MERT MISKOLCON RENDNEK KELL LENNIE!

VII. ÉVFOLYAM 4. SZÁM  Térítésmentes  2010. JANUÁR 30.

Koncert

Együttmûködés

Közfoglalkoztatás

Idén két koncertet is tartanak az Opera-Rock Show-n, Tarja Turunen mellett a Republic lép színpadra.

Tizenegy klubbal kötött együttmûködési megállapodást a Miskolc Városi Sportiskola Nonprofit Kft.

Miskolcon az elmúlt évben duplájára emelkedett a közfoglalkoztatásban résztvevõk száma.

 Írásunk az 5. oldalon.

 Cikk a 6. oldalon.

 Írásunk a 8. oldalon.

Átadták az elsõ közbiztonsági pontot

„MERT MISKOLCON RENDNEK KELL LENNIE!” A teremtornán gyôztes diósgyôri csapat.

DVTK-születésnap Február 6-a a pontos idõpontja a DVTK labdarúgócsapata születésnapjának. Ezért ezen a napon ünnepi rendezvényt tartanak a Városház téren, amelyre várnak minden szimpatizánst és miskolcit. Az eseményrõl sajtótájékoztatón adtak bõvebb tájékoztatást a városházán.  HORVÁTH I.

A tájékoztatón Káli Sándor, Miskolc polgármestere arról beszélt, hogy a DVTK nem csak egy csapat, hanem életérzés. Ezért is el-

tökélt szándéka a városvezetésnek, hogy méltóképpen ünneplik meg a százéves évfordulót. Ennek megfelelõen azt szeretnék, ha minél többen lennének kint február 6-án a Városház téren, ahogy sokan voltak és fantasztikus volt a hangulat a múlt hétvégi teremtornán is. A polgármester reményei szerint a jövõ szombati esemény is bizonyítja majd nem csak a városban és környékén élõknek, hanem egész Magyarországnak: hogy a DVTK a város csapata, Miskolc pedig a csapat városa!  FOLYTATÁS A 6. OLDALON.

Az Avason mûködõ városõrség ellenõrzési területét kiszélesítve, úgynevezett közbiztonsági pontok kezdik meg mûködésüket a napokban a Búza téren, a Szentpéteri kapuban és az Újgyõri fõtéren. A kihelyezett konténerekben városõrök teljesítenek folyamatos szolgálatot, rendõrök, közterület-felügyelõk és polgárõrök közremûködésével.  SZEPESI S.

A Búza téren pénteken délelõtt Káli Sándor polgármester adta át az elsõ közbiztonsági pont kulcsát Szabó Józsefnek, a városõrséget mûködtetõ Safety Sector Kft. ügyvezetõjének. – Rendpárti polgármesterként úgy érzem, újabb fontos lépést tettünk a közbiztonság javítása érdekében. Azért, hogy továbbra is rend legyen a városban – emelte ki Káli Sándor, elmondva: az Újgyõri fõtéren és a

Kiválasztották a készenléti rendõröket

MÁR KÉSZÜL A BEVETÉSIEK OTTHONA Már elkezdték átépíteni az Eperjesi úton azt az épületet, amely a Készenléti Rendõrség tizedik bevetési osztályának, a miskolci készenléti századnak lesz az otthona. Az országos vezetés már azt a száz rendõrt is kiválasztotta, akik itt teljesítenek majd szolgálatot.  HORVÁTH IMRE

A Miskolci Rendészeti Szakközépiskoláé volt korábban az az épület, amelybe március végén beköltözhet a készenlétiek miskolci bevetési osztálya. Jelenleg gõzerõvel folyik a munka, melyet személyesen tekintett meg kedden délelõtt Papp Károly dandártábornok, a Készenléti Rendõrség parancsnoka. Mint ismert, a novemberi sajóbábonyi eset után követelték miskolci és megyei szocialista politikusok a rendészeti minisztertõl, hogy Sajóbábonyban rendõrõrs, míg miskolci központtal készenléti

A készenléti rendôrség országos parancsnokai is megtekintették az épületben folyó munkálatokat. rendõrszázad alakuljon. Az õrsöt még decemberben megnyitották, míg a miskolci század március 30án kezdi meg a munkáját. Mint Papp Károly elmondta, megyénk mellett majd Hevesben teljesít még szolgálatot a X. bevetési osztály. Kiválasztották már a száz rendõrt, ötvenen a készenlétiek kötelékébõl kerültek ki, nagy részük

miskolci vagy borsodi. A másik ötvenet pedig a rendészeti szakközépiskola végzõseibõl válogatták. Õket munkabizottság hallgatta meg, és fizikai felmérésen is meg kellett felelniük. Februárban négyhetes csapatszolgálati képzésben vesznek részt, hogy társaikkal együtt el tudják kezdeni a munkát.  FOLYTATÁS A 3. OLDALON.

ÖTVEN ÉV, ÖTVEN KÖNYV ÉS SZÁMTALAN PROGRAM

Félévszázados a városi könyvtár Ötvenéves idén a Miskolci Városi Könyvtár. Ebbõl az alkalomból egész évet végigkísérõ rendezvénysorozatot terveznek, melynek célja a könyvtár népszerûsítése, az olvasás megszerettetése a miskolciakkal. ven éves. De emellett még további  H. I. jubileumokat is említett Fedor A programsorozat beharangozó Vilmos alpolgármester, hiszen sajtótájékoztatóját a városi könyv2010-ben nyolcszáz éves Miskolc, tár Lévay József Muzeális Könyvhatvanéves az Egressy Béni tárában tartották, melynek szintén Zeneiskola, és tízéves a jubileuma van: idén négyszázöt„Bartók+…” Miskolci Nemzetközi

Operafesztivál, illetve a Téli Fesztivál. Az alpolgármester arról is beszélt, hogy miközben hazánk több városában könyvtárakat zárnak be azzal az indokkal, hogy egyre kevesebben olvasnak, addig Miskolcon ezt egészen másképp látják, és inkább fejlesztenek: két éve a Petneházy bérházaknál, míg tavaly az Avason nyílt új könyvtár.  FOLYTATÁS A 4. OLDALON.

Szentpéteri kapuban február elsõ napjaiban kezdik meg mûködésüket a közbiztonsági pontok. A polgármester arról is szólt, hogy a közbiztonság további erõsítése érdekében februárban fiatal rendõrök költöznek néhány avasi „fészekrakós” lépcsõházba, márciusban pedig megkezdi munkáját Miskolcon a készenléti rendõrség X. bevetési osztálya. Fedor Vilmos alpolgármester, a terület országgyûlési képviselõje úgy fogalmazott: a Búza tér a város agórája, nagyon sokan megfordulnak itt nap mint nap, és sajnos a bûncselekmények is elég gyakoriak. – Nagyon fontos, hogy rend legyen a téren, hogy az erre járó vásárlók, utasok, járókelõk biztonságban érezzék magukat, s mindenki számára látható, elérhetõ közelségben legyen egy olyan pont, ahová fordulhat, ha baj éri – hangsúlyozta a képviselõ. Papp Tamás településrendészeti és közterület-felügyeleti fõosztályvezetõ elmondta: az elmúlt idõszak tapasztalatai és a lakosság körében tartott felmérések is azt bizonyítják, hogy szükség és igény van a városõrök tevékenységére, akik segítik a szolgálatot teljesítõ rendõrök, közterület-felügyelõk és polgárõrök munkáját. A közbiztonsági pontokban 24 órás szolgálat, illetve ügyelet lesz, s az állandó hatósági jelenlét nyilvánvaló visszatartó erõvel is bír majd a frekventált városrészekben. A létesítmények ugyanakkor pihenõmelegedõhelyül is szolgálnak majd, a rendõrök, polgárõrök, közterületfelügyelõk számára. Nyírõ Pál közbiztonsági tanácsnok arról szólt, hogy a közbiztonsági pontok létrehozásával – az önkormányzat, a közterület-felügyelet és a városõrséget mûködtetõ Safety Sector Kft. új projektjével – Miskolc ismét egy országosan is egyedülálló kezdeményezést valósít meg, a közbiztonság érdekében. – Elsõként dolgoztuk ki, fogadtuk el a város közbiztonsági és bûnmegelõzési programját, hoztuk létre a Bûn-

Felvételünkön Szabó József ügyvezetô (balról), Káli Sándor polgármester, Fedor Vilmos alpolgármester (a terület országgyûlési képviselôje), dr. Tompa Sándor és dr. Simon Gábor országgyûlési képviselôk. megelõzési Centrumot is a belvárosban. Ismét felállítottuk a mezõõri szolgálatot, a város egyre több pontján épül ki a közterületi kamerarendszer, felszereléssel, jármûvekkel segítjük a rendõröket, polgárõröket – szakpolitikusokat hívunk Miskolcra, törvénymódosításokat kezdeményezünk, és még nagyon sokáig lehetne sorolni a közbiztonság érdekében tett intézkedéseket – emelte ki Nyírõ Pál. A közgyûlés decemberben döntést hozott a városi rendészeti köz-

pont felállításáról, a Papszer u. 2. szám alatti önkormányzati ingatlanban. Az Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) keretében, uniós pályázati pénzbõl megvalósuló beruházás keretében állandó rendõri, hatósági jelenlétet biztosító pihenõhely jön létre, s itt kap helyet a területet felügyelõ gondnokság is, ami elõreláthatólag jó hatással lesz majd a környék közbiztonságára, visszatartja a rongálókat, bûnelkövetõket.  FOLYTATÁS A 3. OLDALON.

Negyvenéves a sportcsarnok

GENERALI ARÉNA

Valóra vált, amit legutóbbi lapszámunkban már jeleztünk: nevet kapott a Miskolc Városi Sportcsarnok! A szurkolók immáron a Generali Arénában ûzhetik, buzdíthatják kedvenceiket. A „keresztelõrõl” csütörtökön tartottak sajtótájékoztatót a borsodi megyeszékhely, valamint a létesítmény vezetõi.  DOROS LÁSZLÓ

Borsod-Abaúj-Zemplén megye legnagyobb fedett csarnoka 1970 novemberében, a junior ökölvívó Európa-bajnoksággal nyitotta meg kapuit a nagyközönség elõtt. A negyven esztendõ alatt rengeteg rangos viadalnak, tornának, mérkõzésnek adott otthont, érdekes módon „névtelenül”. Csak az utóbbi években merültek fel elképzelések, de ezek megrekedtek az ötlet szintjén.

Dr. Szatmáry-Antal Tamás, a szabadidõközpont igazgatója vette a fejébe, hogy véglegesen rendezze a nyitott kérdést. És asztalhoz ült az általa kiválasztott cégekkel, amelyek közül aztán akadt, aki igent mondott a felkérésre. – Felelõs biztosítóként, hosszú távú stratégiánknak megfelelõen kiemelt figyelmet fordítunk a tevékenységünkkel összefüggõ, a társadalom számára is fontos ügyekre. Ezek egyike például az egészségmegõrzés. Ehhez elengedhetetlen a sportélet és a hasznos szabadidõs tevékenységek népszerûsítése. Úgy tartjuk, hogy a sport összeköt, erõsíti az egymásra figyelést, és az emberi kapcsolatokat egyaránt. Az intézmény felkarolásával az Aréna még több lehetõséget nyújthat a létesítményben tevékenykedõ egyesületek számára – mondta Sinkó Ferenc ügyvezetõ igazgató.  FOLYTATÁS A 8. OLDALON.

2

KÖZÉLET

VII. évfolyam 4. szám

NYUGDÍJÜGY

Ülést tartott a Regionális Munkaügyi Tanács

FOGLALKOZTATÁST SEGÍTÕ FORRÁSOK

A foglalkoztatást elõsegítõ források hatékony felhasználásával jelentõsen sikerült fékezni a válság munkaerõpiaci hatásait B.-A.-Z. megyében és a régióban is. Térségünkben mind az európai, mind az országos átlaghoz képes kisebb arányban emelkedett a munkanélküliségi ráta az elmúlt esztendõben – hangzott el egyebek mellett a Regionális Munkaügyi Tanács és a Regionális Munkaügyi Központ közös tájékoztatóján.  SZEPESI S.

Az elõzõ évben 4 milliárd 357 millió forint állt rendelkezésre a régióban a foglalkoztatási alaprész decentralizált keretébõl. Ez szinte teljes egészében felhasználásra, azaz kifizetésre került. Mintegy 23 ezer álláskeresõ számára sikerült így átmeneti vagy hosszabb távú munkalehetõséget, illetve olyan képzéseket biztosítani, amelyek elõsegítették elhelyezkedésüket, munkahelyük megtartását. A régiós alaprész felhasználásánál a foglalkoztatás bõvítését szolgáló bértámogatások, a képzések, átképzések támogatása, a közhasznú foglalkoztatás, illetve a vállalkozóvá válást elõsegítõ támogatás töltöttek be meghatározó szerepet. Az Észak-magyarországi Regionális Munkaügyi Tanács csütörtöki ülésén véleményezte és elfogadta az Észak-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ errõl, va-

Tovább tart a nyugdíjvita, a Fidesz és az MSZP is aláírásgyûjtésbe kezdett a héten, a kezdeményezésekrõl Miskolcon is beszámoltak.  SZ. S.

Szabó József (balról) és Gúr Nándor tájékoztatott. lamint a fontosabb központi munkaerõ-piaci programokról szóló beszámolóját. Gúr Nándor, az Észak-magyarországi Regionális Munkaügyi Tanács elnöke, és Szabó József, az Észak-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ fõigazgatója sajtótájékoztatójukon arról is szóltak, hogy a válság negatív hatásainak enyhítését célzó, különbözõ források terhére meghirdetett munkahelymegõrzõ támogatásokra benyújtott pályázatokból a döntéshozók 246-ot bíráltak el kedvezõen. Mindezek eredményeként a kedvezményezettek közel 2,7 milliárd forintot használhatnak fel közvetlenül, 4874 fõ munkahelyének megtartásához. A valós munkaerõ-piaci hatás azonban ettõl még kedvezõbb, hiszen valamennyi támogatási konstrukció a pályázat benyújtását megelõzõ idõszakban meglévõ teljes állományi létszám megtartását írja elõ.

Munkahelyteremtõ beruházások támogatására az érvényben lévõ szerzõdések kapcsán 318 milliós kötelezettséget vállalva 26 pályázóval 300 új munkahely létrehozására kötött hatósági szerzõdést a munkaügyi szervezet, egy pályázó pedig hétmilliós bérköltség-támogatásban részesült, létszámbõvítéshez. – Az Észak-magyarországi régióban számba véve valamennyi olyan hazai és uniós forrást, amelyre a munkaügyi központnak valamilyen szinten ráhatása van, összességében a 2009-es évben mintegy 32 milliárd forint állt rendelkezésére a kedvezményezetteknek foglalkoztatási tárgyú programok, támogatások megvalósításához – hangsúlyozta Gúr Nándor. – Ez a tekintélyes összeg több mit 78 ezer munkavállaló elhelyezkedési esélyeinek javítását, munkaerõpiacra történõ kihelyezését vagy ott-tartását tette lehetõvé.

ORSZÁGGYÛLÉSI VÁLASZTÁSOK 2010

Bemutatták a jelölteket Bemutatta a Fidesz és a KDNP a tizenhárom Borsod-AbaújZemplén megyei képviselõjelöltjét. A bemutatkozások mellett arról is szó esett, hogy a két párt mit tart fontosnak, miben szeretnék képviselni az embereket.  HORVÁTH I.

Ahogy négy évvel korábban, úgy idén is közösen állított listát a Fidesz – Magyar Polgári Szövetség és a Kereszténydemokrata Néppárt. Ennek a közös listának a megyei jelöltjeit mutatták be, akik az április 11-i országgyûlési választásokon harcba szállnak a voksokért. Dr. Ódor Ferenc, a megyei közgyûlés elnöke a bemutatkozások elõtt elmondta, a választók bizalmát kérve, azzal az eltökéltséggel indulnak el, hogy itt az idõ a változtatásra. Kérik a polgárokat, éljenek alkotmányos jogukkal, és minél többen menjenek áprilisban szavazni. Bíznak benne, hogy olyan mandátumszámot sikerül szerezniük, ami alapján kormányt tudnak alakítani, és így az embereknek tett ígéreteikbõl kormányprogram lehet. Az elnök – és egyben a 9-es választókerület indulója – kiemelte a megye gondjai közül a munkanélküliséget, és az ehhez kapcsolódó szociális problémákat,

A Fidesz és az MSZP is aláírásgyûjtésbe kezd

Csöbör Katalin, a Fidesz BorsodAbaúj-Zemplén megyei 1-es számú választókerületének elnöke hétfõn tartott sajtótájékoztatót a témában. A politikus szerint a Fidesz nem csökkenti, hanem – amennyiben kormányra kerül – minden évben emelni fogja majd a nyugdíjakat, legalább az infláció mértékével. – A Fidesz állami kézben tartja a nyugdíjalapot – ezzel megvédi mindenki nyugdíját – s lehetõvé teszi, hogy a nõk negyven év munkaviszony után nyugdíjba mehessenek – mondta el Csöbör Katalin. A választókerületi elnök arról is szólt: a Fidesz nyugdíjas tagozata aláírásgyûjtési akcióba kezd annak érdekében, hogy ne emelkedjen 70 évre a nyugdíjkorhatár, ne csökkenjen 15-20 százalékkal az újonnan nyugdíjba vonulók nyugdíja, s a gazdasági növekedés hozadékaiból a jövõben a nyugdíjasok is részesüljenek.

A Magyar Szocialista Párt ugyancsak aláírásgyûjtésbe kezd nyugdíj-ügyben. Dr. Varga László MSZP-s országgyûlési képviselõ miskolci tájékoztatóján elmondta: az akció célja, hogy a szocialisták egyértelmûvé tegyék, mit gondolnak a nyugdíjrendszerrõl, illetve, hogy megvédjék a nyugdíjasokat. Semmiféle olyan elképzelést nem támogatunk, amely ki akarja iktatni a jelenlegi rendszerbõl a szolidaritás elvét, az állami szerepvállalást – tehát a nyugdíjasoktól vesz el. Azoktól, akik között nagyon sok a nehéz élethelyzetû, a rászoruló ember, Borsod megyében is – hangsúlyozta a politikus. Dr. Varga László szólt azokról a kormányzati intézkedésekrõl, amelyeket az elmúlt idõszakban, a nehéz gazdasági helyzet ellenére a nyugdíjasok érdekében hoztak, s utalt az MSZP ezzel kapcsolatos vállalásaira is. Egyebek mellett elmondta: folytatni szeretnék a nyugdíjkorrekciós programot, ennek keretében soron kívüli emelést tartanak szükségesnek a fiatalon megrokkantak esetében – ez fõleg a ’91-es, ’93-as, ’94-es és ’97-es korosztályt érintené.

Emellett megdupláznák a méltányossági nyugdíjkasszát, a jövõ évtõl kezdõdõen növelnék a nyugdíjprémiumot, és számos idõsbarát intézkedést vezetnének be. Létrehoznák például az úgynevezett kegyeleti járadékot azon idõs emberek számára, akiknek házastársuk, vagy közeli hozzátartozójuk hunyt el. Üdülési csekkekkel növelnék az idõskorúak aktivitását, és a 65 év felettiek utazási kedvezményét is megõriznék. Emellett az MSZP kezdeményezni fogja, hogy egy bûncselekmény elkövetésekor súlyosbító körülmény legyen, ha idõsek ellen irányul – mondta el dr. Varga László. A szocialisták aláírásgyûjtõ kérdõívükön azt kérdezik a választóktól: egyetértenek-e azzal, hogy ne lehessen 70 évre emelni az alapnyugdíj kifizetésének korhatárát; hogy ne valósulhasson meg az az elképzelés, amely 1520 százalékkal csökkentené az újonnan nyugdíjba vonulók öregségi nyugdíját; továbbá, hogy az éves nyugdíjemelést a jelenlegi rendszerben számolják ki, azaz megfelelõ mértékû gazdasági növekedés esetén a nyugdíjakat az inflációt meghaladó mértékben emeljék.

„SOKAN NEM ÉRIK EL A NYUGDÍJKORHATÁRT” A nyugdíjasok helyzetérõl is beszéltek a KDNP helyi politikusai szerdai sajtótájékoztatójukon, megemlítve, hogy okafogyottá teszi az átlagéletkor a nyugdíjkorhatár emelését. Dr. Nagy Kálmán országgyûlési képviselõ és Molnár Péter, a KDNP Miskolci Szervezetének elnöke azzal kezdte, hogy a nyugdíjasok körül kialakult vitában nem akarnak új fejezetet nyitni. Azt azonban dr. Nagy Kálmán elmondta, hogy miközben az átlagéletkor jócskán alatta marad hazánkban az európai átlagnak, a férfiaknál ez még alacsonyabb, és

a legtöbben nem érik meg a nyugdíjkorhatárt, így azt értelmetlen emelni. A képviselõ arról is beszélt, hogy a tervezett nyugdíjprémium nem képes majd kompenzálni a megszüntetett 13. havi nyugdíjat, ugyanakkor azt is hozzátette, hogy értelmetlen vitát folytatni a nyugdíjról, amikor sok fiatalnak munkahelye sincs.

Molnár Péter a miskolci helyzetet is értékelte, melynek kapcsán elmondta, az országos intézkedések helyben is érzékeltették hatásukat, nagy probléma a munkanélküliség. A közbiztonsági helyzet kapcsán megjegyezte, õk különbözõ õrségek helyett a rendõrség megerõsítését tartják célravezetõbbnek.

Alpolgármesteri fogadóóra Fedor Vilmos, Miskolc Megyei Jogú Város alpolgármestere február 3-án (szerdán) 14 órától alpolgármesteri fogadóórát tart a városházán. Sorszámosztás 13 órától a titkárságon. Minden érdeklődőt tisztelettel és szeretettel vár!

Közoktatási program

A Fidesz – KDNP megyei képviselôjelöltjei. melyekre mindenképpen megoldást keresnek. A választókerületek jelöltjei a következõk: Csöbör Katalin (1. vk.), dr. Zsiga Marcell (2. vk.), dr. Nagy Kálmán (3. vk.), Sebestyén László (4. vk.), Riz Gábor (5. vk.), Demeter Zoltán (6. vk.) Tamás Barnabás (7. vk.) dr. Daher Pierre (8. vk.), dr. Ódor Ferenc (9. vk.), dr. Hörcsik Richárd (10. vk.), Koncz Ferenc (11. vk.), dr. Mengyi Roland (12. vk.), Tállai András (13. vk.). A jelöltek egyenként bemutatkoztak röviden. Miközben a választókerületek helyi problémáit is említették, mindannyian kiemelték a munkahelyteremtés és a közbiztonság fontosságát, a fiatalok el-

vándorlásának megakadályozását. A munka, közrend, család hármasát említve a megye morális rendbetételérõl is beszéltek, megemlítve az egészséges életmód érdekében a sport – így a megye élvonalbeli csapatának, a DVTK-nak – a támogatását is.

Oktatási programját, egészen pontosan oktatáspolitikai tézisgyûjteményét mutatta be a KDNP csütörtökön Miskolcon az Iskola – Erkölcs – Tudás címû közoktatás-politikai fórumon.  H. I.

A fórumot megelõzõ sajtótájékoztatón Molnár Péter, a KDNP miskolci elnöke elmondta, a párt társszervezetének, a Barankovics István Alapítványnak a szakértõi

Képviselôi fórum Sebestyén László önkormányzati képviselõ szeretettel vár mindenkit lakossági fórumaira az alábbi helyszíneken és idõpontokban: február 1-jén 17.30-kor a Perecesi Közösségi Házban (Miskolc, Bollóalja u. 160.). Február 2-án 17.30-kor a Diósgyõri Ady Endre Kulturális és Szabadidõ Központban (Miskolc-Diósgyõr, Árpád u. 4.). Február 4-én 17.00-kor Répáshután (önkormányzati tornaterem).

munkájában elkészült az oktatási programjuk, amely közben nyomtatásban is megjelent, de a párt honlapján is olvasható, véleményezhetõ. Dr. Hoffman Rózsa országgyûlési képviselõ, oktatáspolitikus mutatta be a programot, melynek kapcsán elmondta: ahogy a társadalom minden szegmense válságtüneteket mutat, úgy az oktatásban sincs ez másképp, romlott az oktatás szereplõinek hangulata, elkeseredettség, kilátástalanság tapasztalható. A szorgalom és az értékek háttérbe

szorultak, ennek egyik jele az iskolai erõszak is, ami a képviselõ szerint csak a jéghegy csúcsa. A program öt prioritást nevez meg: nevelés, tehetség-fejlesztés, leszakadás megakadályozása, szakképzés, pedagógus-politika. A KDNP azért dolgozik jelenleg a program részletein, és tart ilyen fórumokat, hogy, ha kormányra kerülnek, akkor rögtön elkezdõdhessen a munka egy olyan irányvonalon, amit a szakma is támogat – hangzott még el a tájékoztatón.

Szirmai részönkormányzati ülés Hegedûs Andrea részönkormányzati elnök értesíti a lakosságot, hogy a Szirmai Részönkormányzat és Tanácsadó Testület következõ ülése február 1-jén 17 órától lesz a Bem József Általános Iskolában (3521 Miskolc, Miskolci út 38/A). Meghívott vendég: Fedor Vilmos országgyûlési képviselõ. Minden érdeklõdõt tisztelettel várnak!

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Nonprofit Kft. Felelôs kiadó: Karosi Imre ügyvezetô. Felelôs szerkesztô: Horváth Imre. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Juhász Ákos, Mocsári László. Marketingigazgató: Horváth Edit: 30/6634-425. Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Tördelés: MiGraf. Nyomda: Színeskép Nyomda. Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: [email protected]. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelõje, az

» O B S E RV E R « BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

KÖZÉLET

2010. január 30.

Együttmûködve az egyházakkal

Miskolc a befogadó város. Nemcsak embereket, hanem kultúrákat is honosított, illetve egyházi felekezetek is békében megéltek egymás mellett. Ennek számos jele ma is fellelhetõ, fontos, hogy a kultikus helyszíneket megõrizzük, védjük, és fejlesszük a kor követelményeinek megfelelõen. Az IVS (Integrált Városfejlesztési Stratégia) program erre is kínál lehetõséget. – A város vezetése értékén igyekszik kezelni az egyházak társadalmi és kulturális szerepvállalását – hangsúlyozza beszélgetésünkkor dr. Simon Gábor belvárosi biztos, az IVS program felelõse. – Az Európa Kulturális Fõvárosa pályázatban összefoglalóan benne van az a gazdag örökség, amely a katolikus, református, zsidó, ortodox vallás révén jutott el, és épült ki Miskolcon. – Konkrétan milyen együttmûködésrõl tud beszámolni?

– Támogatta a város a zsinagóga külsõ rendbetételét, segítettük az avasi új orgona megépítését. Az IVS keretében az Avasi templom és temetõ környékét rendezzük, itt korábban nagyon sok probléma mutatkozott, reméljük, a térfigyelõ rendszer kiszûri a rossz szándékú, garázda elemeket, illetve a temetõ és környéke méltó állapotba kerül. A belvárosi református templom megújítása szintén kötõdik az IVS programhoz, és bár ott a közbeszerzést az egyház írja ki, de ezen városfejlesztési program keretében. – Ráférne egy kis gondoskodás az ortodox templomra és környékére is. – Ez már egy késõbbi program, az ún. IVS 3 keretében valósulhat meg. Tervezzük, hogy a térmegújítási programhoz kapcsolódva rendeznénk a templomkertet, illetve a templomtetõ szerkezete is megbízható állapotba hozható lenne. Eltökélt szándékunk, hogy az egyházak társadalmi és kulturális jelentõségét hangsúlyozva egyre több területen szorosabbra fûzzük kapcsolatainkat. Értendõ ez a családok helyzetének javítására, a karitatív tevékenységre, az egészségügyi ellátásra, az oktatásra, a szellemi és lelki színterek gazdagabbá, átjárhatóvá tételére. Nagy szükség van arra ugyanis, hogy Miskolc megõrizze egyik legfõbb értékét, a szolidaritást, és ebben az egyházak bevonásával lehet igazán hathatós eredményeket elérni.

Képviselôi fogadóóra Hegedûs Andrea, a 3-as számú választókörzet önkormányzati képviselõje értesíti a választókörzetben élõket, hogy február 1-jén (hétfõn) 16 és 17 óra között lakossági fogadóórát tart a Bem József Általános Iskolában (3521 Miskolc-Szirma, Miskolci út 38/a.). Vendég: Fedor Vilmos országgyûlési képviselõ. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak! Dr. Mokrai Mihály, a 11-es számú választókörzet önkormányzati képviselõje értesíti a választókörzetben élõket, hogy február 1-jén 16 órától lakossági fogadóórát tart az MSZP miskolci székházában (Miskolc, Corvin u. 9.). Minden érdeklõdõt tisztelettel vár! Szebeni Péter, a 18-as számú választókörzet önkormányzati képviselõje értesíti a választókörzetben élõket, hogy lakossági fogadóórát tart február 2-án (kedden) 16–17 óra között a Szentpáli István Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközépiskolában (3532 Miskolc, Herman O. u. 2.). Minden érdeklõdõt tisztelettel vár! Riba Istvánné, a 20-as számú választókörzet önkormányzati képviselõje és dr. Tompa Sándor országgyûlési képviselõ február 12-én (pénteken) 16 órától lakossági fogadóórát tartanak a Bulgárföldi Általános és Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvû Iskolában (3535 Miskolc, Fazola H. u. 2.). Minden érdeklõdõt szeretettel várnak! Fedor Vilmos országgyûlési képviselõ és Orosz Lajos önkormányzati képviselõ fogadóórát tart február 2-án (kedden) 17–18 óráig Martin-Kertvárosban, az önkormányzat ügyfélszolgálati irodájában (Martin-Kertváros, Kisfaludy u. 39–41.) Minden érdeklõdõt tisztelettel és szeretettel várnak!

Mindenkit érhet jogeset Tájékoztatjuk Tisztelt Olvasóinkat, hogy „Mindenkit érhet jogeset” címmel folyamatosan mûködik ingyenes jogsegélyszolgálatunk. Amennyiben jogi természetû problémájuk, kérdésük van, úgy kérjük, írják azt meg, és küldjék el szerkesztõségünk címére: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. A borítékra írják rá: „Mindenkit érhet jogeset”. Lehetõségük van e-mailben is elküldeni kérdésüket, ezt az [email protected] címre várjuk. Jogi szakértõink, dr. Strassburger Gyula és dr. Tulipán Péter ügyvédek állnak szíves rendelkezésükre.

A biogáz-beruházás elsõ eredményei

Megújul a templom

Március elsején indul a Kossuth utcai református templom külsõ felújítása. A beruházás összértéke bruttó 150 millió forint, melyet részben európai uniós pályázat segítségével, részben pedig a gyülekezet adományaiból fedez a templom. A felújítás várhatóan december 31-ig tart majd. Szabó Sándorral, a templom lelkészével beszélgettünk, aki azt mondja, a munkálatok ideje alatt az istentiszteletek rendje nem változik majd. – Mennyire volt sürgõs a felújítás? – A templom külsõ felújítása régóta esedékes, már három évvel ezelõtt tervbe volt véve,

akkor azonban mindennél sürgetõbbé vált a harang helyreállítása, ami nyolcmillió forintba került. A pályázati önrész adományokból és támogatásokból gyûlt össze, melyért ezúton is köszönetet mondanak. – Pontosan milyen felújításokra kerülhet sor? – A rekonstrukció keretében teljesen felújítják a tetõzetet, az ereszcsatornákat, megerõsítik a párkányzatot, a bolthajtásokat, teljesen felújítják a templomtornyot. Hõszigetelik az ablakokat, iparmûvészeti felújításra kerülnek az ajtók, s kibontják, láthatóvá teszik azokat az idõk folyamán bevakolt kõboltíveket, amelyek eredetileg a templom ajtajait, ablakait keretezték. Új toronyóra készül, megújul a kõlábazat és a külsõ lépcsõ, akadálymentesítik a bejáratot, rendezik a templom környezetét is. A közbeszerzési eljárás lefolytatása után a munkálatok elõreláthatólag tavasszal kezdõdnek, s év végére fejezõdnek be. – Lesz-e módjuk a belsõ felújításra is? – Tervezzük, mivel nagyon idõszerû lenne ez is. Ennek a várható összköltsége 60 millió forint lesz – a szükséges önerõhöz már elkezdtük a gyûjtést.

Átadták az elsõ közbiztonsági pontot

„MERT MISKOLCON RENDNEK KELL LENNIE!”  FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL. A rendészeti központban 24 órás diszpécser-szolgálat keretében figyelik majd a közterületeket – az átszervezéssel, a szolgálatok öszszehangolásával remélhetõleg sikerül megnövelni a közterület-felügyelet hatékonyságát is. Az éjjelnappali boltok nyitvatartásának korlátozásával ugyancsak a közterületi randalírozásoknak, rongálásoknak szeretnék elejét venni. – A Városõrség valamivel több mint egy esztendeje kezdte meg munkáját Miskolcon – nyilatkozta Szabó József, a Safety Sector Kft. ügyvezetõje. Feladatunk az Avas városrész közbiztonságának javítása, az együttélés feltételeinek biztosítása, a szabálysértések, bûnelkövetések megelõzése, visszaszorítása. A folyamatos szolgálatellátás érdekében összesen 35 fõvel dolgoznak napi kétszeri váltásban. Fõ tevékenységük – a jogi lehetõségekbõl adódóan – a megelõzés, a figyelmeztetés. Az eltelt több mint egy év során közel 100 ezer órában láttak el járõrszolgálati tevékenységet. A szolgálat megtervezésénél az avasi lakosság életviteléhez igazodnak – a reggeli és délutáni órákban fõként a tömegközlekedési gócpontokat, buszállomásokat ellenõrzik. Felügyelnek a diákokra az iskolák környékén a tanítás kezdetekor, befejezésekor, napközben pedig a bevásárlóhelyek környékét, illetve a lakásokat, lépcsõházakat ellenõrzik. Az esti órákban a szórakozóhelyek környezete számít kiemelt területnek a szolgálatellátásban. Az ügyvezetõ

3

szólt a városõrség állandó kapcsolatáról, együttmûködésérõl is a rendõrséggel és a közterület-felügyelõkkel is, akikkel az elmúlt évben csaknem hatszáz közös szolgálatuk volt. Rendszeres az együttmûködés a polgárõrséggel is – mondta el Cseh László, a Miskolc Bûnmegelõzési Centrum Közhasznú Polgárõr Egyesület elnöke. Az átadott közbiztonsági pont környezetében, szakaszos szolgálati beosztásban körülbelül 150 polgárõr teljesít szolgálatot, segít a közbiztonság fenntartásában.

Meleg után áramot ad

Január 27-én volt pont egy éve annak, hogy átadták Miskolcon a biogázerõmûvet, és a Hejõcsabai lakótelepen már zöld energiával szolgáltatja a meleget a Miskolci Hõszolgáltató Kft. Az elsõ év tapasztalatai jók, sõt, a fejlesztés nem állt meg, most villamosenergia-termelésre és kapcsolt hõelõállításra alkalmas gázmotort telepítenek. 2006. június 1-jén zárt be Miskolcon a Bogáncs úti szemétlerakó, mely jelenleg Magyarország legnagyobb rekultivált kommunális hulladéktelepe. A lefedett hulladéklerakóban a szerves anyagok bomlásából úgynevezett biogáz keletkezik, melynek felhasználása mind környezetvédelmi, mind gazdasági szempontból elõnyös. Éppen ezért a 22 hektáros területen keletkezõ gáz kinyerésére a rekultiváció során 84 gázkutat fúrtak, majd a MIHÕ Kft. újabb 64 kút beruházásával fokozta a biogáz kinyerését. A szerves anyagok bomlása során keletkezett gáz metántartalma meghaladta a 70%-ot, ez pedig alkalmassá tette a kapcsolt hõés villamosenergia-termelésre. A lehetõség kihasználása érdekében a MIHÕ Kft. 2008-ban pályázatot nyújtott be. Az 500 millió forintos beruházáshoz, az Új Magyarország Fejlesztési Terv Környezetvédelem és Energia Operatív Program keretében, az Energia Központ Kht.-tõl 196 millió forint, vissza nem térítendõ támogatást nyertek el. – A beruházás elsõ ütemében, egy évvel ezelõtt a Bogáncs utca és a Futó utcai kazánház között 2050 méter gázvezeték kiépítése után üzembe helyeztünk egy korszerû, biogáz elégetésére alkalmas égõvel felszerelt kazánt – mondta el érdeklõdésünkre Korózs András, a MIHÕ Kft. ügyvezetõ igazgatója. – Az elmúlt egy év tapasztalata alapján elmondható, hogy a projekt elsõ üteme eredményesnek bizonyult, elérte a kívánt célt. A lezárt depóniából a 2009-es évben 600 000 köbméter biogázt termeltünk ki, melybõl a MIHÕ Kft. 550 000

köbméter mennyiséget hasznosított a hõszolgáltatásban. Az 550 000 köbméter biogáz 357 500 köbméter földgáz felhasználását váltotta ki. A projekt elsõ ütemének megvalósítása mintegy kilencven millió forint saját finanszírozást igényelt, ugyanakkor a biogáz-hasznosítás az elsõ évben harminckét millió forint földgázköltség-megtakarítást eredményezett. Ennek megfelelõen a beruházás saját költsége várhatóan három év alatt megtérül. A hulladéklerakóban a biogáz képzõdése folyamatos. A kitermelt gáz mennyisége a téli fûtési szezonban teljesen hasznosításra is kerül. Nyári idõszakban azonban a meleg víz elõállításához kevesebb gázra van szükség. Azért, hogy az ilyenkor képzõdött többlet-biogáz is hasznosuljon, a beruházás második ütemében a rendszert bõvítik egy villamosenergia-termelésre és egyidejûleg kapcsolt hõenergia-elõállításra alkalmas gázmotorral. Ennek a gázmotornak a telepítési munkálatai jelenleg folyamatban vannak. Az elõállított villamos energiát a MIHÕ Kft. az ElmûÉMÁSZ Hálózati Szolgáltató Kft.-n keresztül értékesíti majd. – Számításaink szerint a biogázbázisú villamosenergia-termelés évenként 50-60 millió forint árbevétel-többletet fog eredményezni. A fejlesztés további környezetvédelmi haszna, hogy a szén-dioxid-kibocsátás évente mintegy 3900 tonnával csökken. Miskolc városnak és a MIHÕ Kft.-nek egyaránt fontos, hogy a rendelkezésre álló alternatív energiákat a levegõ tisztaságának és a lakosság egészségének védelme érdekében hasznosítsa – teszi hozzá az igazgató. További kiemelt célkitûzése a társaságnak, hogy a távhõszolgáltatást felhasználók részére versenyképes díjakat tudjon fenntartani, a földgáz árának esetleges kisebb volumenû emelkedése mellett is. E törekvés egyik példája, hogy a MIHÕ Kft. 2009 októberétõl jelentõs mértékû, mintegy 114 , %-os fûtési- és 9%-os vízfelmelegítési-hõdíjcsökkentést hajtott végre.

Kiválasztották a készenléti rendõröket

MÁR KÉSZÜL A BEVETÉSIEK OTTHONA

 FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL. Az épület felújítása mellett elkezdõdött a jármûvek, terepjárók, csapatszállító kisbuszok, berendezési tárgyak, ruhák, felszerelések beszerzése is, erre összesen 447 millió forintot kaptak. A bevetési osztály önálló hatáskörben látja el feladatát, de a megyei fõkapitányság alárendeltségében, az országos és a megyei fõkapitányok igényelhetik a munkájukat. 8–12 fõs bevetési csoportokban dolgoznak,

elsõsorban a csapaterõvel megoldandó feladatokban. Részt vesznek a közterületek ellenõrzésében, rendezvények biztosításában, személyvonatok ellenõrzésében, krízishelyzetek megoldásában, ellenõrzésekben. Dokumentáló eszközökkel is el lesznek látva, melyekkel azonnal megkezdik a helyszíneken a dokumentálást, ami késõbb bizonyító erejû lehet. Papp Károllyal Miskolcra látogatott Miskolczi Csanád, a

Készenléti Rendõrség Rendészeti Igazgatóságának bevetési fõosztályvezetõje, és bemutatták Bácsi Sándor õrnagyot is, aki eddig a fõvárosban vezetett bevetési osztályt, de most a miskolci osztály vezetését bízták rá – õ egyébként miskolci. A dandártábornok az épület megtekintése után kijelentette: nem látja akadályát annak, hogy március 30-án megtartsák az elsõ állománygyûlést, és március 31-én elkezdje a munkát a X. Bevetési Osztály.

4

KULTÚRA

VII. évfolyam 4. szám

ÖTVEN ÉV, ÖTVEN KÖNYV ÉS SZÁMTALAN PROGRAM

Félévszázados a városi könyvtár

 FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL. Soltész Ágnes, a Miskolci Városi Könyvtár igazgatóhelyettese jelentette be jubileumi játékukat, melynek Ötven év, ötven könyv a címe. Február 1-jétõl november 30-ig általános iskolások és felnõttek részére hirdetik meg a vetélkedést, melynek lényege, hogy az elõre megnevezett ötven mûvet ki kell kölcsönözni, elolvasni, és a hozzájuk kapcsolódó feladatlapot kitölteni. Összesen hétszáz pontot lehet ezzel elérni, különbözõ nyereményekért vetélkedve. A Lévay József Muzeális Könyvtár történetét röviden Varga Gábor, a bibliotéka vezetõje ismertette. Az 1560-ban alapított intézmény kétszer is elpusztult – elõbb 1706-ban, majd a második világháborúban –, volt az azonos nevû iskola tulajdonában és nevezték az almásládák könyvtárának is, mivel évekig ilyen ládák-

Borkuti László (balról), Fedor Vilmos, Soltész Ágnes és Varga Gábor tájékoztatott a jubileumhoz kapcsolódó programokról. ban tárolták a könyveket. Jelenlegi helyén 1995 óta van, a könyvek nagy része latin és német nyelvû, összesen negyvenezer kötet található a polcokon, köztük igazi könyvritkaságok is. A minél szélesebb körben való megismerésük érdekében a digitalizálásuk is folyik, hogy az interneten is elérhetõek legyenek.

A városi könyvtár honlapja a közeljövõben egyébként is fejlesztésen megy át, és elmozdulnak a digitalizálás felé – tudtuk meg Borkuti László igazgatótól. Az év programjai közül említette, hogy a következõ Páholy Partyn szombaton kiállítást szerveznek könyvritkaságokból, február 25-én pedig emléknapot rendeznek, melyre az

ÚJ KIÁLLÍTÁSOK A GALÉRIÁBAN

Bálint Sándor szakrális gyûjteményébõl és Gémes Péter festményeibõl nyílt kiállítás a Miskolci Galériában. Aki kedveli az absztrakt, illetve a szakrális témájú festményeket, február 27-ig tekintheti meg az új kiállításokat.  BÚZAFALVI T.

Az elvont absztrakciók, a filozófiai mélységek ihlették Gémes Péter alkotásainak zömét, így a látogatók egy egyedi és rendkívül látványos tárlatot tekinthetnek meg. Gémes Péter kiállítását Biczó Gábor filozófus, a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Karának oktatója nyitotta meg, aki kiemelte, hogy Gémes inspirációi a kortárs mûvészeten túlmutatnak, az úgynevezett hiper-realizmust képviselik képei. A nagy filozófusok közül Heidegger és Nietzsche voltak nagy hatással a festõmûvészre. Mivel Gémes Péter Lengyelországban, Varsóban járt egyetemre, így a lengyel mûvészet, ezen belül is a progresszív filmmûvészet befolyásolta stílusvilágát. Két fõ forrása van a mûvész képi világának: egyik az antikvitás kultúrája-bölcselete, másik a lengyel diákévek során megszeretett filmmûvészet. Képei közül jó néhány modern stílusjegyekkel rendelkezik, egyes különleges képei pedig a fotótechnika és a festészet házasításának szüleménye. Ér-

egész országból várják a könyvtáros szakma képviselõit. Márciusban az avasi könyvtár felveszi Móra Ferenc nevét, a József Attila fiókkönyvtárba pedig beköltözik az azonos nevû gyermekkönyvtár, míg az itt található képzõmûvészeti részt áthelyezik a Petró-házba – ez, bár a könyvtár tulajdonában marad, de együttmûködési megállapodásnak köszönhetõen a Miskolci Galéria Városi Mûvészeti Múzeum kezeli majd. A születésnapi programok között szerepel még, hogy április 9-én a költészet napjához kapcsolódva a lillafüredi József Attila-szobornál százötven középiskolás fiú énekli majd el az Örömódát. A Könyvhéten a könyvtárt népszerûsítõ programokkal szerepelnek majd, a nyáron pedig olvasótábort szerveznek. Szeptemberben ünnepel a Lévay József Muzeális Könyvtár, decemberben pedig nagyszabású irodalmi programmal zárják az évet. Borkuti László hozzátette, a terveik között szerepel a Mindszent téri központi épület homlokzatának festése is, melyen egy Szabó Lõrinc-idézetet is szeretnének elhelyezni. Fedor Vilmos pedig bejelentette, hogy a közelmúltban egy valenciennes-i látogatásuk során a helyi könyvtárban több magyar, térképeket tartalmazó könyvritkaságot is bemutattak nekik, köztük olyat, amely az 1320-as évekbeli Miskolcot ábrázolja. Ezeket várhatóan az év folyamán városunkban is bemutatják.

Elismerést kapott Barna György

„A KULTÚRA PÁRTFOGÁSÁÉRT” „A Kultúra Pártfogásáért” címet adományozta Barna Györgynek, a Lézerpont Stúdió Kft. ügyvezetõ igazgatójának Hiller István oktatási és kulturális miniszter a magyar kultúra napján. A Látványtár megálmodója a kitüntetést Miskolc és környéke intézményeinek nyújtott kimagasló mecénási tevékenységéért vehette át.  VARGA V.

Barna György miskolciként tizenkét, pécsi kötõdésû díjazott mellett kapta „A Kultúra Pártfogásáért” címet Európa egyik idei kulturális fõvárosában. Barna György még fiatalon kezdett el tárgyi emlékeket gyûjteni saját örömére, mára pedig már hétszáz négyzetméteren, nyolc

témában láthatnak kiállítást az érdeklõdõk a Látványtárban, melyet már Hiller István is meglátogatott. Itt található Európa legnagyobb népviseleti kiállítása, de híres az optikatörténeti és a retro-gyûjtemény is. „A Kultúra Pártfogásáért” címet olyan emberek kaphatják meg, akik általában nem a kultúra területén dolgoznak, ám az meghatározó szerepet tölt be életükben, tevékenységükben. Annak ellenére, hogy nem a borsodi megyeszékhely lett idén Európa Kulturális Fõvárosa, példaértékû az, amit Miskolc az elmúlt években tett a kultúráért – mondta Hiller István, aki szerint a magyar kultúra legfontosabb feladata értéket õrizni és új értéket teremteni. Ezt teszi Barna György is Miskolcon, ezért kapta az elismerést.

MAGYAR KULTÚRA NAPJA dekes, hogy a mûvész önmaga volt a modell, sok képében felfedezhetjük arcát, olykor kissé elváltoztatva. Sok festménye készítésekor Gémes a saját családtagjait használta modellül – árulta el ezt az érdekes életrajzi elemet a publikumnak a kiállítást megnyitó Biczó Gábor. A Pázmány Péter Katolikus Egyetemen végzett Bálint Sándor életrajzában és mûvészetében is tetten érhetõ a mély vallásosság és a szakrális mûalkotások iránti szeretet. A szegedi születésû Bálint Sándor mûvészetének fókuszában egyrészt a népi katolicizmus, másrészt a keresztény humanizmus állt – emelte ki Viga Gyula etnográfus, a Herman Ottó Múzeum igazgatóhelyettese. A mûvész öz-

HÍRPALETTA GIZUS FARSANGOL  Február 25-én (csütörtök) 15–19 órakor Gizus farsangol címmel magyar nótás mûsort rendeznek a VOKE Vörösmarty Mihály Mûvelõdési Házban (Miskolc, Lenke utca 14/a). Közremûködnek: Arany Alkony Hangadó Klub, Dargai Béla énekes, Szivárvány Nyugdíjas Klub tánckara. Zenei kíséretet biztosítja: Szakszon Csaba. Az elõadást követõen tombola és táncos mulatság veszi kezdetét. Mindenkit szeretettel várnak! EGÉSZSÉGNAP  Tompa Sándor és Horváth Ottóné önkormányzati képviselõk egészségnapot szerveznek január 30-án 10–15 óráig a 21. Sz. Általános Iskolában (Tóth Árpád u. 1.) Az egészségnap keretében a lakosság számára ingyenes szûrõvizsgálatok elvégzésére kerül sor, melyhez a szükséges eszközöket, orvosokat, szakdolgozókat a MISEK Kft. biztosítja. Az egészségnap háziasszonya: Varga Andrea egészségfejlesztési koordinátor. Igénybe vehetõ vizsgálatok: tüdõszûrés, látásvizsgálat (szemüveg-vásárlási lehetõség), szájüregi szûrés, csontsûrûségmérés, hallásvizsgálat, vérnyomás-vércukormérés, arteriográfia (áttekintõ érrendszeri vizsgálat). A szûrõvizsgálatok ideje alatt önkéntes véradást szerveznek! TELTHÁZAS AVASI MESESZÍNHÁZ  Az Avasi Gimnázium értesíti a tisztelt közönséget, hogy a 2010. február 2-ára meghirdetett Holle anyó címû elõadás mindkét elõadására (9.30 és 10.45) minden jegy elkelt, az elõadás elõtt jegyvásárlásra nincs lehetõség.

vegye, N. Szabó Magdolna is megjelent a festõmûvész képgyûjteményébõl összeállított kiállítás megnyitóján.

A dal mesterei Új, három dalestbõl álló programsorozatot szervez a Filharmónia Kelet-Magyarország Koncertszervezõ és Rendezõ Nonprofit Kft. A dal mesterei címû sorozatban három miskolci kötõdésû énekmûvész, Vásárhelyi Éva, a Magyar Állami Operaház magánénekese, Fülep Máté, a debreceni Csokonai Színház mûvésze és Balázs Adrienn lép fel. Február 2-án Az én kedves operáim és dalaim címmel Vásárhelyi Éva, március 9-én Öt dalciklus egy estén címmel Fülep Máté, április 6-án Tavaszi dalcsokor címmel Balázs Adrienn. A koncertek helyszíne a miskolci Európa Ház, idõpontja 17 óra, a belépés díjtalan.

Elõadásokkal ünnepeltünk Irodalmi estek, koncertek, a Magyar Állami Népi Együttes produkciója, könyvbemutatók, zenés beszélgetések, kiállítások is voltak abban a programsorozatban, melyet a múlt héten Miskolcon a magyar kultúra napja apropóján kínáltak a közönségnek.  CZIKORA Á.

A hétvége különlegessége az a két kortárs Háy János-darab volt, melyet A Magyar Állami Népi Együttes Magyar Concerto címû elôadása is része a Mûvészetek Házában volt a kultúra napi programoknak. láthatott a nagyérdemû. dóját Miskolc kulturális ügyekért feször dolgozni kezd. Lelkesíti a fel„A mi városunkban a kultúra lelõs alpolgármestere, Fedor Vilmos adat a kõbányában, de kis idõ múlnem könyvtárak mélyén, házak pina magyar kultúra napi elõadás tán unja, hogy tulajdonképpen céjében van, hanem a kultúra ott elõtt a Mûvészetek Házában vanincs semmi dolga, a mindennavan minden miskolci lelkében” – sárnap délután. Rátóti Zoltán elõpok egyhangúságában telik élete. e gondolat köré építette mondanadásában a Házasságon innen és A Szabadkai Népszínház túl címû kortárs darabot láthatta a Társulatát több fesztiválon jutalközönség. Háy János tollából egy mazták a produkcióért – a Pécsi másik elõadást is játszottak a hétOrszágos Színházi Találkozón pélvégén az ünnep apropóján. A dául két díjat is kapott –, az elõadás Gézagyerek címû istendrámát a a különdíjat, a fõszereplõ Pálfi vállalatok járták be a fesztivál helySzabadkai Népszínház Társulata tolErvin pedig a legjobb harminc év színeit. A bejáráson szó volt a vilámácsolta. A darab fõhõse egy aualatti színésznek járó díjat is hazagításról, a szeméttároló edények és tista fiatalember, aki életében elõvihette. toalettek elhelyezésérõl is. Mint azt a Kocsonyafesztivál szervezõjétõl, Rózsa Edittõl megtudtuk: idén új Nem inna meg egy pohár finom Zsolt – hegedû, Tatai Dorisz – heelemmel is bõvül a programsorozat, forró teát...? A boldog békeidõket gedû, Gyõri Ildikó – brácsa, Vass a Hõsök terén állítják majd fel az idézõ nyugodt, családi vasárnapok Eszter – cselló, Lõkös Péter – úgynevezett szalmabála-színházat, hangulatát próbálja a megújult nagybõgõ, Varga Zsuzsa – zonamely komédiák és iskolai rendezMiskolci Szalonzenekar a Mûvégora. Idõpont február 7., vasárnap vények helyszíneként szolgál majd. szetek Háza aulájába varázsolni 17 óra, Mûvészetek Háza. Jegyár: Szintén újdonság lesz, hogy az hónapról hónapra. 600 Ft. Jegypénztár: Miskolc, Erzsébet tér a századforduló Ötórai tea Miskolci SzalonRákóczi u. 2. Tel.: 46/508-844, Miskolcát jeleníti majd meg a tizezenekarral. A zenekar tagjai Nyíri 30/846-3009. dik Kocsonyafesztiválon.

Kocsonyafesztiválelõkészületek

TEA SZALONZENÉVEL

Február 19-e és 21-e között rendezik meg Miskolcon a Kocsonyafesztivált. A tizedik, jubiláló rendezvény elõtt a háttérben dolgozó szakemberek, valamint az illetékes

MÛSOR/PROGRAM

2010. január 30.

Ismeri Ön Miskolc díszpolgárait?

Tarja Turunen és a Republic az Opera-Rock Show-n

IDÉN KÉT KONCERT Már az elõzõ két Opera-Rock Show koncert is igazán nagyot szólt Miskolcon, de idén még nagyobb dobásra készülnek a szervezõk. Egy helyett ugyanis két koncertet tekinthetnek meg az érdeklõdõk.

Tisztelt Olvasó! Ismeri Ön Miskolc díszpolgárait? Hamarosan kiderül! Hatrészes keresztrejtvény-játékot indítottunk, melynek megfejtései egy-egy díszpolgár nevét rejtik. A helyes megfejtéseket február 18-ig egyben, egy levelezõlapon vagy elektronikus levélben juttathatják el szerkesztõségünkbe: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9., [email protected]. A nyerteseink könyvnyereményét a Szinvapark második emeletén található Líra Könyvesbolt ajánlotta fel.

Az idei Opera-Rock Show külföldi sztárja nem más, mint Tarja Turunen, aki „Classic and Divine” címmel lép fel Miskolcon. A finn elnök, Tarja Halonen által Finnország hangjának nevezett, világhírû szoprán fellépésére június 12-én, szombaton 21 órakor kerül sor a Miskolci Jégcsarnokban. A szimfonikus metál nagyaszszonya közel kétórás koncertjére valamennyi oldalát bemutató, különleges mûsorral készül: elsõ albumának, az itthon is aranylemezes My Winter Stormnak a legkedvesebb számait, klasszikus zenei darabokat, váratlan rock klasszikusokat, Nightwish-szerzeményeket, illetve a még kiadás elõtt álló második, What Lies Beneath címû albumának újdonságait fogja énekelni saját együttese, és persze szimfonikus zenekar és kórus kíséretében. Akik látták-hallották az eddigi két Opera-Rock Show-t, illetve az azokról megjelent kiadványokat – és azok is, akik nem – biztosra vehetik, hogy 2010-ben is legalább olyan bombasztikus koncertnek

A MEGÚJULÓ BELVÁROS (160.)

A Grabovszky-ház felújítása Az egyemeletes, Rákóczi F. u. 14. számú sarokház felújítására közel fél évtizede Rudolf Mihály kapott megbízást a MIK Zrt.-tõl. Az épület központi, minden irányból jól látható helyen áll, így állaga s külsõ megjelenése városképi szempontból is lényeges.  DOBROSSY ISTVÁN

A Mûvészetek Háza 2006-ban történt átadása óta nemcsak északi és déli, hanem fõleg a keleti homlokzata meghatározó, térszervezõ elem kellene, hogy legyen, ehelyett az építész tervez és áttervez, de az ügyben érdemi kimozdulásnak nincsen látható nyoma. Az építészeti együttes egy házszámon szereplõ, három épület. Az 1885-ben felépített északkeleti földszintes saroképülete esett át a leglátványosabb változáson. Egy 1951ben készült fényképfelvételen jól látszik, hogy ennek az épületnek a lábazati és szemöldökpárkánya hasonló magasságban van, mint a túloldali, Rákóczi F. u. 4. számú épület lábazati és osztópárkánya. Erre a földszintes, kéttengelyes épületre az 1950-es évek végén került az emelet. A Miskolci Tervezõ Vállalat egy 1975-ben megjelent kiállítási katalógusa szerint „városképjavítás, mûemlékvédelem” fejezetcím alatt a Rákóczi F. u. 4. és 14. számú épületeknél ifj. Horváth Béla neve szerepel tervezõként. Míg elõbbi esetben a megvalósítás ideje 1958–1959., addig a 14. számú ház esetében a megvalósulás dátuma nincs feltüntetve.

Jelenleg az épület északkeleti traktusa az emeleti részen három-, a földszinten kéttengelyes. Az ablakokat a kis kiülésû párkány választja el. A koronázópárkány egyszerû tagolású, lemezekbõl és pálcákból áll. Az ablakok mindkét szinten egyszerû vakolatkeretelést kaptak. A szárny északi homlokzata megegyezik a keletivel, azzal a különbséggel, hogy ez négyaxisú, s elmaradtak az ablak alatti „kötények”. Az 1990-es évek elején – feltételezett tulajdonosváltás következményeként – épületfelújításra került sor. A földszinten az ablakokat az északi részen üzletbejáró, a mellette lévõ ablakot hasonló magasságú, s ugyanolyan keretelésû kirakat váltotta fel. (Kirakati rész alatt kiemelték, míg a bejáratnál elfalazták a pinceablakot.) Az üzleti bejáró jobb felsõ sarkához a vállalkozás cégérét helyezték el. Az északi és a déli homlokzati rész közötti különbség zavaróan látványossá vált. Az épület délkeleti traktusának keleti homlokzatán, az emeleten négy ablakot, a földszinten két ablakot, mellette széles kocsibejárót alakítot-

5

tak ki. Az egyenes záródású ablakok sima vakolatkeretelést kaptak. Az emeleti jobb oldali két axisnak megfelelõen nyílik az egyenes záródású, kétszárnyú kapu. A földszint és az emelet között széles kiülésû osztópárkány fut végig mindkét, tehát a déli homlokzaton is. A déli homlokzat emeleti sávjában kilenc ablak található, kettõ + egy + három + három osztásban. A keleti szélen lévõ ablak mind az emeleten, mind a földszinten be van falazva. A földszint második és nyolcadik axisában az ablakokat ajtók váltották fel, mint ahogy a keleti homlokzaton a kapubejárat melletti ablakot a felújítás során megtartották, a szélsõ ablakot viszont – megemelt feljárattal – bejárati ajtóvá alakították. Az épület délkeleti sarkában 2003ban már mûködött a Nyelvstúdió, amelynek fali cégérét a bejárati kapu és az ablak közé erõsítették fel. Ennek az épületnek az emeletráépítéssel történõ minõségjavítása, s a homlokzatfelújítás volt a tervezõ feladata. A tervek eddig több változatban elkészültek, ezeket a következõ írásban tekintjük át.

Mozimûsor Mûvészetek Háza, Béke-terem: február 4–február 10. között, 15.30 órakor Isten hozott az isten háta mögött, francia vígjáték, 17.45 órakor Becstelen brigantik, amerikai–német film, 20.30 órakor Transz-Szibéria, angol–német–spanyol–litván krimi. Mûvészetek Háza, Uránia-terem: február 4–február 10. között 16, 20 órakor Doctor Parnassus és a képzelet birodalma, francia–kanadai kalandfilm, 18.15 órakor Transz-Szibéria, angol–német–spanyol–litván krimi.

HETI MÛSORA 2010. február 1–2010. február 7.

Február 1., hétfõ 06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 EUR-ÓRA (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Kéznyújtásnyira, a fogyatékkal élõk magazinmûsora 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Harc az olajért, amerikai film (Hálózat TV) 23.00–06.00 Képújság.

Február 2., kedd

Tarja Turunen nem ismeretlen sem a komolyzene, sem a rock rajongói elôtt. lehetnek tanúi, mint amit 2007ben a Therion, 2008-ban pedig az Epica adott. A meglepetéseknek azonban itt még nincs vége! Ugyanis az elmúlt két évtized egyik legsikeresebb magyar rockzenekara, a Republic szintén fellép az Opera-Rock Show keretében szimfonikus zenekar kíséretében. Az elõadás címe „A gondolat színei, klasszikus mûvek és a jelenkor Republic dalai” lesz, és ezen a zenekar a Road 67 Symphonic Orchestra közremûködésével mutatja be a kifejezetten erre az alkalomra összeállított zenei programját. A különleges elõadás ugyanis két részbõl áll majd: az elsõben a Republic olyan klasszikus szerzõk darabjainak a saját stílusuknak megfelelõ változatát adja elõ a szimfonikusok kíséretével, mint Mahler, Maurice Jarre, Paganini, Hacsaturján. A második részben saját dalaik áthangszerelt, szimfo-

nikus zenekari közremûködéssel elõadott változatai következnek. A Republic rajongói június 11-én, pénteken este fél 9 órától a miskolci Jégcsarnokban egy olyan koncertet láthatnak, amelyet ebben a formában még soha, sehol nem mutattak be. A zenekar tagjai már hetek óta dolgoznak a zenei programon, és úgy érzik, ez az elõadás lesz fennállásuk 20 éves évfordulójának egyik megkoronázása.

Jelmezes bál A Nyugdíjas Magányosok Klubja farsangi jelmezes báljára szeretettel hív minden érdeklõdõt. Helyszín: Miskolc, Diósgyõri Közösségi Ház (2-es villamos-végállomásnál). Idõpont: február 7., 17 óra. Érdeklõdni: 06/30/275-6553.

Február 6-án, (szombaton) 20 órakor

ALVIN ÉS A MÓKUSOK koncert az Ifiházban Vendégek: Kötelezô Közhelyek, California Sun Jegyek elôvételben még kaphatók az Ifjúsági és Szabadidô Házban. Jegyár a koncert napján: 1700 Ft. A koncert napján Miskolc Kártya kedvezmény! Legyél az elsô 200 érkezô között, mert megéri!

MISKOLC DIXIELAND BAND NEW ORLEANS-I IDÔUTAZÁS Jegypénztár: Miskolc, Rákóczi u. 2.  Tel.: 46/508-844, 30/846-3009 Vendégek: Pély Barna (United), és a Lazúr táncegyüttes 2010. február 11., csütörtök, 19 óra  Mûvészetek Háza  Jegyár: 1900 Ft, Miskolc Kártyával: 1500 Ft Fesztiválcsekk-beváltás!

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Virágzó Magyarország: Zalaegerszeg (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Sportpercek, a Miskolc TV sportmûsora 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.25 MJJSE – UTE jégkorongmérkõzés 21.00 Jeges csillogás, amerikai film (Hálózat TV) 23.00–06.00 Képújság.

Február 3., szerda 06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Novum, a jövõ záloga, 5. rész (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Manézs, amatõr színjátszók magazinmûsora 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Ne bízz senkiben!, kanadai film (Hálózat TV) 23.00–06.00 Képújság.

Február 4., csütörtök 06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Ne kockáztass! Egészségmagazin (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Zenemalom, komolyzenei magazin (ism) 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Õrült Joe, amerikai film (Hálózat TV) 23.00–06.00 Képújság.

Február 5., péntek 06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Businessmix magazin (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Múzsa, kulturális magazin 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Szerencse cinkelt lapokkal, amerikai film (Hálózat TV) 23.00–06.00 Képújság.

Február 6., szombat 07.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 09.30 Képújság 17.00 Megyejáró: Nógrád megye (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Kilátó, közéleti magazin (ism.) 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Sztárok a konyhában (Hálózat TV) 21.30 Házibuli Attilával és vendégeivel – showmûsor (Hálózat TV) 23.00–07.00 Képújság.

Február 7., vasárnap 07.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 09.30 Képújság 15.00 MJJSE – FTC jégkorong-mérkõzés 17.00 Benceshow (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Krónika, heti hírösszefoglaló magazin 18.25 Kilátó, közéleti magazin (ism.) 19.00 Krónika (ism.) 19.25 Múzsa, kulturális magazin (ism.) 20.00 Krónika (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Tökéletes menyasszony, amerikai film (Hálózat TV) 23.00–07.00 Képújság. A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

6

SPORT

VII. évfolyam 4. szám

Ünnepi programok február 6-án

DVTK-SZÜLETÉSNAP

 FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL. Orosz Lajos alpolgármester szintén megemlítette a teremtornát, amelyen „csapat és közönség együtt ünnepelt.” Elvárás a szurkolók részérõl az a küzdeni akarás és alázat, amely az alpolgármester szerint a Tornyicsapatra jellemzõ volt. A szervezõk magasra tették a mércét a teremtornával, de az „egy a város, egy a csapat” mottó jegyében mindent megtesznek a további méltó ünneplésért – tette hozzá Orosz Lajos. Nagy Béla, a DSM Kft. ügyvezetõje arról adott tájékoztatást, hogy a csapat most tíznapos edzõtáborban van, a már megszokott menetrend szerint. A február 6-i rendezvény kapcsán pedig megjegyezte, azok számára is tartalmas szórakozást szeretnének nyújtani, akik kötõdnek a csapathoz, de nem járnak meccsre. Hozzátette: büszkeséggel tölti el, hogy a jeles évfordulón õ lehet a klub elnöke.

Mozgalmasnak ígérkezik az elõttünk álló hétvége a magyar dzsúdósok számára. Nem kevesebb, mint nyolc sportoló kel útra, és lép tatamira a szezonnyitó világkupa versenyeken.

A hét végén Tbiliszi ad otthont a férfiak Világkupa viadalának, amelyre a magyar színek képviseletében Urbancsok Tamás (73 kg), Krizsán Szabolcs (81), Farkas

Az eseményen részt vett Oláh Ferenc és Salamon József, a DVTK „aranycsapatának” tagjai, akik egyben alapító tagjai a Diósgyõr 100 Egyesületnek. Õk szintén kérték a szurkolókat, hogy minél nagyobb számban jöjjenek a centenáriumi eseményre, és minden

kilátogató – amennyire lehetséges – viseljen piros-fehéret magán. Egyben arra is felhívták a figyelmet, hogy még tart a relikviagyûjtés a kiállításhoz, melyhez várják a jelentkezéseket. Táboros Sándor, a Diósgyõri Ady Endre Kulturális és Szabadidõ

Az elnök nem aggódik

 DOROS L.

A bajok akkor kezdõdtek, amikor csaknem teljes vérátömlesztésre került sor a gárdánál. Fél esztendõvel ezelõtt öten távoztak, gyakorlatilag megszûnt létezni a kezdõ hatos. Toma Sándor edzõnek szinte mindent elölrõl kellett kezdenie. Köztudott, hogy a csapatépítés folyamata nem egy hetet vesz igénybe, hónapok, esetenként évek szisztematikus munkája szüksé-

Bálint (100) és Urbán Gergõ (+100) utazik. A nõk sem pihennek, nekik a szófiai megméretés ad feladatot. A bolgár fõvárosban Szabó Katinka (52), Karakas Hedvig (57), Szabó Franciska (63) és Gáspár Eszter (63) vesz részt a nagyszabású idénynyitó versenyen. A hölgyek közül ketten Miskolcot képviselik, ugyanis köztudott, hogy Karakas és Gáspár az MVSC sportolói.

A VOLÁN NYERTE A RANGADÓT

NEM TÖRTÉNT CSODA, KIESTEK A VASUTAS LÁNYOK

Amit már tavaly nyár végén, pontosabban szeptemberben lehetett látni, az bekövetkezett. Az Albrecht-Miskolci VSC-MISI nõi röplabda-együttese kiesett az Extraligából, elköszönt a legjobbak vetélkedésétõl. Nagy baj ez, hiszen a sportág amúgy is tetszhalott állapotban van, ráadásul idõlegesen eltûnik az egyik vidéki bástya.

Miskolciak a tatamin

geltetik ahhoz, hogy kialakuljon egy ütõképes társaság. A tréner azzal fõzött, ami éppen a kezébe akadt. Márpedig még ebben a harmatos magyar nõi röplabdamezõnyben sem elegendõ, ha 15-16 éves fiatal lányokat küld ki az edzõ a pályára. Ahogy haladt elõre a bajnoki sorozat, úgy érzõdött: csoda kellene ahhoz, hogy a vasutasok megkapaszkodjanak a legjobbak között. Nos, a csoda elmaradt, viszont kétségtelen tény, hogy az alapszakaszban az MVSC sorra szenvedte el a vereségeket. Nem is emlékszünk, mikor fordult elõ utoljára, hogy enynyire kilógjon egy csapat az elitbõl. A vasutasok erejét, pontosabban erõtlenségét jelzi, hogy egyetlen mérkõzést sem tudtak nyerni a bajnokság elsõ szakaszában! A középszakaszban megtört a példátlanul gyenge sorozat, az Új-

pestet sikerült elkapni, de a Székesfehérvárott elszenvedett vereség után eldõlt: a következõ szezont nem az Extraligában kezdi a csapat. Illyés Miklós, a klub elnöke azonban nem esett kétségbe a kiesés miatt: – Amikor nekivágtunk a szezonnak, tudtuk, hogy nem lesz nagy menetelés. A kicserélõdött együttes alaposan meg is fiatalodott, a beéréshez azonban idõre van szükség. Csak érzékeltetésül említem, hogy három-négy évvel ezelõtt 28 millió forintból gazdálkodott a szakosztály, ez az összeg mostanra 8 millió forintra zsugorodott. Ebbõl nem lehet kész játékosokat vásárolni, de nem is akartunk. Mi a saját nevelés mellett tesszük le a voksunkat, számunkra az a fontos, hogy nyolcvan gyerek jár edzésre. Kétségtelen, nem esik jól nyolc év után a kiesés, de nem dõl össze a világ! Jövõre a klub megalapításának századik évfordulóját ünnepeljük, a jubileumra remélhetõleg visszakerülnek a lányok a legjobbak közé – mondta érdeklõdésünkre az elnök. Ebben bíznak a zöld-fehér drukkerek is, akiknek azért csak kesernyés a szájízük. Nem szoktak (nem is szokhattak!) a búcsúhoz, ezúttal azonban mégis ezzel az érzéssel kell megbarátkozniuk. Az egészben pedig az a legrosszabb, hogy ismét csökkent egy csapattal a borsodi megyeszékhelyen mûködõ élvonalbeli csapatok száma. Reméljük, a távollét mindössze egyetlen esztendõre szól.

DVTK-hírek Megérkezett Boszniába a DVTK labdarúgócsapata, elkezdődött a tíznapos edzőtábor. A piros-fehérek szerda délután le is játszották első edzőmérkőzésüket, melyen 3–2-es vereséget szenvedtek a horvát bajnokság második helyén álló Cibalia Vinkovcitől – a miskolciak góljait Takács Péter és Lipusz Norbert szerezték. A következő felkészülési meccsre szombaton, a bosnyák első osztályú Široki Brijeg ellen kerül sor.

Központ igazgatója a február 6-i esemény kapcsán elmondta: a Városház teret választották helyszínül, mert több ezer emberre számítanak. A programok délután négykor kezdõdnek és várhatóan este kilencig tartanak. A nagyszínpadon fellép az Irigy Hónaljmirigy és a Slamó Band is, olyan vendégeket hívtak, akik kötõdnek valamilyen szinten a városhoz, a csapathoz, és mindannyian meglepetéssel kedveskednek a születésnaposnak. A DVTK100 ünnepi programban színpadra lépnek majd azok a játékosok, akik beírták a nevüket a DVTK történelemkönyvébe. Sok program, és számtalan meglepetés lesz a nap folyamán, ezekrõl azonban csak a helyszínen tudhatnak majd meg többet a kilátogatók.

Városi rangadót tartottak múlt szombaton a férfi asztalitenisz NB I tavaszi elsõ fordulójában. A találkozón érvényesült a papírforma, a Borsod Volán (Doros

Szilárd, Kõvári Balázs, Laczkó Sándor, Lehoczki Gábor) együttese magabiztos játékkal fölényes gyõzelmet aratott a Diósgyõri ASE ellen 14–4 arányban. Ezzel a sikerrel a közlekedésiek megerõsítették a táblázaton elfoglalt második helyüket.

A MISKOLCI SPORTISKOLA MEGÁLLAPODÁSOKAT KÖTÖTT

Kezet nyújtanak egymás felé Fontos és a jövõre nézve példaértékû bejelentés hangzott el kedden, a miskolci városházán megtartott sajtótájékoztatón. A jelenlévõk ekkor értesülhettek arról, hogy a Miskolc Városi Sportiskola Nonprofit Kft. együttmûködési megállapodást köt a borsodi megyeszékhely különbözõ klubjaival.  DOROS L.

Szám szerint tizeneggyel: a Bõcs, a Club Laguna Miskolc, a Diósgyõri Birkózó Club, a Diósgyõri Kajak Sport Club, a Diósgyõri Kézilabda Club, a Diósgyõri Tájfutó Club, az M1 Fitness, a Miskolci Kisbocsok Sakk SE, a Miskolc Városi Sportiskola SC, a Miskolci Jegesmedvék Jégkorong SE, valamint a Miskolci VSC vezetõi látták el kézjegyükkel a hosszabb távra megkötött megállapodást. Az együttmûködési megállapodások két részbõl állnak: három évre szóló keretmegállapodás, valamint egy esztendõre szóló kiegészítõ megállapodás. Az elsõ tartalmazza a szerzõdés idõintervallumát, a névhasználatot, azt, hogy a sportszervezetek mikor és

kivel kötnek amatõr szerzõdést, szó esik benne az átigazolási rendrõl, valamint az edzõk foglalkoztatásának rendjérõl. A második rendelkezik az edzõk kijelölésérõl, a felkészülés, illetve a versenyeztetés finanszírozásáról, arról, hogy melyik fél milyen szerepet vállal. – Az 1998-ban életre hívott Miskolci Sportiskola alapító okiratában két fontos feladatot határoztak meg a számunkra – mondta bevezetõjében Kun Attila, a sportiskola igazgatója. – Nevelnünk kell az élsport utánpótlását, és közben a diáksport alapjait is szélesíteni akarjuk. Nos, megítélésünk szerint ez a munka most teljesedett ki, a mögöttünk hagyott 11 esztendõ során sikerült lerakni az alapokat. Az eseményen 11 klub képviseletében tizenhárom szakosztály képviselõi nyújtanak kezet egymás felé, remélve, hogy az együttmûködésbõl a miskolci sportélet profitál majd. A Miskolci Sportiskola egyébként országosan egyedülálló tevékenységet folytat. A legtöbb városban egy-két sportágra építették, Miskolcon tucatnál is több sportág képviselõi találták meg a számításukat. Sok

gyerek tölti hasznosan a szabadidejét, s eljutottunk az egységesítésig. Részt vett a sajtótájékoztatón Orosz Lajos, sportért is felelõs alpolgármester, aki a következõket tette hozzá az elhangzottakhoz: – Az a cél vezérel bennünket, hogy minél több gyerek sportoljon városunkban! Erõs tehetséggondozást szeretnénk, azt akarjuk elérni, hogy akiben felvillan a hajlam, az kitûnõ szakmai munka mellett hozza ki magából a legtöbbet. Rendkívül fontos a testnevelõk felelõssége, rajtuk sok múlik. Nem titkolom, a sport Miskolcon stratégiai ágazat, és ehhez mérten kezeljük. Az eseményen részt vett két miskolci sportoló is: a birkózó Deák Bárdos Mihály (DBC), és az atléta Pál Robin (MISI SC). Részvételüket a rendezvény mottója indokolta, az ugyanis így festett: A város tehetséges sportolóit tartsuk Miskolcon. A már eligazolt élsportolóinkat hozzuk vissza városunkba! Nos, erre vonatkozó törekvések már korábban is voltak, remélhetõleg az elkövetkezendõ idõben erõsödhet ez a folyamat.

HIRDETÉS

2010. január 30.

7

www.vilaglatoutazas.hu

ÚJ HELYEN VÁRJUK KEDVES UTASAINKAT! VELENCEI KARNEVÁL miskolci indulással (február 12–14.) 3 nap 15 900 Ft/fõ

ELÕFOGLALÁSI KEDVEZMÉNY SPANYOLORSZÁGBA, a Costa Bravára autóbusszal, félpanzióval, új építésû faházakban 11 nap/8 éj Teljes összeg befizetése esetén a részvételi díjból a májusi utak esetén 30% kedvezményt, a júniustól szeptember végéig szervezett turnusok esetén 10% kedvezményt adunk.

Egzotikus akciós ajánlatainkat keresse irodánkban! www.vilaglatoutazas.hu R-01745/98

3525 Miskolc, Nagy Imre u. 17.  Tel./fax.: 46/412-142

Február 06. 13.00–15.00 Figyelj Ránk! – egyszülõs klub. Vendég: Rugyainé Major Éva, a Figyelj Ránk! különélõ szülõk és gyermekeik érdekvédelmi egyesületének elnöke. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár – Miskolc, Görgei A. u. 11. A program ideje alatt gyerekfelügyeletet biztosítunk! Érdeklõdni: Esélyek Háza, Király u. 10., tel.: 46/321-762 Ingyenes jogi tanácsadás  2010. 02. 02., 14.00–17.00 – Szendrõlád, Petõfi u. 15. Dr. Dobos László  2010. 02. 12., 9.00–12.00 – Miskolc, Király u. 10 – Esélyek Háza Dr. Kernóczi Zsuzsa

APRÓHIRDETÉS Miskolc, Rácz Ádám utcai 35 m2-es, gázfűtéses, olcsó rezsijű, déli fekvésű, téglaépítésű lakás eladó. Az épület külső fala hőszigetelt, a lépcsőház korszerű nyílászárókkal ellátott. Irányár: 6,5 M Ft. Telefon: 20/338-79-22, vagy 30/405-45-02. Belvárosi, kétszobás, felújított, Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky úti első emeleti, utcafronti, gázkonvektoros lakás irodának, rendelőnek is kiadó parkolóval. T.: +36-30/943-95-77 vagy [email protected]. Miskolcon, a Középszer utcában 2 szobás, 51 nm-es, III. emeleti távfűtéses lakás eladó vagy kiadó. Érdeklődni: 0630/561-2432.

INGYENES számítástechnikai képzés februártól nappali és esti tagozaton.

Január 30.: kinyílnak a Miskolci Egyetem kapui

Info: http: //miskolc.bences.hu, telefon: 46/530-340

Családi nyílt napra invitálja dr. Patkó Gyula, a Miskolci Egyetem rektora a felvételi elõtt álló fiatalokat, szüleiket és tanáraikat is a mai napon. A délelõtt 10 és délután 2 óra közötti rendezvény a felvételi jelentkezési határidõ elõtti utolsó alkalom a közvetlen tájékozódásra. A részletekrõl dr. Szûcs István tanulmányi rektorhelyettest kérdeztük. – Képzési lehetõségek, új szakok, a campus, szórakozás, kollégiumok, mindennapi szolgáltatások, selmeci hagyományok – a nyílt napon lesz mód körültekinteni, látni, hallani és kérdezni. Kinyílnak majd a laboratóriumi kapuk, s az érdeklõdõk megismerhetik a gyakorlatorientált képzés több helyszínét is. – Az egyetem három mûszaki karának laboratóriumai nem csupán az oktatás helyszínei, nagyszabású kutatásokat is végeznek itt. – Igen, a Miskolci Egyetem jelentõs ipari, vállalati kapcsolatai ezekre is lehetõséget adnak. Hallgatóink így már tanulmányaik során valós fejlesztésekben, kutatásokban vehetnek részt, ami egyebek mellett az elhelyezkedésük miatt fontos kapcsolataikat is építi. Az elmélet mellett a gyakorlatot is el-

sajátítják így, s ezekkel a tapasztalatokkal veszik át késõbb diplomájukat. – A tudományterületek csaknem mindegyikét lefedõ nyolc karunk és egy intézetünk mellett a képzési lehetõségek is a diploma értékének növelését szolgálják… – Igen, valóban. Folyamatos a karokon a bolognai rendszernek megfelelõ alap- és mesterszakok akkreditálása, indítása. Megújult képzéseink korszerû, az igényekhez formált lehetõségeket biztosítanak – ezt tükrözik a felvételi adatok is. Vannak olyan, országosan egyedülálló képzéseink, melyekre a továbbtanulni szándékozók csak a Miskolci Egyetemen jelentkezhetnek. A fiatalok megtalálhatják nálunk a számításukat, versenyképes diplomával a kezükben építhetik a jövõjüket. – A családi nyílt napon ezekrõl is adnak tájékoztatást? – Az érdeklõdõk minden kérdésükre választ kaphatnak az egyes karokon elérhetõ képzésekrõl. A karok dékánjai önálló tájékoztatókat is tartanak, s a gyakorlati munka, tehát a laborlátogatások mellett az egyetemi életbe is megpróbálunk betekintést engedni. A megújult kollégiumokba csakúgy, mint a régió fiataljai körében népszerû fesztiválokba. Mindazon értékünkbe, mellyel választ adhatunk a kérdésre, hogy miért a Miskolci Egyetem. E törekvésünket „A tudományos utánpótlás-nevelés és a mûszaki, informatikai életpálya elismertségének növelése a Miskolci Egyetem stratégiai céljaival összhangban” (TÁMOP-4.2.3-08/1-2008-0007) címû, az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával megvalósuló projekt nagyban segíti, jelentõs forrásokkal téve lehetõvé a Miskolci Egyetem értékeinek mind szélesebb körû népszerûsítését, hírnevének növelését.

8

KÖZÉLET

VII. évfolyam 4. szám

Ingyenes családi nap

Eredményes közfoglalkoztatás

A TISZTA, ÉLHETÕ, BIZTONSÁGOS VÁROSÉRT Az „Út a munkához” program keretében az önkormányzatok számára törvényben írták elõ úgynevezett közfoglalkoztatási tervek elkészítését. Ezek – az elhelyezkedési esélyek javítása mellett – elõsegíthetik az illegális munkavégzés visszaszorítását, csökkenthetik a köztisztasági, városfejlesztõ, rehabilitációs tevékenységre fordított önkormányzati kiadásokat.  SZEPESI S.

A miskolci képviselõ-testület múlt év április 16-án fogadta el a 2009-es közfoglalkoztatási tervét, melynek végrehajtásával a Miskolci Városgazda Nonprofit Kft.-t bízta meg. Osváth Zoltán ügyvezetõ igazgató tájékoztatása szerint 2009. január 1-jétõl november 30-ig 1938 állástalan jelentkezett közmunkára a Városgazda Kft.-hez. Ebbõl 472-en alkalmatlannak minõsültek, 85-en nem fogadták el a felajánlott munkát, 14-en pedig nem álltak munkába. A közfoglalkoztatási terv elfogadásakor 498 közmunkás dolgozott a városban, ez a szám november végére a duplájára nõtt. – November 30-án 996-an álltak ilyen munkaviszonyban. Képzettségüket tekintve 24-en vé-

VADÁSZKÜRT

Elérkezett a farsangi mulatságok ideje, amelynek keretében az Országos Magyar Vadászkamara B.-A.-Z. Megyei Területi Szervezete, közösen a Vadászok és Vadgazdálkodók Területi Szövetségével, 2010-ben is megrendezi hagyományos vadászbálját. Ezúttal február 20-án, a miskolci népkerti Vigadóban, ahol hajnalig mulathatnak majd a vendégek, kiknek szórakoztatásáról a szervezõk gondoskodnak mûsorral, tombolával, melynek fõdíja vadkilövés. Jegyeket igényelni a szövetség Tas utcai székházában lehet, vagy a miskolci 46/504-125-ös telefonon. A kamarai választások után megkezdik alakuló üléseiket az újonnan megválasztott bizottságok: február 8-án az etikai, 9-én a vadvédelmi-vadgazdálkodási és 10-én a felügyelõ bizottság tagjai tanácskoznak aktuális teendõikrõl, éves feladataikról. Még lehet jelentkezni (a vadászok Tas utcai székházában) a rókagyérítõ versenyre. A B.-A.-Z. megyében tevékenykedõ hivatásos és sportvadászok részére meghirdetett versenyen a legtöbb rókát elejtõk értékes jutalomban részesülnek.

geztek fõiskolát, 187-en érettségizettek, 246-an szakmunkásképzõt, 441-en általános iskolát végeztek, 98-an pedig semmiféle iskolai végzettséggel nem rendelkeztek – mondta el az ügyvezetõ. Az elmúlt év munkálataival kapcsolatban megtudtuk: a 26 miskolci választókörzetben, értékteremtõ tevékenységben folyamatosan 50 közhasznú szakmunkás, 100 közcélú segédmunkás és 26 munkairányító dolgozott. Ennek során – közintézményekben – helyiségeket, ajtókat, ablakokat, rácsokat, folyosókat, tor-

natermeket, kerítéseket festettek, udvarokat, játszótereket, járdákat újítottak fel. Ezek a munkák május 16-án indultak és november 15én fejezõdtek be. Június 4-én, a közfoglalkoztatási terv keretében elkezdte munkáját 28 településõr és 8 munkairányító is. A településõrök a hét minden napján délután kettõtõl este tízig, és este tíztõl reggel hatig folytatják ellenõrzõ tevékenységüket, a közbiztonság erõsítése érdekében a Lyukóvölgyben, a „számozott utcákban” és a Bábonyibércen. Operatív irányí-

SEGÍTSÉG A HAJLÉKTALANOKNAK

Jelzõkészüléket kaptak

Miskolcon feltehetõen mintegy 1000-1200 hajléktalan él, ebbõl az Avason nagyjából százan. Az elmúlt év novemberében Szerencs Árpád õrnagy, az avasi rendõrõrs parancsnoka és Fodor Zoltán önkormányzati képviselõ (fotónkon) elhatározta, hogy közösen próbálnak tenni valamit az avasi hajléktalanokért.

Felvették a kapcsolatot, a „Napfényt az életnek” Alapítvánnyal, az avasi polgárõrséggel, az avasi városõrséggel és más civil szervezetekkel. Feltérképezték azokat a helyeket, ahol az Avason hajléktalanok tartózkodnak. A látókörükbe kerültek olyanok, akik a hõszolgáltató aknáiban, sátrakban, lépcsõházak pincéjében és felsõ emeleteken, valamint az avasi pincék területén húzzák meg magukat. Valamennyi együttmûködõ fontosnak tartja, hogy az Avason egyetlen hajléktalan se fagyjon meg a

télen, és senkit ne érjen atrocitás. Ehhez kerestek valamilyen megoldást, amelybe a hajléktalanokat is be tudják vonni. Végül az avasi részönkormányzat tulajdonában lévõ 25 jelzõkészülékbõl kísérleti jelleggel ötöt hajléktalanoknak adtak decemberben. Ezzel az a cél, hogy a hajléktalanok, ha bajba kerülnek – bántalmazni akarják õket, vagy más társuk bajba kerül, a kihûlés veszélye fenyegeti õket, vagy társaikat – esetleg bûncselekményt látnak, vagy tûzesetet észlelnek, akkor jelezni tudjanak. A készülékek egy diszpécserközpontba jeleznek, ahol 24 órás éjjel-nappali szolgálatot látnak el. Amennyiben a kísérlet sikerrel jár, úgy további készülékek kiosztását is tervezik. Fodor Zoltán azt is elmondta, tervez még ebben az évben az Avas több pontján az autópályákon lévõkhöz hasonló segélyhívó oszlopokat felállítani, melyeken keresztül bárki bejelentést tehet a diszpécserszolgálatnak. Ezzel azt szeretnék a társszervekkel együtt elérni, hogy az Avas még biztonságosabb legyen.

VÁROSTÖRTÉNETI VETÉLKEDÕ A WEBEN

Fodor Zoltán önkormányzati képviselõ – a Miskolci Kommunikációs Nonprofit Kft.-vel közösen – várostörténeti vetélkedõt hirdetett általános és középiskolás diákok részére Miskolc városában és vonzáskörzetében lévõ mindazon településen, ahol a MiNap címû hetilap megjelenik.

A vetélkedõ elsõ fordulója tíz héten át tart. A pályázat célja, hogy a diákok számot adjanak a megyeszékhely történetének ismere-

tébõl. A kérdéssorokat (így az aktuális hatodikat is) portálunkon, a www.minap.hu-n találják meg, onnan lehet kinyomtatni és kitölteni! Így juttassák el a következõ címre: Városi Pedagógiai Intézet, 3525 Miskolc, Patak u. 1. Kapcsolattartó: Habiné Kovács Mária. Kérjük továbbá, hogy a pályázó tüntesse fel nevét, levelezési címét, telefonszámát, iskolájának nevét, címét és osztályának számát. A nyertes nevét a MiNap 2010. március 20-i számában ismertetjük, valamint személyre szólóan is értesítést küldünk.

A kérdéssorok pénteken délutánonként jelennek meg portálunkon, a válaszokat a megjelenést követõ 15 napon belül kell beküldeni! A helyes megfejtéseket szintén weboldalunkon találják meg, most a harmadik kérdéssorét. Az elsõ hat-hat csapat a második fordulóban a Miskolc Televízió által közvetített vetélkedõn mérheti össze tudását. A nyertes elsõ három csapat diákjai és felkészítõ tanárai 8 napos balatoni üdülésen vehetnek részt. A versenyzõk ezen kívül értékes mûszaki cikkeket is nyerhetnek.

tásukat a Közterület-felügyeleti Fõosztály végzi. – A „számozott utca”-i mintaprojekt keretében az odatelepített és ottlakó közcélú dolgozók folyamatosan összegyûjtik az illegálisan lerakott szemetet, s remélhetõleg szakipari munkákra – esõvíz-elvezetõ árok létrehozása, járdaépítésre, játszótér-felújítására is mód nyílik. A közmunkások rendszeresen kaszálják, takarítják a közterületeket, közremûködnek a parkgondozásban, temetõk, játszóterek, vízlevezetõk tisztításában, közúti korlátok, oszlopok, buszmegállók festésében, karbantartásában. Januárban könnyû- és nehézgépkezelõi tanfolyamok kezdõdtek, februárban pedig kisgépkezelõi tanfolyam indul, a szociális járadékban részesülõ állástalanok számára. A közfoglalkoztatási terv elfogadása, végrehajtása óta egyre több a pozitív visszajelzés a lakosság, az önkormányzati képviselõk részérõl, a város tisztább, élhetõbb, biztonságosabb lett – hangoztatta a Miskolci Városgazda Kft. ügyvezetõ igazgatója, aki bízik benne, hogy 2010-ben is meg tudják tartani a közfoglalkoztatásban a múlt év végére kialakult dolgozói létszámot. Az idei tervek között kiemelt szerepet szánnak a környezet rendbetételének, folytatják az illegális és lakókörnyezeti hulladék összegyûjtését, a fás felületek, cserjék gondozását. Nagy gondot kívánnak fordítani arra is, hogy megõrizzék a Szinva patak gondozása terén az elmúlt évben elért eredményeket.

Az Észak-Magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökség február 14-én, vasárnap egész napos Téli Családi Napot rendez a miskolci Jégcsarnokban „Jégre, hopp! ÉMOP!” címmel, mely a 10. Kocsonyafesztivál felvezetõ rendezvénye is egyben.

Az ingyenesen látogatható esemény célja, hogy bemutassa az Észak-magyarországi Operatív Program (ÉMOP) keretében megvalósuló régiós fejlesztéseket, jelen esetben a turisztikai szálláshelyek európai uniós támogatásból létrejött értékeit. A rendezvényen fellép a Bojtorján együttes, Szandi, Király Viktor, de lesz játékos vetélkedõ

is a jégen, valamint egy jelmezverseny keretében kerestetik a Kocsonyafesztivál hivatalos Békaporontya. Az elsõ 100 regisztráló családot kocsonyával, pereccel, teával vendégelik meg, minden gyerek ajándékot vihet haza, a tombolán pedig értékes díjak találnak majd gazdára. Bemutatkoznak a miskolci jeges sportok képviselõi, hiszen a Jegesmacik és a Jégvirágok a közönség bevonásával igyekeznek népszerûsíteni a korcsolyázást, míg a Havasszépe mûkorcsolyázói a „Jégrõl pattant Hófehérke” címû mesejátékot adják elõ. A nap zárásaként „ÉMOP-Kocsonya disco” várja a közönséget, ahol Dj.totpeti és Király Viktor húzza a „korcsolya-talpalávalót”.

INDUL A KISVASÚTFEJLESZTÉS

Az elõkészítõ, tervezõ és kivitelezõ cégek képviselõinek az Északerdõ Zrt. központjában zajlott egyeztetõ tárgyalásával indult útjára 2010. január 20án a közel 230 M Ft összköltségû „Lillafüredi Állami Erdei Vasút ökoturisztikai fejlesztése” projekt.

Miskolc második legnépszerûbb turisztikai vonzereje a kisvasút, látogatottságának növelése céljából ÉMOP támogatott pályázat révén megvalósul az 1960-as évek elején gyártott, napjainkra korszerûtlenné vált dízel mozdonyok átépítése. Az egyik legfontosabb feladat a környezet, így a rendkívül sérülékeny karsztrendszer vé-

delme. A mozdonyok említett hibrid átépítésével, a fékezési energia visszatáplálásával a hatásfok növelése megoldható úgy, hogy egyidejûleg jelentõsen csökkenthetõ lesz a környezetterhelés. Kialakításra kerül egy akadálymentes ökoturisztikai központ Lillafüreden és egy új állomásépület Garadnán. A Lillafüreden kialakítandó helyiségekben nyer elhelyezést a Bükki Nemzeti Park térségi központja, a két cég szoros együttmûködése jegyében. A látogatók megismerkedhetnek majd a térség növény- és állatvilágának védelmével, az erdei vasút történetével és a megvalósult mûszaki fejlesztés technikai részleteivel is.

NEGYVEN ÉVES A SPORTCSARNOK

Generali Arénában szurkolhatunk!  FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL. Káli Sándor, Miskolc város polgármestere leszögezte, mostanság egyre fontosabb a szponzorok bevonása a sportéletbe. – Az önkormányzatok lehetõségei szûkülnek, ezért kényszerhelyzetben vannak. A sportcsarnok gazdálkodása ugyanakkor stabil, az pedig külön örömmel tölthet el bennünket, hogy a tárgyalások eredménnyel fejezõdtek be. Az a jó üzlet, amikor mindkét fél megtalálja a számítását. Úgy vélem, ez tipikus példája ennek – mondta a városvezetõ. A nagy médiaérdeklõdéssel kísért eseményen dr. SzatmáryAntal Tamás, a Miskolc Városi Szabadidõközpont igazgatója is felszólalt, és többek között a következõket mondta: – Nagy öröm számunkra a Generali Biztosítóval kötött együttmûködés, hiszen a szabadidõközpont mûködése szempontjából rendkívül jelentõsnek mondható ez a reklámbérleti bevétel. Elkezdtünk valamit, de hoszszabb távra tervezünk. A szerzõdés 1+2 évre szól, de máris törjük a fejünket a folytatáson. A támoga-

tás egyébként öt tételbõl áll. Ebbõl a nyáron már meg is csináltatjuk a sportcsarnok parkettáját, amely felújításra szorul. A Generali Biztosító egyébként névadó reklámszerzõdést kötött a Miskolc Városi Önkormányzat tulajdonában lévõ szabadidõközponttal. Ennek értelmében a létesítmény nevében megjelent a biztosító neve (a csarnok mellvédjén már látható is volt, piros alapon fehér betûk-

kel). A cég emblémája egyébként látható még az oldalpalánkokon, a lelátókon, és a pálya középkörében is. A létesítmény mûfüves pályája mostantól a Generali Mozgató nevet viseli. A keresztelõ tehát megtörtént, innentõl az eseményeké lesz a fõszerep. A negyvenéves jubileum apropóján ugyanis az intézmény vezetése negyven rendezvénnyel igyekszik kedvükben járni a sportbarátoknak.

NÉGY HÓNAP ALATT FELSÔFOKÚ – TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA ÚJ MÓDSZER A NYELVTANULÁSBAN! Angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd, norvég, dán nyelvekbôl. Önálló beszédgyakorlás, egyéni tanulási tempó. Elôadás és tananyag megtekintése 2010. február 1-jén (hétfô) és 8-án (hétfô), 17–19 óráig, Miskolc, Mindszent tér 1. sz. alatt, az ITC-székház dísztermében.  Infó és megrendelés: www.kreativnyelv.hu