren is noodzakelijk via: 045-5312895 of [email protected]

HEERLEN

VAALS ILLUSTRATIES . De tentoonstelling ‘Jezus en de Vrouw’ is nog tot en met 31 juli te zien in de St. Pauluskerk in Vaals, die elke dag van 8.00 tot 18.00 uur is geopend. Het betreft bijbels illustratiewerk van Wim Johannesma (geboren in 1936). De illustraties zijn zwart-wit tekeningen met pastel ingekleurd.

HEERLEN

Leden van Up-Again. Duikvereniging Up-Again uit stadsdeel Hoensbroek in de gemeente Heerlen werkt naar het nieuwe seizoen toe. Een seizoen waarin geïntereseerden de fijne kneepjes van het duiken kunnen leren en waarin de ervaren duikers zich onderdompelen in het ruime sop tussen de Zeeuwse eilanden.

MIJN CLUB ‘Rust’. Dat is de eerste associatie die voorzitter Erik Veldman van Up-Again heeft wanneer hij aan de duiksport denkt. Duiken is voor hem een ontsnapping aan de realiteit van alledag. “Als ik aan het duiken ben, bevind ik mij voor even in een geheel andere wereld”, zo zegt hij. “Weg van

alles en bezig met totaal iets anders.” Ook de natuurpracht onder water heeft altijd veel indruk op Veldman gemaakt. “Ik heb walvissen, haaien en manta’s van dichtbij mogen zien”, vertelt de voorzitter van de duikclub. “Maar niet alleen de natuur in het buitenland is mooi; ook in Nederland kun je prachtig duiken, hoor.” Eén van zijn mooiste duikervaringen deed Veldman op in Egypte. “Daar heb ik gedoken bij het wrak van het schip Thistlegorm, dat tijdens de Tweede Wereldoorlog tot zinken is gebracht. In dat schip staan talloze vrachtwagens, tanks en andere voertuigen, die vrijwel nog helemaal intact zijn.” Samen met zijn collega’s van UpAgain – dat in totaal zo’n 34 leden heeft – vertrekt Veldman begin

september naar Zeeland, waar traditiegetrouw eenmaal per jaar een kleine duikvakantie wordt gehouden. “Maar we gaan ook regelmatig naar de Ardennen in België. En enkele jaren geleden zijn we zelfs naar Indonesië geweest.” De beginners bij Up-Again moeten echter nog even wachten. “Nieuwkomers krijgen eerst proeflessen en moeten nog eerst in het zwembad een cursus volgen en later een duikbrevet halen.” Zo’n brevet halen kan overigens al vanaf twaalfjarige leeftijd. “Vanaf een jaar of 10 kun je, mits je zwemdiploma’s hebt, al gaan oefenen met perslucht. En vanaf twaalf jaar mag je gaan trainen voor het junior open water duikbrevet”, aldus Veldman. Tom Janssen

Blokfluit-rap bij St. Gabriël Tijdens de jaarlijkse familiedag hebben de blokfluiters van Fanfare St. Gabriël laten horen waar ze na acht maanden blokfluitles toe in staat zijn.

hebben leren noten blokfluit spelen.

lezen en

CORIOTRPICAL . Tijdens Coriotropical op donderdag 30 juli, van 11.00 tot 21.00 uur, verandert City Heerlen Promotion het centrum van Heerlen in een tropische marktplaats. Er zijn circa 250 standplaatsen. Van dameskleding tot gsm-artikelen, van schoenen tot schaafijs, alles is in Heerlen aanwezig. Vele tientallen winkeliers zullen tijdens Coriotropical speciale aanbiedingen hebben. Nieuw is dat de Bongerd wordt omgedoopt in Tropical Boulevard. Er is een Street Food Court met een uitgebreide keuze aan culinaire lekkernijen uit verschillende culturen. In een lounge Pop up Parkje staat een cocktailbarretje, er zijn kinderactiviteiten en in de stad zijn vier podia (Bongerd, Geleenstraat, Saroleastraat en Oranje Nassaustraat) met tropische muziek en dans en meerdere workshops en demo’s. Vanaf 17.00 uur zal op het Pancratiusplein eveneens tropische muziek te horen zijn.

INSTALLATIE . Ralf Krewinkel wordt geïnstalleerd als burgemeester van Heerlen op maandag 31 augustus. Dit gebeurt in een bijzondere raadsvergadering die om 18.00 uur begint in de raadszaal. Aansluitend, om 20.00 uur, start de openbare receptie. Op 27 mei heeft de gemeenteraad Ralf Krewinkel aanbevolen als burgemeester van Heerlen. Op voordracht van de minister van Binnenlandse Zaken heeft de Kroon (regering en Koning) hem op 3 juli tot burgemeester benoemd. De ingangsdatum van deze benoeming is 31 augustus.

30

DEZE WEEK

Jaar

Simpelvelds pit meergranen van € 2,55 voor

€ 2,00

Kersenvlaai van € 10,25 voor

LANDGRAAF THEEPROEVERIJ . In twee uur tijd leidt Nederlands Kampioen Theesommelier Karlijn Dapper belangstellenden door de wondere wereld van thee. Net als bij wijn zijn er vele soorten en smaakt thee van een en dezelfde plantage ook niet elk jaar hetzelfde. Aanwezigen krijgen uitleg over wat thee is, hoe wordt het gemaakt, welke soorten er zijn, maar ook hoe combineer je thee bij gerechten? Thee en kaas

1985 2015

€ 8,25

5 Kaiserbroodjes van € 2,25 voor € 1,50 Ook maandag open 8.00 - 17.00 uur

Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951

ngd: cces verlieege Wegens sgum ld! eer vakant verdien nó

Actievoorwaarden • 1 bon per klant per aankoop van 25 euro • Maximaal 1 grootverpak king dierenvoer vanaf 12 kilo, per bon

Dat bleek vooral tijdens de blokfluit-rap: klappen, zingen, rappen, lachen en ook nog eens blokfluit spelen. Na afloop ontvingen de kinderen een diploma van de voorzitter Roel Debie en hun muziekdocente Miriam Franssen-van Herten.

Heel geconcentreerd wordt gemusiceerd.

Tijdens de laatste lessen zijn kleine demonstraties geweest van de diverse instrumenten van de fanfare. Zes kinderen gaan verder met de muzikale opleiding. Zij gaan een (blaas-)instrument van de vereniging bespelen. Ze krijgen les van docenten van Schunck muziekschool Heerlen en naar wens in Hoensbroek of Heerlen. Na de zomervakantie zal er weer een volgende blokfluitklas starten.

In oktober 2014 is de fanfare gestart met blokfluitlessen. Fanfare St. Gabriël verzorgt als

naschoolse activiteit de blokfluitlessen in overleg met basisschool Hoensbroek-Zuid. Twaalf kinderen

Meer informatie over de fanfare is te vinden op de website www. sintgabriel.nl

• Bonnen kunnen worden ingeleverd tot 31 juli 2015

AVEVE geeft je extra vakantiegeld

Het regent kortingen deze zomer bij AVEVE!

• Bonnen alleen geldig bij AVEVE vestigingen in Nederland • Actie kan niet gecombine erd worden met andere acties.

waarden Actievoor klant 25 euro • 1 bon per oop van per aank akking bon 1 grootverp • Maximaal r vanaf 12 kilo, per dierenvoe worden kunnen 2015 • Bonnen tot 31 juli ingeleverd g bij alleen geldiin Nederland • Bonnen ingen AVEVE vestig mbineerd niet geco re acties. • Actie kan met ande worden

Extra Vakantie geld

Meer informatie in onze winkels. Bonnen geldig tot 31/08/2015 Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

4

1advertenties

normaal € 50,50

normaal € 58,70

normaal € 65,70

normaal € 96,90

normaal € 62,50

normaal € 41,85

tandtechniek - tandprothetiek - implantologie

Voor de studie „Effect van prebiotische vezels op de gezondheid en het functioneren van het maagdarmkanaal” zijn wij op zoek naar:

Gezonde mannen en vrouwen met overgewicht! • 20–50 jaar • BMI tussen 25 en 35 ((BMI = gewicht (in kilogram) / (lengte x lengte) (in meter)) • Geen gebruik van laxeermiddelen, probiotica (Yakult, Actimel) , prebiotica (vezelsupplementen) of het volgen van een bepaald dieet • Geen chronische ziekte • Last van een trage stoelgang (minder dan 4 keer per week ontlasting) In deze studie willen we onderzoeken wat het effect is van een vezelsupplement op de gezondheid van het maagdarmkanaal, de darmflora en de metabolische gezondheid. Het onderzoek zal 12 weken duren en bestaat uit: • 2x Screeningsbezoek (3h+6h) • 2x Testdag (7h) (o.a. bloedafname, energieverbruik meten) • 3x Korte bezoeken, 1x langer bezoek (5h) • 12 weken lang 3x dagelijkse inname van een vezelsupplement of controlemiddel.

Kunstgebit Zorg “Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikgebit”

Kunstgebit Parkstad “Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikbebit” Wij verzorgen voor u: • nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt

VERGOEDING DOOR ZORGVERZEKERAAR. BEL VOOR WELKE VERGOEDING U IN AANMERKING KOMT.

Behandeling bij u aan huis Bent u slecht ter been, bent u aangewezen op vervoer door uw kinderen? Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 045-5 333 101

Na afronding van het onderzoek ontvangt u een vergoeding van 500 euro + reiskosten. Heeft u interesse of verdere vragen, neem dan contact op met MSc Mattea Müller, via e-mail: [email protected] of Tel. 043 – 38 81675.

www.maastrichtuniversity.nl

Lid ONT HKZ gecertificeerd

Kunstgebit Zorg

Kunstgebit Parkstad

Bloemenmarkt 11 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

Wat vind je van deze bank?

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

WOENSDAG 20 07 29

1sport

HALLO, MET WIEL

KORT SPORT BRIDGE Bridgetoernooi BRUNSSUM * Het weer sterk bezette vierde La Plaza Bridgetoernooi kon zich verheugen in deelname van international Rahim uit Pakistan (tijdelijk woonachtig in Jülich Duitsland), Onko Jan Gelling uit Urmond en de hoofdklassers Ria Pieck – Aad Giezeman uit Heerlen. Na een spannende strijd kon wedstrijdleider John Kox in de A-klasse de eerste prijs uitreiken aan het koppel Pieck-Giezeman uit Heerlen. In de B-klasse behaalde het duo Beckers – Koz uit Nuth en Brunssum de eerste plek.

HANDBOOGSCHIETEN Mike Schloesser, wereldtop uit Weustenrade

Mike the archer door Wiel Verheesen En dat houdt in dat hij van het ene toptoernooi naar weer een ander mondiaal evenement vliegt. Nu eens Shanghai of Las Vegas, dan weer het Turkse Antalya of het Zuid-Franse Nîmes. ,,Prachtig om te doen. Het blijft mijn grootste hobby, ook al is het nu mijn beroep geworden.” Hij zegt het op een toon

die enerzijds de passie voor zijn sporttak onderstreept, anderzijds de nuchterheid duidelijk maakt hoe hij met zijn status omgaat. Momenteel ’zit’ Mike Schloesser in Kopenhagen om er gedurende een volle week de Nederlandse kleuren te verdedigen in de wereldbekercyclus. Daarna volgen soortgelijke wedstrijden in Polen en Colombia. ,,Logisch dat ik op de banen van Willem Tell in Hoensbroek, de club waarvan ik al heel wat jaartjes lid ben, niet vaak meer aanwezig kan zijn. Toch blijft het mijn club.” Bij Willem Tell waren ze natuurlijk extra trots toen ’hun’ Mike Schloesser de wereldtitel bemachtigde en ook nog eens het meest prestigieuze toernooi ter wereld, de Las Vegas Shoot, op zijn naam schreef. Er waren in de Amerikaanse gokstad tweeduizend deelnemers!

In de voorbije maanden werd daar in Nîmes nog een de perfecte score aan toegevoegd, de benaming voor degene die 600 punten totaliseert. Dan hebben alle zestig pijlen dus de roos getroffen. Allicht dat Mike Schloesser sindsdien als Mister Perfect door het leven gaat. Dat het onderdeel compound – in tegenstelling tot recurve – geen olympisch nummer is neemt hij op de koop toe. Hij pakt zijn titels en de daarbij behorende geldprijzen ’gewoon’ elders in zijn lievelingsnummer. Zijn startgeld in de vorm van vergoeding voor reis- en verblijf kosten mag er trouwens best wezen. ,,Maar dat de wereldtoppers in het tennis stukken beter betaald worden dan de uitblinkers bij ons is eveneens aan geen twijfel onderhevig,” voegt hij er meteen aan toe. Mike Schloesser blijft de nuchterheid zelve.

Het programma: Donderdag 30 juli: Bekkerveld - EHC Vrijdag 31 juli Groene Ster - Sporting Heerlen Weltania - RKHBS FC Hoensbroek - NEC ‘92 KCC’13 - Eikenderveld Passart/VKC - Heksenberg Maandag 3 augustus Sporting Heerlen - Bekkerveld EHC - Groene Ster Eikenderveld - FC Hoensbroek NEC’92 - KCC’13 Heksenberg - RKHBS Passart/VKC - Weltania Let op: dit is het wedstrijdschema zoals door de organisatie vastgesteld. Clubs kunnen hiervan in onderling overleg afwijken. Controleer voor eventuele wijzigingen de websites van de betreffende clubs. De wedstrijden beginnen doorgaans om 19:30 uur.

Foto: facebook.com/mike.schloesser

Zijn thuis is nog altijd Weustenrade, maar de weken waarin je Mike Schloesser in dit dorpje binnen de gemeente Voerendaal aantreft verschillen nauwelijks met de keren dat hij elders vertoeft. De 21-jarige Limburger is namelijk een wereldster op het onderdeel compound in het handboogschieten.

Jouw sportnieuws in deze krant? De winnaars A-klasse, RiaPieck en Aad Giezeman.

VOETBAL Heerlens kampioenschap van start Het Heerlens kampioenschap voetbal gaat deze week van start. Alle ploegen uit de gemeente nemen het in 3 poules tegen elkaar op, waarna de poulewinnaars en de nummer twee van poule A (waarin de hoogste spelende clubs van Heerlen zijn ondergebracht) op 9 augustus de halve ȴQDOHVHQGHȴQDOH

De redactie van de weekbladen van 1lokaal is alttijd op zoek naar jouw sportnieuws uit de regio Parkstad en Vaals. Organiseert jouw club een mooi toernooi, heeft jouw team laatst een prestigieus toernooi gewonnen of treedt er een nieuw bestuur aan? Laat het ons weten! Stuur jouw sportnieuws, liefst met een mooie foto, naar één van de volgende mailadressen: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Een nieuw plafond in 1 dag!

BRUNSSUM Brunssum Open jaarlijks trefpunt voor toptennis

Bezoek onze showroom: din. t/m vrij. 10.00-17.30 zat. 10.00-16.00

Toppers naar LTC Brunssum Naar goede gewoonte strijkt ook dit jaar weer een groot deel van de Nederlandse tennistop neer op de redcourt banen van LTC Brunssum. Dit 4 sterren nationaal ranglijst toernooi is bedoeld voor de (sub)top en wordt gehouden van zondag 2 tot en met zondag 9 augustus. Nationale ranglijsttoernooien zijn bedoeld voor de (sub)top van Nederland. Op zondag 9 augustus vindt om 12 uur de finale damesenkel plaats en om 14 uur de finale herenenkel. “Daar zijn onder andere Kevin Boelhouwer, Tim van Terheijden en Bart de Gier en de Limburgse toppers Yannick Zenden uit Landgraaf en Max Wenders uit Brunssum ingeschreven”, zegt Carola Wenders van de toernooicommissie. “Bij de vrouwen hebben we onder andere Olaga Kalyuzhna, de nr. 5 van Nederland. De bezoekers zijn dus van toptennis verzekerd.” Het Nationaal Ranglijst Toernooi in Brunssum behoort met de 4-sterren status tot de toptoernooien in Ne-

de nationale top. Aan het NRT in Brunssum nemen naar verwachting rond de 100 spelers uit de Nederlandse (sub)top deel. Vorig jaar deden 32 spelers uit de top 50 van Nederland mee, waarvan 4 uit de top 10. Jasper Smit won vorig jaar bij de heren en Olga Kalyuzhnaya bij de dames. Ook dit jaar is er voor de topspelers een aardig prijzengeld te verdienen.

OPEN TOERNOOI

Een van de toptennisser is de 24-jarige Yannick Zenden uit Landgraaf. derland. In Limburg is dit het enige toernooi in zijn soort. Door mee te doen aan nationale ranglijsttoernooien kunnen tennissers punten verdienen voor de KNLTB - ranglijst. Voor Limburgse tennisspelers is het een unieke kans zich te meten met

5

Het Brunssum Open Tennistoernooi omvat naast het Nationaal Ranglijst Tennistoernooi ook een Open Toernooi. Aan dit toernooi nemen naar schatting ongeveer 250 spelers deel. Tijdens de 8 toernooidagen worden ongeveer 350 wedstrijden in totaal gespeeld. Het toernooi vindt dagelijks vanaf 10 uur plaats op het tenniscomplex LCTB aan de Wieënweg 2a in Brunssum. De wedstrijden duren tot 23 uur. Toegang is gratis. Voor een actueel overzicht van de wedstrijden, raadpleeg www.brunssumopen.nl.

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

GHIELENDEAL

DAGTOCHT SAIL AMSTERDAM Sail-Amsterdam is uitgegroeid tot één van de grootste nautische spektakels ter wereld. Dit jaar meren ca. 600 schepen vanuit de hele wereld af in en rond de IJhaven in Amsterdam. Naast de Tall ships en schepen uit ons nautisch verleden vinden we er ook moderne schepen, marineschepen en replica’s. We arriveren om circa 10.00 uur en verterkken weer uit Amsterdam om 20.00 uur. Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 20 en 22 augustus Normale prijs: € 45 PRIJS:

€ 35,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

6

1advertenties

Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 31

/ Algemeen ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /Algemeen

/Evenementen

//////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////// Openingstijden Klantcontactcentrum

Evenementen in de gemeente Voerendaal

zonder afspraak maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur dinsdag ook 16.00-19.00 uur met afspraak maandag 8.30-12.30 uur dinsdag 8.30-19.00 uur woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur

Kapelfeest Winthagen (02-08-2015) Op de homepage van onze website www.voerendaal.nl treft u een link aan naar de Evenementenkalender. Daar vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt dit dan via het web-inschrijfformulier.

Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.3017.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur via 045-5753399. Spreekuren • burgemeester / op afspraak • wethouder Leunissen / op afspraak • wethouder Thomas / op afspraak • wethouder Brauers / op afspraak

/Evenementenvergunning Ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht wordt bekend gemaakt dat het college van burgemeester en wethouders heeft besloten een evenementenvergunning te verlenen voor:

Telefoon 045-5753399 e-mail: [email protected]

Kapel Winthagen.

Huisnummerbesluiten

en wethouders heeft besloten tot het nemen van het volgende verkeersbesluit:

Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat het huisnummerbesluit is genomen met betrekking tot het intrekken van de huisnummeraanduiding voor het adres:

• het afsluiten van Winthagen vanaf de Koekoeksweg tot aan de Geerweg op 2 augustus 2015 van 07.00 tot 24.00 uur en het opheffen van het éénrichtingsverkeer in de Koekoeksweg van 31 juli 2015 17.00 uur tot 3 augustus 2015 • Walemerweg 3A, 6343 RP Klimmen, 12.00 uur in verband met het Kapelkadastraal bekend gemeente VoerenTegen deze verleende vergunning kunfeest Winthagen (3-7-2015). daal, sectie N, nummer 256 (ingangsdanen belanghebbenden bezwaar maken tum 23 juli 2015). (zie algemene tekst over bezwaar). Dit Tegen dit verleende besluit kunnen besluit ligt voor iedereen tijdens de belanghebbenden bezwaar maken (zie openingsuren (kosteloos) ter inzage in de Burgemeester en wethouders van Voeleeskamer van het Klantcontactcentrum. rendaal maken bekend dat het huisnum- algemene tekst over bezwaar). Dit besluit ligt voor iedereen tijdens de merbesluit is genomen met betrekking Tegen vergoeding van de (leges)kosopeningsuren (kosteloos) ter inzage in de tot het vaststellen en uitgeven van de ten kunnen afschriften hiervan worden leeskamer van het Klantcontactcentrum. huisnummeraanduiding voor het adres: verkregen. Tegen vergoeding van de (leges)kos• Walemerweg 3A en Walemerweg 3B, ten kunnen afschriften hiervan worden verkregen. 6343 RP Klimmen, kadastraal bekend gemeente Voerendaal, sectie N, nummer 2563 (ingangsdatum 23 juli 2015).

• het houden van het Kapelfeest Winthagen op 2 augustus 2015 in Winthagen, georganiseerd door Stichting kapel Winthagen (3-7-2015).

/Omgevingsvergunningen

Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Omgevingsvergunningen (aanvraag ontvangen) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat zij de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: • Hellebeukerweg ongenummerd, kadastraal gemeente Voerendaal sectie O nr. 67: het kappen van 4 bomen (ontvangen 16 juli 2015, zaak 20954). De ingekomen aanvraag omgevingsvergunning is alleen ter kennisgeving. U kunt tegen de ingediende aanvraag geen bezwaar maken. Wilt u meer informatie? Neem dan contact op met het Klantcontactcentrum van de gemeente Voerendaal.

Tegen deze verleende besluiten kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar).

/Verkeer Wielerwedstrijd/toertocht Op de in beheer en onderhoud zijnde wegen van de gemeente Voerendaal vindt plaats: • de doorkomst van de toertocht Preuvenetour op 3 september 2015 (2-72015).

Verkeersbesluit

/Overig

Sporten in de zomervakantie De gemeente Voerendaal organiseert met haar partners allerlei leuke activiteiten in de zomer. Doe je mee? Het programma voor de komende week is: - 30 juli: Streetdance: Café Zinzen 2.0, Kerkstraat 53, Ubachsberg - 31 juli: Buiten met dieren werken is STOER! Nuje Caris - 4 augustus: Bubble voetbal RKSVB Ubachsberg - 6 augustus: Lasergamen De Joffer, Voerendaal

Ingevolge de bepalingen van de Algeme- Kijk voor meer informatie op onze website bij nieuws. ne wet bestuursrecht wordt bekendgemaakt dat het college van burgemeester

U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl. U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven. Volg ons ook op social media: www.twitter.com/voerendaal of www.facebook.com/gem.voerendaal //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel. 0900-8844. Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal e-mail: [email protected] Telefoon: 045-5754441 Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van 10-13 uur Houtstraat 23, Klimmen e-mail: [email protected] Telefoon: 06-13031472 Informatie over het programma van de wijksteunpunten is te vinden op www.voerendaal.nl. WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00 uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Wmo-loket: 045-5753399. Vrijwilligerscentrale Voerendaal Telefonisch: Dinsdag 06-53664119 (WSP voerendaal/Kunrade) Woensdag en donderdag 06-12605081 Spreek / Inloopuren: Kunrade: Locatie WSP dinsdag en donderdag 10.00 uur - 13.00 uur Klimmen: Locatie WSP woensdag 10.00 uur - 13.00 uur Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht Gemeente Voerendaal Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal Postadres Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal

WOENSDAG 20 07 29

1Boek

BOEK IN BEELD

DOOR MARC RODENBURG, CENTRE CÉRAMIQUE

THRILLER We moeten je iets vertellen / Marion Pauw De succesvolle Kathelijne valt voor de charmes van een oudere, getrouwde man en raakt zwanger van hem. Ze besluit tot een abortus. De dag erna vindt ze een huivering wekkend verhaal op haar notitieblok. Het is een huiveringwekkend verhaal over een klein meisje dat wordt vermoord door haar eigen vader. Terwijl Kathelijne het verdriet om haar ongeboren kindje probeert te verwerken, gaat ze op onderzoek uit. Wie is dit kleine meisje?

GRAPHIC NOVEL De Arabier van de toekomst : een jeugd in het Midden-Oosten (19781984) / Riad Sattouf De striptekenaar/cineast Riad Sattouf werd geboren in Parijs en groeide op in het Libië van Khadaffi en het Syrië van Assad (senior). Met zijn blonde krullen krijgt hij veel aandacht in die landen, omdat zijn vader (die geboren is in Syrië) voor zijn werk daarheen moet verhuizen. Sattoufs terugblik op de Arabische wereld levert een kritische, maar zeker ook humoristische inkijk op in de Arabische cultuur. Winnaar op het stripfestival in Angoulême!

KLASSIEKER De abdij van Northanger / Jane Austen De 17-jarige Catherine Morland wordt rond 1800 door hun rijke buren meegevraagd voor een verblijf in Bath. Daar leert ze Henry Tilney kennen en wordt verliefd. Zijn familie nodigt Catherine uit in hun landhuis, de abdij van Northanger. Beïnvloed door de griezelromans waarop ze zo dol is, bedenkt ze (onterecht) dat Henry’s vader, die weduwnaar is, zijn vrouw heeft vermoord. Ook Henry’s vader heeft bedenkingen tegen Catherine en stuurt haar weg.

BOUWEN IN BELGIË Ugly Belgian houses : don’t try this at home / Hannes Coudenys Fotoboek over als abnormaal, absurd of lelijk ervaren huizen aan de openbare weg in België. Na voorwoord en inleiding met achtergronden van het boek, dat voortkomt uit het populaire blog Ugly Belgian Houses op internet (2011-nu) van de Belgische auteur, geeft het luchtig uiting aan verwondering en frustratie over het gesignaleerde gebrek aan ruimtelijke ordening en bouwtoezicht in België. KNUTSELEN Coole knutsels : ontdek wat je kunt maken voor én met stoere jongens (en meisjes) / Sara Duchars & Sarah Marks

Een knutselboek speciaal gericht op (stoere) jongens Meestal zijn ze immers voor meisjes. Er staan ruim vijftig projecten in, zoals een vampiercape van stof en een raceauto van karton. Ze worden stapsgewijs met kleine tekeningetjes uitgelegd. Het eindresultaat is altijd te zien op een paginagrote kleurenfoto, zodat direct duidelijk is wat er wordt gemaakt. INTERIEUR Pallet design : meubels maken van pallets en kisten / Claudia Guther Een kijk- en werkboek voor het maken van meubels en decoraties van houten pallets, voor binnen en buiten. Over twee pagina’s staat een materiaaloverzicht en een stapsgewijze beschrijving met foto’s en werktekeningen. De auteur beschrijft 42 verschillende meubelstukken en decoraties. Van bed tot tafel en van bureau tot kapstok. Naast pallets gebruikt de auteur ook wijnkisten voor haar meubels.

York. Dankzij een magische Egyptische amulet komen de museumstukken zoals skeletten, dinosaurussen en apen ‘s nachts tot leven. De krachten van de amulet nemen af en daarom reist Larry naar het British Museum in Londen. Hij moet advies vragen aan de gemummificeerde ouders van een van zijn nachtelijke vrienden, farao Ahkmenrah. CD Taranta project / Ludovico Einaudi Wie ontspannende en melodieuze pianomuziek bij het album Taranta Project verwacht, zal verrast worden. In de Zuid-Italiaanse plaats Salento wordt jaarlijks het La Notte Della Taranta festival gehouden, en Einaudi werd gevraagd als concertmeester. De taranta is een supersnelle, wervelende dans. Einaudi zag mogelijkheden om de temperamentvolle taranta te verbinden met trancemuziek uit andere culturen. Geen meditatieve onthaastingsmuziek dus, maar een uitnodiging om het leven springend en dansend te vieren.

DVD-SPEELFILM Night at the museum 3: secret of the tomb Komische familiefilm van Shawn Levy, de derde (en laatste?) over gescheiden vader Larry Daley (Ben Stiller) die nachtwaker is in het Natuurhistorisch Museum van New

TOT ZONDAG!

IKEA Heerlen is elke zondag geopend van 11-18 uur. © Inter IKEA Systems B.V. 2015

Varkensschnitzel

met friet

4.95

Verkrijgbaar op: vrijdag 31 juli t/m zondag 2 augustus 2015 IKEA Heerlen, In de Cramer 142, 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

7

Openingstijden: ma-vr: 10-21 uur za: 10-20 uur | zo: 11-18 uur

Restaurant: ma-vr: 9-20.30 uur za: 9-19.30 uur | zo: 10-17.30 uur

SUMMER TIME! KOM V OOR J E ZOM E ROUTFIT NAAR S.OLI V E R OUTLET VAALS ELKE DAG GEOPEND: Ma / Di / Wo / Za: 10.00 - 18.00 uur Do / Vr: 10.00 - 19.00 uur Zo: 11.00 - 18.00 uur

S.OLI V E R OUTLET STORE K E R K S T R A AT 4 6291 AC VAALS

8

1advertenties

word Nederlands

#%(!'& LEGO Bouwen ®

''(*!"+

Een reis naar LEGOLAND® in Billund Denemarken en een exclusieve LEGO set!

Schrijf je nu online in voor de voorrondes in Heerlen! intertoys.nl/legonkbouwen

wo 5, do 6, vr 7 augustus 13:00 - 15:00 15.30 - 17.30 zaterdag 8 augustus 12:00 - 14:00 14:30 - 16:30

LEGO World vindt plaats in de Jaarbeurs Utrecht tijdens de herfstvakantie van woensdag 21 t/m dinsdag 27 oktober 2015. Meer informatie in de winkel en op intertoys.nl/legonkbouwen

HEERLEN Corio Center 44 • 045-5741493

Bakker seniorenmeubelen en kussenspecialist terug in Hoensbroek Ook na verbouwing ervaart klandizie pand Heisterberg als laagdrempelig Zodra er in deze regio sprake is van de naam Bakker dan is het niet zo moeilijk om te raden over wie het gaat. Welnu, in dit onderhavige geval wordt de naam Bakker verbonden aan de zaak die haar bekendheid geniet in de verkoop van seniorenmeubelen en ook te boek staat als: De Kussenspecialist. Jarenlang was deze zaak gesetteld op de Heisterberg 67 in Hoensbroek. Met veel ambitie en succes runde hier eigenaar May Bakker, op de achtergrond bijgestaan door zijn niet te missen echtgenote Ellie, deze zaak en wisten vele klanten de weg naar de Heisterberg te vinden. Niet zo verwonderlijk, want de zaak van May Bakker staat bekend om zijn uitgebreide assortiment in kwaliteit seniorenmeubelen (50+) en kussens. Daarbovenop speelt vakkundigheid van May Bakker een le-

vensgrote rol. Hij zit immers al tientallen jaren in het vak, waar hij nog steeds veel plezier aan heeft.

Door te voeren verbouwingen in pand Heisterberg deed May en Ellie besluiten om tijdelijk eind verleden jaar met hun zaak te verkassen naar industrieterrein Haefland in Brunssum. In het daar gelegen pand De Schacht kon de verkoop voortgezet worden en vonden ook de klandizie voldoende aanknopingspunten om ook

naar Haefland te gaan. Intussen werd pand Heisterberg “klaargestoomd” op de terugkeer op het vertrouwde zakelijke “stekkie”van May en Elly in “Gebrook”. Daar zijn dan ook, dinsdag 21 juli jl., met een welkom terug in Hoensbroek voor de klandizie de deuren opengegaan. Zij kunnen dan ook hun keuze maken in het grote assortimentsaanbod van seniorenmeubelen en kussens(zie advertentie). Maar zeker niet onvermeld mag worden dat bij May Bakker, net als al vele jaren het geval is, en nu dus ook na de terugkeer in Hoensbroek, prijs kwaliteitverhouding, service, deskundig advies en laagdrempeligheid hoog in het vaandel staat. De nieuwe openingstijden in Hoensbroek zijn van dinsdag t/m zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur. Tekst: Callie Steijaert

HEISTERBERG 67 HOENSBROEK 045 522 12 24 OPENINGSTIJDEN: DINSDAG T/M ZATERDAG 11 - 17 UUR GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

WOENSDAG 29 07 15

1samenleving

Uw zomerfoto’s

Op onze oproep om uw zomerfoto’s in te sturen hebt u veelvuldig gereageerd. Ook al is de zomer even ver te zoeken; we willen u de leukste inzendingen niet onthouden: Bovenaan: Max neemt een verfrissende duik. Foto: fam. Vroomen, Hulsberg Links: Een weiland bij De Gracht, Kerkrade.

Foto: Sandra Middelkoop Rechtsmidden: Ålesund in Noorwegen. Foto: Herman Langen Rechtsonder: Jarno en Dinand genieten van een verfrissing. Foto: Fam. Widdershoven, Heerlerheide Uw eigen foto inzenden? [email protected]

9

COLUMN Make-over

P

roducten die niet echt lekker meer lopen worden ofwel uit de handel gehaald, ofwel voorzien van een nieuwe verpakking opnieuw in de markt gezet. Na een potje brainstormen en een rondje langs de creatieve en commerciële afdeling, wordt het zorgenkindje in nieuwe kleertjes gehesen en met een ronkende reclamecampagne weer onder de aandacht gebracht. Smith’s werd Lays, Raider werd Twix, Treets werd M&M’s, enzovoorts. ok het ‘product’ IS ontsnapt niet aan deze economische wetmatigheid. Abu Bakr al-Baghdadi, de CEO van Islamitische Staat heeft namelijk een verbod ingesteld op het verspreiden van executiefilmpjes en andere video’s van ‘wrede acties’. Contraproductief, wegens te gruwelijk. Tijd voor een frisse wind, om de waar in een nieuw jasje aan de man te brengen. Binnenkort zien we waarschijnlijk filmpjes van IS-strijders die oude omaatjes helpen bij het oversteken, bungelen er bloemen uit Kalasjnikovs en wordt ons op het hart gedrukt dat zijn jongens écht de kwaadste niet zijn. angezien in tijden van crisis de ethiek als eerste aan inflatie onderhevig is, de Nederlandse handelsgeest alom wordt geprezen en je in ons landje over de hoofden van consultants, woordvoerders, mannetjesmakers, reclamejongens en spindoctors kunt lopen, ruik ik handel. Voor geplaagde, werkloze zzp’ers is er werk aan de winkel. Kwestie van het CV een beetje bijwerken en een ronkende sollicitatiebrief de deur uit laten gaan naar meneer Ali, woon- en verblijfplaats vooralsnog onbekend. In een begeleidend schrijven de suggesties en ideeën voor een complete make-over voor IS toevoegen. Voor het sollicitatiegesprek en een mogelijk dienstverband geldt wel: koppie erbij houden.

O

A

Knarf Reageren? [email protected]

DE VLAAI Bakkerij Hagedoren met vestigingen in onder andere Heerlen en Hoensbroek geeft iedere week een vlaai weg aan een genomineerde lezer van 1Heerlen / 1Nuth / 1Voerendaal. Verzoeken (met vermelding van de voor-en achternaam, eventuele bijzonderheden en mailadres) zijn welkom via het mailadres [email protected] De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan (met een printje) de vlaai ophalen bij een van de vestigingen.

MIJN CLUB Op het Zuid-Limburgs Federatiefeest dat onlangs werd gehouden in Montfort is Schutterij St. Hubertus Ubachsberg in de prijzen gevallen. Net als op het OLS in Maasniel kwam St. Hubertus uit Ubachsberg tijdens de wedstrijden waaraan 55 schutterijen delnamen in de optocht volgens de jury zeer goed naar voren, hetgeen resulteerde in een ereprijs beste houding optocht, ereprijs bij het defilé en ereprijs mooiste geheel. Ook op het feestterrein kwamen de schutters van Gen Berg bij de diverse groeps- en individuele wedstrijden bijzonder goed voor de dag en

 Schutterij Hubertus boekt winst  wisten mooie prijzen in de wacht te slepen. Vervolgens zette het A-zestal bij het schieten de puntjes op de i. De goede resultaten op het OLS kregen een mooi vervolg: men wist door te dringen tot de kaveling met nog 16 concurrenten. Tegen de avond waren nog 3 verenigingen in de running voor de eindzege. Uiteindelijk werd de eerste plaats gedeeld door St. Petrus & Paulus Susteren en St. Hubertus Ubachsberg. Door de hoogste score tijdens de optocht en het schieten te behalen, werden de mannen en dames van St. Hubertus Ubachsberg, net als in 2014 de trotse winnaar van het ZLF.

Feestvreugde bij de leden van St. Hubertus.

10

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 31 juli en zaterdag 1 augustus 2015

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

OP=OP Lipton icetea green of lemon hele doos 6x literpak 8.10

50% KORTING

A R T EX

= 4.05 per doos

D N E K E WE S E I T AC

OP=OP Mora funmix originals zak 504 gram 3.79

50% KORTING = 1.90 per zak

OP=OP Johma rundvleessalade bak 400 gram 1.95

50% KORTING = 0.98 per bak

Alléén op vrijdag 31 juli en zaterdag 1 augustus Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 29 07 15

1samenleving

11

DE STELLING, LEZERS REAGEREN DE STELLING

en was voor groot en klein een heerlijk bad, maar nee, het moest en zou weg... Bij deze mijn gedachten over een groot buitenbad, die geheid in Heerlen moet komen!! Een beetje mosterd na de maaltijd voor mij en behoorlijk zuur om deze stelling te lezen. Tamara Vranken

Alle gemeenten in parkstad moeten Roda JC steunen De stellingen over Roda JC en het buitenbad leverden veel reacties op. Op deze pagina leest u een greep uit de inzendingen. De redactie dankt u hartelijk voor uw bijdrage. GEMEENSCHAPSGELD Op uw vraag in 1Heerlen of alle Parkstad gemeentes Roda JC zouden moeten steunen het volgende: Nee, dat moeten ze niet doen. De Parkstadgemeentes geven ook geen steun aan andere grote verenigingen. Geen gemeenschapsgelden naar Roda JC toe. Dan wil onze ping pong club ook geld zien. Elroy Flemming VERBROEDERING Ja, dat moge duidelijk zijn: Jullie noemen zich Parkstad, Roda JC zorgt met het Parkstad Limburg Stadion voor bekendheid van Parkstad; in en rond het stadion voor werkgelegenheid; houdt de jeugd tijdens de wedstrijden bezig; zorgt voor verbroedering en dat zeker bij winst (Limburg weer vertegenwoordigd in de eredivisie). Men wil wel de voordelen dus van de bekendheid van Parkstad, maar ondersteunen ho maar, dan is Heerlen opeens geen Parkstad meer en Roda JC alleen een getergde melkkoe! Schande gemeente Heerlen, maar what’s new? Margriet Ghijsen

TERWORM Als Motel de Valk en Gemeente Heerlen nu geld uitgeven voor restauratie en herbestemming van Hoeve Den Driesch op Landgoed Terworm, dan kunnen ze even goed het afgebroken zwembad Terworm, waar veel mensen kwamen, weer op dezelfde plaats bouwen en dan met een eventueel natuurbad ernaast. John Vossen, vroegere bewoner van Welten, nu in Heerlerheide

Foto: Peter Trompetter NIET TE REDDEN Als voetballief hebber zeg ik dat Roda JC niet te redden valt. Als je in de Jupiler League 9000 mensen gemiddeld hebt en dan nog geen shirtsponsor vindt, dan deugt het hele bestuur niet. Roda heeft miljoenen schuld. Kan komende jaren geen winst maken wat heeft steunen dan voor zin. Van uit een faillissement bij nul beginnen is de enigste oplossing. Of dacht u dat Kerkrade nog een euro terug ziet? Henk en Yvonne Schmitz ZELF DE BROEK OPHOUDEN Wat een onzinnige stelling. Worden andere organisaties ook met steun van alle gemeenten in Parkstad geholpen? Ook een BVO (Betaald Voetbal Organisatie) dient zelf zijn broek

op te houden en niet af hankelijk te zijn van de belastingcenten. Ger Hermeling

DE STELLING

RECREATIEGEBIED Een buitenbad is leuk en aardig, maar voor dat er eenmaal is zijn we jaren verder. Bovendien gaat dat weer tonnen kosten, en moet er daarna waarschijnlijk flink entree betaald worden. Waarom de aanleg van de beek door Heerlerheide/ Hoensbroek niet aangrijpen om daar een openbaar recreatiegebied van te maken? Met een verbreed waterdeel en een stukje strand ernaast bijvoorbeeld? Een paar speeltoestellen erbij en dan is het plaatje helemaal compleet! Ook minima kunnen er dan volop gebruik van maken, en wat is er nou leuker dan ’s zomers op de fiets naar de beek om daar te spelen en picknicken? Anne Widdershoven Heerlen

Parkstad moet weer een buitenRODA JC PARKSTAD Ja, alle gemeentes moeten Roda zwembad krijgen steunen! Op één belangrijke voorwaarde; dat ze dan ook voortaan Roda JC Parkstad heten ipv Roda JC Kerkrade. Ten eerste bereik je daarmee nog meer verbondenheid dan er nu al is in de regio en ten tweede zijn we ook af van dat Duitsersgevoel dat heerst in Kerkrade! Of noem je dat Nederlands/Limburgs wat daar gesproken wordt? Als de Parkstadgemeenten zelf dan ook nog de handen ineen slaan kunnen we net zo’n mooie club en regio worden als FC Groningen of Heerenveen. Xander Lindelauf

TER VEURDT Het is toch ongelofelijk dat deze vraag nu gesteld wordt! Het mooie buitenbad van Ter Veurdt heeft plaats moeten maken voor het belachelijke Otterveurdt, en nu de vraag voor een groot buitenbad in Parkstad? Had maar eerst eens nagedacht voordat we voor een dom “subtropisch” bad moesten gaan, en Ter Veurdt afgebroken moest worden. Iedereen kon terecht in Ter Veurdt

Klaar met obesitas?

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!!

CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst. Meld je gratis aan via

85%

of bel 0900-1510

UNIEK RE S

T IN NE TAA D UL

D LAN ER

HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

co-eur.com

cliënten van onze lijvend b st ie rl ve gewicht!

GRATIS INFORMATIEAVOND

Heerlen: 5 augustus

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD S ISEND!! N E K OP KEUAG GE R E D SUPE ZON DER

Southampton/Roma]DQGWRVFDDQVHLNHQ NHXNHQFP

IE

Direct de BESTE PRIJS 1,(8: 02'(/

compleet met: NRHONDVW FRPELPDJQHWURQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS

5 jaarJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

1,(8:

1advertenties

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 29 JULI T/M DINSDAG 4 AUGUSTUS 2015 WOONKUSSEN 65X65 CM

DIEPVRIES/ KOELKASTBOXEN

RONDE BARBECUE

diverse uni kleuren 100% katoen

4x0.4 liter, 3x0.75 liter of 2x1.25 liter

Ø 36 cm

INSTANT BARBECUE

kant en klaar 31x24x4 cm

EXTRA GROOT!

1.29

99

5

85

0

PORTEMONNEE OF SCHOUDERTASJE

BLUETOOTH SPEAKER

HUISDIEREN MAT

verschillende kleuren en varianten

geniet van draadloos stereogeluid voor thuis of onderweg eenvoudig koppelbaar met o.a. smartphones en tablets verkrijgbaar in diverse kleuren 18 cm

diverse kleuren fleece 70x100 cm

59

2

HONDEN SPEELTOUW XL

diverse varianten ca. 40 cm

1.69

TAFELLAMP LED color changing of wit licht 19 cm

MUSTHAVE!

99

2

2

PALMOLIVE DOUCHEGEL

AIRWICK REFILL LUCHTVERFRISSER

KINDER HANDDOEK

diverse varianten 250 ml

diverse varianten 250 ml

diverse licentie met capuchon 50x100 cm

99

VAKANTIETIP!

098

1495

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

PIERRE CARDIN DEKBED

140x200 cm

60x70 cm

11.95

95

LED ZAKLAMP AAN KOORD incl. batterijen

1.79

229

2

179

BEE'S HONING

A4 SCHRIFT

SNELHECHTERS OF OPBERGMAPPEN

bloemenhoning 350 gram of acaciahoning 250 gram

diverse kleuren lijn of ruit

snelhechters: 8 stuks opbergmappen: A4, 6 vakken

200x200 cm

15.95 240x220 cm

REKEN MACHINE

19.95

2.29 UITZOEKEN

49 1 1 4 0 TEXTIELACTIE! TEXTIELACTIE! 69

75

25

DAMES ZOMERTOPS

MEISJES JOGGINGBROEK

HIKING SOKKEN

HEREN BOXERSHORT 365

DAMES GYMPEN

diverse varianten en maten

diverse kleuren 100% katoen maten 92-146

dames: maten 37-42 heren: maten 41-46

diverse kleuren maten S-XL

diverse varianten maten 36-41

UITZOEKEN

99

1

OP=OP

2 PAAR

99

3

329

179

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

299

Zet- en drukfouten voorbehouden.

12

WOENSDAG 29 07 15

1advertenties

13

IJS** LAAGSTE PR KEN

VOOR HUISMER

RDEEL ! ENDV2OAUOGU W EEK STUS JULI T/M 31

Wilde perziken 2 KG WEEKEND

1.99 Trio sla

K PER STU

Breekbrood pomodoro of picanto

360 G

WEEKEND

WEEKEND

0.59

0.99

Gemarineerde kalfskarbonade*

PER STU

K

Ca. 200 g

WEEKEND

XL Black pepper braadworsten*

4 STUKS

4x 130 g

WEEKEND

2.99

1.99

Ca.

14.99/kg

Vanaf woensdag 29-07-2015

Kinderbadponcho

INTRO VLOERENCENTRUM Intro Vloerencentrum.nl

ZOMERACTIES ZOMERACTIES

Jongenszwembroek

99*

99*

4. Kindertextielsneakers

Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone

4. Damestextielsneakers

99*

99*

3.

(Zeer makkelijk in onderhoud)

• Grindvloer 10% KORTING

Dekbedovertrekset

• Traprenovatie 10% KORTING

3. Dames-t-shirt

Diverse prints. 1-pers.

• RVS plinten 20% KORTING

99*

12.

• Grindplinten 50% KORTING Acties zijn niet combineerbaar

Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion) 6466 NG Kerkrade • T 045 - 5425521 www.introgrindtapijt.nl

rdesign sief Vloe

Exclu

13+

3.

* Ondanks zorgvuldige planning kan het voorkomen dat actieartikelen door de grote vraag snel zijn uitverkocht.

PRIJSVERLAGINGEN Vegetarische schnitzels* Vegetarisch geruld gehakt* 200 g

2 STUKS

v an 1.69

1.59

175 g

v an 1.69

175 G

1.59

Vegetarische balletjes*

Vegetarische groenteschijven* 200 g

200 g

v an 1.69

Word bezorger van 1Lokaal!

99*

1.59

1

0 STUKS

v an 1.69

2 STUKS

1.59

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling. ** Bron: Consumentengids juli/augustus 2015

CHECK ONZE APP VOOR DE

OPENINGSTIJDEN BIJ U IN DE BUURT.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

14

1advertenties

KARWEI viert dit jaar haar 40-jarig bestaan. Ben je geboren in 1975, dan trakteert KARWEI Landgraaf!

LANDGRAAF

KARWEI Elke zondag open cadeaukaart van 12-17 uur

Actievoorwaarden: Deze actie is alleen geldig bij KARWEI Landgraaf van woensdag 8 juli t/m zaterdag 22 augustus 2015 5. Maximaal 1 cadeautje per klan nt en alleen op vertoon van een geldig dig identiteitsbewijs.

BaAdjou P Keuringen

• Keuringen zonder afspraak • Bij afkeur geen kosten • Pinnen mogelijk

ter waarde van

€ 10,-

Tijdens vakantieperiode van 10 t/m 21 augustus ‘s morgens geopend van 8.30 tot j 12.00 uur.

KARWEI Landgraaf Havikweg 6, tel. 045 - 569 59 59 ONZE OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag van 9.00 - 21.00 uur; m zaterdag 9.00 - 18.00 uur

BV

Spirituele kado-winkel Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!

www.spirituelewinkel.nl

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk

Zondag 9 augustus

JAARMARKT St. Gerlach Houthem-Valkenburg

Brunssum loopt leeg

Luikse jaarmarkt Heufkestraat



Op vertoon van een n geldig identiteitsbewijs ontvang je bij de servicebalie een

9.00 - 16.00 uur

1 kraam € 25,- 2 kramen € 40,06-50621318

Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173 www.autodemontage-vankessel.nl Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

Zondag 2 augustus van 10.00-18.00 uur Genieten van 200 standhouders

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

7PPS
BM
VX
XBOE
FO
WMPFSUFHFMT FO
OBUVVSTUFFO

Tegels leggen blijft 6% BTW Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




t
XXXFVSPUFHFMOM

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed

€1,50 korting*

Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

(*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 10-8-2015)

www.stefanknibbeler.nl

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

gassen Vulstation voor propaan- en kampeergasflessen Propaan/butaan in traditionele stalen flessen en in lichtgewicht kunststofflessen. Koolzuur en industriële gassen (eigendom). Verkoop van Antargas - Primagas - Camping-gaz - Linde gassen. Heftruck gas Lichtgewicht gasverpakking. Snelle levering op werkvloer. Wij zorgen voor de gasflessen op uw werkvloer. Openingstijden: t
NBBOEBH
UN
Wrijdag van 7.30 tot 17.30 uur t
[aterdag van 9.00 tot 13.00 uur t
Opening zomer 2015 op zaterdag: 1 mei tot 1 september tot 16.00 uur

In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen, Tel. 045 - 571 17 78 www.vdooren.nl

SUCCES WEGENS

D

VERLENG

G RTLIBN O K S % B 0 2 NU HEROA ROLLUIK OP

Wegens vakantie van 9 aug. t/m 18 aug. gesloten

Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Pluimveebedrijf en Eierhandel Dolmans, Diepestraat 26 te Hulsberg 2015-1124

WALDESLUST

www.waldeslust.nl Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 2 augustus

Partyband The Chiefs en Bob Offenberg vrij entree Vakantiebal Woensdagavond 5 augustus:

Partyband The Chiefs

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

VRG/2015/31

WOENSDAG 29 07 15

1samenleving

15

IN MEMORIAM Dick Nanninga was de nuchterheid zelve

De teller blijft op 1300 staan De man met het betonnen hoofd, een jeugdidool van velen is vorige week overleden. De boomlange Dick Nanninga.maakte jaren het leven van menig voorstopper en doelman meer dan zuur. Met zijn kopballen was hij de gevreesde spits van onder meer Roda JC, MVV en het Nederlands elftal. De laatste jaren van zijn leven voerde hij een strijd tegen diabetes. In 2012 werd zijn linkerbeen geamputeerd, vorig jaar zijn andere been. Vorig jaar gingen verslaggever Jurgen Simon en fotograaf Gert Lammer bij Dick Nanninga in zijn boerderijtje in Neeroeteren op de koffie. Het bleek één van zijn laatste interviews. “Kom maar binnen, deur is open”, riep Nanninga ons vriendelijk toe. Hij had al op onze komst gerekend. We betraden het pand, dat een beetje verwaarloosd oogt. We liepen de woonkamer binnen en daar zat de man in zijn rolstoel die ooit ontzag van voetballend Nederland inboezemde. De strijd die hij heeft moeten leveren is duidelijk van zijn gezicht en lijf te lezen. Ook niet vreemd. Tot twee maal toe zelfs wilden de doktoren de stekkers van de apparatuur die Nanninga in leven hielden uitrekken. Zijn kinderen wilden dit echter niet: “Pa is een vechter”, lieten zijn zijn zoon (46) en twee dochters (42) de medische staf toen weten. Nanninga dacht nog geregeld terug aan het hoogtepunt van zijn car-

le korte sprintjes legde ik de bal op 20 meter en schoot hem in het doel. Hughes sprong uit de bosjes en begon te schelden. Hij verklaarde me voor gek. Drie dagen later scoorde ik tegen Feyenoord de winnende …..”

Foto: Gert Lammer teen van mijn rechtervoet geamputeerd worden. Er was geen andere optie.” Nanninga was de nuchterheid zelf. Niet alleen omdat hij Groninger van geboorte is maar ook in zijn voetbalcarrière heeft de boomlange spits altijd voordeel gehad van zijn mentaliteit. Een recordlijst aan blessures hield hem desondanks zelden tot nooit aan de kant. Afgescheurde kruisbanden, twee herniaoperaties, armbreuk, beenbreuk, gat in zijn hoofd, beschadigde milt, zes keer een gebroken sleutelbeen, drie keer gebroken ribben, twee keer een ge-

riere. “De finale in 1978 mochten en konden we niet winnen. Daar zou de scheidsrechter hoe dan ook voor zorgen. Dat was zo klaar als een klontje. De hele boel was omgekocht. Argentinië had nooit in de finale mogen staan. Twee jaar geleden werd definitief duidelijk dat Argentinië de plek in de finale gekocht had.” In 2012 werd bij Nanninga een blaar op zijn grote teen geconstateerd. “Dat ging van kwaad tot erger. Wilde niet genezen”, legt de voormalige Roda JC- en MVV-spits uit. “Op een gegeven moment moest mijn dikke

Woche 31, gültig von 27.07. bis 01.08.2015

24 H SHOPPEN AUF

Fruttis Yogho! Yogho! 0,1 % Fett, versch. Sorten, jede 1-Liter-Flasche

broken been, een polsbreuk en een teenbreuk. “Ik hield er nooit van om geblesseerd aan de kant te blijven. Deed er dan ook alles aan om weer snel terug op de wei te staan. Zoals die keer toen ik in het weekeinde mijn teen brak. Mijn toenmalige MVV-trainer Barry Hughes wilde dat ik rust nam. Echter na twee dagen tapete ik zelf mijn teen in, pakte een bal en ben het trainingsveld opgelopen om te kijken of het een beetje zou gaan. Zonder spuit, want daar was ik altijd fel op tegen. Barry Hughes lag in de struiken te kijken wat ik zou gaan uitspoken. Na enke-

Exklusiv bei real,-

Coca-Cola*, Fanta, Sprite oder Nestea (*koffeinhaltig), versch. Sorten, jede 1,5-Liter-PET-Flasche (+ 0,25 Pfand)

10 % MEHR PUNKTE AM PUNKTOMAT!

Grundpreis: 1 Liter = 0,66

10% hr

me Punkte

30/30/30/15 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

aus der Unterschale/Kugel,

je 1 kg

Von Montag, 27.07. bis Samstag, 01.08.2015: *XWVFKHLQDXVGUXFNHQXQGSURǒWLHUHQ

Osborne Veterano, 103, Ramazzotti oder Aperitivo Rosato

Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch

-33%

Grundpreis: 1 Liter = 12,69

-16%

0,–99

Nanninga was nog maar zelden bij Roda JC, hij trok 225 keer het gele shirt aan, te vinden. “Het huidige voetbal is niet meer gezellig. De spelers mengen zich niet meer onder de supporters. In onze tijd gingen we na afloop van de wedstrijd een biertje drinken in de kantine. Altijd gezellig. Vandaag de dag duiken de spelers als popidolen in hun jassen en onder hun koptelefoons weg.” In de garage van de kleine boerderij staat al drie jaar lang onaangeroerd een gloednieuwe Mercedes. De passie van Nanninga. “Ik zei drie jaar geleden tegen de dealer dat ik nog een keer voor een nieuwe mooie wagen kwam. Maar goed, nooit gedacht dat dit me te wachten stond. Gelukkig is het een automaat. Wellicht als ik een prothese aangemeten krijg en ik alsnog met de Mercedes - mijn achtste - kan gaan rijden. Er staan pas 1300 kilometer op de klok. En lukt dit niet meer, ik treur niet. Veel mensen hebben met dergelijke tegenslagen in het leven te kampen. Je staat er gelukkig nooit bij stil. Totdat het jezelf treft.” De Mercedes van Nanninga staat nog steeds in zijn boerderijtje in Neeroeteren. Hij zal de kilometer-teller van zijn vierwieler zelf nooit meer zien verspringen... Jurgen Simon

Alle weiteren Infos XQWHUUHDOGHSXQNWH

Persil Waschmittel XXL

65/60 Waschladungen, versch. Sorten, je Packung/Flasche/jeder Beutel Grundpreis: Waschladungen: 60: 1 = 0,21 65: 1 = 0,20

0,99 –

-30 % Kalifornien Gallo Family Vineyards oder Deutschland/ Pfalz Landlust Bio-Wein

6,

99

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 5,32

Absolut Vodka oder Baileys und weitere Sorten, 40/17 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70

Frisches Hackfleisch, gemischt

aus Schweineund Rindfleisch,

je 1 kg

-27%

-20%

3,

99

Jugendschutz!

3,99 –

-12%

-19%

10,99 –

8,–88

-32%

12,75 –

Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

1advertenties

OPENING

HOME 130

€ 1490,-

€990,COMPLETE 2- PERSOONS BOXSPRING

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Week 31. * met uitzondering van showroommodellen, outletmodellen en/of online aankopen

16

INCLUSIEF POCKETVERING MATRASSEN, LUXUEUZE TOPMATRAS & EIGENTIJDS HOOFDBORD NU: DELUXE TOPMATRAS CADEAU

90 dagen omruilgarantie*

Flagshipstore

60 winkels in Europa

Persoonlijk advies

Uitgebreid assortiment

Prijs incl. bezorging en montage

Heerlen: In de Cramer 106, tel. (045) 574 87 55 KOOPZONDAG Swiss Sense.nl

2 AUGUSTUS 12.00 - 17.00 UUR

WOENSDAG 29 07 15

1advertenties

Spaanse weken

Otermans Juristen

Provinciale mededeling

mr. Mark Otermans

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Verlengen beslistermijn met 6 weken Buitenring Parkstad Limburg (KW04), kadastraal gemeente Nuth, spoorlijn nabij de Leeuwerweg te Nuth 2015-0950 2. Ontwerp wijziging omgevingsvergunning Op- en Overslagbedrijf De Beitel B.V., Oude Roderweg 28 te Heerlen 2015-0537

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 RUD/

17

Tapas brood mais brood met uiensnippers 400 g

€ 1,99

Jurist op het gebied van het: - bestuursrecht (bijv. gemeente, vergunning, uitkering, bestemmingsplannen) - overeenkomsten- en verbintenissenrecht (bijv. opstellen contracten en nakoming daarvan) - goederenrecht (bijv. overdracht huis) - personen- en familierecht (bijv. erfrecht, schenking, voogdij) - arbeidsrecht (bijv. ontslagrecht) - schadevergoedingsacties (bijv. burenoverlast) - internationaal recht

Spaanse cake met perzik blokjes

€ 7,50

Spaans meergranen brood met stukjes paprika - 400 g

€ 1,99 Spaanse… Abrikozen vlaai

€ 8,75

Hagedoren De Echte Bakker

eerste gesprek gratis, na afspraak 045-5285753 of 06-53707828

Heerlen Hoensbroek Brunssum Brunssum Oirsbeek Amstenrade

Juliana Bernhardlaan 8a, 6432 GW Hoensbroek

Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 ‘t Winkelcentrum 6 Kennedylaan 92b Provincialeweg Zuid 79 Hoofdstraat 6

045-571 55 07 045-521 26 60 045-400 98 28 045-564 08 44 046-442 14 04 046-442 15 66

Advertorial

Z

MERCHECK

8BU
IPVEU
EF
;PNFSDIFDL
JO
CJK
%%
0OEFSIPVE

95

14.

incl. BTW

Incl. flesje (250 cc) ruitensproeier kado!

Kia Picanto en cee’d, met aandacht gemaakt. Nu met extra zomervoordeel tot € 3.500 bij uw Kia-dealer! TIJDELIJK TOT € 3.500 INRUILVOORDEEL + 7 JAAR GARANTIE De Picanto en cee’d zijn nu extra voordelig met volop zomervoordeel. “De Kia Picanto is er nu met maar liefst € 2.650 extra inruilvoordeel en de Kia cee’d met maar liefst € 3.500 extra inruilvoordeel.” , aldus Ger Lux, Commercieel directeur bij Janssen Kerres Automotive. “Daarbij heeft zowel de Picanto als de cee’d maar liefst 7 jaar unieke garantie. Profiteer dus niet alleen van scherpe prijzen met rijke standaarduitrusting, maar kies ook voor zekerheid en vertrouwen.”

Tijdens de D&D Onderhoud Zomercheck controleert onze specialist uw auto op de 5 meest essentiële punten:

t
#BOEFO t
7MPFJTUPGOJWFBV t
3FNNFO t
"JSDP t
"DDV

UNIEK KIA ZOMERVOORDEEL OP DE PICANTO EN CEE’D

Ook voor: t
"1, t

0OEFSIPVE
FO
SFQBSBUJF
BMMF
NFSLFO
FO
UZQFT
BVUPT
FO
CFESJKGTXBHFOT
UPU

U t
(SPUF
FO
LMFJOF
CFVSU t
#BOEFO
FO
BJSDPTFSWJDF

Nievelsteenstraat 30, Kerkrade (Industrieterrein Julia Eygelshoven), tel. 535 06 22

KIA PICANTO, MEER DAN JE VERWACHT De Kia Picanto is helemaal in topvorm, compact maar toch heel ruimtelijk. Zuinige motoren en een verrassend interieur. Passieve en actieve veiligheid die niets aan het toeval overlaat. De Kia Picanto 1.2 5-deurs SportsLine is nu inclusief inruilvoordeel verkrijgbaar vanaf € 12.245. Deze Picanto 1.2 5-deurs

SportsLine is onder andere voorzien van climate control airco, 15” lichtmetalen velgen, parkeerhulp achter, radio/CD, USB en bluetooth, cruise control en nog veel meer. KIA CEE’D, UW COMFORTZONE De Kia cee’d is een opvallende mix van spraakmakend design, ultiem comfort en praktisch gebruiksgemak. Prettig ruim, zuinig

en gebouwd volgens de strengste veiligheidseisen. De Kia cee’d 1.6 GDi 5-deurs DynamicLine is nu inclusief inruilvoordeel verkrijgbaar vanaf € 19.945. De cee’d 1.6 GDi 5-deurs DynamicLine is onder andere voorzien van climate control airco, radio/CD, navigatie Europa + 7 jaar kaart update, bluetooth, parkeerhulp achter, cruise control en nog veel meer. BRENG EEN BEZOEK AAN DE SHOWROOM! Kom langs bij de Kia-showroom van Autobedrijf Kerres in Kerkrade, Maastricht of Sittard of Automobielbedrijf Jo ten Oever in Nuth en laat u verassen door het zomervoordeel. Kijk voor meer informatie op www.autobedrijfkerres.nl/kia of www.jotenoever.nl Facebook Autobedrijf Kerres https://www.facebook.com/ autobedrijfkerres

XXXLJBDPN

6OJFL
,JB
[PNFSWPPSEFFM ,JB
1JDBOUP 
EFVST
4QPSUT-JOF

WBO
䪦
 


WPPS
䪦
 

0B
WPPS[JFO
WBO
$MJNBUF
DPOUSPM
BJSDP
u
MJDIUNFUBMFO
WFMHFO
QBSLFFSIVMQ
BDIUFS
SBEJP$%
64#
FO
CMVFUPPUI
DSVJTF
DPOUSPM

,JB
DFFsE 
(%J
EFVST
%ZOBNJD-JOF

WBO
䪦
 


WPPS
䪦
 

0B
WPPS[JFO
WBO
$MJNBUF
DPOUSPM
BJSDP
3BEJP$%/BWJHBUJF
&VSPQB


KBBS
LBBSU
VQEBUF
CMVFUPPUI
QBSLFFSIVMQ
BDIUFS
DSVJTF
DPOUSPM

9

9

SEFFM

*OSVJMWPP

*OSVJMWPP

SEFFM


䪦


䪦





"VUPCFESJKG
,FSSFT
,FSLSBEF
%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.BBTUSJDIU
.PMFOTJOHFM

4JUUBSE
#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBLFSLSBEFOM www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM XXXLJBTJUUBSEOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7
/VUI
5IFSNJFLTUSBBU



5FM







XXXLJBOVUIOM www.jotenoever.nl XXXLJBOVUIOM

,PN
MBOHT
JO
PO[F
,JBTIPXSPPN

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
EF
HFOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
FO
,JB
DFFsE
NFU
LFOUFLFO
FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBDUJF
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
JOSVJM
WBO
VX
IVJEJHF
BVUP
%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

18

1advertenties

Pretpark de Valkenier Is op zoek naar gemotiveerd personeel voor de attracties, horeca en een hulpkok voor het hele seizoen. Ben je tussen de 15 en 18 jaar en wil je doordeweeks of in de weekenden een leuk centje bijverdienen? Loop dan even binnen of neem snel contact met ons op. Voor meer info bel: Attracties 06-52638666 en de Horeca 043-6012289 of [email protected]

TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!

ALLE

ERING W N O Z

S GRATI D!* NTEER GEMO

Zomeractie

Uw dichtstbijzijnde winkel is: HEERLEN In de Cramer 150

Meubelboulevard In de Cramer

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

STEVENS

75% KORTING

TELEVISIES

Vijf weken de krant voor slechts Z 15,Ontvang Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad vijf weken lang ‘compleet’ elke ochtend vroeg in uw brievenbus met toegang tot de digitale editie inbegrepen. Lekker uw dag beginnen met het nieuws uit uw regio. Een tijdelijk voordeel van maar liefs 75%. Het proefabonnement stopt automatisch.

UW LED-TV "%3&4

Bestel direct via www.limburger.nl/proefabonnement of bel 088 77 66 550

;&/
"$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam VALKENBURGERWEG 3 • VOERENDAAL • TEL. 045 - 575 13 12 VAKANTIEAANBIEDINGEN DONDERDAG 30, VRIJDAG 31 JULI EN ZATERDAG 1 AUGUSTUS:

Diverse LIVAR schnitzels,gepaneerd, zigeuner en NIEUW: tomatenpestoschnitzel op = op ..........................................................................4 stuks 8.95 Saucijzenbroodjes van onze chef-kok op = op ............................................ 4 halen = 3 betalen!!! Goud met ster zuurvlees op = op .............................................................................. 500 gram 4.75 Kampioenskoude schotel op = op ............................................................................ 500 gram 4.25 Kampioensgegrilde LIVAR ham .................................................................................. 100 gram 1.99 Hij is er weer: bakpruimenvlaai ....................................................................................per stuk 11.50

*O

EF
HPFELPPQTUF
1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

Middel 7.50 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades .......................................................... per stuk 6.95 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees .......................................................... per stuk 8.95

Verrassingsdessert GRATIS!!!

WEGENS VAKANTIE ZIJN WIJ GESLOTEN VAN 3 T/M 18 AUGUSTUS. WOENSDAG 19 AUGUSTUS ZIJN WIJ WEER GEOPEND! Voor cateringbestellingen zijn wij gewoon bereikbaar! Telefoonnummer: 045-5751312 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! e-mailadres: [email protected] website: www.cateringvanderpoel.nl

Wij zijn ook uw adres voor het bezorgen van warme maaltijden. Wij werken altijd met verse producten. Wenst u meer informatie neem dan contact met ons op. FEESTJE? Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. NIEUW: nu ook Oosters buffet. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank. U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

Direct een CONTAINER bestellen?

www.boogersgroep.nl (rol)containers en weegbrug voor bedrijven en particulieren Heirstraat 26 Urmond 046-4260802 [email protected]

WOENSDAG 29 07 15

1advertenties

19

WINTERBERG-ZÜSCHEN|SAUERLAND|DUITSLAND

Genieten...

5-daagse excursiereis naar Clubhotel Haus am Stein, gelegen aan de rand van het dorpje Züschen. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, bezoek Warsteiner Brauerei, dag 1 t/m 4 alle dranken van 18.00-22.00 uur! Vertrekdata: 17 augustus en 28 september 2015 5-dgn halfpension

v.a.

€ 350,-

INCL. DAGEXCURSIE AMELAND!

ST. VALENTIN – Italië

ZUIDLAREN – Nederland

Vertrekdatum: 22 augustus

Vertrekdatum: 31 augustus

10-dgn halfpension

€ 760,-

MAUTERNDORF – Oostenrijk

Vertrekdata: 11 sep. en 2 okt. 10-dgn halfpension

Vertrekdatum: 2 september

€ 670,-

9-dgn halfpension

vanaf €

€ 395,-

STUMM – Oostenrijk

Vertrekdatum: 29 augustus 10-dgn halfpension

5-dgn halfpension

BARCELONA & CATALONIË

650,-

RONDREIS BALTISCHE STATEN Vertrekdatum: 18 september

€ 625,-

10-dgn halfpension

€ 895,-

NIEUW!

NEUBRANDENBURG – Duitsland Vertrekdatum: 29 augustus

EHRWALD – Oostenrijk

VIANDEN – Luxemburg

Vertrekdatum: 5 september

Vertrekdata: 21 sep. en 12 okt. 5-dgn halfpension

8-dgn halfpension

€ 595,-

RONDREIS SLOWAKIJE & ZUID-POLEN Vertrekdatum: 31 augustus 12-dgn halfpension

€ 950,-

9-dgn halfpension

€ 675,-

vanaf €

320,-

Altijd beter uit met Ghielen:

STEDENREIS BERLIJN Vertrekdatum: 9 sep. (logies/ ontbijt)

€ 315,-

Vertrekdatum: 26 aug. (more-inclusive)

Géén boekingskosten * Géén reserveringskosten * Géén administratiekosten * Géén poliskosten bij een reis- en of annuleringsverzekering

€ 465,-

Maar wel: KANS OP € 100,- ZAKGELD!

Bij elke reis uit de reisgidsOp ‘Vakantiereizen 2015’ met waaraanmensen 30 of meer personen deelnemen maargliefst € 100,- zakgeld verloot! p vakantie uit uw eigen gwordt regio!

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

30 juli: Hoortestdag bij Streukens Wist u dat gehoorverlies heel geleidelijk ontstaat? Vaak merkt u er zelf eerst niets van. Ons advies is om uw gehoor regelmatig te laten controleren. Hoe eerder u gehoorverlies opmerkt, hoe beter!

Gratis en

vrijblijvend!

Daarom nodigen wij u graag uit voor een gratis Hoortest op 30 juli. Binnen 15 minuten testen we uw gehoor en geven we u een persoonlijk advies.

Zoals u ziet, zitten we bij u in de buurt! U bent van harte welkom bij een van de filialen die u hiernaast ziet. De koffie staat klaar!

Kom langs! Op 3o juli kunt u gewoon binnenlopen wanneer het u uitkomt. Komt u liever langs op een andere dag? Belt u ons dan even voor een afspraak.

Hoensbroek

Heerlerheide

Nieuwstraat 13, tel. (045) 528 10 09

Corneliusplein 58, tel. (045) 820 00 41

(Tegenover de “Howa”)

1advertenties

ZANUSSI 228 LITER KOEL/VRIES COMBI

AEG GROTE KOELER

ZRT23100WA 184 Liter koelgedeelte 44 Liter vriesgedeelte Automatische ontdooiing koelruimte 140,4x 54,5x 60,4 cm

S43300KDW0 320 Liter netto inhoud Dynamic Air technologie 4 Stevige legplateaus 154x 60x 66 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2

TWV € 50,-

369

469

299

TWV € 85,-

399 LIEBHERR NOFROST VRIESKAST GN2323 188 Liter netto inhoud 6 Stevige vriesladen Temperatuurdisplay 145x 60x 63 cm

ELECTROLUX 80 LITER VRIESKAST EUT1040AOW FrostFree technologie 4 Transparante vriesladen Akoestisch en visueel alarm 85x 59,5x 63,5 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 3

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

449

379

699

NoFrost: nooit meer ontdooien!

TWV € 110,-

599

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, KOEL/VRIESCOMBI OF VRIEZER *

IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 255,-

IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 399,-

GRATIS 3 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

IJSKOUD PAKKET 3 TWV € 110,-

WIN EEN AUTO Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 599,-

GRATIS 5 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 40 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

80 JAAR Zondag OPEN

Landgraaf 12.00 - 17.00 uur

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

M290715 Acties geldig t/m 4 augustus 2015. * Exclusief inbouwapparatuur

20

WOENSDAG 29 07 15

1agenda

21

AGENDA BRUNSSUM Open dag stichting SMK (muziek- en dansschool) met onder meer informatie over het aanbod en workshops * Muziekschool Brunssum * za 12-9 * 14-16 uur Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur

Luisteravond ‘Het boek en de opera’. Veel bekende operawerken zijn gebaseerd op boeken. Aan de hand van boekfragmenten laat Leo Thomas muziek horen uit bekende opera’s * entree: 2,50 (bieb-, KBO- en VAZOM-leden)/3,50 euro * Bibliotheek Landgraaf * Wilhelminastraat 3 in Landgraaf * wo 5-8 * 19.30-21.30 Open dag stichting SMK (muziek- en dansschool) met onder meer info over het aanbod en workshops * Muziekschool Landgraaf * zo 13-9 * 11-13 uur

cilia Nieuwenhagen met Do, Henk & Henk (Het Goede Doel) en Syb van der Ploeg (de Kast) * Harmoniezaal aan het Sunplein in Landgraaf * entree: 10,- euro * za 19-9 * 19 uur Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis * entree: 2,50 euro * Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg) * elke ma * 19.30-22.30 uur Country line dance met de Goldrushers in MFC An d’r Put. Nieuwe leden welkom * www.goldrushers. nl * Pastoor Scheepersstraat 3 in Landgraaf * elke ma * 19.30-23 uur

Promsconcert harmonie St. Cae-

ONDERBANKEN Repair Café Onderbanken: geef kapotte spullen een tweede leven door ze te (laten) repareren * Henkhof * Clemensstraat 1 in Merkelbeek * za 8-8 * 10-14 uur Esther Geelen en Laurens Melchiors exposeren in de Schinvelderhoeve * Brunssummerestraat 65 in Schinveld * tot di 1-9 * di 17-19 uur en wo t/m zo 12-20 uur SIMPELVELD Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst * Irmstraat 19-21 in Simpelveld * elke

HOENSBROEK Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

Thee proeverij in bibliotheek Landgraaf * In 2 uur leidt Nederlands Kampioen Theesommelier Karlijn Dapper bezoekers door de wondere wereld van thee * Wilhelminastraat 3 * entree: 7,- (leden)/9,euro * ma 3-8 * 14-16 uur

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond

E [email protected] E [email protected] E [email protected]

De 15e editie van het Internationaal Dance festival Notorious IBE, het equivalent van het WK Breakdance, vindt zaterdag 1 en zondag 2 augustus plaats in Heerlen. Op diverse podia in de straten in de binnenstad rond de Pancratius kerk treden twee dagen tal van hip hop en urgan dance culture artiesten op. Het progrqamma beslaat 50 tot 60 acts , variërend van muziek performances, dance battles,

dance shows, workshops, talkshows, film, fotografie en kunst. Naast het uitgebreide programma biedt Notorious IBE de bezoekers uiteenlopende services en mogelijkheden zoals een cultuurmarkt, een creatieve ruimte, een food court en tal van after parties die duren tot het ochtendgloren. Het festival ging in 1998 van start in Nighttown in Rotterdam. Het festival dat steeds meer naam verwierf, verhuisde in 2008 naar Heerlen.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een TomTom Start!

WIN!

TomTom

Start

I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 045 - 573 93 14 E [email protected] E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Jeugdvereniging Gultico bestaat 50 jaar en houdt daarom een reunie met onder meer muziek van voormalig Gultico-deejays Ed, Han, Leon en Jan * feestzaal Galouppe * Dorpsstraat 19 in Gulpen * za 12-9 * 20 uur

Centrum van hiphop & urban dance-scene

Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected] Advertenties: T 045 - 573 93 90

GULPEN In het kader van het Limburgse Orgelfestival speelt virtuoos Wim Diephorst op het Mullerorgel van de H. Gertrudiskerk in Wijlre * entree: gratis * vr 31-7 * 20.15 uur

Zomeravondfeesten in Slenaken * elke woensdagavond sprankelende en swingende blaasmuziek * elke wo t/m 26-8 * 19.45 uur

Literaire avond met Klaus Modick. Hij vertelt en draagt voor * entree: 2,50/5,- euro *reserveren: 0455452408 * Bibliotheek Kerkrade Centrum * di 11-8 * 19-21 uur

LANDGRAAF De Maytree Rhythm & Blues Band speelt eigen werk en bekende covers * in café de Koetsch in Waubach * Groenstraat 165 in Landgraaf * entree: gratis * vr 31-7 * 22 uur

VOERENDAAL Het 60-jarig bestaan van kapel Winthagen wordt gevierd met het 35-ste kapelfeest. De dag begint met een mis, gevolgd door frühshoppen en feest * zo 2-8 * 11.15-20.00 uur

Straattheater in Slenaken met de zeer acrobatische en komische straatartiest Barto * in het centrum van Slenaken * vr 31-7 * 19 uur

Jam Sessions met medewerking van Cedar Spring, Panacee * in café Dé Wieëtsjaf * Markt 49 in Kerkrade * de entree is gratis * do 6-8 * 21 uur

Themacafé Onderling Sterk (mensen met een lichte verstandelijke beperking) rond het thema ‘ slachtofferhulp’ * in café De Wieëtsjaf * Markt 49 in Kerkrade * gratris toegang * do 17-9 * 19-20.30 uur

VAALS Vijlerhoffeest in Vijlen met de band Anderkovver en Dwayne Horbach, barbecue en andere zaken die het leven aangenamer kunnen maken * parkeerterrein tegenover hotel/restaurant de Vijlerhof * gratis entree * wo 29-7 * 20 uur

Zomeravondwandelingen in en rondom Wijlre: in juli en augustus elke dinsdagavond met een gids op stap (duur ca. 2-2,5 uur) * station Wijlre * elke di * 19 uur

KERKRADE POST presenteert Sjtubmanifestatie POST-Mining: zoektocht naar de geest van het rondwarende verleden, door Ed Hanssen * t/m vr 31-7 * wo t/m zo * 12-17 uur

Open dag stichting SMK (muziek- en dansschool) met onder meer info over het aanbod en workshops * Muziekschool Kerkrade * zo 13-9 * 14-16.30 uur

ma * 9-10 uur

Met deze TomTom Start autonavigatie komt u op de plek van bestemming. Het 4,3 inch touchscreen is gemakkelijk te bedienen en daarnaast is dit systeem uitgerust met 22 landen in Europa.

Kunstdagen Wittem in de kloosterbibliotheek, een uitgebreid en afwisselend programma met (klassieke) muziek, voorstellingen, film, expositie en meer * info: www. kunstdagenwittem.nl * vr 4-9 t/m zo 27-9

Enkele namen van de optredende artiesten tijdens deze twee dagen zijn: Pjay, John Ageslias, Snow, Midus, Cheerito, Alkolil, Moy, Lucas Benjamin, Frankie, Sunni, Am Files en tientallen andere internationale hip hop en dance helden.

VALKENBURG In het kader van het 65-jarig jubileum exposeert kunstkring Henri Jonas in de bovenzaal van de Valkenburgse bibliotheek (Berkelplein) * t/m vr 31-7 * tijdens openingstijden bieb

Het festival gaat op beide dagen om 13 uur ‘s middags van start. Het oficiële programma duurt telkens tot 23 uur. Meer informatie: www.thenotoriousibe.com

Expositie over Hildegard van Bingen (1098-1179), tijdgenote van St. Gerlach en heiligverklaard in 2012 * Onderstestraat 1 in Houthem) * t/m vr 28-8 * 10-16.30 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

O

V

E

R

D

R

A

G

E

N

A

D

E

B

A

R

F

D

O

N

F

E

I

A

R

A

E

N

E

S

F

I

R

D

S

A

L

P

A

W

O

P

T

T

I

R

P

R

T

S

O

D

I

C

O

R

V

O

C

E

S

Y

A

M

F

N

H

O

A

O

H

I

I

C

H

E

A

I

D

T

R

W

O

S

K

H

E

T

U

U

N

S

E

T

K

R

D

O

T

H

N

I

I

I

M

N

H

U

L

P

P

O

S

T

C

E

S

A

D

C

E

A

U

D

I

T

I

E

Y

H

N

X

G

A

N

E

U

S

H

O

L

T

E

E

S

T

IJ

G

B

E

U

G

E

L

O

N

P

L

O

T

S

E

L

I

N

G

I

S

S

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AFSTAAN ANTWOORDEN AUDITIE BEWINDSMAN DIRECTIE DORPSHUIS EFFICIENCY EREPOORT EXCURSIE FINISHEN FOLIE GELDKIST GENADE

HULPPOST KWARTS METHODE NEUSHOLTE OVERDRAGEN PLOTSELING PSYCHOPAAT SIERAAD SOLIST STIJGBEUGEL STORTING VANOCHTEND VOORLANGS

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 29: SCHIJNSEL. De iPad mini is gewonnen door: W.J.P. van Oudheusden uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M.H.M. van de Pas uit Melderslo, J.R. Huskens uit Oirsbeek, P.H. Frencken-Posno uit Weert, F.M.C. Pennings-Nysten uit Doenrade en G.P.W. Franssen uit Blitterswijck.

22

1advertenties

Tot 50 % korting op

*EGROENSPECIALISTVOORBINNENENBUITEN 50% KORTING

3 VOOR

5.99

Zonnehoed Echinacea. Diverse kleuren. Vlinderlokkend. Potmaat Ø 19 cm. Per stuk

9.99

99

4.

ALLE meube tuinlen

30% KORTING

25% KORTING

op alle tuinschermen

op alle tuinbewatering

Sedum Diverse soorten. Kan goed tegen droogte. Potmaat Ø 12 cm.

Per stuk

2.29

Lampenpoetsersgras Pennisetum setaceum ‘Fire Works’. Potmaat Ø 19 cm.

Smølke hondenvoer

8.99

Per zak vanaf

15 kg. Droogvoer. Alle soorten.

99

36.-

99

5.

29.

DEZE ZOMER IS HET EXTRA VOORDELIG SHOPPEN MET MIJNPRAXIS:

20%KORTING

SBIJ (AALDEICPEBAALIEIN ONZESERWV INKELÏ DE

met MijnPraxis bij besteding vanaf 50.-*

Beverwijk Spoorsingel 7

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Venlo Ariënsstraat 100

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum

Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen maandag 27 juli t/m zondag 2 augustus 2015. *20% korting bij besteding vanaf 50.-. Geldt niet op Baseline, ‘vaste lage prijs’ en lopende aanbiedingen. Ga naar praxistuincentrum.nl/mijnpraxis voor meer informatie.

WOENSDAG 29 07 15

1advertenties

23

Ontdek de sauna en het zwembad! Bewegen en ontspannen gaan hand in hand bij FitnessBijHoen. Ontdek de combinatie tussen een overcompleet sportaanbod van Fitness tot Spinning en de gevarieerde sauna-accommodatie met onder andere Finse Sauna’s, Turks stoombad, infrarood sauna, whirlpool, indoor zwembad, voetenbad, zonneterras, restaurant en veel meer! Vrijblijvend uitproberen? Maak dan gebruik van de zomer introductiepas van FitnessBijHoen. Je gaat lekker aan de slag op de modernste apparatuur voor cardiotraining met touchscreen televisie en Virtual Active. Of doe mee aan één van de meer dan 70 groepslessen per week! Ga los op Zumba en Spinning, verstevig je spieren met BodyPump of kom in balans met Pilates. Hoe dan ook, er is heel veel keuze, dus je vindt zeker een activiteit die bij je past. Als extra krijgen alle zomer introductiepassen één sauna entree cadeau! Zomerpassen kunnen aangevraagd worden t/m 31 juli 2015.

Probeer nu 30 dagen vrijblijvend uit met de zomerpas:

www.fitnessbijhoen.nl/zomerpas

Meer informatie? Kom naar de informatieavond van woensdag 29 juli 2015 om 19.30 uur.

FitnessBijHoen | Uranusstraat 17 | 6446 TP | Brunssum | 045-5600760 | www.fitnessbijhoen.nl

24

1Samenleving

HEERLEN Robert Gesink en ritwinnaar Simon Geschke naar de RaboRonde

Tourrenners naar Heerlen Tijdens de RaboRonde Heerlen op vrijdag 31 juli staat wederom een groot aantal Nederlandse tourdeelnemers aan de start. Maar liefst 12 Tourdeelnemers komen naar Heerlen.

Harings (professional van 1969 tot 1976) en Huub Harings (professional van 1963 tot 1971).

FEEST De RaboRonde is een van de grootste na-Tour criteriums in Nederland. Jaarlijks bezoeken zo’n 40.000 mensen dit evenement. De combinatie tussen topsport en feest op de horecapleinen is al meer dan 25 jaar een succesformule. De draaiboeken liggen op de plank, maar toch moet de organisatie elk jaar weer zorgen dat alles tot in de puntjes is verzorgd.

Aansprekende namen zijn Robert Gesink, Bram Tankink, Lars Boom, Sebastiaan Langeveld, Stef Clement, Liewe Westra en natuurlijk Roy Curvers en Wouter Poels. Bijzonder is ook de komst van etappewinnaar Simon Geschke van Team Giant-Alpacin. Naast deze grote namen neemt ook de Limburg Cycling Selectie met 6 talenten deel. Deze talenten van het Regionaal TrainingsCentrum (RTC) in Sittard zijn Limburgers van geboorte of fietsen bij een Limburgse club.

DAMES

Wielrenners die zich in een lange slinger door het centrum van Heerlen begeven, een vertrouwd beeld op de laatste vrijdag van de maand juli.

Bij de dames is Anna van de Breggen de te kloppen atleet. De winnares van de Giro Rosa zal zich niet zomaar het kaas van het brood laten eten. Maar er is voldoende concurrentie, bijvoorbeeld de sterke delegatie van het Boels Dolmans Cycling Team met kopvrouw Ellen van Dijk. Organisator Chris Tiekstra; “Andere kanshebbers zijn Nederlands Kampioen Lucinda Brand, Chantal Blaak en Sophie de Boer van Parkhotel Valkenburg Continental

Team. Maar ook onze eigen Kyara Steins uit Bunde is niet kansloos. Verder is er competitie vanuit Spanje met het team Liontek en strijden de dames van het Euregio Ladies Cycling Team om de ereprijzen.” Opvallend is ook de deelname van de Nationale KNWU selectie. Deze dames verblijven in de Sportzone Sittard-Geleen en rijden in die zin ook een beetje een thuiswedstrijd. In dit team zit ook de sterke Limburgse renster Kylie Waterreus.

Tiekstra; “Het rennersveld van de RaboRonde Heerlen is dit jaar sterker dan de voorgaande jaren dankzij een extra bijdrage van de Rabobank Parkstad, de gemeente Heerlen, Boels, Leon Beerendonk, C-Mill, Metroprop en Heerlen Mijn Stad. Dankzij de extra bijdrage zijn o.a. Simon Geschke en Robert Gesink naar Heerlen gehaald. Wij zijn al onze sponsors dankbaar. Dankzij hen kunnen wij dit spektakel gratis aanbieden aan onze bezoekers.”

OUD RENNERS Traditioneel worden ook de in Limburg woonachtige oud-wielrenners door de organisatie niet vergeten. Dit jaar zijn de eregasten Henk Steevens (de enige nog levende lid van de vermaarde Tourploeg van 1952), Jan Krekels (profwielrenner van 1969 tot 1978), Leo Knops (profwielrenner tussen 1962 en 1967), Ben Koken (in 1972 Nederlands kampioen bij de amateurs die in 1973 professional werd), Ger

De toegang van de RaboRonde Heerlen is gratis.Kijk voor meer informatie en het actuele rennersveld op: www.raborondeheerlen.nl of volg ons via Facebook of Twitter @ RaboRondeHRLN

PROGRAMMA 15.00 uur Rabo WielerPlaza geopend; Kids Clinic met Go Cycling (gratis voor kinderen) 18.00 uur Reclamekaravaan 18.30 uur Start Dameskoers (25 ronden = 40 km) 19.30 uur Finish en huldiging dames; Reclamekaravaan 20.00 uur RaboRonde Heerlen (50 ronden= 80 km) 22.00 uur Finish en huldiging; Start festiviteiten op horecapleinen

Ford

SUMMER Sensations

Focus Trend Wagon

21.770,-

(incusief Technology Pack)

C-Max Trend

Tecnologie-premie

-/- 1.000,-

Registratievoordeel

-/- 1.500,-

NU VANAF

19.270,-

+ TOT € 3.250 VOORRAADVOORDEEL GRATIS TANKPAS T.W.V. € 250

25.490,-

(incusief Technology Pack) Tecnologie-premie

NU VANAF

-/- 1.000,-

24.490,-

BEZOEK HEKKERTDEALS.NL VOOR DE BESTE OPEL ACTIES VAN LIMBURG Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl/verkoopvoorwaarden. Afgebeelde auto’s kunnen afwijken van standaardspecificaties., en overige fabrieksopties. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2 -uitstoot: km/liter: 15,6-23,8; liter/100 km: 4,2-6,4 ; CO2 g/km: 109-149.

Automobielbedrijven Jos Bogman B.V. Ook voor al uw autoschades Jos Bogman schadeherstel 046 - 457 28 67. www.ford-josbogman.nl

Beek

Maastricht

Heerlen

046 - 437 53 53

043 - 361 66 66

045 - 523 20 30

www.hekkertautogroep.nl www.hekkertautogroep.nl

Hekkert Heerlen, Breukerweg 183, Tel. 045 - 563 88 88 Hekkert Maastricht, Bersebastraat 6, Tel. 043 - 350 30 00 Hekkert Sittard, Bergerweg 77, Tel. 046 - 420 66 66 Hekkert Roermond, Jacob Romenweg 1, Tel. 0475 - 322 333 Hekkert Weert, Kelvinstraat 8, Tel. 0495 - 58 49 49 Hekkert Venlo, De Sondert 2, Tel. 077 - 4779977

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km 5,0 – 3,1; km/liter 20,0 – 32,3; CO2 gr/km 117 – 82.

Acties alleen geldig op voorraadmodellen. Kijk voor de actie- en verkoopvoorwaarden op hekkertdeals.nl. Wijzigingen voorbehouden.

WOENSDAG 29 07 15

1advertenties

25

SUPER PRIJSKNALLERS JHZRRQELM+LHUR:RRQVXSHU /HHIKRHNEDQN

%DQNVWHO 

භGLYHUVHNOHXUHQPRJHOLMN භRRNOHYHUEDDUPHW 

භϯнϮnjŝƚƐƐĂŵĞŶ ǀŽŽƌĞĞŶƐƵƉĞƌƉƌŝũƐ͊

18 18 

/RQJFKDLUDDQGHDQGHUHNDQW 

]ZHHIGHXUNDVW ]ZHHIGHXUNDVW

(OHFWULVFKYHUVWHOEDUHOHHIKRHNEDQN භPRRLHDIZHUNLQJ

භPHWYHUVWHOEDUH PHWYHUVWHOEDUH KRRIGVWHXQHQ

RSWLH

භUXLPHKRHNRSVWHOOLQJ UXLPHKRHNRSVWHOOLQJ  [FP [FP

භLQFOHOHFWULVFKH LQFOHOHFWULVFKH



 UHOD[ UHOD[ UHOD[  IXQFWLH IXQFWLH IXQFWLH 

භ[[FP [[FP භ'XLWVNZDOLWHLWVSURGXFW 'XLWVNZDOLWHLWVSURGXFW 

 

 

W FRPSOHH

භĚŝǀĞƌƐĞŽƉƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ĚŝǀĞƌƐĞŽƉƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ĞŶŬůĞƵƌĞŶŵŽŐĞůŝũŬ ĞŶŬůĞƵƌĞŶŵŽŐĞůŝũŬ





5HWURIDXWHXLO

18 18 

(HWNDPHUWDIHO

%R[VSULQJ %R[VSULQJ

භŵĂƐƐŝĞĨĞŝŬĞŶ භŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ



භϭϲϬdžϮϬϬĐŵ භĚŝǀĞƌƐĞ ŬůĞƵƌĞŶ 

 

භŽŽŬŝŶĚŝǀĞƌƐĞĂŶĚĞƌĞ ŵĂƚĞŶǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ  

 

භϭϰϬdžϮϬϬĐŵ භŝŶĐůƵƐŝĞĨŵĂƚƌĂƐΘƚŽƉƉĞƌ භŽƉƚŝĞ͗ϭϲϬŽĨϭϴϬĐŵ͘;ΦϱϱϵͿ

 

1LHXZ+RHNEDQNLQMHDQV 1LHXZ+RHNEDQNLQMHDQVVWRI VWRI භFRFNWDLOIDXWHXLOV භGLYHUVHNOHXUHQ OHYHUEDDU භVWRHUHEUHGHVWLNQDGHQ භ,QFOXVLHIGULHVLHUNXVVHQV  

භ8LWJHYRHUGLQVWHYLJHMHDQVVWRI

PHXEHOHQVWRHOHQVODDSNDPHUV NDVWHQEDQNVWHOOHQIDXWHXLOVPDWUDVVHQ JRUGLMQHQWDSLMWHQODPLQDDW YHUOLFKWLQJZRRQDFFHVVRLUHV

+HHOYHHOXLWYRRUUDDGOHYHUEDDU *UDWLVYRRUGHGHXUSDUNHUHQ

 

WP WP

18  

2SHQLQJVWLMGHQ PDX GLZRX GRX YUX ]DX

+DPEHXNHUERRUG+HHUOHQ ZZZKLHURQO

26

1advertenties

Auto’s

Huwelijk en kennismaking

Computers

Vakantie / recreatie

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. VW GOLF 2 automaat, schuifd., zilvergr., techn. i.perf.st., APK tot 6-'16, geen handelaren, vr.pr. €1.150,-. 06-12639168.

Leuke VROUW 70+ zoekt VRIENDIN voor zondag/door de week om leuke dingen te ondernemen. T: 06-13064531

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

Privé / Clubs / 0906

Bel de vakman

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Van massage tot extreme. Samantha Kerkrade, Extreme Nina. Vol half uur intiem €60,-. Topmasseuses Monica en Celine van voormalig Chapeaux ook aanwezig. Vol half uur B to B €60,-. Spontane meisjes altijd welkom.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Te h. 1 à 2 pers. app. in GEULLE. Plm. 50 m2, €650,- incl. G/W/E/Wifi. Inl. 06-37649531.

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.

Brunssum, Julianastraat. appartement (2 slpkmrs) lift, garage. €750,-excl. www.tertanjevastgoed.nl

Van 1e eig. Opel VECTRA 1.8 autom. '98, zilvergr. 106dkm, in perf.st. Vr.pr. €2.750,-. Geen handelaren. 06-12639168. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. VROUW 55+ Lief, Vrijgevochten, zoekt KNUFFELBEER v.a. 50 jaar. Hyg/discr. 06-42776576 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-27146439 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Markten / Evenementen Zon. 2 aug. MEGA rommelmarkt Carbootsale Horst A73 afrit 10, 400 stands Evenemententerrein Peeldijkje 5961 NK. 8.30-15.30 u. www. carbootsalehorst.nl SNUFFELMARKT 2 aug. Straatmarkt van Lennepstraat Molenberg-Heerlen; 9 aug. St. Gerlach jaarmarkt Houthem-Valkenburg. 06-50621318. VLOOIENMARKT KOFFERBAKMARKT Zo. 9 aug. Sligro Heerlen. Info 06-10343433 LUIKSE MARKT 2 aug. Heufkestraat Brunssum. 200 kramen. Info 0455210559/06-39483150.

LEUKE ACTIEVE 70+ VROUW zoekt VROUW voor Vakantie en Vriendschap. T: 06-10768894. Man zkt VRIEND voor bezoek. br.o.nr. 16121 A & C Media. postb 2999 6401DL Heerlen

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Muziek PIANO of VLEUGEL TE KOOP GEVRAAGD. Tel. 046-4516580.

Onroerend goed Te huur

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Onroerend goed Te koop Hoensbroek, Bergplein 43, Instapklare Woning. € 82.000,- k.k. Kasteel Hoensbroeklaan 422, Halfvrijst. Woning met Garage en uitbouw. €195.000,- k.k. Info: www.tertanjevastgoed.nl Beek, Maastrichterlaan 55, vrijst. 30' jr. woning, €199.000,- k.k.; Nuth, Hellebroek 63, ruime luxe woning, €240.000,- k.k. www.tertanjevastgoed.nl

Cursussen en Opleidingen Exclusieve zomerworkshops 2015 "Biografie in Beeld". Historische locatie Maastricht: Kruidentuin Hartwig. www.mirjamstax.nl Tel. 06-50936702.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Gratis PROEFLES en vrij zwemmen, voor jong en oud. Tev. vrijwilligers gevr. Info 045-5429781 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze ASIAN GIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797. ANNA 23 jr, te Kerkrade, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 0455425100, geen escort. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

Massage voor vr.-man €20,- v. 45 min. (niet intiem). 06-55086248.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366. LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

HOUTEN / PARKET vloer Schuren en 2x Olien met Osmo Hardwax €20/m2. Tel: 06-48598717 www.dassenparket.nl Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. Parket schuren 20€ pm Laminaat leggen 7€ pm incl.plint 0654643793

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Bel de vakman Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor al uw STUCADOORSWERK. Tel. 0619503790. RICKILYN bestratingen, tuin aanleg 06-10675733 www.rickilyn.com SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Vloerenonderhoud: REINIGING GRINDVLOEREN. 06-24304962 STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Loop p rond met het nieuws van morgen. Het nieuwste nieuws via app en web 1limburg.nl

Van de makers van

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Personeel Bo^rent Maastricht zoekt een:

zaterdaghulp/oproepkracht Interesse?WWW.BORENT.NL onder vacatures.

Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Gevr. CHAUFFEUR bakwagen, rijbewijs C, oproepbasis. Reactie: [email protected]

Restaurant de Herbergier in Schin op Geul zoekt: AFWASHULP (vakantiewerk) en medewerk(ster) bediening met ervaring. Sollicitatie per email naar [email protected] GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941. Gevr. HULP IN DE HUISHOUDING in Heerlen. Tel. 045-5412919.

Café Quanten in Mheer zoekt per direct mw BAR/BEDIENING voor in de weekenden/vakanties. Ervaring niet vereist, wel een pré, lft. v.a. 18 jr. Voor info/solliciteren: [email protected] of tel. dagelijks tussen 11 en 12 u. 06-50665005 Gezocht HULP i.d. huish. voor licht huishoudelijk werk bij alleenstaande man, gemiddeld 8 uur p.mnd. 06-22668770.

Gevr. CHAUFFEUR rijbewijs CE trekker-oplegger, fulltime, enkele overnachtingen per week, geen weekenden. Reactie: [email protected] Gez. HULP voor licht huish. werk bij alleenst. man ca 8 u p.maand. 0622668770.

WOENSDAG 29 07 15

1advertenties

352%((5'$$50$$5((16

7(*(17(=(**(1

¥¶­·d’³»dyq¨©¹¶·dºr¥rdǚzr}}|pqn 3URƪWHHU YDQ GH  GHDO ¨Q YDQ Ź  H[WUD LQUXLOZDDUGH 5LM QX DO HHQ GHXUV
3ULMVLVLQFOXVLHI%7:HQŹH[WUDLQUXLOZDDUGHHQH[FONRVWHQULMNODDUPDNHQHQUHF\FOLQJELMGUDJH%HWDDOGHDQGHUHKHOIWSDVRYHUMDDU9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ


&RQWDQWSULMV

$DQEHWDOLQJ

7RWDDONUHGLHWEHGUDJ

-DDUOLMNVNRVWHQSHUFHQWDJH

'HEHWUHQWHYRHW

/RRSWLMGLQPDDQGHQ

7HUPLMQEHGUDJ

6ORWWHUPLMQ

7RWDDOWHEHWDOHQEHGUDJ

Ź 

Ź 

Ź 







Ź

Ź 

Ź 

'LW DIORSHQGH NUHGLHW ZRUGW DDQJHERGHQ GRRU 7R\RWD )LQDQFLDO 6HUYLFHV Ţ *HOGLJ YDQ  MXOL WP  DXJXVWXV  XLWHUVWH UHJLVWUDWLHGDWXP DXWR  RNWREHU  Ţ 9RRU QLHXZH 7R\RWD PRGHOOHQ $<*2 HQ
‘©²«©°©¶· /DQGJUDDI%DDQVWUDDW   ZZZPHQJHOHUVQO 0DDVWULFKW0ROHQVLQJHO   ZZZPHQJHOHUVQO 6LWWDUG%HUJHUZHJZZZPHQJHOHUVQO

27

1advertenties

eest M verantwoorde super

markt

2015

BRON: GFK CONSUMENTENONDERZOEK

Lekker uit Limburg Limburgs Hamspek 100 gram

49

1.

Varkensfilet aan ‘t stuk Kilo

Montalto wijnen wit, rood en rose

fles 0,75 ltr

98

6.

50% KORTING

PLUS Bakkerij elke dag vers

Culinaire Beenhammen diverse smaken 500 gram

Robinson fruitshoot diverse smaken

99

2.

Korenlanders PLUS Bakkerij rustiek elke dag vers

Amstel Radler lemon Krat 24 fles à 30 cl

99

9. PLUS PLUS PLUS PLUS

Halve wener kersen of appel citroenvlaai

per stuk

Alfa of Warsteiner Pils Krat 24 fles à 30 cl

Douwe Egberts Aroma Rood Alle pakken à 500 gram 2 voor

99

3.

50% KORTING

Zuivelhoeve alle varianten

99

9.

Kipfilet

99

7.

50% KORTING

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 29 juli t/m zaterdag 1 aug. 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

28