FOTO s: GIENUS WEVER. november 2014

FOTO’s: GIENUS WEVER

november 2014

-

- advertentie -

2-

Nummer 8, november 2014

I N H O U D : 3 Voorwoord 3 Agenda 5 Dorpshuis De Klink Uitgiftedata 2015 De Nieuw Dordtenaar 5 7 OBS De Dordtse Til 11 De Brikkenmikkers Collectie Brands 13 13 Werkgroep NAMveld 15-18 De Dorpscoöperatie 19 Uit de oude doos 20 Uitslag Zonnebloem Fam. Vorsteveld 50 jr. 21 23 Diversen 25 Goed om te weten 27 De Volharding 29 Puzzelpagina

Bij de voorplaat De voorplaat geeft een indruk van het herstel van de zichtlijn door de sloop van het Groene Kruisgebouw.

Stuur aub uw kopij zoveel per e-mail in. Het scannen en omzetten van gedrukte tekst zijn extra bewerkingen, waarbij fouten kunnen ontstaan. Bij het overnemen van tekst uit de ingezonden stukken voor deze dorpskrant kunnen ook fouten ontstaan. Politiek getinte inzendingen worden niet geplaatst. Inzendingen met kwetsende inhoud voor anderen worden niet geplaatst.

Voorwoord Hierbij alweer de laatste dorpskrant van 2014. Het mooie weer is dit jaar definitief voorbij. De afgelopen weken is het weer er niet vrolijker op geworden. Er zijn natuurlijk ook mensen die deze tijd van het jaar prachtig vinden. De verschillende kleuren van het blad aan de bomen en de vele paddenstoelen zijn natuurlijk best mooi om te zien. Het vooruitzicht op de gezellige decembermaand kan natuurlijk ook erg plezierig zijn. Ik wens u veel lees– en puzzelplezier. Vriendelijke groeten, Geert Komduur De volgende inleverdatum voor kopij is 16 januari 2015 : Bij voorkeur per email naar: [email protected], of naar de brievenbus van het Dorpshuis De volgende uitgave wordt dan uiterlijk 29 januari rondgebracht.

AGENDA 6 dec 7 dec

High Score Kerstmarkt KW-SDK

DVC'59 De Klink

Kantine Dordse Kerk

20.00 Uur 14.00 Uur

De Klink HDC de Brinken

De Klink

19.30 Uur

12 dec

Kerstbingo

12 dec

Klaverjassen

13 dec

Kaart-/Biljartmiddag

De KLINK

De Klink

19 dec 20 dec 21 dec

Kerstkaarten Darttoernooi Kerstbingo

Kantine Kantine Kantine

21 dec

Kerstkaarten

26 dec 31 dec 3 jan 16 jan

High Score Oliebollencross High Score Bingo

DVC'59 DVC'59 DVC'59 HDC de Brinken De Klink DVC'59 DVC'59 De Klink

Contact: Redactie: Jan Ketelaar e-mail:

20.00 Uur

Kantine De Klink Sportpark Kantine De Klink

Puzzelredactie: 0591-314140 Sietske Komduur [email protected] Bankrelatie: 0591-393435 IBAN Rabobank

Lucy Jalving Dorpshuis de Klink Rietdekkershof 5 7885 GA Nieuw Dordrecht

13.00/1400 Uur

20.30 Uur 20.00 Uur 19.30 Uur

0591-312924

NL20RABO0332347206

Deze dorpskrant is een uitgave van de Dorpscoöperatie Nieuw Dordrecht, in samenwerking met Werkgroep de Nieuw-Dordtenaar.

-3

- advertentie -

4-

Dorpshuis “de Klink”

Marietje Wubkes van der Weide voorzitter Henk Alberts penningmeester Renate Bachmann Wubkes secretaris Roelie Tabak bestuurslid Herman Reurink bestuurslid Lucy Jalving beheer

Dat wil zeggen: op:woensdag 10 december 2014 aanvang tijd 19.30 ongeveer 22.00 uur. Deze datums willen wij bekend maken zodat iedereen dit weet. Als er iemand is die een klacht heeft of een suggestie kan deze persoon of personen op een van deze avonden binnenlopen om hun verhaal te doen. Men kan dit ook doorgeven op het mailadres [email protected]. Dit zal in vertrouwen worden behandeld. Wij willen als beheer/bestuur dat iedereen zich welkom voelt in dorpshuis de Klink.

Wij vergaderen op de 2 de woensdag van iedere maand,

Beheer Dagelijks bestuur dorpshuis de Klink

Het dagelijks bestuur van het dorpshuis wil zich graag even voorstellen en enkele dingen op papier zetten.

Uitgiftedata van de Nieuw Dordtenaar 2015 Laatste datum inleveren kopij 16-jan-15 20-feb-15 20-mrt-15 01-mei-15 12-jun-15 04-sep-15 16-okt-15 20-nov-15

Verspreidingsdatum uiterlijk 29-jan-15 05-mrt-15 02-apr-15 14-mei-15 25-jun-15 17-sep-15 29-okt-15 03-dec-15

-5

- advertentie -

6-

Nieuws van obs. de Dordtse Til Houd ook dagelijks onze website in de gaten met het laatste nieuws op de nieuwspagina.

Inzameling Bag2School We gaan weer een bags2school actie houden. Dat betekent dat we weer `oude` kleren e.d. gaan verzamelen. De verdiensten van de inzamelingsactie komen weer ten goede voor de leerlingen. U kunt de kleding op de onderstaande data op school inleveren. De inlevermomenten zijn: - Woensdag 12 november - Woensdag 3 december - Woensdag 14 januari - Woensdag 4 februari De laatste kans is op woensdag 4 maart tussen 12.00 en 12.30 uur bij de kleutercontainer. Kleding, gordijnen, knuffels enzovoort. Alles is welkom. Graag schoon inleveren. Kijk voor meer info op www.bags2school.nl Nationaal Schoolontbijt dinsdag 4 november Op dinsdag 4 november hebben weer meegedaan aan het nationaal Schoolontbijt. Door mee te doen aan het Schoolontbijt willen we benadrukken hoe belangrijk een goed en gezond ontbijt voor onze leerlingen is. In samenwerking met het nationaal Schoolontbijt en Coöp van der Weide hebben alle leerlingen genoten van een goed ontbijt. Sommigen leerlingen aten wel 7 plakken brood zo lekker vonden ze het. Fit Food Fun Factor Roadshow Maandagmiddag 17 november a.s. gaan de kinderen van groepen 4 tot en met 6 in de middag deelnemen aan de “FitFoodFunFactor-Roadshow” van Fit, Food en Fun! I

In een speciale bus gaan de kinderen aan de slag met het maken van gezonde hapjes en in met het speellokaal of buiten met het

bekende Ren-je-rot-spel. Het project wordt gefinancierd door o.a. de Hartstichting en het Voedingscentrum. Gezond eten en voldoende bewegen is het thema van deze middag en dat zal wel lukken! Technics4You Vrijdag, 24 oktober, zijn de groepen 7 en 8 naar het Drenthe College geweest. Daar hield Technics4You een techniek manifestatie. Een manifestatie om techniek populairder onder de basisschooljeugd te maken. Honderdtachtig leerlingen werden er ´s middag ontvangen. Onze leerlingen deden mee aan een aantal quizzen en probeerden een robot in elkaar te zetten. Het ontbrak ze aan tijd, vandaar dat de robots mee zijn gegaan naar huis. Meester Frank had met zijn groep een aantal prachtige ontwerpen gemaakt voor een auto op zonne-energie. Een van onze ontwerpen kreeg een eervolle vermelding. Al met al was het en leerzame, leuke en gezellige middag.

adres: Walevest 10 e-mail: Administratie@ obs-dordtsetil.nl website: http://www. obs-dordtsetil.nl telefoon: 0591-390175

Klasbord We vinden het als school belangrijk om het thuisfront goed te informeren over de activiteiten die plaatsvinden op onze school en rondom de klas. Hiervoor zijn we gebruik gaan maken van Klasbord. Klasbord is een sociaal media tool waarmee het mogelijk is om ouders & betrokkenen rondom de klas op een makkelijke, veilige en vooral leuke manier te informeren over het reilen en zeilen van de klas én de school. Klasbord is een afgesloten & veilige omgeving. Alleen ouders en betrokkenen rondom de klas krijgen toegang tot de geplaatste berichten. (Vervolg op pagina 9) -7

- advertentie -

L E K N I RELDW

WE

8-

Nieuws uit de peuterspeelzaal De herfstvakantie is weer voorbij. De peuters hebben samen met hun ouders bladeren, eikels en kastanjes gezocht. Hiervan hebben wij op de peuterspeelzaal herfstkettingen gemaakt en de peuters mochten blaadjes op vliegerpapier plakken. Deze worden gebruikt voor de lampionnen. We hebben in de klas een heuse paddenstoelhoek. Hierin kunnen de peuters als kabouters spelen. Het thema “reuzen en kabouters “ gaat vooral om de begrippen groot en klein. Maar ook het samen spelen is belangrijk. Op de vloer zit een groot spinnenweb waarover de peuters kunnen balanceren. Op www.digibordpeuters.jouwweb.nl staan ook weer spelletjes die de peuters op de computer kunnen spelen. Daarnaast wordt er volop gelezen en gezongen over de herfst en natuurlijk de Sint Maarten liedjes. En als op 15 november de stoomboot uit Spanje weer aankomt zullen we de klas omtoveren in Sinterklaassfeer. Rijschool Nijland Donderdag, 23 oktober, had de werkgroep verkeer een verkeersles voor groep 7 en 8 gepland. Rijschool Nijland kwam onze leerlingen iets leren over "fietsers in het verkeer". Ze hadden daarvoor een simulator meegebracht naar school. Alle leerlingen mochten in een “echte” autorijden. Ze moesten daarbij goed opletten hoe fietsers, zij zelf dus, zich gedragen in het verkeer. Zo konden ze zelf ervaren hoe gevaarlijk fietsers soms doen en hoe goed autorijders moeten opletten in het verkeer. Alle leerlingen vonden dit een "vette" ervaring.

Hopelijk hebben zij er veel van geleerd en wordt het weer een stuk veiliger op de weg Koffieochtend op 6 november Op donderdag 6 november hadden we weer een koffieochtend. Ouders kunnen dan van half negen tot kwart voor negen een bezoekje brengen aan alle groepen om even een indruk te krijgen van de dagelijkse gang van zaken in de groepen. Vanaf kwart voor negen tot half tien kunnen ze dan met andere ouders en leden van de ouderraad over school praten, onder het genot van een kopje koffie of thee! Kinderpostzegels Vanaf 5 november komen de leerlingen van groep 7 en 8 bij u langs op de kinderpostzegels af te geven. Mocht u niets hebben ontvangen, laat het ons dan even weten. De schooltuin Wij hebben een schooltuin gelegen op het NAM veldje. Elke groep heeft daar een eigen perceeltje. We willen daar graag ons eigen moestuintje van maken, maar wij hebben daar begeleiding voor nodig. Wat verwachten we van u: dat u ons kunt adviseren, dat u met een klein groepje leerlingen de tuin onderhoudt. We hopen dat meerdere mensen zich hiervoor opgeven zodat u er niet alleen voor komt te staan. Hebt u belangstelling kom dan eens langs op school, zodat wij u er meer over kunnen vertellen. We hebben ondertussen al twee ouders die ons bijstaan. Vanaf 14 november zijn we wekelijks in de tuin aan het werk. Verkeersbrigadiers De tijden van brigadiers zijn: Ma, di, do, vr. 08.05 – 08.30 uur / 12.00 – 12.15 uur 12.50 – 13.15 uur / 15.15 – 15.30 uur Woensdag 08.05 – 08.30 uur / 12.15 – 12.30 uur Veel kinderen gaan vroeger naar school en dan ligt de verantwoordelijkheid natuurlijk bij u als ouders! Heeft u vragen over de verkeersbrigadiers, dan kunt u contact opnemen met Linda Lohuis, telefoon: 318850 -9

- advertentie -

10 -

Hallo Nieuwe Dordtenaars, Bij deze nog een nieuwtje van s.v. de Brikkenmikkers. Jacquelien Klunder van sjoelvereniging de Brikkenmikkers in Klazienaveen speelt een rol in tv reclame. Het gaat om een reclamespot van A.S.R., waarin aandacht wordt gevraagd voor minder bekende sporten zoals sjoelen. In de reclame komen meerdere sporten aan bod o.a. kaatsen, bossaball, ultimite frisbee, fierljeppen.

Jacquelien woont in Nieuw Dordrecht is 15 jaar en was vorig jaar Nederlands kampioene sjoelen bij de meisjes. De Nederlandse sjoelbond en de Brikkenmikkers zullen ook aanwezig zijn op het “Andere Spelen“ evenement. Gratis toegangskaarten zolang de voorraad strekt, kijk op www.anderespelen.nl . Ander item : Afgelopen maandag verscheen Jacquelien nog een keer voor de camera, de hoofdrolspeler was nu haar broer Jonas Klunder.

Het is de bedoeling om de jeugd kennis te laten maken met deze sporten en aan het sporten te krijgen.

Jonas (13 jaar) werd gefilmd door een cameraploeg van Nickelodeon voor een van haar programma’s .

Op 9 november staat een evenement gepland in de jaarbeurs in Utrecht met 10 (onbekende) sporten.

Ook hier ging het om de sjoelsport. Er werd eerst bij de familie Klunder thuis gefilmd en ’s middags ging men sjoelen op de sjoelclub waar ook een aantal leden meededen en een wedstrijdje werd gespeeld.

Jacquelien kreeg ongeveer een maand geleden een telefoontje van de sjoelbond om auditie te komen doen bij een castingbureau in Amsterdam. Zij werd daar toen voor uitgekozen en een poosje later werden de opnames gemaakt voor de reclamespot. Sinds deze week wordt de spot uitgezonden op de Nederlandse TV (vooral NPO1,2 en 3 ). Youtube : https://www.youtube.com/watch? v=hlVor7ZjBqs Aan het einde van de clip zien we Giovanni van Bronckhorst ook nog even achter de sjoelbak. Tevens is Jacquelien te bewonderen op een reclameposter van de “ Andere Spelen

Datum van uitzending is op dit moment nog niet bij ons bekend. Met vriendelijke groeten, Sjaak de Vries.

'Ik ben nog fit van lijf en verstand,

Wel wat artrose in mijn heup en mijn kn Als ik me buk, is het net of ik sterretjes Mijn pols is iets te snel, mijn bloeddruk maar ik ben nog fantastisch goed... zo Met de steunzolen die ik heb gekregen loop ik weer langs 's Heerens wegen, kom ik in de winkels en ook weer op he Wat heerlijk zo gezond te mogen zijn. Wel gebruik ik een tabletje om in slaap - 11 en over vroeger te kunnen dromen. Mijn geheugen is ook niet meer zoals h en ik ben weer vergeten wat ik gisteren

- advertentie -

HIER UW

RECLAME ? ADVERTEREN DOET VERKOPEN

12 -

Nieuws van de Collectie Brands De Bijbels van Jans - 1 In een van de filmpjes laat Jans een deel van zijn Bijbels zien. Tientallen zakbijbeltjes en kerkboekjes maken deel uit van de Collectie. De psalmboekjes zijn haast niet te tellen. In veel kerken ligt op de preekstoel een kanselbijbel. Meestal weegt zo’n exemplaar tussen de 4½ en 5 kilogram. In de Collectie is er een van maar liefst 8 kilogram. Er zijn twee facsimiledrukken van Middeleeuwse Bijbels: De Keulse Bijbel (1478/’79) en de Delftse Bijbel. De Keulse is de grootste en de zwaarste: 8 kg. De Delftse Bijbel is in twee banden. De Keulse uitgave is een complete Bijbel. In de Delftse ontbreken het Nieuwe Testament en de Psalmen. Van beide geldt: Na de uitvinding van de boekdrukkunst was de Bijbel het eerste boek dat in onze taal werd gedrukt. Geen boek is meer vertaald dan de Bijbel. Jans had van wel drie Indische talen een Bijbel, Maleis, Toradja en Javaans. Natuurlijk ook: Engels, Duits, Frans, Turks, ja zelfs twee Bijbels in een Eskimotaal. Even meenden we zelfs een Ethiopisch Bijbeltje te hebben maar dat blijkt een gebedenboekje te zijn. Wim van der Vegt

Werkzaamheden NAM veld. Vorig jaar zijn we begonnen met het renoveren van het NAM veld. We hebben het opschot verwijderd, fruitbomen gepland, we hebben nieuwe paden aangelegd en we hebben de schooltuin aangelegd. Deze werkzaamheden hebben we met veel fanatieke inwoners van Nieuw Dordrecht bewerkstelligd. Prima werk. Op 8 november zijn we weer gestart met onze werkgroep. De bedoeling is dat we nu het NAM veld gaan onderhouden. We hebben daarvoor een aantal data gepland. Het is de bedoeling dat iedere inwoner van Nieuw Dordrecht ons daarbij komt helpen. De koffie staat voor u klaar. Het programma ziet er als volgt uit:



De aangelegde snipperpaden in het bosje worden geschoond en zichtbaarder gemaakt



Uit de aangrenzende bomen wordt het dode hout verwijderd



De paden in het bos aan de andere zijde worden toonbaarder gemaakt



Het aanwezige bospaadje wordt begaanbaar gemaakt en eventueel verlengd.



Iedere eerste zaterdag van de maand wordt een NAMveld werkochtend van 8.30 – 12.00 uur



De DOEDAGEN zijn op: : 6 december 10 januari - 7 februari - 7 maart - 4 april 2 mei ( meivakantie!) - 6 juni.

Wij reken op uw medewerking. Namens de werkgroep “het NAMveld”.

- 13

- advertentie -

14 -

recht

Dorps

Dord w u e i N e i coöperat

- 15

- advertentie -

rdre o D w u e i eratie N p ö o c s p r o

D

16 -

cht

cht

ordre D w u e i N eratie orpscoöp

D

- 17

- advertentie -

recht

Dorps

18 -

Dord w u e i N e i coöperat

Uit de oude doos Hierbij een oude brief van Plaatselijk Belang, die ons toegezonden werd door Gerrit Wisman. Het taalgebruik is sinds die tijd heel erg veranderd. Onder aan de pagina vind u en poging tot “vertaling”.

Aan den Edelachtbaren Raad. der gemeente Emmen. Edelachtbare Heeren ! Ondergetekenden bestuursleden van Pl. Belang gevestigd te N. Dordrecht goedgekeurd bij Kb van 11 Aug 1897 No 41, nemen bij dezen de vrijheid het volgende onder U Edelen aandacht te brengen: dat het kerkhof te Nieuw Dordrecht nog veel te wenschen overlaat: dat het ons wenschelijk voorkomt dat te N.Dordrecht van gemeentewege een grafdelver wordt aangesteld, die tevens belast is met het schoonhouden der paden en parken, en tot aanwijzen der graven. Redenen waarvan wij ons tot Uw Edel achtbaar college wenden, met het beleefd verzoek het daarheen te willen leiden, dat er te N. Dordrecht een vasten grafdelver wordt aangesteld, tevens belast met het bovengenoemde onderhoud. 't Welk doende: w.g. H de Vries Voorz. W. Bron Best. Barger Oosterveen 22 10 / 03 - 19

- advertentie -

Medisch Pedicure

Herenstreek 134 Nieuw Dordrecht Tel: 0591 62 87 63 Mob: 06 81 57 84 78

20 -

Yvonne Moorman Laat uw voeten behandelen door een Medisch Pedicure met uitgebreide kennis en ervaring. Ook voor Diabetische, Reumatische en Risico voet. Vergoeding mogelijk via uw zorgverzekeraar.

Harry en Trijn Vorsteveld 50jr. getrouwd Vijftig jaar. geleden vertrok men met Roef Bults in de auto naar het oude gemeentehuis in Emmen. Daarna werd er feest gevierd bij café Bick. Nu een halve eeuw later werd weer feest gevierd samen met hun 3 kinderen en 5 kleinkinderen Harry en Trijn hebben zich jaren ingezet voor het dorp en allerlei bestuursfuncties in het verenigingsleven vervuld. Van af deze plek willen we ze van harte feliciteren en nog vele jaren toewensen met z’n tweeën en we hopen dat ze een goede gezondheid mogen genieten samen met hun kinderen en kleinkinderen!

Dankzegging Nieuw-Dordrecht. Hierbij willen wij iedereen hartelijk bedanken, die ons 50-jarig huwelijksdag van 6 november 2014 hebben mogelijk gemaakt. FANTASTISCH. Namens Harry en Trijn Vorsteveld . - 21

- advertentie -

22 -

MEDEDELING !!!

NIEUWE NAAM…

NIEUW ADRES…

Beauty Salon Alice Jalving.. Wordt !!! Met ingang van 1 December 2014 BEAUTY BY ALICE Klazienaveensestraat 1 7885 BA Nieuw-Dordrecht Nieuw Telefoonnummer 0650863311 (Boven de COOP supermarkt)

Aankondiging Zaterdag 13 december is er weer een kaart- en biljartmiddag in De Klink, Men kan kiezen uit de volgende kaartspellen: jokeren en klaverjassen. Het biljarten begint om 13.00 uur en het kaarten om 14.00 uur. De inleg is € 3,00 per persoon. Inleggeld is prijzengeld en de winnaar zijn naam komt op de wisselbeker. Voor info: tel: 393435 of email: [email protected]

Verslag kaartdag 1 november j.l. Rond 10.00 uur zijn we van start gegaan met de kaartdag. Er waren 8 klaverjassers en 9 jokeraars, een klein gezellig clubje. Rond 12 uur hebben we gezamenlijk heerlijk geluncht met soep, broodjes, lekker beleg. Nadat we genoeg hadden, zijn we door gegaan tot 16.00 uur met kaarten. Daarna de Prijsuitreiking en rond 16.30 uur is iedereen tevreden naar huis gegaan. Iedereen heel erg bedankt voor de gezellige middag. De uitslag was als volgt: Klaverjassen: 1) Renske Knol 2) Henk Knuppe 3) Wout Koop

Jokeren: 1) Jo van Pursum 2) Angelica Jalving 3) Antje Velema

- 23

- advertentie -

24 -

GOED OM TE WETEN: Bingo bij DVC'59 op 21 december aanstaande. Deze gezellige familiebingo begint om 14 uur. De kantine is open om 13:30 uur De eerste kop koffie/thee/ranja is gratis.

Bloemschikken in de Klink op donderdag 11 of woensdag 18 december. Je kan een kegel maken, dit is een kerstboompje als tafelstuk of een guirlande, deze kan je hangen. de kosten liggen rond de 17,50 incl kop koffie/thee. Opgave via 06-20984861

Oratoriumkoor VOCE De Messiah van Händel is op 15 november voor een bijna uitverkochte Goede Herder Kerk in Emmen met veel succes uitgevoerd. Nu is het koor begonnen met het instuderen van het Requiem en de Krönunsmesse van Mozart. Dit concert hoopt het koor in november 2015 te geven. Nieuwe leden kunnen nu weer instappen. Lijkt het u wat, kom dan eens vrijblijvend luisteren tijdens een van onze repetities elke woensdagavond van 20 tot 22 uur in de Rank of de Kerk van Nieuw Dordrecht. Het enthousiasme, de sfeer en de gezelligheid zal u beslist bevallen.

Oproep Wie wil voor de dorpskrant regelmatig stukjes over gebeurtenissen in ons dorp schijven?

Toneelgroep

“de vernuvers”

Er komen wekelijks foto’s binnen, waar eigenlijk een “verhaaltje” bij moet om het extra interessant te maken.

Toneelgroep "de vernuvers" speelt vrijdag 27 en zaterdag 28 februari 2015 het stuk:

Twijfel je, probeer het toch eens. [email protected]

Zo'n Heerlijk Huisje Buiten van D.J. Eggengoor voor u. Weer een heerlijke komedie in 3 bedrijven. Tevens zal er zaterdag 28 februari weer een gezellige seniorenvoorstelling zijn. U kunt dit alvast noteren! Wij repeteren elke maandag...

- 25

- advertentie -

26 -

Harmonie- en fanfareorkest “De Volharding” De onlangs 84 jaar geworden Evert Wierenga uit Nieuw-Dordrecht blaast precies 70 jaar zijn partij mee bij muziekvereniging De Volharding in NieuwDordrecht/Barger-Oosterveld. In 1943 nam hij het stokje over van vader Johannes. Eerst speelde hij als trompettist, maar de laatste jaren doet hij het wat kalmer aan op de tweede bugel van het 104-jarige harmonie- en fanfareorkest. Hij speelde het liefst 33 x The last post tijdens de jaarlijkse dodenherdenking in ons dorp. Vanwege zijn langjarige lidmaatschap en alles wat hij voor de vereniging heeft gedaan, werd Evert Wierenga gehuldigd. - advertentie -

- 27

- advertentie -

28 -

L E Z UZ

P

- 29

- advertentie -

30 -

- advertentie -

- 31

- advertentie -

32 -