D Ó RA ZO LTÁ N 1994/1. D iákjaink nyelvhasználatáról. (Egy felm érés tanulságai) M agyar N yelvőr 54-7. H A JD ÚM IH Á LY 1994.M agyar tulajdonnevek N em zeti Tankönyvkiadó, Budapest M IZSERLA JO S 1969. K atonai ragadványnevek. M agyar N yelv 69 M IZSERLA JO S 1996. A dalékok a diáknév kutatásához. M agyar N yelvőr 419 1. SO LTÉSZK A TA LIN 1997. A tulajdonnév funkciója és jelentése. A kadém iai K iadó, Budapest.
1. Szociolingvisztika és névtan K öztudott tény, hogy szociolingvisztika és névtan szorosan összetartozik. A névtan bárm ely terül etén kezdünk vizsgálódni, azonnal segítségül kell hívnunk a szociolingvisztikát. Segítségével m egérthetjük a névválasztás okát, a divatfolyam atokat. .. Fordítva is igaz: a névtan sok háttér-inform ációt hoz felszínre, m agyarázatot tud adni a helytörténet fehér foltjaira, társadalm i összefüggéseket világíthat m eg, m űvelődéstörténeti esem ényekről adhat felvilágosítást. D olgozatom ban egy m esterségesen kialakított település - G arta - névanyagát elem ezem . A X V II. század végétől a X IX . század első harm adáig terjedő időszakban azt vizsgálom m eg, hogyan lett a kezdeti sokszínűségből egység. U gyanis a X V II. század utolsó harm adában a lakosság körülbelül kétharm ada m agyar, egy harm ada ném et anyanyelvű. A z 1700-as évek első évtizedeiben folyam atosan érkezik m ég egy 5-10% -nyi horvát szárm azású betelepülő. A X V III. század közepétől a község története igazolja, hogy nincs m ár külön ném et kolónia, nincs jelentősége annak, hogy valaki horvát szárm azású, csak gartaiak vannak, és G arta jövőjén dolgoznak. Ez a "gartaiság", m ondhatnánk "gartai attitűd" m a is - 80 évvel a K apuvárhoz csatolás után - világosan kim utatható. A kétnyelszociokulturális állapotot tükrözi a kezdeti keresztvűséget, a kétféle névhasználat. A nyelvi anyag (a m eg lévő családnevek, a névválasztás vagy névváltoztatás) és a szociolingvisztikai tényezők (etnikai és foglalkozásbeli eltérések: azaz ki honnan érkezett az alakuló településre, illetve később a falu társadalm ában m ilyen helyet foglalt el) közötti összefüggést szeretném igazolni. Ehhez adóösszeírások, urbárium ok névsorait, valam int a kapuvári róm ai katolikus anyakönyvek (születési, házassági, halotti) l685-től m eglévő bejegyzéseit használtam fel. 2. N éhány szó G arta korai történetéről G arta m a K apuvár része (K apuvár 11000 lakosú város G yőr-M oson-Sopron m egyében), 1663-tól 1923-ig volt önálló község. A ki azonban néhány évet eltöltött K apuváron, az tudja, hogy a település az ott élők tudatában m a is létezik, nem
c s a k a G a rta e m b e re k "nem
vagy
G a rta i
k a p u v á ri
hanem
néven
-
1 8 7 5 -b e n
itt a la k u lt
e re d e ti fo rm á b a n
tö rté n ő
k a l re n d sz e re se n
m ü k ö d ik
fá ra d o z n a k .
A
házat
á lla p o to t
1 6 4 9 -b ő l
v a ló
A
p o n to s
"K a p u v á ri
z ü n k ( O L R e p .1 4 .
b a n , é s ré s z t v e tte k
p u s z títo tt E s te rth á z y -
N ádasdy
F e re n c
ebből
az
L a js tro m ja "
id ö s z a k
F e re n c e t
le tt. m in d e n
fe jlő d ö tt.
a
vagy
heves
c s a lá d
lé v ő
egy
re n d e lk e -
s z o lg á lta k
le te le a v á r-
te le p ü lé s
k ö v e tte .
h é t c s a lá d n é v
kevesebb
a c s a lá d o k
1 7 n é m e t, 6 h o rv á t s z á rm a z á s ú a fe lé re
a z ö s s z e té te lé n e k p e s tis já rv á n y ; s o ro z a ta ; F e re n c
a
E s te rh á z y h o z
fo n to s n a k la b a n c o k
ta rto tta
é p ü ln i" ,
a
tö b b e k
k ö z ö tt:
k ö z ö tt
K apuvár
a jk ú
íro tt le v e lé b ő l E s te rh á z y
é v v e l k o rá b -
írta k ö s s z e . A n é m e t a j-
lé ts z á m á n a k
ném et
a v á r b irto k lá s á t,
k e z é re n e k e rü ljö n ,
m in t ö tv e n
c s a lá d fő t
1 1 4 3 c s .) ; a v á r 1 7 0 9 jú liu s á b a n
u g y a n is
s z e rin t
m e rt n y o lc
s z e re p e lt a lis tá n .
szám a,
c s a p a to k
te le p ü lt
é rk e z h e tte k ,
m e lle tt: " m o s t fo g n a k
o k o z h a tta
m e g tiz e d e lté k " (O L
ta rta n i, é s h o g y a
a k a d á ly o z z a .
( O L R e p . 6 5 . 3 8 9 .c s . N . 9 .) .
A la k o s s á g
é s la b a n c
G a rtá ra
tis z tta rtó
s z in te
v é ltá ri a n y a g a , P IS O ;
c s ö k k e n t.
m e g v á lto z á s á t a k u ru c
k o le ra já rv á n y
N á d a s d y -b irto k b ó l
fe j lő d é s é t
Ő k fo ly a m a to s a n
1671-
a z 1 6 8 0 -a s é v e k -
3 9 m a g y a r k a to n á t a z 1 6 7 2 -e s ö s s z e írá s
összesen szám a
v o lta k :
h a ta lm a s
e lk o b z o tt
m á r 3 5 n é m e t é s 3 7 m a g y a r c s a lá d n é v
(G ru b a c s e v ic s
B o tty á n
az
1 7 3 5 -b e n
ta l n é m e t k o ló n iá t
is m e rjü k ,
n é v so rra l
b irto k o s a );
1 6 8 0 -b a n
c s a tá k
nem
v ih a ro s a k
1 6 7 9 /8 0 -b a n
n é g y n e m je lö lt c s a lá d ta lá n m á r é p íte tt m a g á n a k
ille tv e
já rt vagy
a m ik o r 3 9 m u s -
v a n a 3 9 G a rtá n
re n d k ív ü l
1 6 8 1 -tő l
s z ü le tő b e n
n é v m e lle tt e z á ll: " m o s t é p ü ln e k " ,
h a ta lm a s
s z o lg á lta k .
te le p ü lé s e k rő l
e n g e d é ly e ,
e s z te n d ő b ő l
(ö v o lt a k ö rn y é k
A le te le p ü lt
m á r 1 9 n é m e t b e te le p ü lt
k ú b e te le p ü lte k
e n g e d é ly e z te .
é lt. E z t a z " in g á z ó "
m egnevezésü
esem ényei
a R á b a k ö z t;
1 6 7 6 -tó l
tü n t,
b a n : 4 4 m a g y a r,
nádor
k e ll le n n ie , m iv e l ő k is m u s k é tá s k é n t
tu la jd o n
G a rta m é g is
v is s z a á la h e ly b e -
k m -re fe k v ő p u s z ta h e ly e n te lk e t a d o tt, h o g y o tt
n é v so rt
v é g ig d ú lta
té rs é g b e n ;
Úg y
F e re n c
v o lt, a h o l h a jd ú k
házában
m eg N ádasdy
S e re g e k
k ö rü li
tö b b s z ö r
a
ig a z o lja
is k o la
e lő a d á s o k -
a h id a k ő r z é s é b e n .)
A z a la p ítá s b e n a tö rö k
N ádasdy
N . 1 2 0 ). E z 8 4 n e v e t tü n te t fe l, k ö z tü k
p ü lt fé rfi n e v e is . (K ö z tü k
b e n k iv é g e z té k
tíz é v e ig é n y e s
m a s a já t ré g i c ím e rü k
te le p ü lé s
k a p u i la k o s o k
s z ü n te tte
a z itt
G a rta i P o lg á ri
a ré g i, ro m o s
la k o tt, m á s ré s z ü k a k ö rn y e z ő
ille tv e
ig a z o ln á
b iz o n y ítja -
az
hogy
v a ló e rő s é rz e lm i k ö tő d é s é t.
k a to n a i
a v á rtó i d é lre m á s fé l-k é t
é p íth e s s e n e k .
ra g a s z k o d ta k
s o ro ln i, m i m in d e n
1 6 6 3 -b a n
fo ly a m á n
te lje s íte n i,
la k á s n é lk ü li k é tá s n a k
k ia la k ítá s á t
is ,
tö k é le te s e n
esem énye
fe lú jítá s á h o z ;
le h e tn e
e z t, h a n e m
n a p ja in k b a n
e ls ő fa lu s i o lv a s ó k ö re
a G a rta i N é p fő is k o la ;
a v á r k ö rü li h á z a k b a n
b e s z o lg á la to t
k ira g a d o tt
s z ív ó s a n
a s z ü lő fó ld h ö z
a századok
E g y ré sz ü k
a m egye
m eg;
je lö lik
h a lla n i
E g y a ttitü d v iz s g á la t
néhány
É s m ég hosszan
te le p ü lé s
v á ra
in té z m é n y n e v e k G y a k ra n
m e g ő rz é sé h e z ,
lie k lo k á lp a trio tiz m u s á t, K apu
is .
g a rta i" .
G a rta tö rté n e té n e k
é lő k ö s s z e fo rro tts á g á t: O lv a s ó k ö r
kezdődő
m a g a ta rtá s a
vagyok,
e z t a s z e m lé le te t.
lítá s á n
névvel
g o n d o lk o d á s a ,
fo g y a tk o z á s á t, az
1 7 1 O /1 1 -e s
v á rá é rt
la k o s s á g
v ív o tt
ü ld ö z é s e
tu d ju k , h o g y : " A
c s a lá d
h e rc e g i
tö rté n ő fe lro b b a n tá s a . d e a k u ru c o k
f e lr o b b a n to ttá k .)
nem
fia -
ágának
le (V a k
tu d tá k
azt
L ényeges u g y a n is
nem
k a to n a i
d á tu m
le tt
szükség
s z o lg á la t
fá b ó l k é s z ü lt v is ita tio
-
400
tu la jd o n k é p p e n
a to v á b b ia k b a n m a ra d ta k .
n é lk ü l
im a h á z a t
1714)
1 7 0 9 .,
G a rta
k a to n a i
A zonban
lé té t
v é d e le m re ,
a g a rta ia k
é p íte tte k
S Z e n t F á b iá n
k a to lik u s
é lt itt e k k o r
k é rd ő je le z te
nem
é s S e b e s ty é n - , egy
te h á t a d tá k
az
itt la k ó k
fe l:
1 7 1 4 -b e n (C a n o n ic a
tis z te le té re
1 7 5 2 -e s
m eg,
fe lje g y z é s
s z e rin t
ö n á lló ta n Ító t is ta rto tt m á r a k ö z s é g . Az
1 7 3 5 -ö s
E k k o r 4 4 m a g y a r, Az p u v á ro n ,
adásul
1 7 5 0 -e s
é v e k tő l
v a la m in t
ig y e k e z e tt
ö s s z e írá s
nem
s o ro z a ta
a z e d d ig
tu d tá k
1 8 2 8 -b a n
e lta rta n i
n e m z e tis é g i
1672 1680 1735 1751 1828
csa a
m agyar
c s a lá d
k ö z ö tt.
la k o s s á g ra
A
g o n d ja i
e d d ig
p a ra s z ti
gaz-
,,1 7 3 5 : e r d e ik
m e z e ik
ig e n
n in c s e n ...
íté lv e
1 0 7 ( 6 7 ,7 % )
m a g y a r,
3 9 ( 2 4 ,6 % )
a fa lu k ö z ö s s é g e t.
c s a lá d a lk o tta
nevének
ö ssz e fü g g é se
ném et
I Se g I
ova ar ozasa
c s a lá d fő n é v
h o rv á t
e g y ü tt
c s a lá d fő n é v
összesen
%
n é v fé le
összesen
%
n é v fé le
39 37 44 49 107
67 51 65 69 68
-
19 35 17 18 39
32 48 25 25 27
19 32 9 9 10
-
-
-
24 24 33 34
-
-
-
6 4 12
9,0 4 5,6 4 7,6 6
m e g m u ta tja ,
a rá n y a ,
m e t n y e lv ű la k o s s á g
é s h á n y fé le
ö s s z e té te le ,
m o n d h a tju k ,
te h á t a z o tt é lő k
e re d e tű
névvel
v o lt a n é m e t n a p s z á m o s a ik á lla p ítá s t is
"advena",
k ö z ö tt
a z 1 7 3 5 -ö s
id e g e n t
fö l, h o g y
k e rü lt.
Az
la k o s o k
is m e rjü k ,
1 7 3 5 -tő l
csak
é re z h e tő ,
10%
ta lá lu n k .
tö b b
vagy
a z o d a te le p ü lt
é lt
T is z tta rtó ik ,
M e g e rő s íti G a rth a ,
e s e tb e n
A nevek
a
ta n ú -
e re d e tű , 2 5 %
m in d ig
b é rlő ik ,
a nevekből
a h o rv á t je lle m z ő
d e e g y sz e rü adódó
m eg-
a h o l a z itt é lő k s z á rm a z á s i
csupán
" e x A u s tria " .
né-
á lla n d ó s u lt
a la tt m a ra d
E s te rh á z y -b irto k o k o n
je le n lé te .
a z ille tő . A n é m e t n y e lv te rü le trő l " e x S ty ria "
c s a lá d fő
közösségek-
hogy
n ő tt a lé le k s z á m .
sz á rm a z á sú
P o s s e s s io n is Ig a z ,
e tn ik a i
tö b b m in t 6 0 % -a m a g y a r
ném et
a rá n y a .
a jk ú
is s o k
a z a z jö v e v é n y
a z t je g y e z té k
h o g y a la k o s s á g
C o n s c rip tio
m e g n e v e z é sre
fe n n .
é s e ttő l k e z d v e
lA -é t k ite v ő
re n d e lk e z ő k
é s a h o rv á t
a k ü lö n b ö z ő
fo rd u lt e lő a z a d o tt id ő s z a k b a n .
nevét nem
m a ra d t
58 72 67 71 158
n é m e t é s h o rv á t e re d e tű
m e k k o ra
c s a lá d n é v
la k o s o k
n é v so ra
n e m z e tis é g i
s á g a a la p já n
h á n y m a g y a r,
a te le p ü lé s e n ,
a m agyar
la k o s s á g
rá -
is s ú ly o s a n
n é v fé le
1 6 7 2 -b e n
b irto k o s
is k ite rje s z te n i,
%
h e z ta rto z ó k
és a K a-
k ic s i v o lt, h a g y o m á n y o s
szam a es nem ze
o
id ő p o n to k b a n
is .
ö s s z e té te le
c s a lá d fő n é v
A tá b lá z a t
h e ly e
h a jd ú k
összesen
az egyes
k ö rü li,
h e ly é t
R e p . 1 4 .) .
a la p já n
é s a c s a lá d fő k
a z a t:
. s z . ta
e g y k o ri
m e g é lh e té s
m a g u k a t:
a c s a lá d n e v e k
3 .1 . A s z á r m a z á s
év
A
(O L G a rta c o n s c rip tio ja
sz á rm a z á si
c s a lá d é lt G a rtá n .
in d u lt e l a z E s te rh á z y
m e rt a fa lu h a tá ra
n é m e t é s 1 2 ( 7 ,6 % ) h o r v á t e r e d e tű
3 . A te le p ü lé s
é rk e z e tte k
k iv á lts á g o s
a z irtá s fö ld e k e t.
a z itte n ie k re ,
csekél vagyon"
a z id e
m e g te le p e d e tt
te rh e k e t
v is s z a k ö v e te lte
d á lk o d á s s a l
p e re k
k ö rn y é k é n
a jo b b á g y i
n e h e z e d te k
fe lje g y e z te
1 7 n é m e t é s 6 h o rv á t sz á rm a z á sú
a z t o lv a s h a tju k , sz á rm a z ó k ró l
APászli
nevű
hogy
á lta lá b a n
c s a lá d
s z in -
té n a n é m e t e re d e tű e k
" S te p h a n u s
k ö z ö tt ta lá lh a tó :
e x S ty ria " . H o ffe r P á l n e v e u tá n le je g y e z te le i G a rtá n
s z ü le tte k ,
de
e lő d e i
a z e ls ő
P á s z ly
h ic n a tu s , P a re n s
v e ro
a z ö s s z e író , h o g y m in d ő , m in d a s z ü -
g a rta i
la k o s o k
v o lta k :
" ... p r i m u s
In c o la
G a r t e n s i s ... " . A h o r v á t h a n g z á s ú n e v e k u t á n e z á l l : e x C r o a t i a . 3 .2 . A s z á r m a z á s ,
a fo g la lk o z á s
é s a c s a lá d n é v
A z l7 5 l-e s
ö s s z e írá s b a n
s o k e s e tb e n
kozásának
m egnevezése.
L egnagyobb
je le n .
Q u a e s to r:
v ilá g o s a n
K le is e r ,
m u ta tja
v é n y , a B u d a i c s a lá d kozásúak A
szám ban
T e ko vic s ,
e re d e te t,
is , a T ö r ö k ta k á c s k é n t
hogy
g y a k o rIó k ré sz t
és a Bogná r
(te x to r).
pék:
Sc h n e id e r
b író ja
vagy
h o rv á t
e s e tb e n
tu d o m á s u n k
zségbe.
B iz to s a n
g a rta i
az
l7 0 0 -a s
évek
de sok
ö s s z e írá s
a fa lu n a k
m e g je g y z é s e k b ő l
m u n k á s k e z e t,
e s z te n d ő k e t
de kevés
m á r 6 8 c s a lá d fo g la lk o z o tt
T rin g e re k kedők
-
v o lt.
s z e rte A
a k ö rn y é k e n
h íré b e n
á llta k .
le v o n t k ö v e tk e z te té s t e g y -e g y h a tju k ,
évében hogya
szappanos,
e le jé tő l
szabó:
m e lle tt
a fiá v a l
vagy
a
lá th a tó , h o g y
h a ta lm a t a le g tö b b
k e rü lt
az anyakönyvben
azt
e g y ü tt
a nagyobb
neveknél
jö v e v é n y k é n t
XX.
a kö-
m e g ta lá lh a tó
h a lá s z ó
e g y é rte lm ű ,
1750-
a m e g é lh e té s t, A
b e te le p ü lte k
fe lé ig
je lle m z ő
e rő s íte n i,
a g e re n c sé r,
A
is
é s fő k é n t A z a d a to k -
h e ly b e lie k
m ega sok
h o z ó d o h á n y te rm e s z (I7 2 8 -b a n
v itté k
5 , 1 7 5 2 -b e n
id e g e n e k n e k
pe-
a m e g te rm e lt
do-
a g y ü m ö lc s ö t m á s ik
-
ré sz e
m a ra d t
ez
vám m enkézm űves,
az
á lla p o t:
a
h íre s á c s o k , a J e rk ó k jó k e re s -
é v v is z o n y la g
c s e k é ly a d a tm e n n y is é g é b ő l
e lé g a X IX . s z á z a d
az anyakönyvbe
le g e lő k e t
a k a to n á s k o d á s
A z id e te le p ü lt
é p ítő k , a H o ffe re k
m e g a k a rju k
hasznot
e c e te t, v a la m in t
e ls ő
H a a z e ls ő s z á z
m e g v iz s g á ln i
p e d íg
v iz e k e t b írn a k " . hogy
é v e i k ö v e tté k .
é s tű rh e tő
o rsz á g b a .
század
l 6 7 4 .- b e n
a v á m o k tu l" .
d o h á n y te rm e s z té s b ő l
m e g a b o ld o g u lá s u k a t.
k é s z íte tt
e lis m e rt
p in té rm e s te r,
fó ld ö n
b iz to s íto tta
az
h o g y " in a n n o
M a g y a r o rsz á g b a
d o h á n y t e r m e s z t é s s e I .)
a k e re sk e d é s
é lv e z v e
m e s te re m b e r
hogy
e re d e tű
s z e m é ly
v a la m in t
ig é n y lő
ta lá ltá k
h á n y t é s a v a d g y ü m ö lc s ö k b ő l te s s é g e t
m agyar
a fe lle n d ü lé s
te rü le te t
té s b e n é s e c e t-e lő á llítá s b a n d ig e ls ő s o rb a n
neve
Vitu s
ró la ,
K ő m e ve s
Va ln e r ,
s z in te n in c s h a tá ra , a s z ü k s é g e s
é ln e k . É s " O s ly
nehéz
T r in g e r ,
k á d á r:
k e re sk e d ő k
v é g é n o lv a s h a tó ,
a g y ü m ö lc s ö s k e rt,
a h o z z á fű z ö tt u tá n i
m ég
a nevekből
a d v á n n e k ik s z a b a d s á g o tt
d o h á n y k e re sk e d é sb ő l s z ű n te
A H á zo s s ,
s t b . S za r a d i c s
A
fo g la l-
tű n t fe l e lő s z ö r (I6 7 2 -b e n
fe lje g y e z té k
a z a d o tt
ból
és
m e lle tt.
m e s te re m b e re k ,
sz á rm a z á sú a k .
név
h o g y jö v e -
E z a n e v e a z e g y ik b o g n á rn a k
E lő fo rd u l
a s z á rm a z á s u k ró l:
a z t lá tju k , h o g y
b é re lik ,
a z t tu d ju k ,
c s a lá d .
M á r a z l6 8 0 -a s a z N e m e s K a m a ra
A
de
v a n ró la , h o g y
H á zo s ( v a g y H á za s s )
b e n p e d ig
(ju d e x ),
te v é k e n y k e d ik .
n e v e á ru lk o d ik
ném et
n é v so rá b a n
nevűek
d o lg o z ta k
T r in g e r ,
ő G a rta
c s iz m a d ia k é n t
csak
i s v a n n a k : H a t o s , F ü zö , H o r v á t h .
B a s zl y , a z t á n P á s zl y f o r m á b a n ) .
(ro ta riu s )
kőm űves:
fo g la lvannak
n e v e m e lle tt e z á llt: e x C ro a tia . A s u to r, a z a z c ip é s z
c s a lá d fő k lá tju k ,
végzők
é s c ip é s z e k
B u d a i. A z e ls ő h á ro m
O r o s zl á n y ,
a n e g y e d ik rő l
P á s zl i n é v a z e l s ő n é m e t a j k ú t e l e p e s e k
le r kó ,
fó ld m ű v e lé s t
a k e re sk e d ő k
k ö z ö tt a P á s z li m e lle tt m a g y a r n e v ű e k
P a s l, m a jd k é s ő b b
úgy
H o ffe r ,
a z id e g e n
k a p c s o la ta
sz e re p e l a n e m
m á s o d ik
írt fo g la k o z á s o k a t.
fe lé n e k
A z t ta p a s z ta l-
a p é k , a z á c s , a z a s z ta lo s ,
a se rfő z ő ,
a
a t í m á r , a b o r o t v á s ... s z i n t e k i v é t e l n é l k ü l n é m e t v a g y h o r v á t e r e d e t ű
n e v e t v is e l. te le p ü lő k század
T ovábbi
k ö z ö tt
m á s o d ik
ném et nevüek A
n ik u s
fe lé b e n
ig é n y e l
a nem m ár
é ln e k
is k é p e t
n e m z e tis é g
le h e te tt.
és
a
E g y m á sra
u ta lta n
tü n ő
ő riz te
'j ö v e v é n y e k '
v iz s g á lju k ,
v o ln a
s z in te
e g y ü tt
iz ra e lita
te h á t
egym ást
a z e g y ü tté lé s
a te rm e lő k ,
a g y ö k e re t
id e
a
a z a t:
sem
b e ls ő
békés
u ta l
a
é s h a rm o a k e re sk e -
d e a z ö s s z e írá s
a la p já n
le h e te tt.
ta lá lu n k A
e ls ő p e rc é tő l ném et
(Ád á m ,
J á nos,
nevgya
m agyar
év
J a ka b ,
K r i s t ó f,
a rra , h o g y a
Léná r d,
m e g v iz s g á lv a
D ir /D in ? ,
L ő r in c ,
e z a s o k fé le s é g
hogya
tö re k e d te k .
k e re s z tn e v é t
D á n ie l,
b e te le p ü lt
is a z t b iz o n y ítjá k ,
a b e o lv a d á s ra
c s a lá d fő k
An d r á s,
K ésőbb
u ta lá s t
nevek
F ü lö p ,
M á tyá s ,
e ltű n ik .
a
G á spá r ,
M e lc h ? ,
E z t b iz o n y ítja
onsag
k e re s z tn é v
a
a
ném et
ossag
e te ro e re
k e rs z tn é v
M ia nö-
e tü re te g e m e
h o rv á t
k e re s z tn é v
összes
g y a k o ris á g
összes
g y a k o ris á g
összes
1672
84
4 ,9 5
19
1 ,7 2
-
-
1680
37
2 ,8 5
35
1 ,8 4
-
-
g y a k o ris á g
1 ,5
1735
44
4 ,9 0
17
1 ,5 4
6
1751
41
3 ,4 0
16
1 ,6
4
1 ,0
1828
107
6 ,3 0
39
3 ,2 5
12
1 ,7
1 6 7 2 -e s
v á ro n
fa lu
n é v g y a k o ris á g .
. s z . ta
Az
a
v a llá s ú
e rő s ítv e
a m e s te re k ,
a lig e re s z te tt,
s z o k á s a it.
é rk e z e tt
ta p a s z ta lju k
G yö r g y,
sehol
a n y a n y e lv é t,
h á ly, P á l, Sim o n , Z s ig m o n d ). vekvő
és
k iin d u lv a
V itu s a fa lu b író ja
id e é rk e z é s ü k
e ls ő k é n t
s o k s z ín ü s é g e t
G e r g e ly,
G a rtá ra
ta n ú s á g a
tö rté n e té t
Az
években
a rá n y a , u g y a n is
v á lá s "
k e re s z tn e v e k
la k o s s á g
u tá n i
ta rto z ó k
é s a m e s te rs é g
d e a rra is , h o g y é lte k
S z a ra d ic s
A " g a rta iv á
a név
e g y ü tté lé s é re ,
le g m ó d o s a b b n a k
H a G a rta
1850
e v a n g é lik u s
fo g la lk o z á s o k b ó l
a z t is , h o g y
4 .1 .A
az
fe le k e z e th e z
a községben
a lk o th a tu n k :
d ő k . M e g fig y e lh e tjü k
4.
az, hogy
k a to lik u s
is .
c s a lá d n e v e k b ő l
s tru k tú rá já ró l tö b b fé le
v iz s g á la to t
m e k k o ra
m agyar
s z o lg á ló
n in c s e n e k
h o rv á t
Az ly e tte
az
c s a lá d o k
k a to n á k
e re d e tű e k
1 7 5 1 -e s
v á lt
-
v iz s g á lta m
g a rta i a d a to k
h iá n y á b a n
-
a K apu-
m e g . A z e ls ő k é t id ő p o n tb a n
m ég
a fa lu b a n .
ö s s z e írá s
özveggyé
k e re s z tn e v é n é l
k e re s z tn e v é t
tö b b
asszony
h e ly e n
nem
le á n y n e v e
a d ta
m eg
s z e re p e lt
a fé rfi k e re s z tn e v e t, ( p l.:
"A nna
N y ila s
heV id .
S ip ő c z ia n a " ). M ár hogy
e lm a ra d ta k d e g y ik e d e tű
az
1 8 2 8 -a s
k e re s z tn é v a d á s i
a z itt é lő n é m e t s z á rm a z á s ú a F ü lö p ,
a m agyar
c s a lá d o k ra
v e tk e z te té s t
J a ka b ,
c s a lá d o k
is . (N o h a
le v o n n i.)
szokások
c s a lá d o k
Léná r d,
m a g y a rrá
W o l fg a n g
n é v v á la s z tá s á b a n itt a c s e k é ly
szám ú
is
m u ta tjá k
v á lta k :
nevek, is je le n a d a tb ó l
azt
a z e lő fo rd u ló van. E z nem
a fo ly a m a to t,
a n é v g y a k o ris á g
m in -
a h o rv á t
e re -
e g y é rte lm ű
kö-
ig a z
le h e t
n ő tt,
12 név
év
m a~yar
%
ném et
%
horvát
%
1751
János
2 1 .9
János
2 5 ,0
A dám
2 5 ,0
1 9 ,5
G y ö rg y
1 8 ,7
A n ta l
2 5 ,0
1 7 ,1
M ih á ly
1 2 ,5
János
2 5 ,0
7 ,3
A n d rá s,
6 ,3
V itu s
2 5 ,0
-
Is tv á n M ih á ly ,
G y ö rg y
F e re n c
F ü lö p ,
Is tv á n , J ó z s e f, F e re n c ,
L é n á rd ,
W o lfg a n g A d á m , A n d rá s, M á rto n , 1828
Im re , Jó z se f,
2 ,4
-
-
-
1 5 ,9
János
2 0 ,5
Jó z se f,
P é te r, T a m á s
Is tv á n
M i-
2 5 ,0
h á ly Jó z se f,
János
M ih á ly
1 4 ,1
Is tv á n , J ó z s e f
1 8 ,0
János
1 6 ,6
1 2 ,1
F e re n c
1 2 ,8
P á l, M á ty á s ,
8 ,3
M ik ló s ,
Fe-
re n c F e re n c
1 0 ,3
P á l, G y ö rg y
7 ,7
-
-
Pál
8 ,4
M ih á ly
5 ,1
-
-
G y ö rg y
5 ,6
V e n d e l,
2 ,6
-
-
A nd-
rá s , M á ty á s , G á sp á r, M á ty á s P é te r,
A n ta l, A n d rá s
V e n d e l,
Im re , M ik ló s ,
p á r, S á n d o r,
F á b iá n ,
G ás-
M á rto n
3 ,7
-
-
-
-
2 ,8
-
-
-
-
0 ,9
-
-
-
S ebes-
ty é n , M á rto n
A z évszám ok a d o tt é v b e n
m e g v á la s z tá s á t a z ö s s z e írá s b a n
a h á ro m
e tn ik a i c s o p o rt m e g lé te
ta lá lt n e v e k
a rá n y á b a n
m u ta tja
in d o k o lja .
A
%
m e g a k iv á la s z to tt
az ke-
re s z tn e v e t. A tá b lá z a t n e m z e tis é g i
a z t je lz i,
h o v a ta rto z á s t
z s e f, I s t v á n , M i h á l y
v is z o n y la g
re s z tn e v é t
n é v g y a k o ris á g
fig y e le m b e ,
azaz
e s e té b e n
7 c s a lá d fő
re s z tn e v e :
M ih á ly,
fig y e lh e tő
a Nagy
J á nos,
k ö z ö tt (s e n io r)
az
c s a lá d
M ih á ly,
nevek
e g y ik n é l
J á nos,
e le jé re
a k e re s z tn e v e k
tü k rö z ik ,
F erenc, e lő .
s z e m é ly
a d ó d ik ,
a z e re d e ti
a J á nos,
m in d e n h o l
m á s d o lo g ró l
P á l,
neve
két
m e llé
a c s a lá d fő k
Jó-
p é ld á u l
m in d e g y ik n e k
F er en c, An d r á s.
G yö r g y,
Is tvá n ,
is m é tlő d é s t
fia i
a K le is e r
e lté rő
a ke-
U gyanez
m eg-
a z 5 1 -6 0 .
P é te r ,
ta lá lu n k
m e g k ü lö n b ö z te tő
ke-
a z a p a é s fe ln ő tt
1 8 2 8 -a s ö s s z e írá s b a n
Sá n d o r ,
C supán
csak
is á ru lk o d ik ,
a z ö s s z e írá s b a n ,
is . A z
hogy
fe ls o ro lá s b a n
G yö r g y, Is tvá n ,
e s e té b e n
fo rd u ln a k
id ő s e b b
sz e re p e l
J ó z s e f,
abból
a z e lő b b i
n e v é t lá tju k . D e e z a lis ta s o k m in d e n c s a lá d
nem
é s a te le p ü lé s s z e rk e z e t
a la c s o n y
v e tte m
X IX . sz á z a d
k e rü l a z e ls ő h e ly e k re .
4 .2 . A n é v g y a k o r is á g A
hogya
m á r e g y á lta lá n
so rsz á m
M ih á ly,
k ö z tü k ,
je lz é s t
Pál
de
az
ra g a sz t
az
ö s s z e író . A e m líte tte m kező
k e re s z tn e v e k
gazdagságát
3 9 te l k e t k a p ta k
n é m e te k
sz á m á ra
m a g y a rá z z a
a le te le p e d ő k ,
k ije lö lt
é p íté s i
a te lk e k
szűkös
v o lta .
A hogy
ille tv e e z b ő v ü lt m é g a z 1 6 7 0 k ö rü l é r-
te lk e k k e l.
M iv e l
G a rtá n a k
sem
a h a tá ra ,
s e m a b e l te r ü le te z ö s u d v a ro k . to ttá k
to v á b b .
n ö v e lh e tő ,
n e m v o lt to v á b b
A f e ln ő tt, c s a lá d o t 1 9 3 0 -a s
Az
a la p ító k
években
s z á m íto tt a g a r ta i G e r e n c s é r - u d v a r , F o n to s v o lt a m e g k ü lö n b ö z te tő e g y ik u d v a r b a n
u g y a n is
la k ta k , a z a z s o k á ig
a
S o p ro n
v á rm e g y e
m e ly b e n
le g n é p e s e b b
kö-
u d v a rá n a k
n e v e k n a g y s z á m á n tú l a z e lté r ő k e r e s z tn é v
"Vargák",
a m á s ik b a n
h o g y n e m h ív h a tta k
a " b e n ő s ü lé s "
a z ú g y n e v e z e tt
a z e r e d e ti te lk e t o s z -
1 2 c s a lá d 6 3 ta g ja la k o tt e g y id ő b e n . a
e g y k ö z ö s u d v a r a z e r e d e tile g
ö s s z e . E b b ő l k ö v e tk e z e tt, a h e ly s z ű k e ,
íg y k ia la k u lta k
o tth o n m a r a d ta k ,
,,Nagyok"
e g y k ö z ö s c s a lá d
m in d e n k it
vagy a szegénység
ta g ja it f o g ta
N agy Jánosnak.
m ia tt m á s c s a lá d o k
is , a z
"Harmatok"
vagy a
K ésőbb
is b e k e r ü lh e tte k
a k ö z ö s u d v a ro k b a . A ném et m u ta tó já r a ,
nevűek
m in te g y
k e r e s z tn e v e k e t
é rd e m e s
o d a f ig y e ln i
a b e ille s z k e d é s i
a n é v g y a k o r is á g
tö r e k v é s ü k e t,
m in t a tö b b ie k . A s z o c io lin g v is z tik a
v á la s z tjá k ,
a s z e m lé le tv á ltá s t, n y ilv á n ítá s á t,
e s té b e n
e z z e l is je lz ik
a s a já t e r e d e ti k ö z ö s s é g e
a ttitű d v á ltá s t
növekvő
ugyanazokat
f e lő l k ö z e lítv e
h e ly e tt a z ú j k ö z ö s s é g h e z
a ezt
ta r to z á s k i-
je le z .
4 .3 . A h á z a s tá r s k iv á la s z tá s a A h á z a s tá r s
m e g v á la s z tá s a ,
a n é m e te k
é s h o r v á to k
p é ld á k a t
az
1 7 0 6 -5 1
e le ji a n y a k ö n y v i h a tó k ,
g y a k ra n
a n y a k ö n y v e z té k
v a la m in t a g y e r m e k n e k
ig y e k e z te k
k ö z ö tti
b e je g y z é s e k nem
je g y z ik
id ő b ő l.
S a jn o s
m á s k ö r n y é k b e li
n é lk ü l
hozok
v é g i, X V I I I .
század
néhol nehezen
C A g a r ta ia k a t
te le p ü lé s e k
ig é n y e
a X V II. sz á z a d
itt- o tt h iá n y o s a k , a la k ó h e ly e t.
a d o tt n é v is ig a z o lja a z t, h o g y
A te lje s s é g
b e o lv a d n i.
v a g y n e m is o lv a s -
k e z d e tb e n
la k ó iv a l e g y ü tt.)
fé ri
f e le s é g
H o f f e r M á r to n
T r in g e r
P in té r J a k a b
P in té r K a ta lin
I lo n a
H o r v á th
K a ta lin
G y ö rg y
H o ffe r G á sp á r
N é m e th
R o z in a
I lo n a
H o f f e r I s tv á n
K e re k e s
K a ta lin
K a lm á r J á n o s
A is le r E r z s é b e t
M á r ia , E r z s é b e t
R e m e rh o ffe r
G y ö rg y
g y e rm e k e k M á r ia
I lo n a , M á r ia
G y ö rg y
V ö rö s E rz sé b e t
Jó z se f, A n d rá s
R e m e rh o ffe r
F ü lö p
H o r v á th
J u lia n n a
József
R e m e rh o ffe r
F e re n c
N é m e th
R o z á lia
G y ö rg y
R e m e rh o ffe r
János
K o n k o l E rz sé b e t
O r s o ly a
H a e s in g e r
I lo n a
T r in g e r
H o r v á th T r in g e l
G áspár
A n d rá s G áspár
K o n k o ly i
E rz sé b e t O r s o ly a
M ih á ly , M á r ia
G a r a b M ih á ly
T e le k i I lo n a
G y ö rg y
K la u s e r J á n o s
O rb á n Z su z sa n n a
K a ta lin
K le is e r
I s tv á n
T is le r P á l
B ő s z e K a ta lin
A n n a , K a ta lin
T ó th I lo n a
János
T is le r G e r g e ly
S ü p ő c z K a ta lin
K a ta lin
H e g y W o lf g a n g
T ö m b ö ly
M á r to n
H o ffe r Ja k a b
P in té r K a ta lin
K a ta lin
T is le r L é n á r d
S ü p ő c z E rz sé b e t
M á ty á s
P r e k le t I s tv á n
S ü p ő c z K a ta lin
I s tv á n
R . H o f f e r F ü lö p
P á s li V ilm a
F ü lö p
Eva
K a p u v á ro n
P re k le t
Szabó
Süpőcz
János
E v a , Ilo n a , J á n o s , B o r-
J u d it
b á la T o tt B e n e d e k
K le is e r
K la is e r
T ó t J u d it
Pál
N a 2 :v iu n io r J á n o s N agv
G v ö rg y
T rin g e r
Is tv á n
M á ria
Eva M á ra , A n n a
K la u s e r
D o ro tty a
K la u s e r
J u d it
F e re n c K a ta lin
O ó n a lia s P ra jle r
E r-
A nna
E rz sé b e t
zsébet L a n 2 :e r J á n o s
V e rő
P u lk e r
B ogdány
A n ta l
Eva
K a ta lin A n a s z tá z ia
A d e r G e rg e l v
V a ria s
H o ffe r
R á c z M á ria
P é te r
K ö té liá rtó K le iz e r
G v ö r2 :v
G y ö rg y V o lfg a n g
G öndöcs
L a n 2 :e r K a ta lin
F e re n c A nna
M ocsa
E rz sé b e t J u d it
V o lfg a n g
T ö m b ö lv
K la iz e r
János
N agy
M á ty á s
Is tv á n
Pál Ilo n a
B á rso n y
N v ik o s
O ro s z lá n
K ris z tin a
Ilo n a
K a ta lin
Eva
János
K a ta lin
H o ffe r
M ih á ly
M á ria
Is tv á n
T rin 2 :e r Ig n á c
H a n v E rz sé b e t
János
H egykűi
Pál
T rin g e r
Is tv á n
G öndöcs
F a rk a s
M ocsa
K üm üves
T rin g e r
József
E le n itic s
János
G a ra b
L u k o v its
M á ty á s
S ip ő c z
D e z o m its
János
S z a re tic s
G v ö rg v
H é ric s
János
D e k o v its
Is tv á n
K a p ro n c z a i
A nna
K a ta lin
B illa k o v ic s
B ognár
Is tv á n V itu s
Is tv á n
Ilo n a
E le n c s ic s
S z a ra tic s
F e re n c
E rz sé b e t
F e re n c
P a p E rz sé b e t
N a 2 :v J á n o s T e g o v ic s
A nna J u d it
G y ö rg y
K a ta lin
János
M á ria
János
V a s Ö rse
E rz sé b e t
A 2 : 2 :M á r i a
F e re n c
S ö g iá rtó
C z in g a ro
János A nna
E rz sé b e t
K a ta lin
J u d it
V o lfg a n g
G y ö rg y
A X V III. g a . (A
század
neveket
o k b ó l.)
m á r e m líte tt
gyes házasság. ta lá n o s a b b
e ls ő é v tiz e d é b e n e le in te
a s z ü le té s i
K ésőbb
M iv e l n e m
te s z e k
az azonos
anyakönyvből
is a k a d
tu d ta m
m e g á lla p ítá s o k a t
m é g g y a k o ri e rre p é ld a ,
sz á rm a z á sú a k ro v a tb ó l
házassá-
g y ű jtö tte m
d e s o k k a l g y a k o rib b á
m e g b íz h a tó a n p o n to s
a s z ü lő k
v á lik
te lje s lis tá t ö s s z e á llíta n i,
s ta tis z tik a i
ö ssz e fü g g é se k
a
a veíg y á l-
k is z á m o lá s a
h e ly e tt. A z e ls ő
e g y é rte lm ű e n ,
d e a m á s o d ik
a z 1 6 7 2 -e s ö s s z e írá s o k b a n
m agyar
nevek
k ö z ö tt
b a n a z ö s s z e írá s b a n .
s o k á ig
p á r is v a ló s z Ín ű le g
Pinter n é v a n é m e t n i n c s e n . Hans Remerhoffer
u g y a n is
a
E z a név sok gondot
o k o z h a to tt
őt
a m in d e n k o ri
Remelhoffer, Reme rhoffe r, Remer Hoffer, R. Hoffer j e l ö l t e a Remer Fülöp n é v i s . A k é s ő b b i ö s s z e í r á s o k b a n
é rk e z e tt n é m e t a jk ú c s a lá d fő k v iz s g á lju k ,
a z t lá tju k ,
hogy
e re d e tű ,
n e v é t o tt ta lá lju k
n a k , m e rt írtá k v a ló s z ín ű
ném et
n e v e k k ö z ö tt s z e re p e lt,
a
1680-
le lk ip á s z to rfo rm á b a n ,
és
a z e ls ő k é n t
n e v e k ö z ü l k e v é s s z e re p e l, v is z o n t h a a n ő k n e v é t is tő b b
1 6 7 2 -e s
Aisler, Haesinger, Oán alias Prajler.
és
1 6 8 0 -a s
n é v je le n
van
később
is :
A z 1 6 8 0 -a s ö s s z e írá s b a n rü lt: G a r a b
Ma
M ih ó k.
k e re s z tn é v .
W o l fg a n g
a M ic h a e l
G a rtá n
a G arab
B iz o n y ítja
m e llé k é s ő b b i k é z írá s s a l
G rab
e l' g g y a k o ri.
név
a K a p r o n c za i
F e ltű n ő
G yö r g y
C zin g a r o
ez ke-
le h e te tt
a
és J u d it házas-
p á r n é v v á la s z tá s a . S o k fe jtö ré s t o k o z o tt - n e m c s a k h á z a s p á r n e v e . A k ö v e tk e z ő
a le lk ip á s z to rn a k ,
b e je g y z é s e k e t
- T ö m b ö ly É v a , g y e rm e k ü k
-1 7 1 0 : H e g y W o lp h g a n g
F a rk a s - D e m b ö ly É v a ,
g y .: Ilo n a
-1 7 1 7 : W o lfg a n g u s
F a rk a s - D e m b ö ly É v a ,
g y .: Ilo n a
g y .: E rz s é b e t
-1 7 2 5 : N y ik o s V o lfg a n g - T ö m b ö ly É v a , A z a s s z o n y c s a lá d n e v é n e k n a rró l a s z e m é ly rő l d e n ü tt
É va,
O e m b ö ly ,
és
s e m T ö m b ö ly
század
É rd e k e s
egy
nem
ta lá lta m
m ás
n é v v e l. A fé rfi n e v é n e k id e g e n s é g e
m á s ik
hogy ugya-
n a g y o n h a s o n ló , a k e re s z tn é v
fo ly a m á n
z ő p a p o t, v a g y m é g is tö b b s z e m é ly rő l W o lfg a n g n a k
g y .: J á n o s
e lté ré s e e lle n é re m e g g y ő z ő d é s e m ,
van szó. A név hangzása
a X V III.
is - n é h á n y
M á rto n
-1 7 1 4 : V o lfg a n g u s
-1 7 2 3 : H e g y i V o lfg a n g - T ö m b ö l É v a ,
de nekem
ta lá lta m :
m in -
s z e m é ly t
z a v a rh a tta
sem
a b e je g y -
le h e t s z ó ?
házaspár
nevének
b e je g y z é s e
is . A
fé rfit
s z in té n
h ív já k :
-1 7 2 3 : G ö n d ö c s V o lfg a n g G e rg e ly - M o c s a J u d it: J á n o s -1 7 2 5 : G ö n d ö c s V o lfg a n g - M o c s a J u d it: K a ta lin -1 7 3 0 : G ö n d ö c s F a rk a s - M o c s a J u d it: F e re n c A z 1 7 3 5 -ö s ö s s z e írá s b a n G öndöcz
a n é g y e s s o rs z á m
u ta l, h o g y G ö n d ö c s J á n o s V o lfg a n g v o lt. E s e tle g
azonos
m é n y t te rm é s z e te s e n h o rv á t
" V o lffg a n g u s
Joannes
e re d e tű
F a rk a s s a l
a rra
s z ü le te tt é s n e m e s e m b e r
v a g y a V o lfg a n g u s
F a rk a s s a l.
A
a z t a fe lte v é s t, h o g y a z id e é rk e z ő n é m e t a jk ú la k o s s á g
a k a rt v á ln i, m in d e n
p á rv á la s z tá s á b a n
(F a rk a s ) K a p u v á ro n
le h e t a G ö n d ö c s
p é ld á k , a d a to k ig a z o ljá k g a rta iv á
a la tt s z e re p e l:
n a tu s h ic in K a p u v á r a lia s e x e t p e rs o n a N o b ilis " . T e h á t a b e je g y z é s
fo rm á b a n
a c s a lá d b a
nyom on
ig y e k e z e tt
k e rü lé s h o z h a tta .
k ö v e th e tő :
tá rs a t v á la s z th a tta k .
b e ille s z k e d n i.
e re d -
E z m in d a fé rfia k , m in d a n ő k
n é m e t s z á rm a z á s ú G y e rm e k e ik
A le g jo b b
lá n y n a k m a g y a r, k é s ő b b
névadásában
(G y ö rg y ,
M ih á ly ,
J á n o s ... Ilo n a , K a ta lin , É v a ... ) is a m e g s z o k o tt re n d u ra lk o d ik . 4 .4 . N é v m a g y a ro s ítá s ,
n é v v á lto z ta tá s
A g a rta iv á v á lá s s z á n d é k a é v tiz e d e k
m ú lv a is ta p a s z ta lh a tó .
A X IX . s z á z a d v é g é n
és a X x.
tö m e g e s e n
n é v m a g y a ro s ítá s o k
század
e ls ő
g a rta i n é v a n y a g b a n
==>
S a r ló s ,
==>
M e ző s i,
A xn ix
==>
M o c s á r i,
S te r lik
S tr o b l
==>
S za r a d its p a i,
V a jd ic s
H e in r ic h
==>
T s c h e ik
S ze n d i,
==>
je le n tk e z ő
a
is m e g fig y e lh e tő k .
S za lm á s i,
==>
h a rm a d á b a n
==>
H o n ti,
S ze n tivá n yi,
==>
C s ip ké s ,
P erst
==>
S za r a d its
V a jd a ji,
H esch
P o lá k
==>
==>
H e ve s i,
K a p u vá r i,
P ie s e n b e r g e r
P e s ti,
Lérá nt
==> S o p r o n i , K u r c s i c s ==> K ő v á r i .
==> ==>
K r a ke r
S tr a u s z
Ba ra bá s,
L á s z l ó fi ,
K r a m p a lits
==>
==> K e m é n y , S c h e i ==> S z ő l l ő s i , M u j z e r
K r á n itz
Z i ft i n g e r Z o ltá n ,
==> ==>
P la vits
K a rdos, V illá n yi,
==>
Pá-
N éhány
hagyom ányos,
m a g y a r c s a lá d n e v e t egy
a H anságban
m a jo r
ro v a tá b a n
k a tla n
hangzású.
14 ném et
g a rta i te le p e s e k
nevét nem
a z E s te rh á z y -u ra d a lo m p á ly a fe lü g y e lő ),
G a rtá n
ma
vagy
n é v m a ra d t,
v é g é tő l
m e g ta lá lh a tó
id e g e n , írá s ú
e g y sz e rű
sokszor
n é v fo rd u lt
(l2
a névanyagban. o k o z o tt
szo-
A k o ra i
a n e v e t v á 1 to z ta tó k k ö z ü l
(H e in r ic h
tis z tv is e lő k
(Ste r lik
c s a lá d .
v a n m a is ) c s a lá d n é v
m eg-
fü ln e k
e lő k ö z ö ttü k .
vagy
nevű
a n e v é t,
anyakönyv
a m agyar
m e s te re m b e re k
Sza r a d ic s
és 21
K is h á zi ( K i s h á z :
s z ü le té s i
e z e n a lis tá n . T ö b b e n
m ia tt -
v á lto z ta tta
p é k m e s te r).
A bból
a c s o p o rtb ó l,
e g y Sze n d i, e g y So p r o n i l e t t . A K u r c s ic s
a z Axn ix
nehézséget
A
(Str a u s z n a p s z á m o s )
e s e tle g
Írtá k a n e v ű k e t,
g y a k o ri
re n g e te g
hangzású
a g y a k o ris á g a
K o vá ts -r a
m ó d o s ítta t.
22 név
ta lá lju k
éppen
K a p u vá r i, K is ~
K o vá c s
to v á b b i
2 Sza r a d its
is v a n
v a ló s z ín ű
Egy
E ő s ze -r e
d o lg o z ó i
v a s ú ti
a k ik -ts -s e i
n e v e ).
p e d ig
s z e re p lő
-
K is s ~
is m e g v á lto z ta tta le lé v ő
Ő s ze n e v ű c i p é s z m e s t e r je g y z é s
g y a k o ri
ugyancsak
n a p ja in k ra
is
a X V II. sz á z a d
O xn ix, Ac h s zn ix, Axn is s t b . f o r m á b a n ,
Írtá k
e n é v le írá s a .
K ö z ü lü k
Sze n tivá n yi
a z e g y ik
néven
él
to v á b b . E zekből k o rs z e lle m , neveket
v á lto z ta ttá k
n e tile g
itt é lő k re
tö re k v é s
5. A
a n é v v á lto z ta tá s o k b ó l
a k o rd iv a t
m eg
X V III.
n e m z e tis é g
az
A c s a lá d n é v
v é g é re
T ehát
a " g a rta iv á
le n n i -
e g y m á sra
u ta lta n .
e m b e re k ,
k e v e re d é sé b ő l
a la k u lt le tt (ta lá n
v e z e té k n e v v e l
n e m z e tis é g e k
id e k ö ltö z ő k re ,
vagy
a s o k a t e m le g e te tt
név.
T ehát
g a rta i
a z á tm e -
b e ille s z k e d é s i
k ia la k u lt,
E gyedül
a név
k i a fa lu . V a ló s z Ín ű le g V o lfg a n g u s
m e g s z ilá rd u lt. ő riz te ,
hogy
k e z d e tb e n F a rk a s
K is
s o k fé le
tö b b
ném et
is , a k i fe lte h e tő -
é l).
m ögé,
1 8 2 8 -b a n
nagy
a ttitű d "
a z e m líte tt
k e v e re d é sé rő l
é s k e re s z tn é v
lö n b ö z te tő é lő k e t.
a később
le , h o g y a
a tő s g y ö k e re s
szűkössége
n é v is m a g y a rrá
en G öndöcs
e le m
hanem
v o n h a tu n k
nem
nevek
század
é lte k
e re d e tű
v is e lő ik ,
is . D e e ls ő s a rb a n
itt is u to lé rh e tő .
bel- és külterület
h e ly e n
a n n y i k ö v e tk e z te té s t
G a rtá ra
e z a d iv a tá ra m la t.
h a to tt
5 .1 . H á r o m e le m ű A
b e h a to lt
közé
á ru lk o d n a k vagy
1 5 9 c s a lá d o t
a c s a lá d n e v e k
e lé
Írta k ö s s z e ,
egyezése,
a h á ro m e le m ű
b e é p ü lt
e m ia tt
nevek
h a rm a d ik n a k
4 1 -fé le
egy
c s a lá d n é v
szükséges
is , a h o l a m egkü-
je lö li
a z itt
egy
h a rm a d ik
név-
é rik
e l a z e g y é rte l-
b e ik ta tá s a :
P re k le th
Szabó
János
O ó n a lia s P la je r E rz s é b e t K is s -L e iz e r B e n k a v ic s V a rg a
József (K ü m ih á 1 y ) J ó z s e f
(A p e lle r) E zeknél
m ű m e g n e v e z é s t. szebb
m e g o ld á s
fo rm a
a rra
m e ly ik
János a neveknél M in d e g y ik a B e n ko vic s
u ta lh a to tt
u d v a rb a n
-
k é t c s a lá d n é v v a riá c ió b a n
ö s s z e k a p c s o lá s á v a l a z e g y ik c s a lá d n é v
(K ü m ih á ly)-fé le
későbbi
a d a to k
la k o tt a B e n k a v ic s
e rre
c s a lá d .
id e g e n
m e g k ü lö n b ö z te té s , engednek
e re d e tű .
L eg-
a h o l a z á ró je le s
k ö v e tk e z te tn i
-, h o g y
h o l,
T e rm é s z e te s e n fo rd u ló m a g y a r . neveknél
a tu la jd o n n é v
c s a lá d n e v e k n é l
m á r a X V II. s z á z a d
h a lo tti a n y a k ö n y v i
b e je g y z é s :
A nagyon
Va r g a
J á nos,
G yö r g y
(P á l),
á tv iz s g á lv a
P á l G yö r g y,
Va r g a
Va r g a
a S i p ő c z,
J á nos,
Va r g a
Va r g a
P á l (Va s),
b e je g y z é s e k b e n
a K is , a M o ln á r ,
K l e i ze r , H o ffe r , Á d e r , A x n i x n e v e k n é l
A
n e v e t.
1 6 8 7 -e s
(m in d a s z ü le té s i, h á -
a k ö v e tk e z ő k e t
H a jd u
K i r á l y J ó zs e f,
s o k , a h iv a ta lo s
ta lá lu n k
lö n b ö z te té s .
m e g k ü lö n b ö z te tő
e lő -
ta lá lta m : (H a jd u )
Va r g a
Va r g a M ih á ly,
B e r ta
J ó zs e f,
Va r g a An ta l h á tu ls ó .
U g y a n ily e n b ö z te té s t
is lá ttu n k
a sokszor
A le g g y a k o rib b
" V a k M o ln á r G y ö rg y " .
b e je g y z é s e it
Va r g a
V .G y u r k ó A n t a l ,
végén
fu n k c ió ja
k ifo g á s ta la n u l.
g y a k o ri V a rg a n é v n é l tíz é v a n y a k ö n y v i
z a s s á g i, m in d a h a lo tti) (Ap e lle r )
m e g k ü lö n b ö z te tő
s e m m ű k ö d h e te tt
c s a lá d b a n
K l e i ze r
azonban
id ő n k é n t
is m e g ta lá lh a tó
a H o r vá th
s z in te s o h a s e m
a k e ttő s
m e g k ü lö n -
c s a lá d n e v e k
m e lle tt.
A
fo rd u l e lő m e g k ü -
k e re s z tn é v a d á s
fig y e lh e tő
m eg. A k e v é s , te h á t á lla n d ó a n e m líte tt
közös,
tu la jd o n k é p p e n
" te le k h iá n y "
c s a lá d n é v ,
n a g y c s a lá d o t
m agába
A h a rm a d ik
n e v e k h á ro m e le m ű s é g é t. fe lje g y z é s e k b e
is m é tlő d ő
is b e é p ü lv e
to v á b b
névegység
v a la m in t fo g la ló
a m á r k o rá b b a n
udvar
in d o k o lja
ta rtó s a n , ö rö k lő d v e ,
é l. Íg y v á lh a t s z o c io lin g v is z tik a i
a
a h iv a ta lo s té n y e z ő v é
a
!
5 .2 . K ite le p ü lé s A z 1 7 3 5 -ö s B a b ó t-O rd ó d
ö s s z e írá s b a n
te le p ü lé s
B abót néhány
m a m á r n in c s ,
c s a lá d o k G a rtá ró l te le p ü lte k e rő s m e g ta rtó
m u n k a le h e tő s é g
m a to k is z a jlo tta k : té s i n e h é z s é g e k é s L u k o v ic s
h e ly tö rté n e ti
é s ö s s z e ta rtó
m e g s z ű n té v e i
lá lta k a b o ld o g u lá s ra
fe k s z ik
G a rtá tó l
D K -re .)
E zek
a
fo ly a m a to k
a rró l ta n ú s k o d ta k ,
hogy
e re je v o lt é s v a n m o s t is a te le p ü lé s n e k .
(1 7 0 9 u tá n ),
m ű v e lh e tő
fö ld te rü le te k
h íjá n
A
is ta -
m ó d o t. A z a lá b b i lis ta v is z o n t je lz i, h o g y m á s irá n y ú fo ly a v o lta k o ly a n o k , a k ik m á s h o v a k ö ltö z te k ,
n y ilv á n
a z m e g é lh e -
m ia tt. A tá v o z ó k k ö z ö tt a z 1 7 0 0 -a s é v e k e le jé n é rk e z e tt D e g o v ic s
c s a lá d is o tt v a n . R a jtu k k ív ü l a J e rk ó , é s a B u d a i c s a lá d ró l
h o g y k é s ő b b i jö v e v é n y e k ,
a tö b b i n é v a z e re d e ti g a rta ia k le s z á rm a z o tta it
K is G y ö rg y
P in té r Is tv á n
L ükös János
L u k o v ic s A n ta l
H o rv á th
T ó th M ih á ly
G y ö rg y
N y ila s i J á n o s
tu d ju k ,
je lö li:
H e g y i M ih á ly
T ó th J á n o s
K o v á c s M ih á ly
J e rk ó M ih á ly
Szabó A nna
D e g o v ic s
János
B ognár János
N é m e th F ü lö p
6.
k m -re
k i O rd ó d ra .
A n e v e k é s a s z o c iá lis , nagyon
tiz e n h a t g a rta i n e v e t ta lá lu n k . (O rd ó d n e v ű
B udai József
Ö sszegzés
D o lg o z a to m b a n
a neveket
a z é rt h ív ta m
ö s s z e té te lé rő l
ta n ú s k o d ja n a k ,
s o k fé le s é g b ő l
egység.
é s ig a z o ljá k
A nevek
azonban
s e g íts é g ü l,
h o g y a te le p ü lé s
a z t a fo ly a m a to t,
n e m z e tis é g i
h o g y a n le s z a k e z d e ti
a z a k k o r é lő k m in d e n n a p ja iró l
is s o k a t
e lá ru ln a k .
N em
s z á n tó v e tő g e te g e g y é b egy
vagy
S z ijjá rtó ,
csak
vagy
a z é rt,
se rfő z ő
in fo rm á c ió t két
évszázaddal
S ö v e g já rtó
Z s o ld o s
é s H a jd ú
k a to n a te le p ü lé s
k a to n a .
é rth e tő v é
H a jg a tó ,
V a ló s z ín ű la tta l
S zu n io g ,
H a lg a tó ,
B o r g ya s,
m e ta fo ra
Lencse,
K ő r is ,
n é m e ly
Bor só,
név
L ö kö s n é v a rra u ta l, h o g y e tá jn a k
z e ts é g v o lt a b irto k o s a , e n n e k b e c é z e tt
n e tb ő l,
a
névhez
n y ú lu n k ,
v a g y a k á r m a i á lla p o tá t G a rtá t
e z t k ö v e ti
m agyar
a z á lS za r ka ,
c s a lá d n e -
T ő l/ő s . N a g y o n
S e lym e s ,
századokban
G yo lc s .
A
az O sl nem -
k e re s z tn é v
id é z h e tn é n k
a L ő r in c ,
fe l a h e ly tö rté -
n y e lv h a s z n á la tá b ó l.
akkor
é lő k
ille tv e
a K o n ko l, M ih á l
ALá b o s,
a n y e lv já rá s
a k k o ri
A z u tó b b i é v tiz e d e k b e n
v á lt. L a k o s s á g a ,
m e g le p ő
te h á t n e m
a c s a lá d fó k
n y ilv á n . L e g tö b b
T ó th v e z e té k n e v ü e k
a rá n y a ,
c s a lá d n é v
a g a rta i n e v e k
A tiz e n n y o lc
249-
c s o p o rtja .
2%
-n á l
1 é s 2 % k ö z ö tt ta lá lju k e re d e tű e k e t:
( 1 ,1 % ) ... A z ö s s z e s
1 1 ,5 % - á t a d ja , a h o r v á t
A c s a lá d n e v e k te h á t h ű ta n ú i a tö rté n e le m n e k .
é v fe -
m e g v iz s g á ln i.
n é m e t é s h o rv á t
S za r a d ic s
n é v 8 ,4 % - á t te s z i k i.
a v á ro s
m e g s o k s z o ro z ó d o tt.
( 6 ,1 % ) , a z tá n a V a r g a ( 5 % ) ,
c s a lá d n e v ű e k
n é v v e l e g y ü tt a z é v s z á z a d o s ( 1 ,1 5 % ) ,
adnak.
n e v é t, tu d ta m
a H o r vá th
m a jd a K is s ( 4 ,6 % )
( 1 ,2 % ) , Á d e r
te rü le te
e re d m é n y e k e t
S za b ó ,
s z á rm a z ta th a tó
p e d ig a z ö s s z e s
tö rté n e te k e t
( 4 ,8 % ) ,
e re d e tű K le ize r
k ö v e tő
K a p u v á rra l.
ré sz é v é
m é g is
ta rta n a k
a N é m e th
H o ffe r ( I , 7 % ) ,
n y e lv b ő l
az
e g y e s íte tté k
c s a lá d n e v é t,
tö b b a N a g y, K o vá c s , néhány
vagy
fe jlő d ő
a d a to k
fé le c s a lá d n e v e t
a la k u lt
K á p o s ztá s , S e lye m ,
vagy
Boha,
m u ta tjá k .
1 9 2 3 -b a n
A 2 0 0 2 ja n u á ri le tti la k o s o k
hosszú
n e v e k , a K ö kín , S zíp la k,
le g d in a m ik u s a b b a n
Sa s,
H o s s zu ,
S ze r e n c s e .
a L ö kö s v a g y L ü kö s.
m in d e n n a p o k b ó l
H á zo s , S á n to
X IV -X V II.
K ö vé r ,
a növénynévböl
a h o n fo g la lá s t
az
b iz o -
n é v e z G a rtá n .
Bogár,
B á r so n y,
je lz i
s z ó je le n té s e :
a tu la jd o n s á g o k a t
V ir á g , K ő ké n ,
m ö g ö tt:
nem
E r ő s , S ze r e n c s é s ,
F a r ka s,
S z ü r-
A néhány
azonnal
s z ó tá ra
B ü s zke ,
a k ik n é l a z e g y ik g y a k o ri e lő fo rd u lá s ú
v á lto z a ta
B á rm e ly
S ze le s ,
J e lle m z ő e k
V a r ja s .
sem m i
-
T á ljá rtó ,
M o ln á r,
v o lt. A s ip ő c
S á n to ,
ugyancsak
R ó ka ,
T a lig á s ,
c s a lá d n e v e k
re n -
a z e g y k o ri
T é g la v e tő ,
hogy
s ű rű n e lő fo rd u ló
B a lo g ,
je lö lik :
B ir ká s ,
re jlik
H e n ye ,
p é ld á u l
a n é v je le n té s é t,
V á ro ssa "
b e s z é ln e k :
k i m it d o lg o z o tt:
é rte lm e z é s é b ő l
a S ip ő c z c s a lá d n é v .
tű n h e tn e ,
h a é rtjü k
R égi m agyar
c s a lá d n é v k é n t
fo g la lk o z á s t
v e k is : K o n ko ly, szép
M ik ló s :
D ohányos,
h o rd o z
úgy
v á lik , m ié rt e n n y ire
a z á lla tn e v e k
tö rté n ő
k ív ü l
tu la jd o n s á g o k ró l
H a la vá n y,
T u d ó s íta n a k
K ö té ljá rtó ,
a ,,M u s k a tir o s s o k
G a rta
hogy
a nevek
fo g la lk o z á s o k ró l:
lé té t. A z o n b a n ,
(K á z m é r
J e lle m z ő
-
in fo rm á c ió t
v e z e té k n é v e n
lá tju k , h o g y
s z .) R ö g tö n
é rté k e s
hanem
o lv a s n i.
k o rá b b i
v a g y S ö g já rtó ,
e g y k o ri
g y a lo g o s
a z ö s s z e ÍT ó fe lje g y e z te ,
a n é v v is e lő je ,
is k i tu d u n k
S z a b ó , S o ld o s . N a g y o n
n y ítv a
m e rt
v o lt-e
ném et e re d e tű
