Fietsroutes regio Rijn Maas Fahrradrouten Region Rhein Maas
Fietsend de boer op! Das Landpädchen Genieten in het Groen
Spannende Aussichten
Al fietsend genieten van de omgeving in het Rijk van Nijmegen, Kreis Kleve, Maasduinen en de stad Kevelaer. Grenzeloos genieten!
Radfahren und genießen im Gebiet Rijk van Nimwegen, Kreis Kleve, Maasduinen und Stadt Kevelaer . Grenzenloser Genuß!
Oregional
Eerlijk uit eigen regio
Fietsend de boer op! Das Landpädchen Grenzeloos genieten in het gebied tussen de Rijn en de Maas. Laat u verassen door het aantrekkelijke landschap, de vele bezienswaardigheden en een hartelijk ontvangst op één van de agrarische bedrijven. In dit boekje vindt u in vier deelkaarten een netwerk van fietsroutes door het gebied tussen de rivieren de Rijn en de Maas. Onder het motto ‘Fietsend de boer op!’ stellen ongeveer 70 agrarische bedrijven hun deuren voor u open. Aan de hand van de kaarten A t/m D kunt u zelf uw route bepalen en tussendoor een bedrijf bezoeken. Elke boerderij is uniek en heeft iets interessants of lekkers te bieden. Zo kunt u uitrusten op een boerenterras of een rondleiding volgen. In het gebied komt u ook meerdere boerderijwinkels tegen, waar u heerlijke producten uit de regio kunt kopen. Enkele boerderijen bieden ook volop speelmogelijkheden voor kinderen. Wilt u langer blijven? U vindt in het gebied meerdere minicampings, B&B’s, kampeerboerderijen en trekkershutten. Tips: • Voor sommige activiteiten en overnachtingen is het raadzaam van tevoren een reservering te maken bij de boer. • Voor meer informatie over deze regio en de verschillende activiteiten kunt u terecht bij de toeristische organisaties. Adressen vindt u in deze brochure. • Vanaf medio juni 2008 is meer informatie over de agrarische bedrijven te vinden op www.oregional.nl. Veel fiets- en boerderijplezier!
Grenzenloser Genuss im Gebiet zwischen Rhein und Maas. Lassen Sie sich von dieser faszinierenden Landschaft, den zahlreichen Sehenswürdigkeiten und von einem herzlichen Empfang auf einem der landwirtschaftlichen Betriebe überraschen! In diesem Heft finden Sie in vier Teilkarten ein Netzwerk aus Fahrradrouten durch das Gebiet zwischen den Flüssen Rhein und Maas. Unter dem Motto „Das Landpädchen - Spannende Aussichten“ öffnen etwa 70 landwirtschaftliche Betriebe für Sie ihre Tore. Mit Hilfe der Karten A bis D können Sie selbst Ihre Route bestimmen und zwischendurch den einen oder anderen landwirtschaftlichen Betrieb besuchen. Jeder Bauernhof ist einzigartig und bietet interessante Einblicke oder schmackhafte Leckerbissen. So können Sie in einem der Bauerncafés eine Pause einlegen oder an einer Führung teilnehmen. Sie treffen auf Bauernläden, wo Sie herrliche Produkte aus der Region kaufen können. Einige Bauernhöfe bieten umfangreiche Spielmöglichkeiten für Kinder. Möchten Sie länger bleiben? Hier auf dem Land finden Sie mehrere Minicampingplätze, B&Bs, Campingbauernhöfe und Wanderhütten. Tips: • Für manche Aktivitäten und Übernachtungen empfiehlt es sich, beim Bauern im Voraus zu reservieren. • Für weitere Informationen zu dieser Region und den unterschiedlichen Aktivitäten können Sie sich an die Touristikinformationen wenden. Adressen finden Sie in dieser Broschüre. • Ab Mitte Juni 2008 können sie weitere Informationen zu den landwirtschaftlichen Betrieben anrufen auf der Internetseite www.oregional.nl. Wir wünschen viel Fahrrad- und Bauernhofspaß!
A
Legenda - Legende Grenzübergreifende Themenrouten (nur Hauptsrecten) Grensoverschrijdende themaroutes (alleen hoofdroutes) Niederrhein-Route
Toeristeninformatie
Touristik-Info
3-Strom-Route
Parkeerplaats
Parkplatz
2-Länder-Route
Museum
Museum
Herrensitz-Route
Kerk
Kirche
Via Romana
Burcht
Burg
Rhein-Waal-Route
Molen
Mühle
Knotenpunkt-Route, Nr.
Toeristische bezienswaardigheden
Tourist. Sehenswürdigkeiten
Maßstab 1 : 87.000
Schaal 1 : 87.000
Kartengrundlage mit Genehmigung durch Euregio Rhein-Waal
B
D
C
Overzichtskaart – Übersicht
Wijchen – Nijmegen – Groesbeek Nijmeegs Uitburo/VVV Keizer Karelplein 32h (Schouwburg), 6511 NH Nijmegen Tel. +31 (0)900 11 22 344 www.vvvnijmegen.nl VVV Agentschap Wijchen Stationsplein 2, 6602 BN Wijchen Tel. +31 (0)24 64 51 144 www.vvvwijchen.nl VVV Agentschap Malden-Heumen Broeksingel 2, 6581HB Malden Tel. +31 (0)24 35 88 200 www.malden.vvvnet.nl
Het land van Maas en Waal ten westen van Nijmegen biedt uitstekende mogelijkheden om te fietsen. U kunt langs de rivieren genieten van de prachtige uiterwaarden en in het midden van het gebied bevinden zich de Overasseltse en Hatertse vennen met bos, heide en zandgronden. Het gebied is grotendeels vlak en telt diverse boerenbedrijven met onder andere fruitteelt, melkvee en akkerbouw. Ten oosten van Nijmegen, rond Groesbeek, bevindt zich het stuwwallandschap. Dit is een heuvelachtig gebied met veel akkerbouw, afgewisseld door graslanden. Kenmerkend zijn de mooie vergezichten en het beroemde Reichswald.
A
Das Land von Maas und Waal im Westen von Nimwegen bietet ausgezeichnete Möglichkeiten zum Fahrradfahren. Entlang der Flüssen genießen Sie das Deichvorland, und in der Mitte des Gebietes befinden sich die Overasseltse und Hatertse Vennen mit Wald, Heide und Sandboden. In dem größtenteils flachen Gebiet sind viele landwirtschaftliche Betriebe mit überwiegend Obstanbau, Milchwirtschaft und Ackerbau angesiedelt. Der Osten von Nimwegen, die Gegend um Groesbeek, ist von einer Moränenlandschaft geprägt. Es ist ein hügeliges Gebiet mit viel Ackerbau, das sich mit Weideland abwechselt. Charakteristisch sind die schönen Fernsichten und der berühmte Reichswald.
Wijchen – Nijmegen – Groesbeek 1 : 120.000
A
Camping bij de 3 Linden Geitweg 4 6603 LB Alverna +31 (0)24-6418812 www.campingbijde3linden.nl Boerderijwinkel: ma t/m vr 9.00-18.00, za 9.00-17.00 Terras: dagelijks apr t/m okt Minicamping: apr t/m okt, vooraf reserveren Fruitbedrijf Rob Daamen Bredestraat 36 6578 AV Leuth +31 (0)24-6631938/+31 (0)6-44730733 www.robdaamen.nl Boerderijwinkel: ma t/m vr 14.00-19.00, za 9.00-18.00 (1 juli-15 aug gesloten) Rondleidingen: hele jaar, op afspraak Fruitbedrijf De Weeropper Kloosterstraat 17 6641 KW Beuningen +31 (0)24-6750741 www.deweeropper.nl Boerderijwinkel: ma t/m vr 13.00-17.00, za 9.00-17.00 Picknickplaats: consumptie van gekochte of meegebrachte producten Rondleidingen: hele jaar, op afspraak Boerderij Klein Amerika Klein Amerika 3 6562 KC Groesbeek +31 (0)24-3972005 www.klein-amerika.nl Boerderijwinkel: di, wo, vr en za 10.00-18.00 Minicamping: apr t/m okt Rondleidingen: eind apr t/m 24 juni (aspergeseizoen), op afspraak
A
Minicamping Nederrijkswald Zevenheuvelenweg 47 6571 CH Berg en Dal +31 (0)24-6841782 www.nederrijkswald.nl www.discgolfgroesbeek.nl Terras: apr t/m okt, dagelijks 10.00-17.00 Discgolf en huifkartochten: gehele jaar, vooraf reserveren Minicamping: 15 mrt t/m 30 okt, vooraf reserveren
Kaasboerderij De Diervoort Staddijk 17 6603 LM Wijchen +31 (0)24-3442417 www.diervoort.nl Boerderijwinkel di t/m vr 13.00-17.00, za 10.00-17.00 Terras: di t/m vr 13.00-17.00, za 10.00-17.00 Boerengolf: ma t/m za, op afspraak Rondleidingen: ma t/m za, op afspraak (min. 8 p.)
Maïsdoolhof Malden Westerkanaaldijk 7 6581 KC Malden +31 (0)24-3441930 www.maisdoolhof.nl Maïsdoolhof, diverse kinderspelen en terras (entree € 3,-) 20 juni-17 aug: dagelijks 10.30-17.30 20 aug-10 okt: wo en vr 13.30-17.30, za en zo 10.30-17.30 11 okt-19 okt: dagelijks 10.30-17.30 Leuk voor familiefeestjes, bedrijfsuitjes en kinderfeestjes
Het Hof van Kaatje Gagelvenseweg 4 6604 BE Wijchen +31 (0)24-6421567 www.hethofvankaatje.nl Boerderijwinkel: dagelijks 9.00-20.00 Terras, kinderspeelboerderij en boerderijeducatiehoek: apr t/m okt: wo 13.00-17.30, vr, za en zo 10.00-17.30; in schoolvakanties: wo t/m ma 10.00-17.30 B&B, boerengolf, huifkartocht: gehele jaar, op afspraak Rondleidingen: apr t/m okt, op afspraak
Op de Horst Cranenburgsestraat 47 6562 LS Groesbeek +31 (0)24-3971442 www.opdehorst.nl www.muskensasperges.nl www.wijnhoevedeheikant.nl Boerderijwinkel: eind apr t/m 24 juni (aspergeseizoen) dagelijks 9.00-19.00 Rondleidingen: hele jaar, op afspraak Vakantiehuisjes/B&B: hele jaar, vooraf reserveren
Melkveebedrijf De Hoge Hof Derde Baan 14 6561 KH Groesbeek +31 (0)24-3971225 www.dehogehof.com Terras (zelfbediening): gehele jaar, dagelijks geopend Minicamping: apr t/m okt, vooraf reserveren Appartementen en trekkershut: gehele jaar, vooraf reserveren Meehelpen en meekijken op het bedrijf: gehele jaar
De Leurse Boswinkel Van Balverenlaan 6 6615 AH Leur +31 (0)6-13233407 www.heerlijkheidleur.nl Boerderijwinkel: vr en za 14.00-17.00 Koffie, thee, lunch in combinatie met rondleiding: vooraf reserveren (min. 10 p.) Vakantieboerderij: vooraf reserveren Fruitboerderij De Arem Steenheuvelsestraat 2 6578 AC Leuth +31 (0)24-6631394 Terras: apr t/m okt: di t/m vr 14.00-18.00, za 10.00-16.00 Boerderijwinkel: di t/m vr 14.00-18.00, za 10.00-16.00 Van Wagenberg Fruit Rotsestraat 2 6611 AD Overasselt +31 (0)24-6221264 www.vanwagenbergfruit.nl Boerderijwinkel: di, wo, vr en za 9.00-18.00 Picknickplaats: consumptie van gekochte of meegebrachte producten Rondleidingen: gehele jaar, op afspraak (min. 8 p.) Elshof-Fruit Torenstraat 23 6613 AA Balgoy +31 (0)24-6412652 www.vvhp.nl/Elshof-Fruit Picknickplaats: consumptie van gekochte of meegebrachte producten Boerderijwinkel: 15 aug-28 juni: di en do 13.00-18.00, vr 10.00-12.00 en 13.00-18.00, za 9.00-17.00
Camping Het Scharrelnest Oosterweg 263 6603 AA Wijchen +31 (0)24-6452972 www.scharrelnest.nl Minicamping: apr t/m okt open Boerderijwinkel: do en vr 14.30-17.00, za 10.00-16.00 Picknickplaats: consumptie van gekochte of meegebrachte producten Boerderij Siebers Elzenstraat 21 6587 AE Middelaar +31 (0)24-6961483 Boerengolf: wo t/m zo 10.00-18.00, vooraf reserveren Bioland Hofladen Vierboom Hauptstraße 62 47559 Kranenburg-Wyler +49 (0)2826-1845 www.biohof-vierboom.de Hofladen (Bioland Vollsortiment): Do 13-18.30, Fr 9-18.30, Sa 9-13 Hofbetrieb Kropmann Breiter Weg 1 47559 Kranenburg-Wyler +49 (0)2826-802148 Erlebnisbauernhof (Angebote für Kinder): Mo-Sa nach Absprache erforderlich
A
Ooijpolder – Kleve – Kranenburg
Kleve Marketing GmbH & Co. KG Werftstraße 1, 47533 Kleve Tel. +49 (0)2821 89509-0 www.kleve.de
[email protected] RBT-KAN Dorpsstraat 14, 6661 KK Elst Tel. +31 (0)481 366250 www.rbtkan.nl
Ten oosten van Nijmegen en ten noorden van de stuwwal ligt de Ooijpolder. Dit gebied is grotendeels vlak en wordt aan de noordkant begrensd door de Waal. De Ooijpolder kenmerkt zich door een afwisseling van boerenbedrijven en natuur. In de polder ligt Persingen, het kleinste dorpje van Nederland met 98 inwoners. De Ooijpolder gaat over in de Duffelt, dat aan de Duitse kant doorloopt tot aan de stad Kleve. In deze stad zijn de Schwanenburg, de barocken Tuin, het Amphitheater en het Museum Kurhaus bekende en interessante bezienswaardigheden.
B
Im Osten von Nimwegen und im Norden der Moräne liegt der Ooijpolder. Dieses Gebiet ist größtenteils flach und wird auf der Nordseite von der Waal begrenzt. Der Ooijpolder zeichnet sich durch einen lebhaften Wechsel von Agrar flächen und Natur aus. Innerhalb des Polders liegt Persingen, mit 98 Einwohnern das kleinste Dorf der Niederlande. Der Ooijpolder geht über in die Düffelt, die sich auf der deutschen Seite bis zur Stadt Kleve erstreckt. In dieser Stadt bilden die Schwanenburg, die barocken Gartenanlagen, das Amphitheater sowie das Museum Kurhaus bekannte und interessante Sehenswürdigkeiten.
Ooijpolder – Kleve – Kranenburg 1 : 120.000
B
Zeelandsche Hof Molenstraat 4 6566 JC Millingen a/d Rijn +31 (0)481-433742 www.zeelandschehof.nl Terras: apr t/m sept: ma t/m vr 14.00-18.00, za en zo 12.00-18.00 Minicamping: apr t/m sept, vooraf reserveren Rondleidingen/B&B: 20 jan tot 20 dec, op afspraak Diverse buitensporten: apr t/m sept, op afspraak Spechtbaumhof Spechtbaumstraße 9 47559 Kranenburg-Nütterden +49 (0)2826-5529 www.spechtbaumhof.de Hofladen: Hirschfleisch, Geweihe etc., saisonal nach Bedarf, Anmeldung erforderlich Bauernladen Hebben Gocher Straße 17 47559 Kranenburg +49 (0)2826-471 www.bauernladen-hebben.de Hofladen (Vollsortiment): Mo-Fr 8-12.30 und 14-18.30, Sa 8-16 Der Gilderstücksche Hof Keekenerstraße 98 47533 Kleve-Rindern +49 (0)2821-3362 Hofladen (Rindfleisch, Äpfel, Kirschen): Di-Sa 10-18 Obst-Plantagenführung Anmeldung erforderlich
B
Bauernhofcafe “et Achterhuis” Schottheider Straße 1a 47559 Kranenburg-Frasselt +49 (0)2826-7737 Bauernhofgastronomie: Sa und So 12-19, Di-Fr 14-18 Anmeldung erforderlich (Sondertermine)
Peerenboomshof Tutweg 33 47559 Kranenburg-Mehr +49 (0)2826-275 Übernachtungsangebote: Ferienwohnung, ganzjährig, Hofführungen: Anmeldung erforderlich
Baumannshof Oraniendeich 300 47533 Kleve-Warbeyen +49 (0)2821-93440 www.baumannshof.net Bauernhofcafe: nur Sonntags; Febr-Okt: Sonn- und Feiertags 14-18 Festsaal für bis zu 200 Pers. Anmeldung erforderlich (Sondertermine)
Cafe im Gärtchen Spicker 45 47533 Kleve-Keeken +49 (0)2821-30638 www.cafe-im-gaertchen.de Bauernhofgastronomie (Cafe): So/Mo/Di/Fr/Sa 14-18
Hofbetrieb van Heek Hogefeld 9 47559 Kranenburg-Mehr +49 (0)2826-1417 www.ferienwohnung-niederrhein.eu Übernachtungsangebote: 3 Ferienwohnungen, ganzjährig Haus Vossegatt Vossegatt 24 47533 Kleve-Keeken +49 (0)2821-390833 www.haus-vossegatt.de Landgasthof mit Biergarten: Di-So 11-22 Gestüt Papengatt Papengatt 1 47559 Kranenburg +49 (0)2826-5584 Reiten (Reitunterricht): Termin nach Absprache, Anmeldung erforderlich
Eichelkampshof Eichelkampshof 1 47559 Kranenburg-Schottheide +49 (0)2826-916886
[email protected] Reiten (Ausbildung, Pensionspferde): Termin nach Absprache, Anmeldung erforderlich Hof 12 Eichen Spechtbaumstraße 20 47559 Kranenburg +49 (0)2826-5046 Reiten (Reitunterricht, kindgerechte Angebote): Termin nach Absprache, Anmeldung erforderlich Cafehaus Niederrhein Bahnhofstraße 15 47559 Kranenburg +49 (0)2826-917456 www.cafehaus-niederrhein.de Bauernhofgastronomie (Cafe/Restaurant) Di-So 12-23 (Frühj./So) Di-So 15-23 (Herbst/Wi)
Speetenhof Wibbeltstraße 120 47559 Kranenburg +49 (0)2826-8109 Hofladen (Milch und Milchprodukte, Hofmolkerei): Mo-Fr 8-12, 15-19, Sa 8-13 Hornderich Hof Hornderichstraße 6 47559 Kranenburg-Nütterden +49 (0)2826-992086 www.btsoel.de.vu Hofprodukte (Rapsmühle, Rapsöl): Anmeldung erforderlich Prickenhof “Die am Deich” Banndeich 8 47533 Kleve +49 (0)2821-92717 und +49 (0)2064-15270 www.DAD-BIO.de Hofladen: Bioland Fleisch, Wurst, Obst und Gemüse Do 14-18, Fr 10-18, Sa 9.30-12.30
Mövenpoll Salmorth 11 47533 Kleve +49 (0)2821-8999947 Hofprodukte (Fleisch Bioland) Hofführungen, Anmeldung erforderlich Hofbetrieb Spechtel Lüpsche Straße 120 47533 Kleve +49 (0)2821-995445 Hofprodukte u.a. Gemüse, Kräuter, Obst, Blumenfeld; ab-Hof Verkauf, Anmeldung erforderlich Hofbetrieb Coppers zum Wyler Meer 17 47559 Kranenburg +49 (0)2826-605 Übernachtungsangebote (Ferienhaus mit 8 Betten) ganzjährig
Warbeyer Erdbeerparadies Kropse Weg 102 47533 Kleve-Warbeyen +49 (0)2821-93881 Hofprodukte (Spargel/Erdbeeren/ Konfitüre/Likör etc.) Mai-Juli täglich 9-19 Hansenhof Kleyen 22 47559 Kranenburg +49 (0)2826-92327 Hofprodukte (Milch; Bioland): Hofführungen, Anmeldung erforderlich
B
Maasduinen – Kevelaer Tourist Info Rathaus, Markt 2, 47574 Goch Tel. +49 (0)2823 320-134 www.goch.de •
[email protected] Touristinformation der Stadt Kevelaer Peter-Plümpe-Platz 12, 47623 Kevelaer Tel. +49 (0)2832 19433 • www.kevelaer.de Gemeinde Weeze, Kultur-/Verkehrsamt Cyriakusplatz 13 – 14, 47652 Weeze Tel. +49 (0)2837 910116 • www.weeze.de VVV Gennep Markt 1a, 6591 BZ Gennep Tel. +31 (0)485 54 02 66 www.lekker-genieten.nl
Vlak langs de Maas bevindt zich in Noord Limburg het Nationaal Park De Maasduinen, een uitgestrekt gebied van 4.000 ha met bossen, vogelrijke vennen, heidevelden, heuvels en landbouwgronden. De hoogteverschillen zijn ontstaan door rivierduinen, die door de Maas zijn gevormd. De uitgestrekte moerassen van vroeger zijn vruchtbare akkers geworden, omzoomd door heidevelden. In het gebied bevinden zich diverse kleine dorpen, met een landelijke charme en een oorspronkelijk karakter. Grotere plaatsen in het gebied zijn Goch, Uedem, Weeze en het bedevaartsoord Kevelaer. Aan Nederlandse kant heeft het dorp Bergen nog veel oude panden en een romaanse toren. Tekenen van een rijke historie.
C
Direkt entlang der Maas liegt in Nord-Limburg der Nationalpark De Maasduinen, ein ausgedehntes Gebiet von 4.000 ha mit Waldstücken, vogelreichen Moor-Seen, Heidefeldern, Hügeln und Ackerland. Die Höhenunterschiede sind durch Binnendünen entstanden, die von der Maas geformt wurden. Aus dem ausgedehnten Sumpfgebiet von damals sind fruchtbare, von Heidefeldern umringte Äcker entstanden. In der Region befinden sich diverse kleine Dörfer mit ländlichem Charme und ursprünglichem Charakter. Größere Orte in diesem Gebiet sind Goch, Uedem, Weeze sowie der Wallfahrtsort Kevelaer. Auf der niederländischen Seite verfügt das Dorf Bergen noch über viele alte Gebäude und einen romanischen Turm: Zeichen einer reichen Geschichte.
Maasduinen – Kevelaer 1 : 120.000
C
Boerderij Welbers Siebengewaldseweg 108 5854 PD Bergen (Lb) +31 (0)485-341415/+31 (0)6-10271925 Verkoop aan huis: Honing en honing producten, leskist Eddie de eend Vogelasiel: Op afspraak Rondleiding: Eendenmeer vrijdag 13.00, za en zo 11.00. op afspraak Activiteiten: Vogelhuisjes maken, voeren van dieren op aanvraag, fiets bandenplakkist Bergemo Nieuw Erf 15 6598 MG Heijen +31 (0)485-515897 www.bergemo.nl Boerderijwinkel/terras: Paardenmelk en paardenmelkproducten Minicamping en rondleidingen vooraf reserveren Camping Looierheide Looiseweg 20 6595 PB Ottersum +31 (0)485-512366 www.looierheide.nl Boerderijwinkel: Asperges, aardbeien, mei en juni ma t/m za 8.30-19.00, zo 8.30-12.30 Minicamping: 15 mrt t/m 31 okt, reserveren in hoogseizoen aanbevolen Boerderij Hagens Van Ophovenstraat 1 5856 CC Wellerlooi +31 (0)478-502881 Boerderijwinkel: Groenten, fruit, aardbeien uit eigen kweek Ma, di en do 13.00-18.00, vr 9.00-18.00, za 9.00-18.00
C
Janburshof Steensweg 49 47626 Kevelaer +49 (0)2832-8843 www.Janburshof.de Hofladen, Hofprodukte (Obst, Gemüse, Honig, Milchprodukte Eier u.a.) Mo - Do - Frei 9.00-18.00, Di - Mi - Sa 9.00-13.00 Anmeldung erforderlich (Sondertermine) Biolandhof Neubauer Sandheiderweg 4 47652 Weeze +49 (0)2825-100322 www.bio-neubauer.de Übernachtungsangebote (Ferienwohnung), Hofprodukte (Obstbrennerei mit Besichtigung) Anmeldung erforderlich Hofbetrieb Heuvens Velder Dyk 11 47624 Kevelaer +49 (0)2832-78398 Hofprodukte (Spargel, Gemüse), Führung Spargelfeld, Erlebnis Spargel stechen unter Anleitung, nur für Gruppen nach Absprache zur Spargelsaison ab 1 Mai: Di- Fr 9.00-19.00, Sa+So 9.00-12.00 Hofbetrieb Kempkes Gerberweg 133 47626 Kevelaer +49 (0)2832-78381 Hofprodukte (Spargel), geöffnet nach Absprache
Quint Essens Hengeland 6 5851 EA Afferden (Lb) +31 (0)485-531327 Verkoop aan huis: zonnebloemen, pom poenen, sierkalebassen, streekproducten juli t/m medio nov, dagelijks 9.00-20.00 Camping De Smal Siebengewaldseweg 101 5854 PB Bergen (Lb) +31 (0)485-341613 www.camping-desmal.nl Klompengolf: hele jaar door, geen reservering Camping: 1 mrt t/m 31 okt, vooraf reserveren Boerderij Cornelissen Bergse Heide 3 5854 PB Bergen (Lb) +31 (0)485-341395 Boerderijwinkel: breed assortiment streekproducten ma t/m do 13.30-18.00, vr 9.00-18.00, za 9.00-16.00 1 mei tot 24 juni, dagelijks 8.30-19.00 Rondleidingen in aspergeseizoen op afspraak Boerderij ten Haaf Bredeweg 40 6595 AT Ottersum +31 (0)485-518182 Boerderijwinkel: Groenten, fruit, aardappelen, eieren, zonnebloemen; ma t/m vr 13.00-18.00, za 9.00-17.00
Hoeve De Maasduinen Venweg 5 5856 CB Wellerlooi +31 (0)478-501901 www.hoevedemaasduinen.nl Minicamping: 1 apr t/m 31 okt, reserveren gewenst Terras: Drankjes en hapjes, in seizoen dagelijks van 9.00-19.00 Rondleiding: Vooraf reserveren Rosarium Seuren Emmastraat 7 5856 CD Wellerlooi +31 (0)478-502705 www.seurenrozen.nl Rozenwinkel: rozen en producten van rozen, rozenolie etc. 30 apr-30 okt ma t/m za 9.00-17.00, zo 10.00-17.00 Terras: koffie, thee, frisdrank, rozenvlaai, rozenijs, etc., 30 apr-31 okt 9.00-17.00, zo (vanaf 30 apr) 10.00-17.00 Zelfrondleiding: Openingstijden als bij terras Excursie: Vanaf 20 p., rondgang met info over rozen, vooraf reserveren Cafe zum Schafstall Grenzweg 3 47624 Kevelaer +49 (0)2832-7645 Hofprodukte (Lammfleisch), Bauernhofgastronomie Di-Fr 14.00-18.00, Sa 11.00-18.00, So 9.00-18.00, Anmeldung erforderlich nur im Winter am Wochenende
Boerderij Ingenbleek Augustinusweg 6a 5853 EC Siebengewald +31 (0)485-518162 Boerderijwinkel: Asperges, aardbeien, en aanverwante artikelen, apr t/m juni dagelijks van 8.00-20.00 Stammenhof Winnekendonkerstraße 62 47627 Kevelaer-Kervendonk +49 (0)2832-8659 www.stammenhof.de Hofprodukte (Damhirschfleisch), Mo-Fr nach tel. Absprache, Sa 9.00-18.00 Büsch Naturkost Niederhelsum 1a 47652 Weeze +49 (0)2837-2050 www.buesch-naturkost.de Hofladen (Bioland, über 2500 Produkte), Lieferservice, Di und Fr: 9-18.30, Sa 9-13, Hofführungen, Anmeldung erforderlich Büssenhof Vorselaer 10 47652 Weeze +49 (0)2837-95335 Hofprodukte (Spargel, Rindfleisch aus biol. Erzeugung) Geöffnet nach Absprache Spargelvermarktung in der Saison nur in Weeze, Sandheiderweg 4
C
Arcen – Geldern – Xanten Städtische Dienste Geldern Issumer Tor 36, 47608 Geldern Tel. +49 (0)2831 398118 • www.geldern.de Gemeindeverwaltung Herrenstr. 2, 47665 Sonsbeck • Tel. +49 (0)2838 360 www.sonsbeck.de Niederrhein Tourismus GmbH Willy-Brandt-Ring 13 Viersen • Tel. +49 (0)2162 817903 www.niederrhein-tourismus.de VVV Venray Henseniusplein 13, 5801 BB Venray Tel. +31 (0)478 51 27 36 www.lekker-genieten.nl
Ten oosten van Wellerlooi ligt de Looierheide. Bij de ontginning van deze heide tot landbouwgrond zijn ongeveer 100 grafheuvels gevonden uit de Hallstattperiode (600 v. Chr.). Tussen Wellerlooi en Arcen ligt landgoed de Hamert, dat voor een groot deel bestaat uit heidevelden met vennen en bossen. Het Noord Limburgse stuifduinenlandschap (zand opgeblazen tot hoefijzervormige duinen) is hier nog heel goed herkenbaar. Arcen is bekend om zijn kasteeltuinen die onderdeel zijn van het landgoed bij het kasteel. Net over de grens in Duitsland ligt het aspergedorp Walbeck en de stad Geldern. In het noordoosten ligt aan de Rijn de stad Xanten met haar interessante Romeinse verleden.
D
Im Osten von Wellerlooi liegt die Looierheide. Bei der Kultivierung dieser Heide zu Ackerland wurden ungefähr 100 Grabhügel aus der Hallstattperiode (600 v. Chr.) entdeckt. Zwischen Wellerlooi und Arcen liegt das Landgut De Hamert, das zu einem großen Teil aus Heidefeldern mit Moor-Seen und Waldstücken besteht. Die Nord-Limburger Wanderdünenlandschaft (Sand, der sich zu hufeisenförmigen Dünen geformt hat) ist hier noch deutlich zu erkennen. Arcen ist bekannt für seine Schlossgärten, die Teil des zum Schloss gehörigen Landguts sind. Kurz hinter der deutschen Grenze liegen das Spargeldorf Walbeck und die Stadt Geldern. Im Nordosten, am Rhein, liegt die Stadt Xanten mit ihrer interessanten römischen Vergangenheit.
Arcen – Geldern – Xanten 1 : 120.000
D
Kinderboerderij de Loi Schaak 4 5856 AH Wellerlooi +31 (0)478-502881 Kinderboerderij met speeltuin, aangepast voor mensen met beperking Wo, vr, za en zo 10.00-18.00, do op afspraak Schoolvakanties dagelijks 10.00-18.00, reserveren voor groepen groter dan 15 p. Terras: Koffie, thee frisdrank en gebak, lunch op afspraak Huifkartochten en rondleidingen, vooraf reserveren
Hewe kruiden Tuinstraat 5a 5856 CG Wellerlooi +31 (0)478-502396 www.hewekruiden.nl Verkoop aan huis: Verse kruiden, dagelijks 13.00-17.30 uur Terras: ma t/m zo 10.00-19.00 (drankjes, hapjes, gebak en ijs) Rondleiding: ma t/m za 13.00-17.30, reserveren vanaf 15 p. Kookstudio: ma t/m vr, reserveren nood zakelijk (vanaf 31-08-2008)
Camping Heidehof Heerenvenweg 4 5856 CJ Wellerlooi +31 (0)77-4731453 Minicamping: 15 mrt-30 sept dagelijks geopend, vooraf reserveren Bedrijfsbezichtiging: Op aanvraag
Camping De Halve Maan Halve Maan 1, 5855 ED Well +31 (0)478-641969 www.campinghalvemaan.nl minicamping: 21 mrt t/m 31 okt, dagelijks geopend, honden welkom B&B, overnachting ruiter en paard, reserveren gewenst
Grens en Maashoeve Walbeckerweg 2 5856 CM Wellerlooi +31 (0)77- 4732844 www.grensenmaashoeve.nl Groepsaccommodatie, vakantiewoningen: vooraf reserveren Terras: In het seizoen dagelijks geopend, verkoop van koffie, thee, gebak, ijs, etc. Boerderij van Hees Lingsforterweg 141 5944 BD Arcen +31 (0)77-4731691 www.vanheesarcen.nl Boerderijwinkel/terras: Asperges, aardbeien, pompoenen, streekproducten medio apr t/m medio juni, medio aug t/m begin nov ma t/m zo 9.00-17.00 uur
D
Spargelhof Allofs Broecksteg 5 47608 Geldern-Walbeck +49 (0)2831-3382 www.spargelhof-allofs.de Hofprodukte (Spargel), Hofführungen (in der Spargelsaison) Mo-Fr 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00-19.00 Uhr, Sa 9.00 - 18.00 Uhr, So 9.00 - 16.00 Uhr Spargelhof Kisters Kevelaerer Straße 6 47608 Geldern-Walbeck +49 (0)2831-2100 www.spargelhof-kisters.de Hofprodukte (Spargel), Bauernhof gastronomie, Hofführungen (in der Spargelsaison), Mo-So 8.00 - 18.00 Uhr
Gänsehof Ringweg 100, 47608 Geldern +49 (0)2831-5544 www.getraenke-geldermann.de Hofladen, Hofprodukte, Getränke Mo-Fr 08.30-12.30 Uhr, 14.00-18.30 Uhr, Sa 8.30- 15.00 Uhr Straußenhof Jeuken Veerter Straße 2 47625 Kevelaer +49 (0)2832-5053207 www.straussenhof-jeuken.de Hofprodukte (Straußenfleisch, -eier), Hofführungen nach Anmeldung Mi 16.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr Hof Boßmann Dassendaler Weg 61 47665 Sonsbeck +49 (0)2838-910270 www.famboss.de Übernachtungsangebote (Ferienwohnung, -zimmer), Anmeldung erforderlich Büssershof Büssersweg 2 47627 Kevelaer-Kervenheim +49 (0)2832-8555 www.buessershof.de Hofprodukte, Hofladen (Damtierfleisch, Wildfleisch, saisonale Spezialitäten) Di-Sa 9-17 Uhr oder nach tel. Vereinbarung Bossenhof Balberger Straße 153 47665 Sonsbeck +49 (0)2838-3834 www.bossenhof.de Übernachtungangebote (Ferienwohnung, -zimmer), Anmeldung erforderlich
Hof Hawix Bögelscher Weg 9 47665 Sonsbeck +49 (0)2838-1803 www.Urlaub-auf-dem-Bauernhof-Hawix.de Übernachtungsangebote (Ferienwohnungen), ganzjährig, Anmeldung erforderlich Hallmannshof Balberger Straße 78 47665 Sonsbeck +49 (0)2838-1534 www.hallmannshof.de Übernachtungsangebote (Ferienhaus), ganzjährig, Anmeldung erforderlich Bauernhof Brammen Neerstraße 5 47665 Sonsbeck +49 (0)2838-3957 Übernachtungsangebote (Ferienzimmer), Anmeldung erforderlich Hoffleischerei Hawix Plooweg 14 47665 Sonsbeck +49 (0)2838-1530 Hofladen, Fleisch- und Wurstwaren vom Schwein, Rind, Kalb; Di- Mi 9.00- 18.00 Uhr, Fr- So 9.00- 12.00 Uhr Islandpferdehof Grenzdyck Grenzdycker Straße 15 47665 Sonsbeck +49 (0)2801-70451 www.iph-grenzdyck.de Übernachtungsangebote (Ferienwohnung, -haus) Reiten (Reitschule, Pferdepension) Anmeldung erforderlich
Ferienhof Schattmann Stadtveener Straße 56 47665 Sonsbeck +49 (0)2838-2934 www.ferienhof-schattmann.de Übernachtungsangebote (Ferienappartements, Ferienwohnungen), Reiten (Reiterferien, Erlebnispädagogisches Reiten) Anmeldung erforderlich Bauernhofcafe Binnenheide Binnenheide 19 47627 Kevelaer +49 (0)2832-2279 www.bauernhofcafe-binnenheide.de Bauernhofgastronomie Di-So 12-18.30 Uhr, im Winter Di-So 12-18 Uhr. Betriebsferien vom 24 Dez -Ende Jan. Büllhorsthof Hestert 6 47626 Kevelaer-Winnekendonk +49 (0)2832-8543 www.bauerncafe.com Bauernhofgastronomie Mi-Fr 13.00-18.00 Uhr, Sa/So/Feiertage 9.00-18.00 Uhr, Betriebsferien vom 24 Dez -Ende Jan. Naturhof Etzold Hestert 10 47626 Kevelaer-Winnekendonk +49 (0)2832-8327 www.naturhof-etzold.de Biokartoffeln, -eier, -obst, -gemüse, Biofleisch auf Bestellung täglich Kartoffeln und Eier, Mi von 8-18 Uhr umfangreiches Angebot an Obst und Gemüse Freilandhaltung von Sauen und Hühnern
Biolandbetrieb Rouenhof Sonsbecker Straße 40 47627 Kevelaer +49 (0)2825-7233 www.rouenhof.de Erlebnisbauernhof, Hofprodukte (Käserei/Metzgerei), Hofführungen Do/Fr/Sa Campingpark Kerstgenshof Marienbaumer Straße 158 47665 Sonsbeck-Labbeck +49 (0)2801-4308 www.kerstgenshof.de Übernachtungsangebote (Ferienhof/ Camping mit Gastronomie), ganzjährig, Anmeldung erforderlich (Clubhaus zur Vermietung) Reubaho Hof Meiersteg 17 47608 Geldern +49 (0)2831-972222 www.reubaho.de Erlebnisbauernhof (naturpädagogische Angebote), Mo- Sa 15.00-18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich Bauernmarkt Winnekendonk Alter Marktplatz 47626 Kevelaer +49 (0)2832-8843 www.rheinischerbauernmarkt.de Fleisch, Käse, Obst, Gemüse, Blumen,- aus eigenen Produktionen - selbstgeb. Kuchen in gr. Auswahl Rheinischer Bauernmarkt Winnekendonk, Freitags 14-18 Uhr
D
De Euregio Rijn-Waal stimuleert grensoverschrijdende projecten via het INTERREG-programma. Deze brochure, met grensoverschrijdende fietsroutes, is een van de resultaten van het project Grenzeloos Vermarkten! De partners binnen dit project zijn Stichting Streekgala, Gemeente Bergen, Stad Kevelaer en de Landwirtschaftskammer Nordrhein Westfalen (LWK-NRW). De betreffende regio bestaat uit Kreis Kleve en de provincies Limburg en Gelderland.
Die Euregio Rhein-Waal fördert grenzübergreifende Projekte aus dem INTERREG-Programm. Die grenzübergreifende Broschüre für Radfahrer wurde im Rahmen des Euregioprojektes Grenzenlos Vermarkten! erstellt. Den Projektpartnern sind Stichting Streekgala, Gemeinde Bergen, Stadt Kevelaer und die Landwirtschaftskammer Nordrhein Westfalen (LWK-NRW). Die in dieser Broschüre beschriebenen Angebote beziehen sich auf Teilgebiete des Kreises Kleve und der Provinz Limburg und Gelderland.
Nadruk van het geheel of van gedeelten en elke andere vermenigvuldiging alleen met uitdrukkelijke toestemming van de uitgever.
Nachdruck, auch auszugsweise, oder sonstige Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Keine Haftung für Satzfehler. Alle Angaben ohne Gewähr.
Oregional
Eerlijk uit eigen regio
Colofon Uitgave van: Stichting Streekgala en de projectpartners, mei 2008 Inhoudelijke Stichting Streekgala, Bureau Praedium, bijdrage: IfR Institut für Regionalmanagement Vormgeving: Imagro Foto’s: Ter beschikking gesteld door Stichting Streekgala, Stadt Kevelaer, de gemeente Bergen en mw. N. Siebel te Meerssen. Oplage: 5000 stuks
Het project Euregionale Vermarketingsinitiatieven Rijn-Waal (EVI) is tot stand gekomen door financiële steun van het Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling (INTERREG LLLA), het Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen, de provincie Gelderland en de provincie Limburg.
