ISSUE November Foto: J. Lochman

ISSUE November 2011

Foto: J. Lochman

Obsah čísla

strana 2:  Úvodní slovo p.Menšikova  Upoutávka –výroč.schúz. strana 3:  Pozvánka na Mikulaše strana 4:  Reakce na akce  Uputavka na četbu strana 5:  Silvester 2011  17.november 1989 strana 6:  Kvíz strana 7:  Rádio Czech & Friends  Služby pre cz-slov komun strana 8:  Církevně služby  Služby pro cz-slov komun strana 9:  Tajemné krásy domova  Inform. z velv.v Cambere strana 10:  Osemsmerovka, vtipy strana 11:  Kontakty na zastupitelské úřady ČR a SR

 Informace pro členy

Tel. kontakty na výbor Předseda: Jaroslav Kabelka

9399 3744

Místopředseda: Zdeněk Drška

Několik kratkych prispevku od p. Menšikové 1. ) V Praze jsem se s manzelem zucastnila oslav 75. vyroci Radio Praha a to 23. cervna ( dalsi oslava byla v srpnu, ale tu jsme jiz nestihli ) , ktera zacala prohlidkou budovy Radio Praha s pruvodcem a pokracovala v prostorach Narodniho muzea, v byvale budove Svobodne Evropy. Po uvodnim proslovu reditele Radio Praha panem Dr. Krupickou, prednesl muj manzel zdravici pana Jedly z Radia Czech & Friends v Perthu. Zdravice mela veliky ohlas, jelikoz byli pritomni jak tuzemsti, tak zahranicni clenove Radio Praha, politici, vyznamni hoste a krajane z celeho sveta, takze se Radio Czech & Friends skvelevyznamenalo a zaznamenalo australsky Perth na svetovou mapu. ( T uto zdravici si mohli krajane odposlechnout v pondelnim vysilani Radio Czech & Friends pred nekolika tydny.Tez je o tom clanek v Ceskem Dialogu, ktery vychazi v Ceske republice a poskytuje nejen zajimave clanky, ale tez dulezite informace pro krajany na celem svete. ) 2. ) Pikniku na taboristi Nanga Mill u reky Murray, nedaleko mestecka Dwellingup 28-30 rijna se zucastnilo kolem 25 krajanu s detmi i s opravdu malickymi. Pocasi nam pralo – nekteri krajane prijeli jen na 1 den, jini na jednu noc a dalsi zustali po cely “ l ong weekend ” . Co bylo zvlastniho a co mne nejvice zaujalo bylo, ze ke mne pribehlo jedno decko, asi kolem 7 let a reklo peknou cestinou: “ P ani, jak se mate? ” Pote se obratilo a mluvilo hned s dalsimi osobami plynulou anglictinou. Vetsinou tam byli pritomni krajane ze smisench manzelstvi,kteri maji zajem, aby jejich deti mluvili take cesky i kdyz je jen jeden partner Cech/Ceska. Podivame-li se kolem – a dejme si ruku na srdce – kolik deti a vnoucat, jejichz oba rodicejsou Cesi – cesky nemluvi – a co potom ze smiseneho manzelstvi? Navic, tyto deti nemaji ani zajem chodit mezi nas…. Toto je jen male porovnani s drivejsimi a nynejsimi krajany. 3. ) Jen tak mimochodem, nas vybor pry pred 1-2 roky doporucil jednoho mladeho krajana, ktery se mel zucastnit ZDARMA 1 mesic kurzu ceskeho jazyka v Dobrusce ( organizovany Univerzitou Karlovou ) . Zajimalo by mne, kdopak je tento mladik a jak se zapojuje do aktivit naseho Sdruzeni. Pokud vim, nebyla o nem ani zminka v Klokanu. 4 ) Na UWA ( Univerzite Zapadni Australie ) byla pred nekolika tydny vystava a drazba postovnich znamek. Mezi nimi byly ceskoslovenske znamky, s razitky a pohledy skoro sto let starymi. Taktez znamky vydane k vyroci Sokolskych sletu atd. ( P ripominam, ze v cervenci 2012 se oslavi 150. vyroci zalozeni ceskoslovenskeho sokolstva. ) Tato vystava v prostorach UWA se kona nekolikrat do roka. Zdenka Mensikova

0433448394

Sekretářka: Olga Goerke

0413912586

Pokladní: Andrea Koval

9397 9423

Ostatní členové výboru: Vlasta Thomas

9377 6470

Jiří Voyt

9402 1337

Gabriela Baladová

0422 582197

se uskuteční v sobotu 18. 2. 2012 od 17:00

Alžběta Baladová

0412 220771

v Australian Asian Association Club, 275 Stirling St., Northbridge

Jitka Smith

0406 026840

Náměty do programu jednání

Marie Lochmanová 9243 1516 Jiří Lochman

9243 1516

Lucie Vrbská Lukáš Kořínek. Jana Franger Jana Šverdíková

0401 876 357 0431 115 207

Výroční schůze České a Slovenské asociace v WA

Nominace na nové členy výboru, předsedu, místopředsedu či doživotní členství àlaskavě zasílejte e-mailem na adresu [email protected] či poštou na POBox 604, Mundaring WA 6073 Internetová stránka asociace: www.CzechSlovakWA.org ; Poštovní adresa: Czech & Slovak Association, PO Box 604, Mundaring, WA 6073; E-mail: [email protected]

Editor: Dagmar Savka

Redakční informace:

Tel. ( 08 ) 9401 2638

Uzávěrka každého čísla je k 10. dni v měsíci.

Mobil: 0413 075 093, E-mail: [email protected]

Redakce nebere žádnou zodpovědnost za dopisy zaslané do Klokana k vytištění. Příspěvky mohou být redakčně upraveny.

2

Adresa: 16 Austin Way, Padbury WA 6025

Mikuláši, přijď dnes k nám, Písničku Ti zazpívám. Přines, prosím, trochu dobrot, Můžeš je dát třeba do bot. Dáváš dárky pro radost Pro každého jich máš dost

Czech & Slovak Association zve všechny děti na tradiční

Mikulášskou besídku Kdy: 4.12.2011 od 3:00 do 6:00 hodin Kde: Helenic Club, 75 Stirling St, Northbridge Vstupné: Členové: děti zdarma , dospělí $5.00 Nečlenové: děti $10.00, dospělí $5.00 V ceně vstupného je občerstvení pro děti i rodiče a dárek pro děti.

Program: Od 3:00 výtvarné aktivity, face painting 3:45 vystoupení dětí z České školy 4:00 příchod Mikuláše Nejpozději do 30.11. nahlašte počet dětí, jejich celá jména a věk. Volejte Jitku Smith na 9245 8137 nebo pošlete informace na email [email protected] . Do předmětu napište Mikuláš. Děkujeme a těšíme se na viděnou.

3

Reakce na akce Je pátek poledne, počasi nám přeje a my konečnĕ vyrážíme smĕr Lane Poole Reserve. Trochu mám obavy, je dlouhý víkend a to se s Jirkou obvykle utíkáme z buše domů. Přesvĕdčuji se, že lidé budou chtít jít na BBQ s královnou a tudíž zůstanou výjmečnĕ ve mĕstĕ, ale už v mĕstečku Dwellingup si uvĕdomujeme, že vĕtšina obyvatelstva dává přednost svým vlastním buřtům. Statečnĕ dojíždíme před vchod do reservace a přes ceduli s upozornĕním, že campovištĕ jsou už plná se ptáme na Česko-Slovenskou Associaci. Ranger nás s usmĕvem posíla dál “ Jo, to je ta skupina na Nanga Mill, poznáte je podle vyvĕšené vlajky, tam je pro Vás ještĕ místa dost. ” Oh, to se mi ulevilo a opravdu na jedné z borovic vysí vlajka a hned pod ní už docela veliká skupina stanů. Přijelo nás opravdu dost, lidé všech generací a hlavnĕ ti mladší s rodinami, dĕti všeho vĕku už obíhají kolem ohnĕ. Jdeme si postavit stan a pak už nás to všechny táhne k ohni. Mĕli jsme letos štĕstí, bylo dost mokré jaro a tudiž nezakázili ohnĕ dřív jako loni. Ještĕ pořád dojíž dĕjí další účastníci společného výletu a tak než se všichni usadíme je opravdu čas na to pivo a opékání buřtů. Dĕti první, ty už se nemohly dočkat a po setmĕní dosedají k ohni i rodiče. Kruh židliček se postupnĕ zvĕtšuje, sedíme kde se dá a nakonec Jirka vybaluje i tu tradiční kytaru. Po první písničce se ozývá potlesk od sousedních ohnů. To nás uklidnuje, snad jim nebudeme vadit ještĕ po půlnoci. Zpíváme a po vídáme opravdu dlouho, skalní zůstávají až do dvou ráno, to jsem zvĕdavá kdo vstane na rozcvičku s paní Menšíkovou. Sobotní ráno se rozvíjí pomalu, ti co mají zájem jdou s námi na procházku k řece. Vychazí nás asi 20, jdeme nejprve nĕkolik kilometrů po cestĕ, která z povzdálí kopíruje řeku Murray. Sluníčko už je pĕknĕ vysoko a chtĕli bychom se vykoupat a tak se rozhodujeme sejít k řece lesem, nĕkteří z nás se rozhodnou v tomto bodĕ vrátit a tak nás slézá k vodĕ jen hrstka dospĕlých a nĕkolik dĕtí. Avšak vyplatilo se, našli jsme si opuštĕný kout řeky kde jsme byli úplnĕ sami a tam si do sytosti zaplavali. Najednou byl čas se vrátit do tábora na obĕd, protože na odpoledne už byl naplánován další program – výlet na Oakley Dam. Kolem třetí hodiny už byla připravena kolona aut na výjezd, po prašné cestĕ ven do Dwellingupu a pak ješte asi 14 kilometrů a jsme na zastrčeném parkovišti. Oakley Dam je malá zapomenutá vodní nádrž na přelomu Darling Range. Z přehradní hráze je nádherný výhled na přímořskou pláň Swan River, a tak dnes už po druhé oblekám plavky a skáču do vody – to je totiž nejkratší cesta na hráz, ačkoliv Lukáš prohlašuje, že i nejstudenĕjší. Kolem přehrádky jsou obrovské kameny a spousta rozkvetlých keřů a kytek. Při zpáteční cestĕ se stavujeme v Dwellingupu v kavárnĕ na večeři – překvapivĕ tam skoro nikdo mimo nás není a tak poklidnĕ sedíme na verandĕ, usrkáváme kávu a myslíme na ty co zůstali v táboře. Před Lane Poole Reserve dokupujeme dřevo, abychom i dnes mĕli teplo na posezení u ohnĕ. Dobře jsme udĕlali, protože ačkoliv byl teplý den, noc byla neuvĕřitelnĕ studená. Zase se zpívalo a klábosilo do rána, dnes se od ohnĕ nechtĕlo do s tanu nikomu, byly i návrhy zůstat u nĕj spát, nakonec však dřevo došlo a táborištĕ ztichlo.Nedĕle ráno, pomalu se soukám ze stanu a první na co myslím je silná káva, nejsem sama s touto představou. Jeden po druhém se trousíme k ohništi, kde je poptávka po horké vodĕ. No, a po kávĕ už jen pomalu sbalit stan, možná se ještĕ jednou vykoupat v řece a nasmĕřovat auto na Perth.

Vážení přátelé,doufám, že se Vám všem vede dobře.

Foto J.Lochman

Upoutávka na zajímavou četbu na internetu

Čas letí. Fog of Chaos iž běží přes půl roku. Je stále o čem psát a čtenářů je víc a víc. Upozorňuji na dnešní ne-příliš pesimistický článek: HYMNY i SYMBOLY Na to, jak to prý bereme vážně, to ve skutečnosti děláme mizerně. Opatrnější pohled ukáže, nebo alespoň naznačí mnohé. Třeba jak lidstvu, tj. normálním lidem je cizí uměle naroubovaný nacionalismus, který, jako téměř všechny -ismy, je jen muleta před naštvaným býkem, anebo, a hlavně, tupým volem. Když jsme se před ne zas tak dávným časem odívali do nevydělaných kůží a vypadali a smrděli všichni stejně, skoro jako tmavě zelení dnes, jeden nevěděl přesně, koho tím kyjem praštit, kdo je ten "nepřítel" a tak to bylo jedno. Někdy jsme si z opatrnosti malovali tváře na modro, jako Mel Gibson ve filmu Rob Roy. Ovšem, pokrok byl nezadržitelný a princip bij, koho bij a

free for all se nyní udržuje pouze v australských rekreačních zařízeních ( pubs ) po zavírací době a ve Velké Británii pokrokovým proletariátem všeobecně…

pokračování na http://www.fogofchaos.com/ 4

Pavel Jacko

Zveme vás na silvestrovskou oslavu do Toskánského klubu. V ceně vstupného je zahrnuto: · 5-chodové silvestrovské menu podávané v průběhu večera · Veškeré nápoje alko i nealko, pouze tvrdý alkohol se platí zvlášť Hraje oblíbená kapela LUNA! Stoly po 12 osobách, na každém stole 2 láhve šampaňského Rezervace jsou nutné a je třeba je potvrdit platbou vstupného předem. Zájemci, hlaste se do 10. 12. 2011: Jura Voyt –

9402 1337

Místo: Toscany Association, 100 Jones Str., Stirling ( Balcatta )

Cena: $110

Deň boja za slobodu a demokraciu. Od roku 2001 na Slovensku 17. november slávime aj ako štátny sviatok Opletalova smrť a 17. november 1939 Podnetom na vyhlásenie Medzinárodného dňa študentstva sa stali udalosti na jeseň 1939 vo vtedajšom Protektoráte Čechy a Morava. Okupácia českých území nemeckými vojskami vyvolala v uliciach Prahy 28. októbra 1939 demonštráciu v spojitosti s oslavami vzniku Československa. Pri zrážke medzi demonštrantami a ozbrojenými zložkami, pričom ich príslušníci použili aj strelné zbrane, zahynul mladý robotník Václav Sedláček. Trinásti ďalší účastníci demonštrácie utrpeli ťažké zranenia, medzi nimi aj študent medicíny Univerzity Karlovej Jan Opletal, ktorý o dva týždne zraneniam podľahol. Opletalova smrť vytiahla 17. novembra 1939 do ulíc stovky vysokoškolákov bez rozdielu ich príslušnosti k fakulte alebo škole vôbec. Chceli sa pochodom cez mesto s medikom dôstojne rozlúčiť pred pohrebom v dedinke Lhota nad Moravou. Strety s políciou a nemeckými vojakmi trvali celý deň a ich následky boli tragické. Špeciálne nemecké komandá SS a SD prepadávali vysoké školy a internáty v Prahe, Brne a Příbrame. Nasledovali popravy bez súdu, vyše 1200 študentov odvliekli do koncentračného tábora Sachsenhausen-Oranienburg. Pri príležitosti druhého výročia uzatvorenia českých vysokých škôl a odvlečenia študentov do koncentračného tábora sa v Londýne stretli delegácie študentov 26 národov pod záštitou prezidenta Edvarda Beneša a exilovej československej vlády. V slávnostnom vyhlásení stanovili 17. november za Medzinárodný deň študentstva. V roku 1942 na zasadnutí Medzinárodného študentského zhromaždenia vo Washingtone ( USA ) bol 17. november potvrdený a opäť vyhlásený za Medzinárodný deň študentstva. Na akte potvrdenia sa zúčastnili delegáti študentov 50 národov sveta. Študenti a november 1989 Podobne ako v roku 1939 aj v novembri 1989 zohrali najmä v Prahe a v Bratislave významnú úlohu študenti vysokých škôl. Stali sa katalyzátormi všetkých neskôr nasledujúcich zmien.Udalostiam zo 17. novembra 1989, keď sa študentskými demonštráciami začala Nežná revolúcia, predchádzali nelegálne stretnutia študentov v Prahe aj v Bratislave. Poslucháči vysokých škôl ich zorganizovali v predvečer Medzinárodného dňa študentstva. Rok 1989 priniesol národom v Československu, ako aj miliónom ďalších ľudí v strednej a východnej Európe, slobodu, demokraciu, obnovenie ľudských práv a slobodu vo vyznávaní viery. Deň boja študentov za slobodu a demokraciu - stal pamätným dňom ČSFR. Národná rada SR na svojom zasadnutí 20. októbra 1993 prijala nový zákon č. 241/1993 Zb. z., ktorým zrušila ustanovenia zákona č. 167/90 Zb. z. a 17. november - Deň boja proti totalite - vyhlásila za pamätný deň SR. Poslanci NR SR napokon 25. októbra 2001 rozhodli schválením príslušného zákona, že 17. november - Deň boja za slobodu a demokraciu - je štátnym sviatkom SR. V Českej republike je 17. november, Deň boja za slobodu a demokraciu, štátnym sviatkom od roku 2000 5

Zdroj: http://tvnoviny.sk/sekcia/spravy/domace/17-november-nebol-len-nezny-ale-aj-krvavy.

1 ) Kdy přišli vĕrozvestové Cyril a Metodĕj na naše území? a ) 795 b ) 863 c ) 907 2 ) Kdy byl zavraždĕn sv. Václav? a ) 921 b ) 930 c ) 935 3 ) Kterého roku byla Českému knížectví udĕlena Zlatá Bula Sicilská? a ) 1209 b ) 1212 c ) 1224 4 ) Kdy byl položen základní kámen katedrály sv. Víta? a ) 1344 b ) 1346 c ) 1348 5 ) Kdy byl upálen mistr Jan Hus? a ) 5.6. 1415 b ) 6.6. 1415 c ) 6.7. 1415

Klíč na str. 10

Milí priatelia, dovoľujeme si vás upozorniť, na novovzniknutý internetový magazín ekumst.sk, ktoré spája kultúrnu komunitu na celom Slovensku. Okrem redakčnej časti, na ktorej sa podieľajú poprední slovenskí novinári a kultúrne osobnosti, umožňuje web aj vytvorenie profilu kultúrnej inštitúcie alebo personálny blog, do ktorého môžete pridávať svoje príspevky. Pokiaľ budú stáť za to, radi ich uverejníme aj na hlavnej stránke. Ak chcete aj v zahraničí vidieť a vedieť, čo sa deje v našom kultúrnom a spoločenskom živote, čítajte nás. Župné nám.7 815 68 Bratislava tel./fax: 02/ 5441 3552 www.ekumst.sk 6

Každé podělí odpoledne 3.30 - 4.30 FM 95,3 www.radio-czech.com Aby se staly radio-webové stránky více atraktivní, byly přidány celovečerní a dokumentární filmy. S pozdravem, Ludvík Jedla

Vysílání v českém jazyce každou neděli 9-10pm http://www.sbs.com.au/yourlanguage/czech Vysílání ve slovenštině každou neděli 10-11pm http://www.sbs.com.au/yourlanguage/slovak

Step aerobics Pro začátečníky i pokročilé v rytmu latinskoamerické hudby. Každou středu 6.00-7.00pm, vstup $10, The Firm Studio, 53 Old Perth Road, Bassendean, kontakt a info: Dáša 0450 301 463.

Kadeřnické služby : Levné kadeřnické služby je možno sjednat po dohodě u Bětky Baladové na tel. 0412 220 771 nebo e-mail [email protected]

“ R ainbow ” Balíčky komunitní péče pro starší generaci  

Výběr z našich služeb: Osobní péče - Úklid - Nákupy - Sociální podpora Šíříme informace o naší péči pro starší mezi malými východo-evropskými komunitami a rádi přijdeme mezi vás nebo do vašeho domu



Provozujeme linku Dementia Help Line ( demence a ztráta paměti, asistence rodinným příslušníkům, právní záležitosti lidí postižených demencí, další informace ) Telefonujte zdarma na číslo: 1800 096 330 ( anglicky hovořící služba ) Kontakt “ Rainbow ” The Multicultural Aged Care Program Telefon: ( 08 ) 9271 2026 7

E-mail: [email protected]

Cirkevné služby Slovenské evanjelické bohoslužby pre všetkých ľudí dobrej vôle bývajú dvakrát mesačne a to vždy v prvú a tretiu nedeľu v mesiaci a ak je 5 nedieľ, tak aj v piatu. v: St Johns Lutheran Church,16 Aberdeen Street,Northbridge, Perth, WA.. Na každých našich bohoslužbách prisluhujeme sviatosť Večere Pánovej pre všetkých, ktorí si ju žiadajú. Po bohoslužbách si vždy posedíme v priľahlej hale pri káve, čaji a chutných domácich zákuskoch a občas si premietame aj slovenský alebo český film. Príďte sa pozrieť, neoľutujete! Cirkevné služby, ktoré radi poskytneme a poslúžime: krst, sobáš, pohreb a taktiež návštevu starých, chorých alebo prislúženie Večere Kontakty na nás:ThMgr Milo Velebír: ThMgr Anna Velebír: Mobil: 0413 650 429

Mobil: 0410 528 614

Email: [email protected]

Email: [email protected]

Srdečne pozývam na katolícku Sv. Omšu a posedenie po sv. Omši v hale pri kostole. Ak chcete prísť a chcete sa stretnúť a porozprávať s ľudmi, a nie ste katolíci alebo veriaci, srdečne ste vítaní. Tiež by som chcel poďakovať všetkým ktorí pomáhajú akýmkoľvek spôsobom či pri bohoslužbách alebo občerstvení. Srdečná vďaka. Fr. Pavol Herda Fr. Pavol Herda 215 Morley Drive 6054 Kiara WA Mobile: 0401511302 [email protected]

11. December — 11.15 25. December — 11.15

Our Lady Queen of Poland 35 Eighth Avenue, Maylands

V prípade potreby krstu, sobášu, pohrebu, návštevy chorých, prosím kontaktujte ma na moju adresu.

Česká škola v Perthu

Česká playgroup

pro děti od 3 do 8 let

Kde: Irwin Barracks, Stubbs Terrace, Karrakatta

Kde: Loftus Community Centre, Loftus St Leederville

Kdy: každý čtvrtek 9:30 - 12:30

Kdy: každou školní sobotu 9:45 - 11:45

Informace: Tereza Rada

Informace: Jitka Smith Telefon: 9245 8137 nebo 0406 026 840

Telefon: 0428 501 010

Email: [email protected]

Email: [email protected] Kurzy českého jazyka pro dospělé

probíhají každé úterý na 20 View Street, North Perth. Cena kurzu: $100 / 10 lekcí / 1term. Další term začal 11. 10, lze se ještě připojit. Lekce pro pokročilé: 18:00 – 19:30, lekce pro mírně pokročilé: 18:45 - 20:15, lekce pro začátečníky 19:30 – 21:00. Bližší informace na [email protected] ( AJ) anebo na [email protected] ( ČJ )

Inzerat o nabidce reklamy v Klokanovi Nabídka reklamního prostoru pro rok 2012 - malý inzerát uvnitř Klokana $50/rok, uveřejnění loga firmy na klubové internetové stránce $20/rok ( logo s proklikem na váš web ) Pro více informací kontaktujte tajemnici klubu nebo pište na klubový e-mail.

8

Tajemné krásy domova

Výlet do technické historie Jedenáct kilometrů dlouhá mladějovská úzkokolejka o rozchodu 600 mm byla vybudována na sklonku první světové války pro dopravu lupku, šamotu a místního uhlí. Svému účelu sloužila až do zrušení dolů a uzavření šamotky v roce 1991. Po celou dobu provozu sloužily na této trati převážně parní lokomotivy. Dnes si můžete nejen parní lokomotivy ( ke shlédnutí jsou i ostatní stroje ze sbírek Průmyslového muzea v Mladĕjovĕ ) prohlédnout jeden den v roce, při akci pojmenované Historie v pohybu. Mladějovská průmyslová dráha kromě výletních parních vlaků vypravuje na Historii v pohybu zpravidla také nákladní vlak složený z původních mladějovských vozidel v trase Mladějov – Nová Ves. A parní vláček vozí turisty po nově zprovozněném úseku této historické dráhy každou sobotu od května do poloviny září. Výlet do Mladĕjova můžete završit návštĕvou volnĕ přístupné vyhlídkové vĕže Mladĕjovské hradisko, která byla postavena v roce 2004. Jedná se o myslivecký posed vysoký asi sedm metrů. Vystoupat lze na nĕj po žebříků, který má 24 příček. Díky nadmořské výšce 591 m a překrásnému výhledu do okolí ho lze ( s lehkou nadsázkou ) zařadit mezi rozhledny.

Informacia z Veľvyslanectva SR v Canberre Vážení krajania, ozývam sa Vám z Veľvyslanectva SR v Canberre. Som rada, že Vás môžem informovať, že Zmluva medzi Slovenskou republikou a Austráliou o sociálnom zabezpečení, ktorá bola podpísaná 21. septembra 2010, vstúpi do platnosti 1. januára 2012. Ide o prvý zmluvný dokument v tejto oblasti medzi Slovenskou republikou a Austráliou. Zmluva zabezpečuje vzájomné priznávanie a vyplácanie dôchodkov na územie druhého zmluvného štátu aj za predpokladu, že osoba nespĺňa podmienky získania nároku na dôchodok podľa vnútroštátnych právnych predpisov zmluvných štátov. Podmienky nároku na slovenské dôchodky sú uverejnené na stránke: www.employment.gov.sk, alebo www.socpoist.sk. Zmluva zabezpečuje, že osoba, ktorá na území Slovenskej republiky bola poistená aspoň jeden rok, získa nárok na pomernú časť dôchodku zo SR za predpokladu splnenia ďalších podmienok nároku na dôchodok. Podľa zmluvy sa pre vznik nároku na dôchodok bude prihliadať aj na obdobie pobytu v produktívnom veku v Austrálii. Na stránke www.socpoist.sk budú uverejnené aj formuláre potrebné k uplatneniu nároku na dôchodok.

Embassy of the Slovak Republic

Anna Petrášová

47 Culgoa Cct., O´Malley

Deputy Head of Mission/Consul

Canberra phone: 6290 1516 email: [email protected]

9

Bocian-Cáp

Základne poučky manažmentu : Vrana sedí na strome a celé dni nič nerobí.

Učiteľka dala žiakom za úlohu zistiť, ako sa narodili.

Zbadá ju zajačik a pýta sa: "môžem tiež tak sedieť ako ty a nič

Tak Jožko prišiel domov a pýta sa mamičky:

nerobiť?"

- Mamička, ako som sa narodil?

Vrana mu odpovedá: "samozrejme, prečo by si nemohol?".

- Doniesol ťa bocian, Jožko.

Zajačik sa posadil na zem pod vranu a odpočíval. Naraz sa

Ráno išiel Jožko do školy a na streche zbadal bociana.

objavila

Vyšplhal sa na strechu a dal si bociana do tašky.

líška, skočila na zajačika a zožrala ho.

Učiteľka sa ho v škole spýtala:

Manažérske poučenie :

- Tak, Jožko, už vieš, ako si sa narodil?

Na to, aby si mohol iba sedieť a nič nerobiť,

- No jasné, mám ho vytiahnuť?

musíš sedieť veľmi veľmi vysoko.

- Nie, nie!!! Nemusíš, máš jednotku!

Tá stokorunáčka je falošná, chlapče. Za tú si nič nekúpiš. Ale ja nič nechcem kupovať, ujo. Mňa poslal otec aby som ju rozmenil...,

Zastaví policajt řidiče, ten zaplatí pokutu a má podepsat blok. Bohužel ale neumí psát, tak tam udělá 3 křížky. Policajt se na to podívá a zařve: Ne moje! SVOJE jméno jste tam měl napsat !

Odpovědi na kvíz ze str. 6. Výsledky: 1 ) b, 2 ) c, 3 ) b, 4 ) a, 5 ) c 10

Karl Heinrich Waggerl

KONTAKTY NA KONZULÁTY A VELVYSLANECTVÍ ČESKÁ REPUBLIKA

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Velvyslanectví ČR Velvyslanec - Hynek KMONÍČEK 8 Culgoa Circuit, O’ Malley CANBERRA 2606 Telephone: ( 02 ) 6290 1386 Fax: ( 02 ) 6290 0006 Web: www.mzv.cz/canberra

Velvyslanectvo SR Velvyslankyňa: Eva Ponomarenková 47 Culgoa Circuit, O’ Malley CANBERRA 2606 Telephone: ( 02 ) 6290 1516 Fax: ( 02 ) 6290 1755 E-mail: [email protected] Web: www.canberra.mfa.sk

Honorární konzulát ČR Honorární konzul: Ing. Zdeněk Cihelka 27 Virgilia Street, Duncraig WESTERN AUSTRALIA 6023 Telephone: ( 08 ) 9246 7102 Konzulát ĆR Konzul: Ing. Hani STOLINA 169 Military Rd, Dover Heights NSW 2030 Mailing address: PO Box 132, Vaucluse, NSW 2030 Telephone: ( 02 ) 9581 0111 Fax: ( 02 ) 9371 9635 Web: www.mzv.cz/sydney E-mail: [email protected] , f Follow us on Facebook

Konzulát SR Konzulka: Zuzana Warderová 47 Culgoa Circuit, O’ Malley CANBERRA 2606 Telephone: ( 02 ) 6270 1516 Fax: ( 02 ) 6290 1755

ČLENSTVÍ V NAŠEM KLUBU Czech & Slovak Association in Western Australia, Inc. je krajanským spolkem Čechů a Slováků žijících v Západní Austrálii.

Členem klubu se může stát kdokoli bez rozdílu národnosti či bydliště. Jediným předpokladem členství je zájem o naši kulturu a společnost. Členství v klubu vzniká zaplacením ročního členského příspěvku -

Bankovním příkazem na účet: Czech & Slovak Association in WA, Inc., BSB 016 286, číslo účtu: 438009261. Banka ANZ. Abychom byli schopni Vaši platbu identifikovat, uveďte v poznámce příjemci Vaše jméno!

-

Sdělení poštovní adresy, na kterou je členům zdarma zasílán měsíčník Klokan.

-

Na základě úhrady členských příspěvků obdržíte členskou kartu.

-

Předplatné Klokana bez členství v klubu: $18/rok Další výhodou členství je snížené nebo zdarma vstupné na některé klubové akce.

ČLENSKÉ PŘÍSPĚVKY NA ROK 2011 Příspěvky můžete platit na jakékoliv akci

Rodina

$30,00

nebo poslat šekem – poštovní poukázkou

Jednotlivec

$25,00

na naši adresu:

Penzisté - pár

$20,00

Czech& Slovak Association

Penzista jednotlivec

$15,00

PO Box 604,

Student

$15,00

Mundaring WA 6073

PŘEDBĚŽNÝ PLÁN AKCÍ NA ROK 2011 /2012 04.12.2011

Mikuláš

31.12.2011

Silvestr v Toskánskem klubu

18.02.2012

Výroční členská schůze

Bližší informace o plánovaných akcích se dovíte z dalších čísel KLOKANA. Těšíme se na vaši účast!

11